Panasonic TX32PX20F Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

74%('
7;3;)
'
3;)
7 O YLVHXU FRXOHXU
0RGH GHPSORL
)UDQDLV
&KHU FOLHQW 3DQDVRQLF
1RXV HVS
URQV TXH YRXV DSSU FLHUH] YRWUH QRXYHDX W O YLVHXU SHQGDQW GH QRPEUHXVHV DQQ HV /D VHFWLRQ *XLGH GH PLVH HQ URXWH
UDSLGH DX G
EXW GH FH PDQXHO YRXV SHUPHWWUD GXWLOLVHU YRWUH W O YLVHXU DXVVL UDSLGHPHQW TXH SRVVLEOH 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV
GH SUHQGUH HQVXLWH OH WHPSV GH OLUH OH PDQXHO HQWLHU HW GH OH FRQVHUYHU SRXU OH FRQVXOWHU ORUVTXH YRXV H[SORUH] OHV IRQFWLRQV
VRSKLVWLTX HVTXRIIUHFHW O YLVHXU
&H W
O YLVHXU FRQVRPPH WUýV SHX G OHFWULFLW ,OHVWGRQFWUýV FRQRPLTXH (Q PRGH 9HLOOH OD FRQVRPPDWLRQ
HVW GH : VHXOHPHQW
&H PDQXHO HVWLPSULP
VXUSDSLHUUHF\FO  UHF\FO SDUWLU GHYLHX[SDSLHUVG VHQFU V VDQVEODQFKLPHQW
QL D]XUDQW
$FFHVVRLUHV 
$YHUWLVVHPHQWV HW SU
FDXWLRQV 
*XLGHGHPLVHHQURXWHUDSLGH 
&RPPDQGHV GH EDVH SDQQHDX DYDQW
HW W
O FRPPDQGH 
8WLOLVHU OHV PHQXV VXU
FUDQ 
0HQX LPDJH 
0HQX VRQ 
0HQX FRQILJXUDWLRQ 
0HQX U
JODJHV 3U VHQWDWLRQ J Q UDOH 
3URJUDPPH V OHFWLRQ 
&RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH 
&RQILJXUDWLRQ PDQXHOOH 
$MXVWDJH GX IRUPDW GH OLPDJH 
)HQûWUHV PXOWLSOHV 
,PDJH HW WH[WH 
%ORTXHU 
/LDLVRQ 4/LQN 
)RQFWLRQ PDJQ
WRVFRSHOHFWHXU GH
YLG
RGLVTXHV '9' 
)RQFWLRQ 7 O WH[WH 
&RQQH[LRQV $XGLR 9LG R
)LFKHV IURQWDOHV 
3ULVHV DUULýUH 
'LDJQRVWLF GHV SDQQHV 
,QIRUPDWLRQV VXU OHV SULVHV 6FDUW HW 69LGHR 
&DUDFW
ULVWLTXHV 
3LOHV SRXU W O FRPPDQGH
 [ 5 80
9
ULILH] TXH YRXV GLVSRVH] ELHQ GHV DFFHVVRLUHV VXLYDQWV
0RGH GHPSORL
*DUDQWLF 3DQ (XURS HQQH
T
7 O FRPPDQGH
(85
%LHQYHQXH
7DEOH GHV PDWLHUHV
$FFHVVRLUHV
- &H W O YLVHXU HVW FRQX SRXU IRQFWLRQQHU VXU XQ U VHDX GH
 9 $&  +]
- 1H MHWH] SDV OHV EDWWHULHV OHV HPEDOODJHV HW
OHVYLHX[DSSDUHLOVDYHFOHVRUGXUHVP QDJýUHV
PDLV WULH] OHV VHORQ OD O JLVODWLRQHQYLJXHXU
- 1H[SRVH] MDPDLV OH W
O YLVHXU OD SOXLH RX XQH VRXUFH
GKXPLGLW
H[FHVVLYH GHV FKRFV OHFWULTXHV RX PûPH XQ
ULVTXH GLQFHQGLH SRXUUDLW HQ U
VXOWHU HW HQGRPPDJHU
ODSSDUHLO 1H MDPDLV H[SRVHU FH W
O YLVHXU GHV
FODERXVVXUHV RX GHV JRXWWHV GHDX 1H MDPDLV SRVHU
GREMHWV UHPSOLV GH OLTXLGH FRPPH GHV YDVHV VXU OH
W
O YLVHXU RX DXGHVVXV GH FH GHUQLHU
- $77(17,21 +$87( 7(16,21 
1H UHWLUH] MDPDLV OH FRXYHUFOH DUULýUH SRXU QH SDV ODLVVHU
VDQV SURWHFWLRQ OHV SLýFHV VRXV WHQVLRQ /H W O YLVHXU QH
FRQWLHQW DXFXQH SLýFH LQWHUQH U SDUDEOH SDU OXWLOLVDWHXU
- &RQVROHV GH MHX[ 2UGLQDWHXUV SHUVRQQHOV
/XWLOLVDWLRQ SURORQJ
HGHMHX[YLGR RX GRUGLQDWHXUV
SHUVRQQHOV SHXW SURYRTXHU XQ PDUTXDJH SHUPDQHQW GH
O
FUDQ GXQ W O YLVHXU &HWWH G W ULRUDWLRQ SHUPDQHQWH GX
WXEH FDWKRGLTXH SHXW ûWUH OLPLW
H HQ UHVSHFWDQW OHV
FRQVLJQHV VXLYDQWHV
- 5
GXLVH] OHV U JODJHV GH OXPLQRVLW HW GH FRQWUDVWH DX
PLQLPXP
- 1H ODLVVH] SDV YRWUH W
O YLVHXU DOOXP GH PDQLýUH
FRQWLQXH ORUVTXH YRXV OXWLOLVH] DYHF XQH FRQVROH GH MHX
YLG
R RX XQ RUGLQDWHXU SHUVRQQHO
- &HWWH G W ULRUDWLRQ GX WXEH FDWKRGLTXH QHVW SDV GXH
XQ G IDXW GH IRQFWLRQQHPHQW HW HOOH QH WRPEH GRQF SDV
VRXV OD JDUDQWLH 3DQDVRQLF
- $VVXUH]YRXVXQDFFýVIDFLOH
OD SULVH GX F EOH
GDOLPHQWDWLRQ /LQWHUUXSWHXU PDUFKHDUUûW GH FH PRGýOH QH
G
FRQQHFWH SDV WRWDOHPHQW OH W O YLVHXU GH ODOLPHQWDWLRQ
VHFWHXU 9RXV GHYH] UHWLUHU OD ILFKH OHFWULTXH GH OD SULVH
PXUDOH DYDQW GH FRQQHFWHU RX GH G FRQQHFWHU GHV FRUGRQV
RX ELHQ ORUVTXH OH W
O YLVHXU QH VHUD SDV XWLOLV SHQGDQW XQH
ORQJXH S
ULRGH
1RWH
- 6L OH W
O YLVHXU QHVW SDV WHLQW ORUVTXH OD FKDñQH GH
W
O YLVLRQ FHVVH G PHWWUH OH PRGH GH YHLOOH
VHQFOHQFKHUD DXWRPDWLTXHPHQW DSUýV  PLQXWHV &HWWH
IRQFWLRQ QHVW SDV GLVSRQLEOH ORUVTXH OH W
O YLVHXU HVW HQ
PRGH $9
- (QWUHWLHQ GH O
E QLVWHULH HW GX WXEH FDWKRGLTXH
'
EUDQFKH] OD ILFKH GH OD SULVH PXUDOH 1HWWR\H]
O
E QLVWHULH HW OH WXEH FDWKRGLTXH ODLGH GXQ FKLIIRQ GRX[
O JýUHPHQW KXPLGH HW GXQ G WHUJHQW QRQ DEUDVLI 1XWLOLVH]
SDV GH SURGXLWV GH QHWWR\DJH
EDVH GH EHQ]RO RX GH
S
WUROH 0DQLSXOH] O FUDQ GX W O YLVHXU DYHF VRLQ FDU
FHOXLFL SHXW SURGXLUH GH O
OHFWULFLW VWDWLTXH
- 8QH YHQWLODWLRQ VXIILVDQWH GRLW ûWUH SU
YXH DILQ G YLWHU XQH
YHQWXHOOH G W ULRUDWLRQ GHV FRPSRVDQWV OHFWURQLTXHV ,O
IDXW SU YRLU DX PRLQV XQ HVSDFH GH FP WRXW DXWRXU GX
W
O YLVHXU PûPH VL FHOXLFL HVW SODF GDQV XQ PHXEOH RX
HQWUH GHV WDJýUHV,O HVW LQWHUGLW GHPSûFKHU OD YHQWLODWLRQ HQ
FRXYUDQW OHV JULOOHV GD
UDWLRQ DYHF GHV REMHWV FRPPH
MRXUQDX[ QDSSHV RX ULGHDX[
- (YLWH] GH[SRVHU OH W
O YLVHXU GLUHFWHPHQW DX[ UD\RQV GX
VROHLO RX WRXWH DXWUH VRXUFH GH FKDOHXU 3RXU YLWHU OHV
ULVTXHV GLQFHQGLH QH MDPDLV SRVHU XQH ERXJLH RX DXWUH
REMHW FRQWHQDQW XQH IODPPH VXU OH W
O YLVHXU RX SUR[LPLW
GH FH GHUQLHU
- $VVXUH]YRXV TXH OHV SLOHV VRQW FRUUHFWHPHQW LQVWDOO HV
- 1H P ODQJH] SDV SLOHV QHXYHV HW SLOHV XV HV 5HWLUH] LPP GLDWHPHQW OHV SLOHV XV HV
- 1XWLOLVH] SDV GH SLOHV GH W\SHV GLII
UHQWV S H[ GHV SLOHV DOFDOLQHV HW DX PDQJDQýVH HW QXWLOLVH] SDV GH
SLOHV UHFKDUJHDEOHV 1L&DG
5HPHWWUH OH FRXYHUFOH HQ SODFH2XYULU OH FRPSDUWLPHQW GHV SLOHV 0HWWUH OHV SLOHV OLQW ULHXU ELHQ
UHVSHFWHU OD SRODULW
FRUUHFWH
$YHUWLVVHPHQWV HW SU FDXWLRQV
0LVH HQ SODFH GHV SLOHV GH OD W O FRPPDQGH
6 OHFWLRQQH] OH SD\V GH
YRWUH FKRL[
3RXU OD 6XLVVH HW OD %HOJLTXH
FKRLVLVVH] OD ODQJXH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ URXJH
5DFFRUGH] ODQWHQQH HW EUDQFKH] O
TXLSHPHQW
DX[LOLDLUH
9
ULILH] GDERUG TXH OH PDJQ WRVFRSH HVW HQ PRGH
YHLOOH
%UDQFKH] OH W
O YLVHXU HW DOOXPH]OH
/D FRQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH YD FRPPHQFHU OHV FKDñQHV VRQW
LGHQWLIL HV HW P PRULV HV
6L XQ PDJQ
WRVFRSH FRPSDWLEOH HVW EUDQFK OD SULVH $9
OHV SDUDPýWUHV GH U
JODJH GHV FKDñQHV VHURQW FRSL VVXUOH
PDJQ
WRVFRSH YLD OD OLDLVRQ 4/LQN
9RLU SDJH 
*XLGHGHPLVHHQURXWHUDSLGH
9RXV SRXYH] SU VHQW UHJDUGHU QRUPDOHPHQW
YRV
PLVVLRQV
/H FXUVHXU YRXV SHUPHW GH U
JOHU OHV GHX[
IRQFWLRQV GH EDVH
9RXV SRXYH] UHPDUTXHU XQH O JýUH LQFOLQDLVRQ GH OLPDJH /D IRQFWLRQ GH
FRUUHFWLRQ J
RPDJQ WLTXH SHUPHW G OLPLQHUFHSUREOýPHOHFDV FK DQW
9
ULILH] GDERUG TXH OHV SURF GXUHV GH W O FKDUJHPHQW $73 HW 4/LQN VRQW
WHUPLQ
HV / FUDQ QH GHYUDLW DIILFKHU DXFXQ PHQX
(Q XWLOLVDQW OHV WRXFKHV GH OD W
O FRPPDQGH LQGLTX HV DFF GH] ORSWLRQ GH
PHQX 5
JODJH * RPDJQ WLTXH HW VXLYH] OD SURF GXUH FLGHVVRXV RX ELHQ SRXU
DYRLU XQH H[SOLFDWLRQ FRPSOýWH GX V\VWýPH GH PHQXV
O FUDQ YRLU SDJH 
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ PHQX &21),*85$7,21
3DVVH]
ORSWLRQ * RPDJQ WLTXH
$FF
GH]DXPHQX* RPDJQ WLTXH
5
JOH] ODQJOH GH OLPDJH VL Q FHVVDLUH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 79$9 SRXU TXLWWHU OH PHQX
6(783
$UUûWH] OH W
O YLVHXU SXLV UHPHWWH]OH HQ PDUFKH
79$9
/RUVTXH O$73 HVW WHUPLQ VL YRXV LQVWDOOH] XQ QRXYHDX PDJQ WRVFRSH FRPSDWLEOH 4/LQN YRXV SRXYH] PDLQWHQDQW
OH PHWWUH HQ URXWH /HV LQIRUPDWLRQV GH U
JODJH W O FKDUJ HV FRUUHVSRQGURQW FHOOHV GX W O YLVHXU
6L YRXV LQVWDOOH] XQ QRXYHDX PDJQ
WRVFRSH FRPSDWLEOH OD WHFKQRORJLH YRXV GHYUH] ODQFHU OH
W O FKDUJHPHQW PDQXHOOHPHQW &RQVXOWH] OH PDQXHO GX PDJQ WRVFRSH SRXU DYRLU WRXV OHV G WDLOV
- 6L OH PDJQ
WRVFRSH QD SDV DFFHSW OHV GRQQ HV W O G FKDUJ HV GX W O YLVHXU YRXV GHYUH] SHXWûWUH
V
OHFWLRQQHU ORSWLRQ 7 O FKDUJHPHQW GX PHQX GX PDJQ WRVFRSH
- 6L OD OLDLVRQ 4/LQN QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW Y
ULILH] OH UDFFRUGHPHQW OD SULVH $9 GX W O YLVHXU
Y
ULILH] TXH OH F EOH 3(5,7(/ XWLOLV HVWGXW\SHGLW)XOOIXQFWLRQHWTXHOHPDJQ WRVFRSH HVW
FRPSDWLEOH
OD WHFKQRORJLH 4/LQN RX XQH WHFKQRORJLH TXLYDOHQWH
9HXLOOH] YRXV UHQVHLJQHU DXSUýV GH YRWUH UHYHQGHXU SRXU OHV G
WDLOV
- 3RXU SOXV GLQIRUPDWLRQ VXU OD OLDLVRQ 4/LQN HW O
TXLSHPHQW GH FRQQH[LRQ
UHSRUWH]YRXV DX[ SDJHV   HW 
5 JODJH GX
YROXPH
&KDQJHPHQW
GH FKDñQH
*XLGHGHPLVHHQURXWHUDSLGH
6 OHFWLRQ HQWUH PRGHV W O YLVHXU HW
HQWU
H $XGLR9LG R
SDJH 
7RXFKH 0$5&+($55ú7 G WDW GH YHLOOH
0LVH
O WDW GH YHLOOH GX W O YLVHXU
6 OHFWLRQ GHV FKDñQHV GHX[ FKLIIUHV
 
ODLGH GHV WRXFKHV QXP ULTXHV
7RXFKHV GH FKDQJHPHQW GH
SURJUDPPHFKDñQH  HW
WRXFKH 7
O WH[WH SDJH 
(Q PRGH 9HLOOH DOOXPH OH W O YLVHXU
7RXFKHV GH PHQX
3RXU DFF
GHU DX[ PHQXV ,PDJH
6RQ HW &RQILJXUDWLRQ SDJH 
&RXSXUH GX VRQ
$FFýV GLUHFW DX[ FDQDX[ SHQGDQW
OXWLOLVDWLRQ QRUPDOH GX W
O YLVHXU RX
SDUWLU GHV PHQXV 5 JODJH (GLWLRQ GH
SURJUDPPH RX &RQILJXUDWLRQ PDQXHOOH
DSSX\H] HW HQWUH] OH FDQDO YRXOX
ODLGH
GHV WRXFKHV QXP
ULTXHV
%RXWRQV 7
O WH[WH SDJH 
%RXWRQV FRORU
VXWLOLV V SRXU OHV IRQFWLRQV
$VSHFW YRLU SDJH  OHV IRQFWLRQV
þGLWLRQ GHV SURJUDPPHV YRLU SDJH 
OHV IRQFWLRQV 7
O WH[WH YRLU SDJH  HW
OD V
OHFWLRQ$9YRLUSDJH
)RQFWLRQV 0XOWLZLQGRZ )HQûWUHV
PXOWLSOHV SDJH 
%RXWRQ 1 QRUPDOLVHU
5HPHW WRXWHV OHV YDOHXUV
OHXU QLYHDX
SDU G
IDXW
675 P PRULVDWLRQ QRUPDOLV H
(QUHJLVWUH OHV SDUDPýWUHV DFWXHOV HQ WDQW TXH
SDUDPýWUHV QRUPDOLV
VVXUOHVPHQXV,0$*( HW 621
(QUHJLVWUH FHUWDLQHV YDOHXUV GHV PHQXV 5 JODJH HW
3URJUDPPH V
OHFWLRQ
&XUVHXUV SHUPHWWDQW OHV V
OHFWLRQV
HW U
JODJHV
7RXFKH +HOS $LGH
'
PRQVWUDWLRQ GX IRQFWLRQQHPHQW GHV
PHQXV VXU
FUDQ
7RXFKH 0DUFKH$UUûW GHIIHW $PELDQFH
7RXFKH (QUHJLVWUHPHQW 79 GLUHFW
SDJH 
7RXFKH þWDW
$IILFKDJHGHODSRVLWLRQGXSURJUDPPHGX
QRPGXSURJUDPPHGXQXP
UR GH FDQDO
GH OKHXUH GX PRGH 03; 0RGH %DOD\DJH
6\VWýPHGHU
FHSWLRQ GX PRGH $VSHFW HW
GX WDEOHDX GHV SURJUDPPHV
7RXFKHV PDJQ
WRVFRSH
/HFWHXU GH GLVTXHV '9'
SDJH 
$OLPHQWDWLRQ
6(&7(85
ERXWRQ
0DUFKH$UUûW
675 P
PRULVDWLRQ QRUPDOLV H
3HUPHW GH P
PRULVHU OHV SDUDPýWUHV
GH U
JODJH GHV IRQFWLRQV
)V
OHFWLRQ GHV IRQFWLRQV
$IILFKDJH GHV IRQFWLRQV VXU O
FUDQ XWLOLVHU GH IDRQ
U
S W HSRXUV OHFWLRQQHU OHV IRQFWLRQV 9ROXPH
&RQWUDVWH /XPLQRVLW
&RXOHXU1HWWHW 7HLQWH HQ
PRGH 176& *UDYHV $LJXùV %DODQFH &RQILJXUDWLRQ
HW &RUUHFWLRQ J
RPDJQ WLTXH
$XJPHQWH RX GLPLQXH OD SRVLWLRQ GH SURJUDPPH GXQH XQLW
/RUVTXXQH IRQFWLRQ HVW G
M DIILFK H DSSX\H] SRXU DXJPHQWHU
RX GLPLQXHU GXQH XQLW
OD IRQFWLRQ V OHFWLRQQ H
(Q PRGH 9HLOOH DOOXPH OH W
O YLVHXU
&RPPXWDWHXU 79$9 SDJH 
3ULVH FDVTXH SDJH 
3ULVHV DXGLRYLG
R
5&$ SDJH 
7
PRLQ URXJH
G
WDW GH YHLOOH /RUVTXH YRXV XWLOLVH] OD
W
O FRPPDQGH FHOD LQGLTXH TXH OH W O YLVHXU
D UHX XQH FRPPDQGH
7RXFKH GH FRPPDQGH $VSHFW
SDJH 
3ULVH 69+6 SDJH 
%RXWRQ 3DXVH SDJH 
$SSX\H] LFL SRXU RXYULU OH YROHW
7RXFKH GH 08/7, :,1'2:
SDJH 
&RPPDQGHV GH EDVH SDQQHDX DYDQW HW W O FRPPDQGH
'H QRPEUHXVHV IRQFWLRQV GLVSRQLEOHV VXU FH W O YLVHXU SHXYHQW ûWUH DFF G VVXUOHVPHQXVDIILFKV O FUDQ 8WLOLVH] OD
W
O FRPPDQGH FRPPH LQGLTX FLGHVVRXV SRXU DFF GHU HW U JOHU OHV IRQFWLRQV VHORQ YRV VRXKDLWV
/HV WRXFKHV ,0$*( 621 HW &21),*85$7,21 VRQW
XWLOLV
HV SRXU RXYULU OHV PHQXV SULQFLSDX[ HW SRXU UHYHQLU DX
PHQX SU
F GHQW
/HV WRXFKHV GH FXUVHXU KDXW HW EDV SHUPHWWHQW GH G
SODFHU
OH FXUVHXU YHUWLFDOHPHQW VXU OHV PHQXV
/HV FXUVHXUV JDXFKH HW GURLW SHUPHWWHQW GDFF
GHU DX[
PHQXV GDMXVWHU OHV QLYHDX[ RX GH V
OHFWLRQQHU OHV
GLII
UHQWHV RSWLRQV
/H ERXWRQ 675 HVW XWLOLV HQ FRQMRQFWLRQ DYHF SOXVLHXUV
IRQFWLRQV SRXU HQUHJLVWUHU GHV YDOHXUV DSUýV DYRLU IDLW GHV
PRGLILFDWLRQV RX G
ILQL GHV RSWLRQV
/D WRXFKH 79$9 SHUPHW GH VRUWLU GX V\VWýPH GH PHQX HW GH
UHYHQLU
O FUDQ 79 QRUPDO
8QH IHQûWUH GDLGH O FUDQ HVW DIILFK H FKDTXH IRLV TXXQ PHQX
DSSDUDñW VXU OH W
O YLVHXU &HWWH IHQûWUH GDLGH LQGLTXH OHV WRXFKHV
GH OD W
O FRPPDQGHV TXL VRQW XWLOLV HVSRXU QDYLJXHU GDQV OH PHQX
LQGLTX
 &RQVXOWH] OD GHVFULSWLRQ GHV IRQFWLRQV GHV ERXWRQV
FLGHVVXV
1RWHV
- 6L OD WRXFKH l+(/3lHVWDFWLRQQ
H DORUV TXXQ PHQX HVW
DIILFK OD lERñWH GLQVWUXFWLRQVl VHUD GLVVLPXO H $SSX\H]
QRXYHDX VXU OD WRXFKH l+(/3l SRXU DIILFKHU OD lERñWH
GLQVWUXFWLRQVl
- /D IHQûWUH GDLGH QHVW SDV LOOXVWU H GDQV OHV LPDJHV GHV
PHQXV GH FH JXLGH XQLTXHPHQW SDU PDQTXH GH SODFH
/H ERXWRQ $,'( ODQFH XQH G
PRQVWUDWLRQ GHV PHQXV GLVSRQLEOHV
$SSX\H]VXUOH ERXWRQ $,'(HW V
OHFWLRQQH] OXQHGHV RSWLRQV
$,'( /þ&5$1
%RñWH GLQVWUXFWLRQV
LOOXVWU
H
8WLOLVHU OHV PHQXV VXU FUDQ
"
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ PHQX ,0$*(
3DVVH] ORSWLRQ FKRLVLH
5
JOH] ORSWLRQ FKRLVLH RX DFF GH]DXPHQXFKRLVL
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 79$9
WRXW PRPHQW SRXU UHYHQLU OD
W
O YLVLRQ
/RUVTXH YRXV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 675 DSUýV DYRLU U
JO XQH
IRQFWLRQ FHWWH YDOHXU HVW HQUHJLVWU
H FRPPH YDOHXU SDU G IDXW HOOH
UHPSODFHUD OD YDOHXU U
JO HHQXVLQH
/H PHQX 0RGH LPDJH YRXV SHUPHW GH
V
OHFWLRQQHU WURLV FRQILJXUDWLRQV GLII UHQWHV SRXU
O
FUDQ '\QDPLTXH 1RUPDO HW &LQ PD
3RXU FKDTXH PRGH G
FUDQ OH FRQWUDVWH OD
OXPLQRVLW
OD WHLQWH VHXOHPHQW SRXU 176& OD
FRXOHXU HW OD WHPS
UDWXUH GHV FRXOHXUV SHXYHQW
ûWUH U
JO VHWHQUHJLVWU VVHORQYRVSU I UHQFHV
SDU H[HPSOH YRXV YRXGUH] SHXWûWUH GHV
SDUDPýWUHV GLII
UHQWV SRXU UHJDUGHU GHV
PLVVLRQV VSRUWLYHV GHV ILOPV GHV DFWXDOLW V HWF
/H PRGH LPDJH YRXV SURSRVH MXVTX
WURLV
SDUDPýWUHV V
SDU V SRXU FKDTXH VRXUFH GH
VLJQDO 5) $9 $9 $9 $9 \ FRPSULV 5*%
/HV PRGLILFDWLRQV VRQW HQUHJLVWU
HV
DXWRPDWLTXHPHQW&HV WURLV PRGHV DQDO\VHQW HW
WUDLWHQW OLPDJH DILQ GH ORSWLPLVHU
DXWRPDWLTXHPHQW
$XJPHQWH] RX GLPLQXH] OH QLYHDX GH FHV RSWLRQV
VHORQ YRWUH SU
I UHQFH
/RUVTXXQH VRXUFH GH VLJQDO 176& HVW FRQQHFW
H
DX W
O YLVHXU YRXV SRXYH] U JOHU OH WRQ GH OLPDJH
VHORQ YRWUH SU
I UHQFH
9RXV SHUPHW GH U
JOHU OD WHPS UDWXUH GHV
FRXOHXUV GH OLPDJH 9RXV DYH] OH FKRL[ HQWUH
)URLG 1RUPDO HW &KDXG
5
GXLW DXWRPDWLTXHPHQW OHV EUXLWV GH OLPDJH
9RXV SHUPHW GH FKRLVLU OD P WKRGH GH
UHQRXYHOOHPHQW GH OLPDJH
0HQX LPDJH
79$9
&RQWUDVWH
7HLQWH
&RXOHXU
/XPLQRVLW
1HWWHW
7HPS &RXOHXU
3  1 5
0RGH
%DOD\DJH
$9&
0RGH ,PDJH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ GH PHQX 621
3DVVH]
ORSWLRQ FKRLVLH
5
JOH] ORSWLRQ FKRLVLH RX DFF GH]DXPHQXFKRLVL
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 79$9 WRXW PRPHQW SRXU UHYHQLU OD
W
O YLVLRQ
/RUVTXH YRXV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 675 DSUýV DYRLU U
JO XQH
IRQFWLRQ FHWWH YDOHXU HVW HQUHJLVWU
H FRPPH YDOHXU SDU G IDXW HOOH
UHPSODFHUD OD YDOHXU U
JO HHQXVLQH
9RXV SHUPHW GH G
ILQLUOHYROXPHGHVRUWLH
$XJPHQWHRX GLPLQXHOH QLYHDX SRXUUHQGUH OH VRQ
SOXV RX PRLQV JUDYH
$XJPHQWHRX GLPLQXHOH QLYHDX SRXUUHQGUH OH VRQ
SOXV RX PRLQV DLJX
9RXV SRXYH] U
JOHU OD EDODQFH VRQRUH HQWUH OH
KDXWSDUOHXU GURLW HW JDXFKH VHORQ YRWUH SRVLWLRQ
G FRXWH
3HXW ûWUH U
JO LQG SHQGDPPHQW GHV
KDXWSDUOHXUV FH TXL SHUPHW
FKDFXQ G FRXWHU
XQ QLYHDX TXL OHXU FRQYLHQW /RUVTXH OLPDJH HVW
O FUDQ HW ORUVTXH YRXV ûWHV HQ PRGH LPDJH OH
FDVTXH UHWUDQVPHW OD EDQGH VRQ GX SURJUDPPH
GDQV OD IHQûWUH JDXFKH OD SRVLWLRQ DFWXHOOH GX
SURJUDPPH /RUVTXH YRXV XWLOLVH] XQH DXWUH
IRQFWLRQ GH OD IHQûWUH GRXEOH OD EDQGH VRQ GX
SURJUDPPH GDQV OD IHQûWUH SULQFLSDOH HW QRQ SDV
OD SOXV SHWLWH IHQûWUH HVW UHWUDQVPLVH
*
Q UDOHPHQW U JO VXU 6W U R SRXU GRQQHU OD
PHLOOHXUH UHSURGXFWLRQ PDLV VL OD U
FHSWLRQ VH
G
W ULRUHRXVLOHVHUYLFHQHVWSDVGLVSRQLEOH
0RQR 9RXV SRXYH]
JDOHPHQW V OHFWLRQQHU
0RQR 0 HW 0 VL OH VLJQDO WUDQVPLV HVW PRQR
9RXV SRXYH] DP
OLRUHU OD TXDOLW GX VRQ ORUVTXH
YRXV UHJDUGH] GH OD PXVLTXH RX GH OD YRL[ HQ
V
OHFWLRQQDQW OH PRGH DSSURSUL 0XVLTXH RX
9RL[
/RSWLRQ $PELDQFH IRXUQLW XQH VWLPXODWLRQ
G\QDPLTXH TXL VLPXOH OHIIHW GH VRQ VSDWLDO
DP
OLRU
0HQX VRQ
79$9
*UDYH
$LJX
9ROXPH
(FRXWHXUV
03;
$PELDQFH
%DODQFH
0RGH

$SSX\H] VXU OH ERXWRQ PHQX &21),*85$7,21
3DVVH]
ORSWLRQ FKRLVLH
5
JOH] ORSWLRQ FKRLVLH RX DFF GH]DXPHQXFKRLVL
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 79$9 WRXW PRPHQW SRXU UHYHQLU OD
W
O YLVLRQ
2IIUH XQ FKRL[ GH VLJQDX[ HQYR\HU OD ILFKH $9
6FDUW &HWWH V
OHFWLRQ VRSýUH HQWUH O FUDQ DFWXHO
GX W
O YLVHXU OH VLJQDO GHQWU H $9$9$9 RX
OH PRQLWHXUF
G OLPDJH DIILFK H O FUDQ
9RXV SHUPHW GH FKRLVLU OH PRGH )/2) RX /,67
3DJH 
9RXV SHUPHW G
WHLQGUH OH W O YLVHXU XQ PRPHQW
SU
G ILQL DOODQW GH  PLQXWHV SDU LQWHUYDOOHV GH
 PLQXWHV
9RXV SHUPHW GH FRQWUÎOHU OH VFLQWLOOHPHQW GH
OLPDJH HQ PRGH EDOD\DJH +] &KRLVLVVH]
ORSWLRQ 2XL SRXU FRUULJHU OH VFLQWLOOHPHQW PLQHXU
GH OLPDJH RX ELHQ 1RQ SRXU QDYRLU DXFXQH
U
GXFWLRQ GX VFLQWLOOHPHQW 3RXU FHUWDLQHV
PLVVLRQV FH U JODJHSHXWUHE Q ILTXH
9RXV SHUPHW GDFWLYHU RX GH G
VDFWLYHU OD
FRPPXQLFDWLRQ GH GRQQ
HV HQWUH FH W O YLVHXU HW
XQ PDJQ WRVFRSH FRPSDWLEOH 3DJH 
6
OHFWLRQQH] OH MHX GH FDUDFWýUHV DILQ GDYRLU WRXV
OHV FDUDFWýUHV Q
FHVVDLUHV SRXU OH WH[WH GHV
SDJHV W O WH[WHV SDU H[HPSOH FDUDFWýUHV
F\ULOOLTXHV HWF
0RGH /DQJXHV
2XHVW DQJODLV IUDQDLV DOOHPDQG JUHF LWDOLHQ
HVSDJQRO VX
GRLV WXUF
(VW WFKýTXH DQJODLV HVWRQLHQ OHWWRQ
URXPDLQ UXVVH XNUDLQLHQ
(VW WFKýTXHDQJODLVDOOHPDQGKRQJURLV
OHWWRQ SRORQDLV URXPDLQ
'RQQH DFFýV
GH QRPEUHXVHV DXWUHV IRQFWLRQV
\ FRPSULV 3URJUDPPH V OHFWLRQ HW $73 3DJH 
/RUVTXH YRXV LQVWDOOH] OH W
O YLVHXU SRXU OD
SUHPLýUH IRLV OD ODQJXH GDIILFKDJH O FUDQ HVW
G
ILQLH VHORQ YRWUH FKRL[ GH SD\V /DQJXHV 26'
YRXV SHUPHW GH PRGLILHU OD ODQJXH XWLOLV HSRXUOHV
DIILFKDJHV O FUDQ
6L YRXV UHPDUTXH] XQ O
JHU G V TXLOLEUH GH
OLPDJH RX VL O FUDQ FRPSRUWH GHV ]RQHV FRORU HV
DX[ DQJOHV XWLOLVH] FHWWH IRQFWLRQ SRXU OHV
OLPLQHU 9RLU þWDSH  SDJH *XLGH GH PLVH HQ
URXWH UDSLGH
0HQX FRQILJXUDWLRQ
79$9
7 O WH[WH
4  / L Q N
5 G 6FLQW
6RUW$9
0LQXWHULH
YHLOOH
/DQJXH GH
WH[WH
5
JODJH
/DQJXHV 26'
* RPDJQ WLTXH

$SSX\H] VXU OH ERXWRQ PHQX &21),*85$7,21
3DVVH]
ORSWLRQ PHQX 5 JODJH
$FF
GH]DXPHQX5 JODJH
3DVVH] ORSWLRQ GH PHQX FKRLVLH
5
JOH] ORSWLRQ FKRLVLH RX DFF GH]DXPHQXFKRLVL
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 79$9
WRXW PRPHQW SRXU
UHYHQLU OD W O YLVLRQ
/RUVTXH YRXV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 675 DSUýV DYRLU
U
JO XQH IRQFWLRQ FHWWH YDOHXU HVW HQUHJLVWU H
FRPPH YDOHXU SDU G
IDXW HOOH UHPSODFHUD OD YDOHXU
U
JO HHQXVLQH
9RXV SHUPHW GH SHUVRQQDOLVHU YRV SURJUDPPHV
DMRXWHU RX VXSSULPHU XQH SRVLWLRQ SDU H[HPSOH
3DJH 
9RXV SHUPHW GH UHFRPPHQFHU OH U
JODJH
DXWRPDWLTXH GX W
O YLVHXU 8WLOH VL YRXV
G P QDJH] HW TXH YRXV G VLUH] U JOHU YRWUH
W
O YLVHXU VXU OHV FKDñQHV ORFDOHV 3DJH 
3HUPHW GH U JOHU PDQXHOOHPHQW OD SRVLWLRQ GH
FKDTXH SURJUDPPH 3DJH 
8WLOLVH] FHWWH RSWLRQ SRXU DSSRUWHU GHV
PRGLILFDWLRQVPLQHXUHVDXU
JODJH GXQH FKDñQH
SUDWLTXH SDU H[HPSOH ORUVTXH OHV FRQGLWLRQV
P W R DIIHFWHQW OD TXDOLW GH OD U FHSWLRQ GXQ
SURJUDPPH
9RXV SHUPHW GH V
OHFWLRQQHU OD QRUPH GH
WUDQVPLVVLRQ FRUUHFWH SRXU OH VLJQDO UHX
9RXV SHUPHW GH U
JOHU OH YROXPH GH FKDñQHV
VS
FLILTXHV 8WLOLVH] FHWWH IRQFWLRQ VL OH YROXPH
YDULH EHDXFRXS GXQH FKDñQH ODXWUH (Q U JODQW
OH YROXPH GXQH FKDñQH SRXU ODPHQHU DX QLYHDX
GHV DXWUHV FKDñQHV YRXV QDXUH] SDV
U JOHU OH
YROXPH FKDTXH IRLV TXH YRXV FKDQJH] GH FKDñQH
9RXV SRXYH] XWLOLVHU FHWWH RSWLRQ ORUVTXXQ
G
FRGHXU HVW EUDQFK YLD $9 5 JOH] VXU OD
SRVLWLRQ PDUFKH HW VDXYHJDUGH] FHWWH
FRQILJXUDWLRQ $LQVL
FKDTXH IRLV TXH FHWWH
SRVLWLRQ GH SURJUDPPH HVW V OHFWLRQQ H OH
ORJLFLHO 79 HVW FRQILJXU SRXU WUDLWHU OHV
LQIRUPDWLRQV G
FRG HVFHOD HVW LPSRUWDQW VL YRWUH
G FRGHXU HVW EUDQFK $9 DX PR\HQ GXQ
4/LQN 9&5
0HQX U JODJHV 3U VHQWDWLRQ J Q UDOH
79$9
5HFKHUFKH
DXWR
6\VWýPH
FRXOHXU
5
JODJH ILQ
3URJUDPPH
V
OHFWLRQ
5
JODJH
PDQXHO
&RUUHFWLRQ
YROXPH
' FRGHXU
$9

$SSX\H] VXU OH ERXWRQ PHQX &21),*85$7,21
3DVVH] ORSWLRQ PHQX 5 JODJH
$FF
GH]DXPHQX5 JODJH
3DVVH]
ORSWLRQ 3URJUDPPH V OHFWLRQ
$FF
GH] 3URJUDPPH V OHFWLRQ
3DVVH]
OD SRVLWLRQ GH SURJUDPPH FKRLVLH SDU H[HPSOH 3URJ 
)DLWHV OHV FKDQJHPHQWV Q FHVVDLUHV SDU H[HPSOH GRQQHU XQ
DXWUH QRP
XQH FKDñQH YRLU OD SURF GXUH DGDSW H FL  G HVV RX V
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 79$9 WRXW PRPHQW SRXU UHYHQLU OD
W
O YLVLRQ
/RUVTXH YRXV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 675 DSUýV DYRLU U
JO XQH
IRQFWLRQ FHWWH YDOHXU HVW HQUHJLVWU H FRPPH YDOHXU SDU G IDXW
HOOH UHPSODFHUD OD YDOHXU U
JO HHQXVLQH
$MRXWHU VXSSULPHU XQH FKDñQH
9 ULILH] TXH OH FXUVHXU VH WURXYH ELHQ GDQV OD FRORQQH 3URJ
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ YHUW SRXU DMRXWHU XQH FKDñQH
OD
SRVLWLRQ RX ELHQ OH ERXWRQ URXJH SRXU VXSSULPHU XQH
FKDñQH
$SSX\H]
QRXYHDX VXU OH PûPH ERXWRQ SRXU FRQILUPHU
YRWUH G
FLVLRQ
' SODFHU XQH FKDñQH
9 ULILH] TXH OH FXUVHXU VH WURXYH ELHQ GDQV OD FRORQQH 3URJ
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ MDXQH
&KRLVLVVH] OD QRXYHOOH SRVLWLRQ GH OD FKDñQH
$SSX\H]
QRXYHDX VXU OH ERXWRQ MDXQH VXU O FUDQ SRXU
FRQILUPHU YRWUH G
FLVLRQ
5 JOHU XQH FKDñQH
3DVVH] OD FRORQQH &KDñQH
$XJPHQWH] RX GLPLQXH] OH QXP
UR GH OD FKDñQH YRXV
YHUUH] OH W O YLVHXU VH U JOHU VXU OH QRXYHDX QXP UR ORUVTXH
YRXV OH PRGLILH] RX ELHQ XWLOLVH] OH ERXWRQ & SRXU $FFýV
GLUHFW DX[ FKDñQHV YRLU SDJH 
$SSX\H] VXU 675 SRXU HQUHJLVWUHU FH FKDQJHPHQW
0HQX U JODJHV 3URJUDPPH V OHFWLRQ
79$9

5HQRPPHU XQH FKDñQH
3RVLWLRQQH]YRXV VXU OH QRP
&KRLVLVVH] OH QRXYHDX FDUDFWýUH /D FDVH HQ EDV GH O
FUDQ
LQGLTXH OH FDUDFWýUH DFWXHOOHPHQW FKRLVL
3RVLWLRQQH]YRXV VXU OH VHFRQG FDUDFWýUH
&RQWLQXH] MXVTXDX FKDQJHPHQW FRPSOHW GX QRP
$SSX\H] VXU 675 SRXU HQUHJLVWUHU OH QRXYHDX QRP
9HUURXLOOHU XQH FKDñQH
9RXV SRXYH] YHUURXLOOHU XQH FKDñQH SRXU HPSûFKHU TXRQ
\ DFFýGH
3RVLWLRQQH]YRXV VXU OD FRORQQH %ORFDJH
&KRLVLVVH] HQWUH 9HUURX 2XL HW 9HUURX 1RQ
$SSX\H] VXU 675 SRXU HQUHJLVWUHU OD QRXYHOOH YDOHXU
1RWH
- 4XDQG XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH HVW EORTX
H
ODFFýV GLUHFW DX FDQDO HQ XWLOLVDQW OD WRXFKH & HW OHV
WRXFKHV QXP ULTXHV GH OD W O FRPPDQGH QHVW SDV
GLVSRQLEOH
0RGLILHU OH V\VWýPH DXGLR GXQH FKDñQH
9RXV SRXYH] PRGLILHU OH V\VWýPH DXGLR XWLOLV SRXU XQH
FKDñQH
3RVLWLRQQH]YRXV VXU OD FRORQQH 6\V
&KRLVLVVH] OH V\VWýPH GH VRQ YRXOX
6&  3$/ % * + 6(&$0 % *
6&  3$/ ,
6&  3$/ ' . 6(&$0 ' .
) 6(&$0 //
$SSX\H] VXU 675 SRXU HQUHJLVWUHU OD QRXYHOOH YDOHXU
7UDQVIHU GHV LQIRUPDWLRQV GHV FKDñQHV VXU XQ PDJQ WRVFRSH
9RXV SRXYH] FRSLHU OHV LQIRUPDWLRQV GHV FKDñQHV VXU XQ
PDJQ
WRVFRSH FRPSDWLEOH FRQQHFW $9 YRLU OD SDJH 
SRXU DYRLU OHV LQIRUPDWLRQV VXU OD FRQQH[LRQ
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ EOHX GH OD W
O FRPPDQGH
/HV SDUDPýWUHV GX SURJUDPPH VRQW PDLQWHQDQW WUDQVPLV
DX PDJQ
WRVFRSH &HOD SHXW SUHQGUH TXHOTXHV VHFRQGHV
VHORQ OH QRPEUH GH FKDñQHV P PRULV HV 6L OH PHVVDJH
k4/LQN" 9HULILHU WDW PDJQ WRVFRSHl DSSDUDñW O FUDQ OH
W
O YLVHXU QHVW SDV HQ PHVXUH GH WUDQVPHWWUH OHV GRQQ HV
GH SURJUDPPH DX PDJQ WRVFRSH &RQVXOWH] OH PDQXHO GX
PDJQ
WRVFRSH SRXU DYRLU GHV LQIRUPDWLRQV SOXV G WDLOO HV
0HQX U JODJHV 3URJUDPPH V OHFWLRQ

$73 SHXW UHFRPPHQFHU OH U JODJH DXWRPDWLTXH GH YRWUH W O YLVHXU &HWWH IRQFWLRQ HVW XWLOH VL YRXV G P QDJH] SDU H[HPSOH HW VL YRXV
G
VLUH] U JOHU YRWUH W O YLVHXU SRXU TXLO UHRLYH OHV FKDñQHV ORFDOHV
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ PHQX &21),*85$7,21
3DVVH]
ORSWLRQ 0HQX 5 JODJH
$FF
GH]DXPHQX5 JODJH
3DVVH]
$73
(QWUH] GDQV OH PHQX &RQILJXUDWLRQ DXWR
$SSX\H] SRXU FRQILUPHU HW FRPPHQFHU
6
OHFWLRQQH] OH SD\V
1RWH
- 6L YRXV SDVVH]
O WDSH VXLYDQWH WRXWHV OHV
LQIRUPDWLRQV GH U JODJH VHURQW HIIDF HV
WRXWHV OHV FKDñQHV HW OHXU SRVLWLRQ HQUHJLVWU
HV
GDQV OD P PRLUH GH YRWUH W O YLVHXU VHURQW
HIIDF HV SRXU SHUPHWWUH DX[ QRXYHOOHV YDOHXUV
GûWUH HQUHJLVWU
HV
6L YRXV TXLWWH] FHWWH SURF
GXUH FH PRPHQWO
HW DYDQW OD ILQ GH O$73 DXFXQH SRVLWLRQ GH FKDñQH
QH VHUD HQUHJLVWU H 5HFRPPHQFH]HW WHUPLQH]OD
SURF
GXUH $73 SRXU HIIHFWXHU OH U JODJH GH YRWUH
W O YLVHXU
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ SRXU ODQFHU $73
/H W
O YLVHXU YD FKHUFKHU LGHQWLILHU HW WULHU GDQV
ORUGUHOHVFKDñQHVGHW O YLVLRQ ORFDOHV
6L XQ PDJQ
WRVFRSH FRPSDWLEOH HVW FRQQHFW OD
SULVH $9 OHV SDUDPýWUHV GHV SURJUDPPHV VHURQW
WUDQVPLV DXWRPDWLTXHPHQW DX PDJQ
WRVFRSH YLD OD
OLDLVRQ 4/LQN SDJH 
8QH IRLV FHWWH RS
UDWLRQ WHUPLQ H OH W O YLVHXU
DIILFKHUD OD FKDñQH TXL RFFXSH PDLQWHQDQW OD
SRVLWLRQ 
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 79$9
QLPSRUWH TXHO PRPHQW
SRXU UHYHQLU OD W O YLVLRQ OLVH] ELHQ OD 1RWH GH OD
SURF
GXUH FLGHVVXV
0HQX U JODJHV &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH
79$9

9RXV SRXYH] UHFRPPHQFHU OH U JODJH GH FKDñQHV LQGLYLGXHOOHV
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ PHQX &21),*85$7,21
3DVVH]
ORSWLRQ 0HQX 5 JODJH
$FF
GH]DXPHQX5 JODJH
3DVVH]
5 JODJH PDQXHO
(QWUH] GDQV 5
JODJH PDQXHO
6
OHFWLRQQH] OD SRVLWLRQ GH SURJUDPPH G VLU H
&RPPHQFH] OH U
JODJH
4XDQG OH SURJUDPPH YRXOX HVW ORFDOLV
DSSX\H] VXU
675 SRXU P
PRULVHU /D SRVLWLRQ GH OD FKDñQH FOLJQRWHUD
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 79$9
QLPSRUWH TXHO PRPHQW
SRXU UHYHQLU
OD W O YLVLRQ
9RXV SRXYH]
JDOHPHQW XWLOLVHU OHV ERXWRQV GX SDQQHDX GH FRQWUÎOH TXL VH WURXYH ODYDQW GH YRWUH W O YLVHXU SRXU U JOHU OD SRVLWLRQ
GH FKDTXH FKDñQH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH ) )DDGH MXVTX
REWHQWLRQ GX
PHQX 5 JODJH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH RX
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9 SRXU DOWHUQHU HQWUH
&KDQJHU SURJUDPPH 5HFKHUFKH RX &KDQJHU
V\VWýPH 79
$SSX\H] VXU RX SRXU FKDQJHU GH SRVLWLRQ GH
SURJUDPPH FRPPHQFHU OD UHFKHUFKH RX FKDQJHU OH
V\VWýPH 79
4XDQG OD FKDñQH YRXOXH HVW ORFDOLV
H DSSX\H] VXU 675
SRXU P PRULVHU /D SRVLWLRQ GH OD FKDñQH FOLJQRWHUD
5
S WH] OD SURF GXUH FLGHVVXV SRXU U JOHU FKDTXH
SRVLWLRQ
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ )
QLPSRUWH TXHO PRPHQW SRXU
UHYHQLU OD W O YLVLRQ
0HQX U JODJHV &RQILJXUDWLRQ PDQXHOOH
79$9
&RQILJXUDWLRQ PDQXHOOH SDU OH SDQQHDX DYDQW

&H W O YLVHXU JUDQG FUDQ YRXV SHUPHW GH UHJDUGHU OLPDJH DX PHLOOHXU IRUPDW \ FRPSULV OHV
LPDJHV JUDQG
FUDQ kIRUPDW FLQ PD k
$SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU OH ERXWRQ $63(&7
SRXU SDVVHU HQWUH OHV KXLW RSWLRQV GDVSHFW
3DQDVRQLF $XWR 
 þODUJL  =RRP
=RRP HW =RRP
28
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ $63(&7 SXLV XWLOLVH] OH
ERXWRQ 528*( RX 9(57 SRXU IDLUH G ILOHU OHV
RSWLRQV GDVSHFW GDQV XQH GLUHFWLRQ RX GDQV
ODXWUH
3DQDVRQLF $XWR
3DQDVRQLF $XWR FKRLVLW OH PHLOOHXU IRUPDW SRXU
TXH OLPDJH RFFXSH WRXW O
FUDQ HQ VXLYDQW XQH
SURF
GXUH HQ TXDWUH WDSHV SRXU Y ULILHU VL
OLPDJH HVW XQH LPDJH JUDQG
FUDQ
6L 3DQDVRQLF $XWR G
WHFWH XQ VLJQDO JUDQG FUDQ LO
DGRSWH OH PRGH JUDQG
FUDQ  6L 3DQDVRQLF $XWR
QH G
WHFWH SDV XQ VLJQDO JUDQG FUDQ YRWUH
W
O YLVHXU RSWLPLVH OLPDJH SRXU OD UHQGUH OD SOXV
DJU
DEOH SRVVLEOH UHJDUGHU
/H WH[WH TXL VDIILFKH
O FUDQ LQGLTXH FRPPHQW
3DQDVRQLF $XWR D G
FLG TXHO IRUPDW XWLOLVHU
k :,'(l DSSDUDñW HQ KDXW
JDXFKH GH O FUDQ VL YRWUH
W
O YLVHXU D LGHQWLIL XQ VLJQDO JUDQG FUDQ :66 RX
XQ VLJQDO YHQDQW GXQH SULVH 6FDUW 3DQDVRQLF $XWR
DGRSWH OH IRUPDW JUDQG
FUDQ 
k3DQDVRQLF $XWRl DSSDUDñW HQ KDXW
JDXFKH GH
O
FUDQ VL OH W O YLVHXU G WHFWH XQH EDQGH QRLUH HQ
KDXW HW HQ EDV GH OLPDJH 3DQDVRQLF $XWR FKRLVLW OH
PHLOOHXU IRUPDW HW DJUDQGLW OLPDJH SRXU TXHOOH
RFFXSH WRXW O
FUDQ 3OXV OLPDJH HVW VRPEUH SOXV
FHWWH SURF
GXUH SUHQGUD ORQJWHPSV MXVTX
SOXVLHXUV PLQXWHV
9RXV SRXYH]
JDOHPHQW FKRLVLU PDQXHOOHPHQW OXQ
GHVDXWUHVIRUPDWVGLVSRQLEOHV
QRWHU
- (Q PRGH 3DQDVRQLF $XWR VL YRXV UHQFRQWUH] GHV
SUREOýPHV DX QLYHDX GHV GLPHQVLRQV GH OLPDJH
ORUVTXH YRXV UHJDUGH] GHV YLG
RV HQ IRUPDW
JUDQG
FUDQ OH WUDFNLQJ GH YRWUH PDJQ WRVFRSH
D SHXWûWUH EHVRLQ GûWUH U
JO FRQVXOWH] OH
PDQXHO GH YRWUH PDJQ
WRVFRSH
- /H IRUPDW JUDQG FUDQ GH GLII UHQWV ILOPV HW
PLVVLRQVSHXWYDULHU6LOHVGLPHQVLRQVVRQW
VXS
ULHXUHV XQ IRUPDW  VWDQGDUG XQH
EDQGH QRLUH DSSDUDñWUD SHXWûWUH HQ KDXW HW HQ
EDV GH YRWUH
FUDQ
$MXVWDJH GX IRUPDW GH OLPDJH


 DIILFKH XQH Y ULWDEOH LPDJH
 DQDPRUSKRV H VDQV
DXFXQH GLVWRUVLRQ

/ FUDQ  DIILFKHUD XQH LPDJHDX
IRUPDW  OHWWHUER[ RX DX IRUPDW
 VDQV GLVWRUVLRQV GHV
GLPHQVLRQV
þODUJL
8WLOLVH] FH PRGH ORUVTXH YRXV
G VLUH] DJUDQGLU XQH LPDJH 
SRXU TXHOOH RFFXSH WRXW O FUDQ DX
OLHX GH UHJDUGHU XQH
PLVVLRQ DYHF
GHVEDQGHVQRLUHVGHSDUWHW
GDXWUH GH OLPDJH /LPDJH 
VHUD
WLU H KRUL]RQWDOHPHQW SRXU
TXHOOH RFFXSH WRXW O
FUDQ /D
G
IRUPDWLRQ GH OLPDJH HVW YLVLEOH
XQLTXHPHQW DX ERUG GURLW HW
JDXFKH GH O
FUDQ

 DIILFKH XQH LPDJH  DX IRUPDW
 VWDQGDUG VDQV GLVWRUVLRQ
$MXVWDJH GX IRUPDW GH OLPDJH

=RRP
=RRP DIILFKH GHV LPDJHV ERñWH
DX[ OHWWUHV GH IRUPDW  RX 
VDQV GLVWRUVLRQ
=RRP
=RRP DIILFKH OHV LPDJHV 
kERñWH DX[ OHWWUHVl DQDPRUSKRV
HV
VXU WRXW O FUDQ VDQV GLVWRUVLRQ
=RRP
=RRP DIILFKH OHV LPDJHV ERñWH DX[
OHWWUHV  VXU WRXW O FUDQ VDQV
GLVWRUVLRQ
 DIILFKH OLPDJH
VRQ IRUPDW
PD[LPDO PDLV O JýUHPHQW WLU H
$MXVWDJH GX IRUPDW GH OLPDJH

$SSX\H] VXU OH ERXWRQ )(1ú75(6 08/7,3/(6 SHQGDQW TXH OHV WRXFKHV GH V OHFWLRQ VRQW HQFRUH DIILFK HV O FUDQ
SRXU SDVVHU HQWUH OH SURJUDPPH DFWXHO OD IRQFWLRQ LPDJH HW LPDJH LPDJH GDQV LPDJH HW LPDJH KRUV GLPDJH
/HV WRXFKHV GH V
OHFWLRQ O FUDQ TXL FRUUHVSRQGHQW DX[ TXDWUH ERXWRQV FRORU VGHODWO FRPPDQGH TXL
DSSDUDLVVHQW SRXU OHV IRQFWLRQV GLVSDUDLVVHQW HQ TXHOTXHV VHFRQGHV 6L YRXV G
VLUH] V OHFWLRQQHU XQH RS UDWLRQ
ORUVTXH OHV WRXFKHV QH VRQW SDV DIILFK
HV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ )(1ú75(6 08/7,3/(6 XQH IRLV GH SOXV /HV WRXFKHV
U DSSDUDñWURQW
,PDJHHWLPDJH
3HUPHW GDIILFKHU GHX[ LPDJHV HQ PûPH WHPSV
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ YHUW SRXU V
OHFWLRQQHU OH
FRQWHQX GH OD IHQûWUH GH GURLWH SRXU SDVVHU GH
ODIILFKDJH GXQH FKDñQH W O YLV H ODIILFKDJH GHV
VRXUFHV $9 3RXU PRGLILHU OD FKDñQH W
O YLV H DSSX\H]
VXU OD WRXFKH YHUWH MXVTX
FH TXH OD FKDñQH
DFWXHOOHPHQW V OHFWLRQQ H DSSDUDLVVH SXLV XWLOLVH] OD
W
O FRPPDQGH SRXU FKDQJHU GH FKDñQH SHQGDQW TXH
OHV WRXFKHV GH V
OHFWLRQ VRQW WRXMRXUV YLVLEOHV
O FUDQ
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ MDXQH SRXU
FKDQJHU OH FRQWHQX
GHV GHX[ IHQûWUHV
8WLOLVH] OD W
O FRPPDQGH SRXU V OHFWLRQQHU XQH FKDñQH
W
O YLV H RX XQH VRXUFH $9 GDQV OD IHQûWUH GH JDXFKH
,PDJH GDQV LPDJH
3HUPHW GDIILFKHU GHX[ LPDJHV HQ PûPH WHPSV
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ YHUW SRXU V
OHFWLRQQHU OH
FRQWHQX GH OD SHWLWH IHQûWUH SRXU SDVVHU GH
ODIILFKDJH GXQH FKDñQH W
O YLV H ODIILFKDJH GHV
VRXUFHV $9 3RXU PRGLILHU OD FKDñQH W O YLV H
DSSX\H] VXU OD WRXFKH YHUWH MXVTX
FH TXH OD FKDñQH
DFWXHOOHPHQW V
OHFWLRQQ H DSSDUDLVVH SXLV XWLOLVH] OD
W O FRPPDQGH SRXU FKDQJHU GH FKDñQH SHQGDQW TXH
OHV WRXFKHV GH V
OHFWLRQ VRQW WRXMRXUV YLVLEOHV
O FUDQ
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ URXJH SRXU UHSRVLWLRQQHU OD
SHWLWH LPDJH VXU O
FUDQ
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ MDXQH SRXU
FKDQJHU OH
FRQWHQX GHV GHX[ IHQûWUHV
8WLOLVH] OD W
O FRPPDQGH SRXU V OHFWLRQQHU XQH
FKDñQH W
O YLV H RX XQH VRXUFH $9 GDQV OD IHQûWUH
SULQFLSDOH
,PDJH KRUV GLPDJH
'LVSRQLEOH XQLTXHPHQW HQ PRGH  FHWWH IRQFWLRQ
SHUPHW GDIILFKHU GHX[ SURJUDPPHV HQ PûPH WHPSV
FRPPH LPDJH GDQV LPDJH /D GLII
UHQFH HVW OD PDQLýUH
GDIILFKHU OHV GHX[ SURJUDPPHV 'DQV LPDJH GDQV
LPDJH OD SHWLWH IHQûWUH DSSDUDñW
OLQW ULHXU GH OLPDJH
SULQFLSDOH DORUV TXH GDQV LPDJH KRUV GLPDJH OD SHWLWH
IHQûWUH DSSDUDñW OD GURLWH GH OLPDJH SULQFLSDOH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ YHUW SRXU V
OHFWLRQQHU OH
FRQWHQX GH OD SHWLWH IHQûWUH SRXU SDVVHU GH ODIILFKDJH
GXQH FKDñQH W O YLV H ODIILFKDJH GHV VRXUFHV $9
3RXU PRGLILHU OD FKDñQH W
O YLV H DSSX\H] VXU OD
WRXFKH YHUWH MXVTX FH TXH OD FKDñQH DFWXHOOHPHQW
V OHFWLRQQ H DSSDUDLVVH SXLV XWLOLVH] OD
W
O FRPPDQGH SRXU FKDQJHU GH FKDñQH SHQGDQW TXH
OHV WRXFKHV GH V OHFWLRQ VRQW WRXMRXUV YLVLEOHV
O FUDQ
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ MDXQH SRXU
FKDQJHU OH FRQWHQX
GHV GHX[ IHQûWUHV
8WLOLVH] OD W O FRPPDQGH SRXU V OHFWLRQQHU XQH FKDñQH
W
O YLV H RX XQH VRXUFH $9 GDQV OD IHQûWUH SULQFLSDOH
0RGH LPDJH KRUV LPDJH
/HVGHX[SURJUDPPHVRQW
W
LQYHUV V OH SURJUDPPH GH OD SHWLWH
IHQûWUH HVW GHYHQX OH SURJUDPPH
SULQFLSDO
0RGH LPDJH HW LPDJH
0RGH LPDJH GDQV LPDJH
)HQûWUHV PXOWLSOHV

$SSX\H]VXUOH ERXWRQ 7þ/þ7(;7(SRXU SDVVHU GX
SURJUDPPH HQ FRXUV DX W
O WH[WH HW OD IRQFWLRQ
LPDJH HW WH[WH ,PDJH HW WH[WH YRXV SHUPHW GH YRLU
OH SURJUDPPH HQ FRXUV HW XQH SDJH GH W O WH[WH
FÎWH
FÎWH
4XDQG YRXV XWLOLVH] FHWWH IRQFWLRQ OD
W
O FRPPDQGH DJLW VXU OD SDJH W O WH[WH 6L YRXV
G
VLUH] PRGLILHU OH SURJUDPPH DIILFK DSSX\H]
VXU OH ERXWRQ 7þ/þ7(;7( SRXU UHYHQLU
ODIILFKDJH GX SURJUDPPH VHXO DYDQW GH IDLUH OHV
FKDQJHPHQWV VRXKDLW
V
$SSX\H] VXU FH ERXWRQ SRXU EORTXHU OLPDJH
DSSX\H] GH QRXYHDX SRXU UHYHQLU DX SURJUDPPH
HQ FRXUV
0RGH 7þ/þ7(;7( 0RGH LPDJH HW WH[WH
,PDJH HW WH[WH
%ORTXHU
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Panasonic TX32PX20F Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à