Leviton 3523-C Guide d'installation

Leviton
Marque
Leviton
Modèle
3523-C
Taper
Guide d'installation
20A & 30A (NON-NEMA) PLUGS, CONNECTORS,
FLANGED INLETS AND FLANGED OUTLETS
PK-93762-10-02-0C
black & white
INSTALLATION
ENGLISH
WARNINGS AND CAUTIONS:
• TO AVOID FIRE, SHOCK, OR DEATH; TURN OFF POWER AT CIRCUIT BREAKER OR FUSE AND TEST THAT THE POWER IS OFF BEFORE WIRING OR SERVICING!
• To be installed and/or used in accordance with electrical codes and regulations.
 
 ONLY WITH COPPER OR COPPER CLAD WIRE.
NOTE:
TO INSTALL
1.  (NOT APPLICABLE TO FLANGED INLETS AND
OUTLETS.)
NOTE: 
2. (Figure 1).
3. (DO NOT TIN CONDUCTORS).
4. 
CAUTION: 
5. 
(NOT APPLICABLE TO FLANGED INLETS AND OUTLETS.)
6. FOR FLANGED INLETS AND OUTLETS.
7. INSTALLATION IS COMPLETE.
SPECIFICATIONS


FRANÇAIS
INSTALLATION
SOCLES MÂLES ET FEMELLES, FICHES ET CONNECTEURS (NON NEMA) DE 20 ET DE 30 A
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :
•
POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D'ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR ET S’ASSURER
QUE LE CIRCUIT SOIT BIEN COUPÉ AVANT DE PROCÉDER AU CÂBLAGE.
 
 

QU’AVEC DU FIL DE CUIVRE OU PLAQUÉ CUIVRE.
REMARQUE : 
CARACTÉRISTIQUES


INSTALLATION
1. (NE S’APPLIQUE PAS
AUX SOCLES ET PRISES ENCASTRÉES À COLLET).
REMARQUE : 
2. 
(Figure 1).
3.  (NE PAS ÉTAMER LES CONDUCTEURS).
4. 
MISE EN GARDE : 
5. -

(NE S’APPLIQUE PAS AUX PRISES ENCASTRÉES À COLLET).
6. SOCLES ET PRISES ENCASTRÉES À COLLET: 
7. L’INSTALLATION EST TERMINÉE.
ESPAñOL
INSTALACION
CLAVIJAS, CONECTORES, ENTRADAS Y SALIDAS BRIDADAS DE 20 A Y 30 A (NON-NEMA)
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
• Paraevitardescargaelectrica,fuegoomuerte,interrumPaelPasodeenergiamedianteelinterruPtordecircuitoofusible.¡asegurese
QUE EL CIRCUITO NO ESTE ENERGIzADO ANTES DE INICIAR LA INSTALACION!
 
 
  SÓLO CON CABLE DE COBRE O REVESTIDO DE COBRE.
NOTA: 
ESPECIFICACIONES


PARA INSTALAR
1.

(NO APLICABLE PARA ENTRADAS Y SALIDAS BRIDADAS).
NOTA:

2.

conductor (Figura 1).
3.
(NO ESTAñE LOS CONDUCTORES).
4. 

PRECAUCION: 

5. 



(NO APLICABLE PARA ENTRADAS Y
SALIDAS BRIDADAS).
6. PARA ENTRADAS Y SALIDAS BRIDADAS: 

7. 
LA INSTALACION ESTA COMPLETA.
TABLE 1 / TABLA 1
Device

Producto
Cord Range: AWG (diameter)

Rango del Cordón:(diámetro) AWG
Cord Types

Tipos de Cordón
20A, 3-Wire

20 A; 3 alambres
16/3 to 10/3 (0.385 to 0.720)

16/3 a 10/3 (0.385 a 0.720)
S, SO, ST,
STO, STW,
STW-A, STOW-A,
SOO, STOO
20A, 4-Wire

20 A; 4 alambres
14/4 to 10/4 (0.560 to 0.775)

14/4 a 10/4 (0.560 a 0.775)
20A, 5-Wire

20 A; 5 alambres
14/5 to 10/5 (0.630 to 0.840)

14/5 a 10/5 (0.630 a 0.840)
30A, 3-Wire

30 A; 3 alambres
14/3 to 8/3 (0.520 to 0.930)

14/3 a 8/3 (0.520 a 0.930)
30A, 4-Wire

30 A; 4 alambres
14/4 to 8/4 (0.560 to 1.050)

14/4 a 8/4 (0.560 a 1.050)
30A, 5-Wire

30 A; 5 alambres
14/5 to 8/5 (0.630 to 1.150)

14/5 a 8/5 (0.630 a 1.150)

PK-93762-10-02-0C
TABLA 2: 20A-120/208V 3ØY A Tierra




TABLA 3: 20A-125/250V A Tierra




TABLA 5: 30A-120/208V 3ØY A Tierra




TABLA 6: 30A-125/250V




TABLA 7: 30A-250V/30A-600 VCA A Tierra








TABLA 4: 20A-250V A Tierra / 10A-600 VCA












TABLE 2: 20A-120/208V 3ØY Grounding
 
 
 
 
TABLE 4: 20A-250V Grounding / 10A-600VAC
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
TABLE 5: 30A-120/208V 3ØY Grounding
 
 
 
 
TABLE 6: 30A-125/250V
  
  
 
  
TABLE 7 - 30A-250V/30A-600VAC Grounding
 
 


 
 
 
 
TABLE 3: 20A-125/250V Grounding
 
  
  
  
TABLEAU 2 : 20A-120/208V 3ØY MALT
 
 

 
TABLEAU 3 : 20A-125/250V MALT




TABLEAU 7 : 30A-250V/30A-600 V .c.a. MALT
 
 
 
 
 
 
 
 
TABLEAU 6 : 30A-125/250V MALT




TABLEAU 4 : 20A-250V MALT / 10A-600 V .c.a












TABLEAU 5 : 30A-120/208V 3ØY MALT





For Technical Assistance Call: 1-800-824-3005 (U.S.A. Only)
www.leviton.com
LIMITED LIFETIME WARRANTY AND EXCLUSIONS
   



to Leviton Manufacturing Co., Inc., Att: Quality Assurance Department, 201 North Service Road,
Melville, N.Y. 11747, U.S.A.         
      
          
          
  

         

SOLO PARA MEXICO
POLIzA DE GARANTIA: 


CONDICIONES:
1.


2.


3.


4.

5.



6.

7.


DATOS DEL USUARIO
 
 



DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR
 

 



 





Pour toute aide technique, composer le: 1 800 405-5320 (Canada seulement)
www.leviton.com
EXCLUSIONS ET GARANTIE LIMITÉE À VIE





Manufacture Leviton du Canada Limitée, au soin du service de l’Assurance Qualité,
165 boul. Hymus, Pointe-Claire (Québec), H9R 1E9. 









GARANTIA DE VIDA Y EXCLUSIONES



            
Leviton Manufacturing Co., Inc., Att.: Quality Assurance
Department, , 201 North Service Road, Melville, N.Y. 11747, U.S.A.


            

         


           
Para Asistencia Técnica llame al: 1-800-824-3005 (E.U.A. Sólo)
www.leviton.com
Insulation
Isolant
Aislante
Exposed Copper Strands
Brins de cuivre exposés
Hilos de cobre expuestos
5/8" (1.6 cm)
5/8 po (1,6 cm)
Cord Jacket
Gaine
Forro del Cordón
1" (2.5 cm) / 1 po (2,5 cm)
5 wire Ground ONLY
terre des dispositifs à
5 fils SEULEMENT
Conductor de 5
alambres, SOLO a tierra
All conductors except 5 wire Ground
tous les conducteurs, sauf la terre des dispositifs à 5 fils
Todos los conductores excepto el de 5 alambres
1-1/2" (3.8 cm) / 1 1/2 po (3,8 cm)
Strip Gage For 3-5 wire 20A & 30A Locking Devices
Gabarit de dénudage (dispositifs verrouillables de 3 à 5 fils et de 20 et 30 A)
Medida de pelado para Productos con Seguro de 20A y 30A de 3 y 5 conductores
120
o
120
o
2.50 ± 0.01 (63.5 mm ± 0.3)
2.13 ± 0.01
(54.0 mm ± 0.3)
TAP FOR #8-32 UNC
SCREW (3) PLACES
Trou pour vis 8-32
UNC (3 endroits)
Agujero para tornillo
#8-32 UNC (3) lugares
PANEL OPENING FOR ALL 20A/30A 3 WIRE INLETS & OUTLETS


ABERTURAS DE PANEL PARA TODAS LAS ENTRADAS Y
SALIDAS DE 20 A/30 A, 3 ALAMBRESSPANISH
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Leviton 3523-C Guide d'installation

Leviton
Marque
Leviton
Modèle
3523-C
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents