Panasonic TX21MK1F Le manuel du propriétaire

TX21MK1F
Panasonic
Marque
Panasonic
Modèle
TX21MK1F
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

D
Q
D
V
R
Q
L
F
k
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
k
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
k
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
k
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
k
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
k
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
k
3
D
Q
D
V
R
Q
L
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
k
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
k3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
Q
LFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
k
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
k3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
Q
LFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
k
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
k3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
Q
LFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
k
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
k3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
Q
LFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
k
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
k3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
Q
LFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
k
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
k3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
Q
LFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
)UDQDLV
0RGH GHPSORL
7 O YLVHXU FRXOHXU
7; 0.)
7; 0.)
7; 0.)
74%('
&KHU FOLHQW 3DQDVRQLF
%LHQYHQXHGDQVODIDPLOOHGHVXWLOLVDWHXUVGHSURGXLWV3DQDVRQLF1RXVHVS
URQV TXH FH W O YLVHXU FRXOHXU
YRXV SURFXUHUD GHV DQQ
HV GH MRLH &HW DSSDUHLO WDQW H[WUûPHPHQW VRSKLVWLTX QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV
GH YRXV UHSRUWHU WRXW GDERUG DX JXLGH GH PLVH HQ URXWH UDSLGH DYDQW GH SUHQGUH FRQQDLVVDQFH GX PRGH
GHPSORL FRPSOHW TXH YRXV GHYUH] FRQVHUYHU VRLJQHXVHPHQW
GHVILQVGHU I UHQFH XOW ULHXUH
$YHUWLVVHPHQWV HW SU FDXWLRQV 
*XLGH GH PLVH HQ URXWH UDSLGH 
&RPPDQGHV SULQFLSDOHV 
8WLOLVHU OHV PHQXV VXU
FUDQ 
0HQX ,PDJH 
0HQX 6RQ 
0HQX &RQILJXUDWLRQ 
0HQX 5
JODJH 
0HQX 5 JODJH (GLWLRQ GHV SURJUDPPHV 
0HQX 5
JODJH &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH 
0HQX 5
JODJH 5 JODJH PDQXHO 
/DQJXH 26' 
/LDLVRQ 4/LQN 
6
OHFWLRQ HW FRQILJXUDWLRQ $9 
)RQFWLRQ 0DJQ
WRVFRSH/HFWHXU GH
YLG RGLVTXH '9' 
)RQFWLRQ 7
O WH[WH 
&RQQH[LRQV DXGLRYLG
R$9 
9LD OHV SULVHV DYDQW $9 DXGLRYLG
R5&$
HWODSULVHGHFDVTXH 
%URFKDJHGHVSULVHV3(5,7(/HW69LG
R
9LD OHV SULVHV DUULýUH 3(5,7(/  EURFKHV
$9  $9 HW OD SULVH GH VRUWLH DXGLR 5&$ 
'LDJQRVWLF GHV SDQQHV 
,QIRUPDWLRQV J
Q UDOHV 
&DUDFW
ULVWLTXHV 
- &H W
O YLVHXU HVW FRQX SRXU IRQFWLRQQHU VXU XQ U VHDX GH
 9  +] &$
- 1H[SRVH] MDPDLV OH W O YLVHXU OD SOXLH RX XQH VRXUFH
GKXPLGLW
H[FHVVLYH GHV FKRFV OHFWULTXHV RX PûPH XQ
ULVTXH GLQFHQGLH SRXUUDLW HQ U
VXOWHU HW HQGRPPDJHU
ODSSDUHLO
- $77(17,21 +$87( 7(16,21 
1H UHWLUH] MDPDLV OH FRXYHUFOH DUULýUH SRXU QH SDV ODLVVHU
VDQV SURWHFWLRQ OHV SLýFHV VRXV WHQVLRQ /H W
O YLVHXU QH
FRQWLHQW DXFXQH SLýFH LQWHUQH U
SDUDEOH SDU OXWLOLVDWHXU
- (YLWH] GH[SRVHU OH W
O YLVHXU GLUHFWHPHQW DX[ UD\RQV GX
VROHLO RX
WRXWH DXWUH VRXUFH GH FKDOHXU
- /LQWHUUXSWHXU PDUFKHDUUûW GH FH PRGýOH QH G
FRQQHFWH
SDV WRWDOHPHQW OH W
O YLVHXU GH ODOLPHQWDWLRQ VHFWHXU
'
EUDQFKH] OD ILFKH GH OD SULVH PXUDOH VL OH W O YLVHXU QH GRLW
SDV ûWUH XWLOLV
SHQGDQW XQH S ULRGH GH WHPSV SURORQJ H
- (175(7,(1 '( /þ%þ1,67(5,( (7 '8 78%(
&$7+2',48(
'
EUDQFKH] OD ILFKH GH OD SULVH PXUDOH 1HWWR\H]
O
E QLVWHULH HW OH WXEH FDWKRGLTXH ODLGH GXQ FKLIIRQ GRX[
O
JýUHPHQW KXPLGH HW GXQ G WHUJHQW QRQ DEUDVLI 1XWLOLVH]
SDV GH SURGXLWV GH QHWWR\DJH
EDVH GH EHQ]RO RX GH
S
WUROH 0DQLSXOH] O FUDQ GX W O YLVHXU DYHF VRLQ FDU
FHOXLFL SHXW SURGXLUH GH O
OHFWULFLW VWDWLTXH
- 8QH YHQWLODWLRQ VXIILVDQWH GRLW ûWUH SU
YXH DILQ G YLWHU XQH
YHQWXHOOH G W ULRUDWLRQ GHV FRPSRVDQWV OHFWURQLTXHV ,O
IDXW SU
YRLU DX PRLQV XQ HVSDFH GH FP WRXW DXWRXU GX
W
O YLVHXU PûPH VL FHOXLFL HVW SODF GDQV XQ PHXEOH RX
HQWUH GHV
WDJýUHV
%,(19(18(
7$%/( '(6 0$7,(5(6
$9(57,66(0(176 (7 35þ&$87,216
3LOHV SRXU W O FRPPDQGH
 [ 5 80
7
O FRPPDQGH
(85
9 ULILH] TXH YRXV GLVSRVH] ELHQ GHV DFFHVVRLUHV VXLYDQWV
5
0RGH GHPSORL
74%('
*DUDQWLH FRXYUDQW OH
W
O YLVHXU
- $VVXUH]YRXV TXH OHV SLOHV VRQW
FRUUHFWHPHQW LQVWDOO
HV
- 1H P
ODQJH] SDV SLOHV QHXYHV HW
SLOHV XV
HV 5HWLUH] LPP GLDWHPHQW
OHV SLOHV XV
HV
- 1XWLOLVH] SDV GH SLOHV GH W\SHV
GLII
UHQWV F G GHV SLOHV DOFDOLQHV
HW DX PDQJDQýVH RX GHV SLOHV
UHFKDUJHDEOHV 1L&DG
%UDQFKH] ODQWHQQH HW UDFFRUGH] O
TXLSHPHQW DX[LOLDLUH
&RPPHQFH]SDUYRXVDVVXUHUTXHOH PDJQ
WRVFRSH HVW
HQ PRGH 9HLOOH SXLV EUDQFKH] HW DOOXPH] OH W
O YLVHXU
6
OHFWLRQQH] YRWUH SD\V
*8,'('(0,6((15287(5$3,'(
3LOHV SRXU W
O FRPPDQGH
5 JODJH
GX YROXPH
&KDQJHPHQW GH FKDñQH
6L YRXV LQVWDOOH] XQ PDJQ WRVFRSH FRPSDWLEOH OD QRXYHOOH OLDLVRQ
4/LQN YRXV SRXYH] PDLQWHQDQW ODOOXPHU /HV SDUDPýWUHV GH U JODJH
W
O FKDUJ V FRUUHVSRQGURQW FHX[ GX W O YLVHXU 6L YRXV LQVWDOOH] XQ
PDJQ WRVFRSH FRPSDWLEOH OD OLDLVRQ 1H[W9LHZ/LQN YRXV GHYUH]
FRPPDQGHU PDQXHOOHPHQW OH W O FKDUJHPHQW &RQVXOWH] OH PRGH
GHPSORL GX PDJQ
WRVFRSH SRXU OHV G WDLOV
- 6L OH PDJQ
WRVFRSH QD SDV DFFHSW OHV GRQQ HV W O FKDUJ HV GX W O YLVHXU YRXV GHYUH] SHXWûWUH V OHFWLRQQHU ORSWLRQ
7 O FKDUJHPHQW GX PHQX GX PDJQ WRVFRSH
- 6L OD OLDLVRQ 4/LQN QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW Y
ULILH] TXHOOH HVW FRQQHFW H OD SULVH $9 GX W O YLVHXU TXH OH F EOH
3þ5,7(/ HVW ELHQ GX W\SH k)XOO )XQFWLRQl HW TXH OH PDJQ WRVFRSH HVW ELHQ FRPSDWLEOH DX[ WHFKQRORJLHV 4/LQN 1H[W9LHZ/LQN
RX VLPLODLUH $GUHVVH]YRXV YRWUH UHYHQGHXU SRXU HQ VDYRLU SOXV
- 3RXU SOXV GH UHQVHLJQHPHQWV VXU OD OLDLVRQ 4/LQN HW O
TXLSHPHQW GH FRQQH[LRQ YRLU OHV SDJHV   HW 
/D FRQILJXUDWLRQ VH IDLW
DXWRPDWLTXHPHQW OHV FKDñQHV
VRQW LGHQWLIL
HV HW P PRULV HV
6L XQ PDJQ
WRVFRSH
FRPSDWLEOH HVW FRQQHFW
OD
SULVH $9 OHV SDUDPýWUHV GH
SURJUDPPH VHURQW W
O FKDUJ V
GDQV OH PDJQ WRVFRSH SDU
OLQWHUP
GLDLUH GH OD OLDLVRQ
4/LQN SDJH 
3RXU OD 6XLVVH HW OD %HOJLTXH
V
OHFWLRQQH] OD ODQJXH YRXOXH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ URXJH
*8,'('(0,6((15287(5$3,'(
"
6 OHFWLRQ HQWUH PRGHV W O YLVHXU HW
HQWU
H $XGLR9LG R SDJH 
7RXFKH 0$5&+($55ú7 G
WDW GH
YHLOOH
0LVH
O WDW GH YHLOOH GX W O YLVHXU
6 OHFWLRQ GHV FKDñQHV GHX[
FKLIIUHV  
ODLGH GHV
WRXFKHV QXP
ULTXHV
7RXFKHV GH FKDQJHPHQW GH
SURJUDPPHFKDñQH  HW WRXFKH
7
O WH[WH SDJH 
7RXFKHV GH PHQX
3RXU DFF
GHU DX[ PHQXV ,PDJH 6RQ
HW &RQILJXUDWLRQ SDJH
&RXSXUH GX VRQ
$FFýV GLUHFW DX[ FDQDX[ SHQGDQW
OXWLOLVDWLRQ QRUPDOH GX W
O YLVHXU
RX
SDUWLU GHV PHQXV 5 JODJH
(GLWLRQ GH SURJUDPPH RX
&RQILJXUDWLRQ PDQXHOOH DSSX\H]
HW HQWUH] OH FDQDO YRXOX
ODLGH
GHV WRXFKHV QXP
ULTXHV
7RXFKHV 7
O WH[WH SDJH 
7RXFKHV GH FRXOHXU SRXU IRQFWLRQV
þGLWLRQ GHV SURJUDPPHV SDJH 
)RQFWLRQV 7
O WH[WH SDJH 
6 OHFWLRQ $9 SDJH 
$OLPHQWDWLRQ 6(&7(85
ERXWRQ 0DUFKH$UUûW
675 P
PRULVDWLRQ QRUPDOLV H
3HUPHW GH P
PRULVHU OHV SDUDPýWUHV
GH U
JODJH GHV IRQFWLRQV
)V
OHFWLRQ GHV IRQFWLRQV
$IILFKDJH GHV IRQFWLRQV VXU O
FUDQ XWLOLVHU GH
IDRQ U
S W H SRXU V OHFWLRQQHU OHV IRQFWLRQV
9ROXPH &RQWUDVWH /XPLQRVLW
&RXOHXU
1HWWHW
7HLQWH HQ PRGH 176& *UDYHV
$LJXùV %DODQFH HW PRGH &RQILJXUDWLRQ
$XJPHQWH RX GLPLQXH OD SRVLWLRQ
GH SURJUDPPH GXQH XQLW
/RUVTXXQH IRQFWLRQ HVW G
M
DIILFK H DSSX\H] SRXU
DXJPHQWHU RX GLPLQXHU GXQH
XQLW
OD IRQFWLRQ V OHFWLRQQ H
&RPPXWDWHXU 79$9 SDJH 
3ULVH FDVTXH SDJH 
3ULVHV DXGLRYLG
R 5&$ SDJH 
7 PRLQ URXJH G WDW GH YHLOOH
8WLOLVH] OH ERXWRQ 9HLOOH RX OHV
WRXFKHV SRXU DOOXPHU OH
W
O YLVHXU
/D WRXFKH 1 UDSSHOOH OHV U JODJHV
P
PRULV V DYHF OD WRXFKH GH
P
PRULVDWLRQ 675 P PRULVDWLRQ
QRUPDOLV H
&XUVHXUV SHUPHWWDQW OHV V OHFWLRQV HW
U
JODJHV
7RXFKH +HOS $LGH ' PRQVWUDWLRQ GX
IRQFWLRQQHPHQW GHV PHQXV VXU
FUDQ
7RXFKH 0DUFKH$UUûW GHIIHW $PELDQFH
7RXFKH (QUHJLVWUHPHQW 79 GLUHFW
SDJH 
7RXFKH (WDW
$SSX\H] SRXU REWHQLU ODIILFKDJH GH OD
SRVLWLRQ GX SURJUDPPH GX QRP GX
SURJUDPPH GX QXP
UR GH FDQDO GX
V\VWýPH 79 GH OKHXUH GX PRGH
VW
U R HW GX WDEOHDX GH SURJUDPPHV
7RXFKHV PDJQ
WRVFRSH
/HFWHXU GH GLVTXHV '9' SDJH 
&200$1'(6 35,1&,3$/(6
)$$'( (7 7þ/þ&200$1'(
&H W O YLVHXU HVW TXLS GXQ V\VWýPH YROX GH PHQXV DIILFKDJH VXU FUDQ TXL YRXV SHUPHWWHQW
GDFF
GHU DX[ U JODJHV HW DX[ RSWLRQV
,PDJH
&HUWDLQHV RSWLRQV FRPPH &RQWUDVWH /XPLQRVLW &RXOHXU HW 1HWWHW
SHUPHWWHQW GDXJPHQWHU RX GH U GXLUHOHQLYHDX
&HUWDLQHV RSWLRQV FRPPH ORSWLRQ 0LQXWHULH YHLOOH YRXV GHPDQGHQW GH IDLUH
XQ FKRL[
&HUWDLQHV RSWLRQV FRPPH OH PHQX &RQILJXUDWLRQ FRQGXLVHQW
XQ DXWUH
PHQX
/HV WRXFKHV ,0$*( 621 HW &21),*85$7,21
VRQW XWLOLV
HV SRXU RXYULU OHV PHQXV SULQFLSDX[ HW
SRXUUHYHQLUDXPHQXSU
F GHQW
/HV WRXFKHV GH FXUVHXU KDXW HW EDV SHUPHWWHQW GH
G SODFHU OH FXUVHXU YHUWLFDOHPHQW VXU OHV PHQXV
/HVFXUVHXUVJDXFKHHW GURLW SHUPHWWHQWGDFF
GHU
DX[ PHQXV GDMXVWHU OHV QLYHDX[ RX GH
V
OHFWLRQQHU OHV GLII UHQWHV RSWLRQV
/D WRXFKH 675 SHUPHW GH P
PRULVHU OHV
SDUDPýWUHV DSUýV DYRLU HIIHFWX
XQ U JODJH RX
U
JO O WDW GXQH RSWLRQ
/D WRXFKH 79$9 SHUPHW GH VRUWLU GX V\VWýPH GH
PHQX HW GH UHYHQLU
O FUDQ 79 QRUPDO
/D WRXFKH +(/3 G
PRQWUH OH IRQFWLRQQHPHQW
GHV PHQXV GLVSRQLEOHV $SSX\H] VXU OD WRXFKH
+(/3 HW V
OHFWLRQQH] OXQH GHV RSWLRQV
7LWUH GX PHQX
%DUUH GH V
OHFWLRQ
6RXVPHQXV
,QGLFDWHXU GRSWLRQ
,QVWUXFWLRQV
"
79$9
"
87,/,6(5/(60(186685(&5$1
&H PHQX YRXV SHUPHW GHIIHFWXHU WRXV OHV U JODJHV GH TXDOLW GH OLPDJH
2XYUH] OH PHQX ,PDJH
6
OHFWLRQQH] ORSWLRQ GH YRWUH
FKRL[
$XJPHQWH] RX U
GXLVH] OHV
QLYHDX[ RX U
JOH] O WDW GHV
RSWLRQV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9
SRXU VRUWLU GX PHQX ,PDJH
/HV QLYHDX[ GH FRQWUDVWH OXPLQRVLW
FRXOHXU HW QHWWHW
SHXYHQW ûWUH U JO V
VHORQ YRV SU
I UHQFHV
/H U
JODJHGHODWHLQWHQDSSDUDñWUDHQ
WDQW TXRSWLRQ GH PHQX TXH VL XQH
VRXUFH GH VLJQDO 176& HVW FRQQHFW
H
DX W
O YLVHXU SRXU YRXV SHUPHWWUH GH
U
JOHU OD WHLQWH
/H U
JODJH G TXLOLEUDJH GHV FRXOHXUV
YRXV SHUPHW GH U
JOHU OD FRXOHXU
GRPLQDQWH GH OLPDJH
315UGXLW DXWRPDWLTXHPHQW OHV
SDUDVLWHV LQG
VLUDEOHV
/H U JODJH $, DQDO\VH
DXWRPDWLTXHPHQW OLPDJH UHXH HW OXL
DSSOLTXH XQ WUDLWHPHQW SRXU DP
OLRUHU
OHFRQWUDVWH ODSURIRQGHXUGHFKDPSHW
OD YLYDFLW GHV FRXOHXUV
0(18 ,0$*(
79$9
,PDJH
,PDJH
&RQWUDVWH
7HLQWH
&RXOHXU
/XPLQRVLW
1HWWHW
%DODQFH FRXOHXU
315
$,
/H PHQX 6RQ YRXV SHUPHW GH U JOHU WRXV OHV DVSHFWV GX VRQ VHORQ YRV SU I UHQFHV
2XYUH] OH PHQX 6RQ
6
OHFWLRQQH] ORSWLRQ GH YRWUH
FKRL[
$XJPHQWH] RX GLPLQXH] OHV
QLYHDX[ RX U
JOH] O WDW GHV
RSWLRQV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9
SRXU VRUWLU GX PHQX 6RQ
/H U
JODJH9ROXPHYRXVSHUPHWGH
U
JOHU OH QLYHDX GH YROXPH J Q UDO
/H U
JODJH *UDYHV YRXV SHUPHW
GDFFHQWXHU OHV IU
TXHQFHV OHV SOXV
EDVVHVHWSHXWûWUHDXJPHQW
RX
GLPLQX
/H U
JODJH $LJXùV YRXV SHUPHW
GDFFHQWXHU OHV IU
TXHQFHV OHV SOXV
KDXWHV HW SHXW ûWUH DXJPHQW
RX
GLPLQX
/D EDODQFH DJLW VXU OHV QLYHDX[ VRQRUHV
HQWUH OHV KDXWSDUOHXUV GURLW HW JDXFKH
&HOD SHUPHW GH U
JOHU OHV QLYHDX[
VRQRUHV HQWUH OHV KDXWSDUOHXUV HQ
IRQFWLRQ GH OD SRVLWLRQ G
FRXWH
/H U
JODJH $, DQDO\VH
DXWRPDWLTXHPHQW OH VLJQDO GH VRQ UHX
HW OXL DSSOLTXH XQ WUDLWHPHQW SRXU
U
GXLUH OH QLYHDX GH EUXLWV SDUDVLWHV HW
REWHQLU OD WRQDOLW
RSWLPDOH SRXU OH
SURJUDPPH YLVLRQQ
03; HVW KDELWXHOOHPHQW U
JO HQ PRGH
6W
U R SRXU RIIULU OD PHLOOHXUH
UHSURGXFWLRQ VRQRUH (Q FDV GH
G JUDGDWLRQ GH OD U FHSWLRQ RX
GLQGLVSRQLELOLW
GX VHUYLFH QRXV YRXV
UHFRPPDQGRQV GH SDVVHU HQ PRGH
0RQR /HV PRGHV 0RQR 0 HW 0
SHXYHQW ûWUH V
OHFWLRQQ VVLGHV
VLJQDX[ FRUUHVSRQGDQWVVRQWWUDQVPLV
/H VRQ SHXW ûWUH DP
OLRU GXUDQW OHV
PRGHV 0XVLTXH RX 3DUROH HQ
V
OHFWLRQQDQW OD IRQFWLRQ DSSURSUL H
/RSWLRQ $PELDQFH IRXUQLW XQH
VWLPXODWLRQ G\QDPLTXH TXL VLPXOH
OHIIHW GH VRQ VSDWLDO DP
OLRU
0(18 621
79$9
6RQ
6RQ
6RQ
*UDYHV
$LJXùV
03;
$PELDQFH
%DODQFH
0RGH
9ROXPH
$,
/H PHQX &RQILJXUDWLRQ YRXV SHUPHW GDFF GHU GLYHUVHV IRQFWLRQV YROX HV DLQVL TXDX PHQX
5
JODJH
2XYUH] OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
6
OHFWLRQQH] ORSWLRQ GH YRWUH
FKRL[
$XJPHQWH] RX GLPLQXH] OHV
QLYHDX[ RX U
JOH] O WDW GHV
RSWLRQV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9
SRXU VRUWLU GX PHQX
&RQILJXUDWLRQ
/RSWLRQ 7
O WH[WH YRXV SHUPHW GH
FKRLVLU HQWUH OHV PRGHV )/2) RX /,67
SDJH 
$VSHFW YRXV SHUPHW GH YRLU GHV
SURJUDPPHV HQ IRUPDW JUDQG
FUDQ
DYHF OH UDWLR GDVSHFW FRUUHFW   
/DPLQXWHULHGHYHLOOHSHUPHWGH
V
OHFWLRQQHU OKHXUH GH FRXSXUH GX
W
O YLVHXU VXU XQH SODJH GH 
PLQXWHV
LQWHUYDOOHV GH  PLQXWHV
/D OLDLVRQ 4/LQN YRXV SHUPHW GDFWLYHU
RX GH G
VDFWLYHU OD FRPPXQLFDWLRQ GH
GRQQQ
HV DYHF XQ PDJQ WRVFRSH
FRPSDWLEOH SDJH 
/H PHQX 5 JODJH YRXV GRQQH DFFýV
GH QRPEUHXVHV DXWUHV IRQFWLRQV GRQW
(GLWLRQ GHV SURJUDPPHV )RQFWLRQ
$73 5 JODJHILQ6\VWýPHGHFRXOHXU
HW 9ROXPH SDJH 
/H PHQX /DQJXH 26' YRXV SHUPHW GH
FKDQJHU OD ODQJXH XWLOLV
H VXU WRXV OHV
PHQXV G
FUDQ SDJH 
0(18 &21),*85$7,21
79$9
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
$VSHFW
0LQXWHULH GH YHLOOH
7
O WH[WH
/LDLVRQ 4/LQN
0HQX 5pJODJH
/DQJXH 26'
/H PHQX 5 JODJH YRXV SHUPHW GDFF GHU DX[ PHQXV 5 JODJH PDQXHO 5 JODJH DXWRPDWLTXH HW
5
JODJH ILQ
2XYUH] OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
$OOH] DX PHQX 5
JODJH
(QWUH] GDQV OH PHQX 5
JODJH
6
OHFWLRQQH] ORSWLRQ GH YRWUH
FKRL[
$XJPHQWH] RX GLPLQXH] OHV
U
JODJHV U JOH] O WDW GHV
RSWLRQV RX DFF
GH] XQ DXWUH
PHQX
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9
SRXU VRUWLU
/DFFýV DX PHQX (GLWLRQ GHV
SURJUDPPHV YRXV SHUPHW GH G
SODFHU
GLQV
UHU GHIIDFHU GH QRPPHU HW GH
EORTXHU OHV FKDñQHV HW GDFF
GHU DX
V\VWýPH 79 SDJH 
/H PHQX &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH
YRXV SHUPHW GH UHFRQILJXUHU
DXWRPDWLTXHPHQW YRWUH W
O YLVHXU
SDJH 
/H PHQX 5
JODJH PDQXHO YRXV SHUPHW
GH U
JOHU PDQXHOOHPHQW OHV SRVLWLRQV
GH SURJUDPPHV LQGLYLGXHOV SDJH 
&HWWH RSWLRQ YRXV SHUPHW GHIIHFWXHU OH
U
JODJH GDFFRUG ILQ GHV FKDñQHV
/H PHQX 6\VWýPH FRXOHXU YRXV SHUPHW
GH FKRLVLU OH VWDQGDUG GH WUDQVPLVVLRQ
FRUUHFW
9RXV SHUPHW GH U
JOHU OH QLYHDX GH
YROXPH GH FKDTXH FKDñQH LQGLYLGXHOOH
&HWWH RSWLRQ HVW XWLOLV H TXDQG XQ
G
FRGHXU HVW FRQQHFW YLD $9 /D
PHWWUH
O WDW $&7,9þ VL XQ VLJQDO
FRG
GRLW ûWUH G FRG SDU OH
G
FRGHXU /D PHWWUH O WDW G VDFWLY
DSUýV OXWLOLVDWLRQ
0(18 5þ*/$*(
79$9
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
5pJODJH
5 JODJH ILQ
6\VWýPH FRXOHXU
9ROXPH
3URJ VpOHFWLRQ
5HFKHUFKH DXWR
5pJODJH PDQXHO
' FRGHXU $9
79$9

/H PHQX þGLWLRQ GHV SURJUDPPHV YRXV SHUPHW GDMXVWHU OHV U JODJHV GH SRVLWLRQ GHV SURJUDPPHV
2XYUH] OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
$OOH] DX PHQX 5
JODJH
(QWUH] GDQV OH PHQX 5
JODJH
$OOH] DX PHQX þGLWLRQ GHV
SURJUDPPHV
(QWUH] GDQV OH PHQX þGLWLRQ GHV
SURJUDPPHV
(IIHFWXH] OHV FKDQJHPHQWV
YRXOXV UHSRUWH]YRXV DX[
VHFWLRQV VXLYDQWHV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 675 SRXU
P
PRULVHU OHV FKDQJHPHQWV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9
SRXU VRUWLU GX PHQX þGLWLRQ GHV
SURJUDPPHV
3RXU HIIDFHU XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH LQXWLOH
&KRLVLVVH] OD SRVLWLRQ GH
SURJUDPPH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH URXJH GH
OD W
O FRPPDQGH
$SSX\H] XQH QRXYHOOH IRLV VXU
OD WRXFKH URXJH SRXU YDOLGHU
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9
SRXU VRUWLU GX PHQX þGLWLRQ GHV
SURJUDPPHV
0(18 5þ*/$*( þ',7,21 '(6 352*5$00(6
79$9
&RQILJXUDWLRQ
3URJ &K 1RP %ORTXHU 6\V
3URJUDPPH VpOHFWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
5pJODJH

3RXU DMRXWHU XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH
&KRLVLVVH] OD SRVLWLRQ GH
SURJUDPPH RÖ VHUD LQV
U OH
QRXYHDX SURJUDPPH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH YHUWH
$SSX\H] GH QRXYHDX VXU OD WRXFKH
YHUWH SRXU YDOLGHU
&HWWH SRVLWLRQ YLHUJH SHXW
PDLQWHQDQW ûWUH FRQILJXU
H
QRPP H EORTX H HW XWLOLV H SRXU
OH V\VWýPH GH W
O YLVLRQ GH YRWUH
FKRL[
$SSX\H] VXU 675 SRXU P
PRULVHU
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9 SRXU
VRUWLU GX PHQX þGLWLRQ GHV
SURJUDPPHV
3RXU G SODFHU XQ SURJUDPPH XQH DXWUH SRVLWLRQ
6 OHFWLRQQH] OD SRVLWLRQ TXH
YRXV VRXKDLWH] G
SODFHU
$SSX\H] VXU OD WRXFKH MDXQH GH
OD W
O FRPPDQGH
6
OHFWLRQQH] OD QRXYHOOH
SRVLWLRQ
$SSX\H] GH QRXYHDX VXU OD
WRXFKH MDXQH SRXU YDOLGHU
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9
SRXU VRUWLU GX PHQX þGLWLRQ GHV
SURJUDPPHV
0(18 5þ*/$*( þ',7,21 '(6 352*5$00(6
79$9
3URJ &K 1RP %ORTXHU 6\V
3URJUDPPH VpOHFWLRQ
3URJ &K 1RP %ORTXHU 6\V
3URJUDPPH VpOHFWLRQ
3URJ &K 1RP %ORTXHU 6\V
3URJUDPPH VpOHFWLRQ
79$9

3RXU U JOHU XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH
6 OHFWLRQQH] OD SRVLWLRQ GH
SURJUDPPH
$OOH]
OD FRORQQH &DQDO
$XJPHQWH] RX U
GXLVH] OH QXP UR
GH FDQDO RX XWLOLVH] OD WRXFKH &
SRXU ODFFýV GLUHFW DX FDQDO
SDJH 
$SSX\H] VXU 675 SRXU P
PRULVHU
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9 SRXU
VRUWLU GX PHQX þGLWLRQ GHV
SURJUDPPHV
3RXU FKDQJHU OH QRP GXQH SRVLWLRQ GH
SURJUDPPH
&KRLVLVVH] OD SRVLWLRQ YRXOXH
3RVLWLRQQH]YRXV VXU OH QRP
6
OHFWLRQQH] OH QRXYHDX SUHPLHU
FDUDFWýUH
3RVLWLRQQH]YRXV VXU OH VHFRQG
FDUDFWýUH
&RQWLQXH] MXVTXDX FKDQJHPHQW
FRPSOHW GX QRP
$SSX\H] VXU 675 SRXU P
PRULVHU
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9 SRXU
VRUWLU GX PHQX þGLWLRQ GHV
SURJUDPPHV
0(18 5þ*/$*( þ',7,21 '(6 352*5$00(6
3URJUDPPH VpOHFWLRQ
3URJ &K 1RP %ORTXHU 6\V
3URJUDPPH VpOHFWLRQ
3URJ &K 1RP %ORTXHU 6\V
79$9
79$9

3RXU EORTXHU XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH
DILQ GHQ LQWHUGLUH ODFFýV
6 OHFWLRQQH] OD SRVLWLRQ G VLU H
3RVLWLRQQH]YRXV VXU OD FRORQQH
%ORFDJH
6 OHFWLRQQH] O WDW %ORFDJH DFWLY
RX G VDFWLY
$SSX\H] VXU 675 SRXU P PRULVHU
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9 SRXU
VRUWLU GX PHQX þGLWLRQ GHV
SURJUDPPHV
1RWH
4XDQG XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH HVW EORTX
H
ODFFýV GLUHFW DX FDQDO HQ XWLOLVDQW OD WRXFKH & HW OHV
WRXFKHV QXP ULTXHV GH OD W O FRPPDQGH QHVW SDV
GLVSRQLEOH
3RXU FKDQJHU OH V\VWýPH 79 SRXU XQH
SRVLWLRQ GH SURJUDPPH YRXOXH
6 OHFWLRQQH] OD SRVLWLRQ G VLU H
3RVLWLRQQH]YRXV VXU OD FRORQQH
6\V
&KRLVLVVH] OH V\VWýPH YRXOX
6& 3$/%*+6(&$0%*
6& 3$/ ,
6& 3$/ ' . 6(&$0 ' .
) 6(&$0 //
$SSX\H] VXU 675 SRXU P
PRULVHU
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9 SRXU
VRUWLU GX PHQX þGLWLRQ GHV
SURJUDPPHV
3RXU FRSLHU OHV SDUDPýWUHV GH SURJUDPPH VXU
XQ PDJQ
WRVFRSH FRPSDWLEOH FRQQHFW $9
$OOH] OD FRORQQH 3URJ
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ EOHX GH OD
W
O FRPPDQGH
/HV SDUDPýWUHV GX SURJUDPPH
VRQW PDLQWHQDQW WUDQVPLV DX
PDJQ
WRVFRSH &HOD SHXW
SUHQGUH TXHOTXHV VHFRQGHV
VHORQ OH QRPEUH GH FKDñQHV
P
PRULV HV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9
SRXU VRUWLU GX PHQX þGLWLRQ GHV
SURJUDPPHV
0(18 5þ*/$*( þ',7,21 '(6 352*5$00(6
79$9
3URJUDPPH VpOHFWLRQ
3URJ &K 1RP %ORTXHU 6\V
3URJUDPPH VpOHFWLRQ
3URJ &K 1RP %ORTXHU 6\V
79!9&5 (1 &2856
$77(1'(= 693
3URJUDPPH 
7pOpFRPPDQGH QRQ GLVSRQLEOH
79$9
79$9

/H PHQX &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH YRXV SHUPHW GH UHFRQILJXUHU DXWRPDWLTXHPHQW YRWUH W O YLVHXU
HQ IRQFWLRQ GHV FKDñQHV GH W
O YLVLRQ ORFDOHV &HWWH IRQFWLRQ HVW XWLOH HQ FDV GH G P QDJHPHQW
GDQV XQH DXWUH U
JLRQ
2XYUH] OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
$OOH] DX PHQX 5
JODJH
(QWUH] GDQV OH PHQX 5
JODJH
$OOH] DX PHQX &RQILJXUDWLRQ DXWR
(QWUH] GDQV OH PHQX
&RQILJXUDWLRQ DXWR
$SSX\H] SRXU FRQILUPHU HW
FRPPHQFHU
6
OHFWLRQQH] OH SD\V
$SSX\H] SRXU ODQFHU OD
FRQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH $73
/H W
O YLVHXU YD FKHUFKHU
LGHQWLILHU HW WULHU GDQV ORUGUH OHV
FKDñQHV GH W
O YLVLRQ ORFDOHV 6L
XQ PDJQ WRVFRSH FRPSDWLEOH HVW
FRQQHFW OD SULVH $9 OHV
SDUDPýWUHV GHV SURJUDPPHV
VHURQW WUDQVPLV DXWRPDWLTXHPHQW
DX PDJQ
WRVFRSH YLD OD OLDLVRQ
4/LQN SDJH 
8QH IRLV FHWWH RS
UDWLRQ
WHUPLQ H OH W O YLVHXU DIILFKHUD
OD SRVLWLRQ GH SURJUDPPH 
0(18 5þ*/$*( $73 &21),*85$7,21
$8720$7,48(
$77(17,21
&+ ;<=
&RQILJXUDWLRQ
5pJODJH
  
79$9
79$9

/H U JODJH PDQXHO GHV SRVLWLRQV GH SURJUDPPHV SHXW VHIIHFWXHU SDUWLU GX PHQX VXU FUDQ RX GHV
FRPPDQGHV HQ IDDGH
0HQX 5 JODJH PDQXHO
2XYUH] OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
$OOH] DX PHQX 5
JODJH
(QWUH] GDQV OH PHQX 5
JODJH
$OOH]
5 JODJH PDQXHO
(QWUH] GDQV 5
JODJH PDQXHO
6
OHFWLRQQH] OD SRVLWLRQ GH
SURJUDPPH G
VLU H
&RPPHQFH] OH U
JODJH
4XDQG OH SURJUDPPH YRXOX HVW
ORFDOLV
DSSX\H] VXU 675 SRXU
P PRULVHU
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9
SRXU VRUWLU GX PHQX 5
JODJH
PDQXHO
5 JODJH PDQXHO FRPPDQGHV HQ IDDGH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH ) )DDGH
MXVTX
REWHQWLRQ GX PHQX
5 JODJH 
$SSX\H] VXU OD WRXFKH RX
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9 SRXU
DOWHUQHU HQWUH &KDQJHU
SURJUDPPH  5HFKHUFKH RX
&KDQJHU V\VWýPH 79
$SSX\H] VXU RX SRXU FKDQJHU
GH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH
FRPPHQFHU OD UHFKHUFKH RX
FKDQJHU OH V\VWýPH 79
4XDQG OD FKDñQH YRXOXH HVW
ORFDOLV
H DSSX\H] VXU 675 SRXU
P PRULVHU
5
S WH] OD SURF GXUH FLGHVVXV
SRXU DFFRUGHU GDXWUHV
SURJUDPPHV RX DSSX\H] VXU OD
WRXFKH ) SRXU VRUWLU
0(18 5þ*/$*( 5þ*/$*( 0$18(/
5pJODJH PDQXHO )DoDGH
5pJODJH
  
  

/RUV GH OLQVWDOODWLRQ LQLWLDOH GX W O YLVHXU OD ODQJXH GDIILFKDJH VXU FUDQ D W U JO HHQIRQFWLRQ
GX SD\V GH YRWUH FKRL[ 9RXV SRXYH] FHSHQGDQW V
OHFWLRQQHU XQH DXWUH ODQJXH SDUWLU GX PHQX
/DQJXHV 26'
2XYUH] OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
$OOH] DX PHQX /DQJXH 26'
(QWUH] GDQV OH PHQX /DQJXHV
26'
6
OHFWLRQQH] ORSWLRQ GH YRWUH
FKRL[
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9
SRXU YDOLGHU YRWUH V
OHFWLRQ HW
VRUWLU
/$1*8( 26'
/DQJXHV 26'
'HXWVFK (VSDxRO 1HGHUODQGV
(QJOLVK 1RUVN 6XRPL
)UDQoDLV 'DQVN 7UNoH
,WDOLDQR 6YHQVND 3RUWXJXrV
(//+1,.$
&RQILJXUDWLRQ
79$9

/DOLDLVRQ4/LQNSHUPHWDXW O YLVHXU GH FRPPXQLTXHU DYHF YRWUH PDJQ WRVFRSH
2XYUH] OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
$OOH]
/LDLVRQ 4/LQN
&RQILUPH] TXH OD OLDLVRQ 4/LQN
HVW
O WDW kDFWLY l
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9
SRXU VRUWLU
/H PDJQ
WRVFRSH GRLW ûWUH FRQQHFW SDU XQ F EOH 3(5,7(/ W\SH FRXYUDQW WRXWHV OHV IRQFWLRQV HQWUH OD SULVH $9 GX W O YLVHXU HW OD
SULVH FRUUHVSRQGDQWH GX PDJQ
WRVFRSH &RQVXOWH] OH PRGH GHPSORL GX PDJQ WRVFRSH SRXU WRXV UHQVHLJQHPHQWV
FRPSO
PHQWDLUHV /D OLDLVRQ 4/LQN OD OLDLVRQ 1H[W9LHZ/LQN RX OHV WHFKQRORJLHV VLPLODLUHV SHUPHWWHQW DX W O YLVHXU GH FRPPDQGHU
XQ PDJQ WRVFRSH FRPSDWLEOH GHQUHJLVWUHU OH SURJUDPPH UHWUDQVPLV FH PRPHQWO VXU O FUDQ RX W O YLVHXU TXHOOH TXH VRLW OD
SRVLWLRQ GH U
JODJH GH SURJUDPPH GX PDJQ WRVFRSH &HOD VLPSOLILH FRQVLG UDEOHPHQW OHQUHJLVWUHPHQW GHV SURJUDPPHV
3RXU HQUHJLVWUHU O PLVVLRQ TXH YRXV ûWHV HQ WUDLQ GH UHJDUGHU
$SSX\H] VXU OD WRXFKH ',5(&7 79 5(& GH OD W O FRPPDQGH
6L OH PDJQ WRVFRSH HVW WHLQW LO VDOOXPH DXWRPDWLTXHPHQW TXDQG YRXV DSSX\H] VXU OD WRXFKH ',5(&7 79 5(&
8Q PHVVDJH SURYHQDQW GX PDJQ
WRVFRSHVDIILFKHVXUO FUDQ GX W O YLVHXU SRXU LQGLTXHU FH TXL HVW HQUHJLVWU RX TXH
OHQUHJLVWUHPHQW GLUHFW HVW LPSRVVLEOH 
/H PDJQ
WRVFRSHHQUHJLVWUHOHVLJQDOGH
SURJUDPPH GH VRQ SURSUH WXQHU 9RXV SRXYH]
WHLQGUHOHW O YLVHXU HW ODLVVHU OH PDJQ WRVFRSH
HQUHJLVWUHU GH OD IDRQ QRUPDOH
/H PDJQ
WRVFRSH HVW HQ WUDLQ GHQUHJLVWUHU O PLVVLRQ UHWUDQVPLVH SDU
OH W
O YLVHXU 9RXV QH GHYH] SDV FKDQJHU OD SRVLWLRQ GH SURJUDPPH
RX
WHLQGUHOHW O YLVHXU VL YRXV OH IDLWHV OH PDJQ WRVFRSH VDUUûWHUD
DXWRPDWLTXHPHQW GHQUHJLVWUHU HW V
WHLQGUD
/D ODQJXHWWH GH SURWHFWLRQ
ODUULýUH GH OD
FDVVHWWH YLG
RD W HQOHY H
([HPSOHV GDXWUHV PHVVDJHV SRXYDQW ûWUH DIILFK
V
0DJQpWRVFRSH HQUHJ SURJ SUpUpJOp 6RXUFH 79 HQ FRXUV G·HQUHJLVWUHPHQW
3DV G·HQUHJ  &$66(77( 121 ,16(5((
3DV G·HQUHJ  &$66(77( 3527(*((
3DV G·HQUHJ  /(&785( (1 &2856
3DV G·HQUHJ  (15(* '(-$ (1 &2856
0DJQpWRVFRSH HQUHJ SURSUH WXQHU
3DV G·HQUHJ  %$1'( (1'200$*((
(QUHJLVWUHPHQW 9&5  9&5 H[W
3DV G·HQUHJ  $%6(1&( '( 6,*1$/
3RXU O FKDQJH GHV SDUDPýWUHV GH U JODJH
3RXU DVVXUHU GHV HQUHJLVWUHPHQWV YLG R FRUUHFWV OH W O YLVHXU HW OH PDJQ WRVFRSH GRLYHQW SRXYRLU FKDQJHU GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV
SDUDPýWUHV GH U
JODJH SDJH 
- &KDTXH IRLV TXH OD IRQFWLRQ &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH $33 HVW XWLOLV H OHV SDUDPýWUHV GH U JODJH VRQW WUDQVPLV DX
PDJQ
WRVFRSH
)RQFWLRQV 0LVH HQ PDUFKH HW $UUûW DXWRPDWLTXHV GX W O YLVHXU
&HV IRQFWLRQV VXSSO PHQWDLUHV VRQW GLVSRQLEOHV DYHF OD OLDLVRQ 4/LQN GH 3DQDVRQLF
- 4XDQG YRXV LQWURGXLVH] XQH FDVVHWWH YLG
RGDQVYRWUHPDJQ WRVFRSH HW TXH YRXV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 0DUFKH GX
PDJQ
WRVFRSH OH W O YLVHXU VH PHW DXWRPDWLTXHPHQW HQ PDUFKH HW V OHFWLRQQH OHQWU H$9SRXUYRXVSHUPHWWUHGHYLVLRQQHU
OD YLG
R
- 6L YRXV
WHLJQH] OH W O YLVHXU DORUV TXH OH PDJQ WRVFRSH HVW HQ PRGH $UUûW $YDQFH UDSLGH RX 5HPERELQDJH OH
PDJQ
WRVFRSH VDUUûWHUD DXWRPDWLTXHPHQW
3RXU G VDFWLYHU OD OLDLVRQ 4/LQN
6L YRXV QH VRXKDLWH] SDV XWLOLVHU OD OLDLVRQ 4/LQN DOOH] DX PHQX &RQILJXUDWLRQ V OHFWLRQQH] ORSWLRQ 4/LQN HW V OHFWLRQQH] O WDW
' VDFWLY  2II SDJH 
1RWH LPSRUWDQWH
7R XV OHV PD JQ
WRVFRSHV QDFFHSWHQW SDV FH V\VWýPH GH FRPPXQLFDWLRQV GH GRQQ HV &HUWDLQV PDJQ WRVFRSHV SHXYHQW DFFHSWHU
FHUWDLQHV IRQFWLRQV PDLV SDV GDXWUHV &RQVXOWH] OH PRGH GHPSORL GH YRWUH PDJQ
WRVFRSH SRXU YRXV LQIRUPHU
6L OD OLDLVRQ 4/LQN HVW LQRS
UDQWH FRPPHQFH] SDU FRQILUPHU TXH OH F EOH 3(5,7(/ XWLOLV HVWELHQGXW\SHFRXYUDQWWRXWHVOHV
IRQFWLRQV &RQVXOWH] YRWUH UHYHQGHXU SRXU YRXV LQIRUPHU
/,$,621 4/,1.
&RQILJXUDWLRQ
79$9
0HQX &RQILJXUDWLRQ
0HQX 6RQ

/H PHQX 6 OHFWLRQ $9 YRXV SHUPHW GH V OHFWLRQQHU OD VRXUFH $9 GH YRWUH FKRL[
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9
$SSX\H] VXU OD WRXFKH GH FRXOHXU
DSSURSUL
HGHODW O FRPPDQGH
SHQGDQW TXH OHV RSWLRQV VRQW
DIILFK
HV VXU O FUDQ
/HV RSWLRQV GLVSDUDLVVHQW
9RXV SRXYH] HIIHFWXHU GHV U
JODJHV
GDQV OHV PHQXV &RQILJXUDWLRQ RX
6RQ
2XYUH] OH PHQX &RQILJXUDWLRQ
6
OHFWLRQQH] ORSWLRQ GH YRWUH FKRL[
$FF
GH] DX[ U JODJHV RX DX[
RSWLRQV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9 SRXU
VRUWLU
2XYUH] OH PHQX 6RQ
6
OHFWLRQQH] ORSWLRQ GH YRWUH FKRL[
$FF
GH] DX[ U JODJHV RX DX[
RSWLRQV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9 SRXU
VRUWLU
6þ/(&7,21 (7 &21),*85$7,21 $9
79$9
79$9
79$9
&RQILJXUDWLRQ
6RQ
$9

&HWWH W O FRPPDQGHSHXWûWUHXWLOLV H DYHF FHUWDLQV PDJQ WRVFRSHV HW OHFWHXUV GH YLG RGLVTXHV DX IRUPDW '9' 'LJLWDO 9HUVDWLOH
'LVF GH OD PDUTXH 3DQDVRQLF þWDQW GRQQ
TXH FHUWDLQV PDJQ WRVFRSHV HW OHFWHXUV GH YLG RGLVTXHV RIIUHQW GHV IRQFWLRQV
GLII UHQWHV YHXLOOH] YRXV U I UHU DX PRGH GHPSORL GH ODSSDUHLO RX FRQVXOWHU OH UHYHQGHXU SRXU YRXV LQIRUPHU
)21&7,21 0$*1þ726&23(/(&7(85
'( 9,'þ2',648(6 '9'
$SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU PHWWUH OH
PDJQ
WRVFRSHOHFWHXU GH YLG RGLVTXHV O WDW
GH YHLOOH
$SSX\H]
QRXYHDX SRXU ODOOXPHU
þWDW GH YHLOOH
$SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU OLUH OD FDVVHWWHOH
GLVTXH YLG R
/HFWXUH
$SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU DUUûWHU OD FDVVHWWHOH
GLVTXH YLG R
$UUûW
0$*1þ726&23(  $SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU
FRPPDQGHU ODYDQFH UDSLGH (Q PRGH /HFWXUH
DSSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU YLVXDOLVHU OLPDJH HQ
PRGH GDYDQFH UDSLGH
/(&7(85 '9'  $SSX\H] XQH IRLV VXU FHWWH WRXFKH
SRXU VDXWHU
OD SODJH VXLYDQWH (Q PRGH /HFWXUH
DSSX\H] GH IDRQ FRQWLQXH VXU FHWWH WRXFKH SRXU
YLVXDOLVHUOLPDJHHQPRGHGDYDQFHUDSLGH
6DXW GH SODJH$YDQFH UDSLGH9LVXDOLVDWLRQ
0$*1þ726&23(  $SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU
UHPERELQHU OD EDQGH (Q PRGH /HFWXUH DSSX\H] VXU
FHWWH WRXFKH SRXU YLVXDOLVHU OD EDQGH HQ PRGH GH
UHPERELQDJH UDSLGH
/(&7(85 '9'  $SSX\H] XQH IRLV VXU FHWWH WRXFKH
SRXU VDXWHU
OD SODJH SU F GHQWH (Q PRGH /HFWXUH
DSSX\H] GH IDRQ FRQWLQXH VXU FHWWH WRXFKH SRXU
YLVXDOLVHU OLPDJH HQ PRGH UHFXO UDSLGH
6DXW GH SODJH5HPERELQDJH UDSLGH9LVXDOLVDWLRQ
$SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH HQ PRGH /HFWXUH SRXU
REWHQLU ODUUûW VXU LPDJH
$SSX\H] GH QRXYHDX SRXU UHSUHQGUH OD OHFWXUH
QRUPDOH
$UUûW VXU LPDJH
$SSX\H] SRXU DXJPHQWHUGLPLQXHU GXQH XQLW
OD
SRVLWLRQ GH SURJUDPPH GX PDJQ
WRVFRSH
'
ILOHPHQW
$SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU HQUHJLVWUHU
(QUHJLVWUHPHQW
8WLOLVH] FHWWH WRXFKH SRXU TXH OD W O FRPPDQGH
FRPPDQGHOHPDJQ
WRVFRSHRXOHOHFWHXUGH
YLG
RGLVTXHV
7RXFKH PDJQ
WRVFRSHOHFWHXU GH YLG RGLVTXHV '9'
&
79$9
"
1

- /HV IRQFWLRQV GH 7 O WH[WH YDULHQW VHORQ OHV VRFL W V GH UDGLRGLIIXVLRQ HW QH VRQW GLVSRQLEOHV TXH VL OD FKDñQH V OHFWLRQQ H
WUDQVPHW OH 7
O WH[WH
- (Q DSSX\DQW VXU OD WRXFKH ,PDJH HQ PRGH 7
O WH[WH OD IRQFWLRQ GH FRQWUDVWH DIILFKH XQH EDUUH GH FRXOHXU F\DQ DSSX\H] VXU
*SRXU PRGLILHU OH U
JODJH VHORQ OHV EHVRLQV
(Q DSSX\DQW VXU OD WRXFKH &RQILJXUDWLRQ HQ PRGH 7
O WH[WH OHV RSWLRQV GH IRQFWLRQV VS FLDOHV VRQW DIILFK HV HQ EDV GH O
FUDQ
- (Q PRGH 7
O WH[WH OH YROXPH SHXW WRXMRXUV ûWUH PRGLIL SRXU VDGDSWHU DX QLYHDX GH U FHSWLRQ G VLU
(Q TXRL FRQVLVWH OH PRGH /,67 /,67( "
(Q PRGH /,67 TXDWUH QXP URVGHSDJHGHFRXOHXUVGLII UHQWHV DSSDUDLVVHQW HQ EDV GH O FUDQ &KDFXQ GH FHV QXP URV SHXW ûWUH
FKDQJ HW HQUHJLVWU GDQV OD P PRLUH GX W O YLVHXU
(Q TXRL FRQVLVWH OH PRGH )$67(;7 7(;7( 5$3,'( "
(Q PRGH )$67(;7 TXDWUH VXMHWV GH FRXOHXUV GLII UHQWHV DSSDUDLVVHQW HQ EDV GH OLPDJH 3RXU REWHQLU SOXV GLQIRUPDWLRQ VXU OXQ GH
FHV VXMHWV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ FRORU
FRUUHVSRQGDQW &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GREWHQLU UDSLGHPHQW GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV VXMHWV
LQGLTX
V
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 797(;7
/D SDJH 7
O WH[WH VDIILFKH O FUDQ
$SSX\H]
QRXYHDX VXU FHWWH WRXFKH SRXU UHYHQLU HQ PRGH 79
0RGH 797 O WH[WH
/HV SDJHV SHXYHQW ûWUH V OHFWLRQQ HV GH GHX[ PDQLýUHV
D $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV GH G
ILOHPHQW SRXU DFFURñWUH RX G FURñWUHOHQXP UR GH SDJH
GXQH XQLW
OD IRLV
E (Q HQWUDQW OH QXP
UR GH SDJH ODLGH GHV WRXFKHV  GHODW O FRPPDQGH
6 OHFWLRQ GHV SDJHV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH &21),*85$7,21 SRXU DIILFKHU OHV IRQFWLRQV VS FLDOHV SXLV VXU OD
WRXFKH YHUWH
$SSX\H] XQH QRXYHOOH IRLV VXU OD WRXFKH YHUWH SRXU DJUDQGLU OD SDUWLH ,1)(5,(85( GH
O
FUDQ
$SSX\H] XQH QRXYHOOH IRLV SRXU UHYHQLU
ODIILFKDJH QRUPDO SOHLQ FUDQ )8//
)XOO7RS%RWWRP3OHLQ+DXW%DV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH &21),*85$7,21 SRXU DIILFKHU OHV IRQFWLRQV VS FLDOHV SXLV VXU OD
WRXFKH URXJH SRXU U
Y OHU OHV PRWV FDFK V SDU H[HPSOH OHV U SRQVHV DX[ SDJHV GH MHX[
$SSX\H] GH QRXYHDX SRXU FDFKHU OHV U
SRQVHV
5HYHDO 5 Y OHU
(Q PRGH )$67(;7 FHV GHUQLýUHV FRUUHVSRQGHQW DX[ GLII UHQWVVXMHWVGHFRXOHXU
(Q PRGH /,67 /,67( HOOHV FRUUHVSRQGHQW DX[ GLII
UHQWV QXP URV GH SDJHV FRORU HV
7RXFKHV URXJH YHUWH MDXQH EOHX
(Q PRGH /,67 OHV TXDWUH QXP URV GH SDJH SHXYHQW ûWUH FKDQJ V SRXU OHV SRVLWLRQV
GH FKDñQHV  VHXOHPHQW 3RXU FH IDLUH DSSX\H] VXU OXQH GHV WRXFKHV GH FRXOHXU
HW HQWUH] OH QRXYHDX QXP
UR GH SDJH
3UHVVH] HW PDLQWHQH] HQIRQF HODWRXFKH675 MXVTX FH TXH OHV QXP URV GH SDJH
FKDQJHQW GH FRXOHXU
/LVW 6WRUH 0 PRLUHGHOLVWH
)21&7,21 7þ/þ7(;7(
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Panasonic TX21MK1F Le manuel du propriétaire

TX21MK1F
Panasonic
Marque
Panasonic
Modèle
TX21MK1F
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes