ProFlo PFW7242ARSK Guide d'installation

La page charge ...

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER LE PRODUIT. POUR TOUTE QUESTION

CONCERNANT LE PRODUIT OU L’INSTALLATION, COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE

AU 1 800 221-3379.

IL EST IMPORTANT DE SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE CE GUIDE; LE NON-RESPECT DE CES

INSTRUCTIONS ENTRAÎNERA LA PRÉSOMPTION DE VOTRE RESPONSABILITÉ, ANNULERA LA GA-

RANTIE ET POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES AU PRODUIT OU DES BLESSURES CORPORELLES.

LE NON-RESPECT DE LA CONSIGNE D’UTILISER UN COMPOSÉ SOLIDIFIANT APPROPRIÉ ANNULERA

LA GARANTIE.

CE PRODUIT EST CONÇU POUR ÊTRE INSTALLÉ PAR UN OUVRIER QUALIFIÉ AGRÉÉ. DES

PLOMBIERS ET ÉLECTRICIENS AGRÉES DEVRAIENT ÊTRE ENGAGÉS POUR ASSURER UNE BONNE

INSTALLATION. LES INSTALLATEURS ASSUMENT TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES BONNES

PROCÉDURES D’INSTALLATION.

Seuls les accessoires autorisés par le fabricant devraient être utilisés avec ce produit. Ce produit est conçu

pour un usage résidentiel et pour un usage fait par des individus en santé.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : AVERTISSEMENT! LORS DE L’UTILISATION DE CE

PRODUIT, DES PRÉCAUTIONS DE BASE DEVRAIENT TOUJOURS ÊTRE PRISES. LIRE ET SUIVRE

TOUTES LES INSTRUCTIONS RELIÉES AUX RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE

BLESSURES CORPORELLES.

INSTALLATEUR : LAISSER CE GUIDE AU PROPRIÉTAIRE.

PROPRIÉTAIRE : LIRE CE GUIDE ET LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

PROFLO.COM

GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

TABLE DES MATIÈRES

PROFLO.COM

Consignes de sécurité importantes ............................................................. 3-4

Outils et matériel recommandés ...................................................................... 4

Inspection et test ..............................................................................................4

Exigences électriques et informations .............................................................5

Cadrage et installation ................................................................................. 6-8

Dimensions de la plomberie brute ............................................................. 9-10

Entretien et nettoyage/maintenance .............................................................11

Instructions d’utilisation .................................................................................11

Ajustement et utilisation des jets ...................................................................12

Dépannage .....................................................................................................13

Garantie .........................................................................................................13

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVER CE GUIDE : À CONSERVER POUR L’UTILISATION DU CONSOMMATEUR.

LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER LE PRODUIT : POUR TOUTE

QUESTION CONCERNANT LE PRODUIT OU L’INSTALLATION, COMMUNIQUER AVEC LE

SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 1 800 221-3379.

IL EST IMPORTANT DE SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE CE GUIDE; LE

NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS ENTRAÎNERA LA PRÉSOMPTION DE VOTRE

RESPONSABILITÉ, ANNULERA LA GARANTIE ET POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES

AU PRODUIT OU DES BLESSURES CORPORELLES. LE NON-RESPECT DE LA CON-

SIGNE D’UTILISER UN COMPOSÉ SOLIDIFIANT APPROPRIÉ ANNULERA LA GARANTIE.

CE PRODUIT EST CONÇU POUR ÊTRE INSTALLÉ PAR UN OUVRIER QUALIFIÉ AGRÉÉ.

DES PLOMBIERS ET ÉLECTRICIENS AGRÉES DEVRAIENT ÊTRE ENGAGÉS POUR

ASSURER UNE BONNE INSTALLATION. LES INSTALLATEURS ASSUMENT TOUTE

RESPONSABILITÉ POUR LES BONNES PROCÉDURES D’INSTALLATION.

Seuls les accessoires autorisés par le fabricant devraient être utilisés avec ce produit.

Ce produit est conçu pour un usage résidentiel et pour un usage fait par des individus

en santé.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LORS DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, DES PRÉCAUTIONS DE BASE DEVRAIENT

TOUJOURS ÊTRE PRISES. LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS RELIÉES AUX

RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS RELIÉES AUX RISQUES D’INCENDIE, DE

CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES!

Risque de blessures corporelles. Ne pas permettre aux enfants d’utiliser ce produit sans la

supervision d’un adulte.

Risque de blessures corporelles. Ne pas utiliser ce produit sans l’élément de protection

au-dessus du raccord d’aspiration.

Risque de choc électrique. Ne pas permettre la présence d’appareils électriques (séchoir à

cheveux, téléphone, radio, etc.) à moins de 152 cm (60 po) du produit.

Risque d’hypothermie et de noyade. Les personnes qui prennent des médicaments ou qui

ont des antécédents médicaux pouvant donner lieu à des effets indésirables devraient con-

sulter un médecin avant d’utiliser ce produit.

Risque de blessures corporelles. Ne pas trop remplir la baignoire avant d’y entrer. Entrer

dans la baignoire lorsque celle-ci est remplie à plus du 2/3 de sa capacité peut causer un

débordement ou des conditions glissantes. Faire preuve de prudence avant d’entrer

et de sortir.

Aucune nourriture ou boisson alcoolique. Il n’est pas recommandé d’utiliser votre baignoire

immédiatement après les repas. Éviter la consommation d’alcool avant ou pendant le bain.

Les boissons alcooliques peuvent causer de la somnolence ou de l’hypothermie pouvant

mener à la perte de conscience ou même la noyade.

Grossesse. Si vous êtes enceinte ou croyez l’être, consultez votre médecin avant d’utiliser

la baignoire. Ne jamais laisser tomber ou insérer d’objets dans une ouverture. Utiliser ce

produit uniquement pour son usage prévu et comme décrit dans ce guide. Ne pas utiliser

d’accessoires qui ne sont pas recommandés par PROFLO. Cet équipement est uniquement

destiné à un usage intérieur.

wARNING

PROFLO.COM 3

PROFLO.COM4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ce produit doit être connecté uniquement à un circuit d’alimentation qui est bien protégé par un disjoncteur de fuite de terre de 20 ampères.

Un tel disjoncteur de fuite de terre devrait être fourni par l’installateur et être testé sur une base régulière. Pour tester le disjoncteur de fuite

de terre, appuyer sur le bouton de test. Le disjoncteur de fuite de terre devrait interrompre le courant. Appuyer sur le bouton de réinitiali-

sation. Le courant devrait être rétabli. Si le disjoncteur de fuite de terre ne fonctionne pas de cette façon, celui-ci est alors défectueux. Si

le disjoncteur de fuite de terre interrompt le courant à la baignoire sans que le bouton de test ne soit enfoncé, un courant à la terre circule

indiquant la possibilité d’un choc électrique. Ne pas utiliser ce bain à massage, bain tourbillon ou bain à air. Déconnecter le bain à massage,

bain tourbillon ou bain à air et faire corriger le problème par un électricien agréé avant de l’utiliser.

Un connecteur à pression pour câbles est fourni à l’extérieur du moteur pour permettre une connexion à un connecteur de cuivre massif de

8 AwG entre ce produit et tout autre équipement électrique et métal exposé dans l’environnement a n de respecter les exigences locales.

Pour réduire le risque d’un choc électrique, connecter ce connecteur à une borne de terre du service électrique ou du panneau d’alimen-

tation électrique avec un conducteur équivalent à la taille des conducteurs de circuit alimentant ce produit. Utiliser des câbles d’approvi-

sionnement qui sont adéquats pour 75 °C (167 °F), incluant la cote de température qui devrait être utilisée pour les conducteurs d’appro-

visionnement. Les matériaux de construction et le câblage devraient être dirigés loin du moteur/de la pompe ou souf ante ou tout autre

élément de ce produit produisant de la chaleur.

OUTILS ET MATÉRIEL RECOMMANDÉS

INSPECTION ET TEST

Chaque baignoire est livrée prête à être installée, et complètement équipée avec la pompe et la plomberie nécessaire à son utilisation. Tout-

efois, une trousse de drain/trop-plein est requise pour chaque baignoire et n’est pas incluse.

La variété d’installations possibles pour cette baignoire peut exiger des procédures de cadrage autres que celles indiquées.

Localiser les montants tel que requis. S’assurer que les dimensions de la plomberie brute (voir p. 11) sont correctes, d’aplomb et d’équerre.

Inspection:

• Retirer la baignoire de l’emballage. Conserver l’emballage jusqu’à ce qu’une inspection satisfaisante du produit ait été faite. Ne jamais

soulever la baignoire par ses éléments de plomberie; la manipuler en touchant sa coquille seulement. Toutes les baignoires sont testées en

usine pour leur bon fonctionnement et leurs raccords étanches avant d’être expédiées.

• Inspecter la coquille et les éléments de la baignoire. Si l’inspection révèle des dommages ou des défauts dans le  ni, ou des dommages

visibles à l’un des éléments, ne pas installer la baignoire. Des dommages ou des défauts au  ni signalés après l’installation de la baignoire

sont exclus de la garantie.

• Inspecter les éléments de baignoire pour tout raccord desserré.

Tests:

• Avant l’installation de la baignoire et des panneaux de revêtement, céramique, etc., celle-ci doit être remplie d’eau et utilisée pour véri er

l’absence de fuites résultant d’une mauvaise manipulation ou de dommages causés pendant le transport.

• Il est de la responsabilité de l’installateur de bien tester la baignoire avant de terminer l’installation. Placer la baignoire sur une surface

nivelée, s’assurer que le drain est bien fermé et remplir la baignoire avec de l’eau. Laisser l’eau dans la baignoire pendant au moins 5 min-

utes comme test statique. S’il s’agit d’un système de baignoire, brancher le moteur/pompe et l’activer. Con rmer que tous les éléments

fonctionnement correctement. Inspecter visuellement tous les joints pour s’assurer de l’absence de fuites.

NE PAS installer la baignoire si des fuites sont détectées ou si des éléments du système ne fonctionnement pas correctement.

• Agent d’étanchéité à base

de silicone

• Ruban à mesurer

• Crayon

• Lunettes de sécurité

• Clé à tube

• Niveau

• Matériel et outils à

bois conventionnels

• Toile de protection

• 2 x 4

• Mortier

• Optionnel : adhésif

de construction

PROFLO.COM 5

EXIGENCES ÉLECTRIQUES ET INFORMATIONS

1. Les bains tourbillons nécessitent 20 ampères et un service de 120 volts.

2. Vous devez fournir une prise de courant avec une conguration de 20 ampères.

3. Consulter les codes locaux pour le calibre approprié des ls. Si non spécié, utiliser des ls de cuivre no 12.

Ce produit doit être connecté à un disjoncteur fourni par l’installateur. Le disjoncteur devrait être testé sur une base régulière.

Pour tester le disjoncteur de fuite de terre, appuyer sur le bouton de test. Le disjoncteur de fuite de terre devrait interrompre le courant. Pour

restaurer le courant, appuyer sur le bouton RESET (réinitialisation). Si le disjoncteur ne fonctionne pas de cette manière, il y a un courant

de terre qui circule, indiquant la possibilité d’un choc électrique. Ne pas utiliser le produit. Déconnecter le produit et le faire corriger par un

représentant de service qualié avant de l’utiliser.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Toutes les pompes et soufantes doivent être

connectées à des prises protégées par un disjoncteur de fuite de terre. Les produits

Standard Line Total Massage peuvent être utilisée sur un service unique. Tous les

éléments chauffants doivent être connectés à des prises protégées par un disjonc-

teur de fuite de terre, différentes de celles de la pompe ou soufante.

Une prise électrique doit être xée à 10,1 cm (4 po) au-dessus de la ligne du sol

et à 30,5 cm (12 po) maximum à l’intérieur à partir la bordure de la baignoire, selon

les codes de construction et électriques locaux.

• Risques de surchauffe des éléments. Ne pas utiliser une rallonge électrique

pour alimenter le produit. Faire fonctionner la pompe avec une quantité d’eau

insufsante dans la baignoire peut causer des dommages permanents à la

pompe/au moteur.

• Si le disjoncteur indique un mauvais fonctionnement, selon les instructions du

fabricant, couper le courant et ne pas essayer d’utiliser la baignoire jusqu’à ce que

le problème ait été identié et corrigé.

wARNING

TOTAL MASSAGE CIRCUIT WITH OPTIONAL HEATER

PUMP FLOW

CONTROLL VALV E

0.5 AMP

BACK OF 6 BTN CONTROL

PIGGY BLOWER

9.5 AMP

TMS - VARIABLE

CONTROL

TMS-P/TIMER

CONTROL

ON / OFF PUMP

9 AMP

OPTIONAL

120V, 60 HZ

20 AMP GFCI

120V / 20AMP

MALE PLUG

GFCI GFCI

ELECTRICAL

FEED

120V, 60 HZ

20 AMP GFCI

HEATER

AIR SPEED WAVE SPEEDJETS WAVE

WHIRLPOOL CIRCUIT WITH OPTIONAL HEATER

PUMP FLOW

CONTROLL VALV E

0.5 AMP

TMS-P/TIMER

CONTROL

ON / OFF PUMP

9 AMP

OPTIONAL

HEATER

120V, 60 HZ

20 AMP GFCI

120V / 20AMP

MALE PLUG

GFCI GFCI

ELECTRICAL

FEED

120V, 60 HZ

20 AMP GFCI

BACK OF 3 BUTTON CONTROL

AIR MASSAGE CIRCUIT

PIGGY BLOWER

9.25 AMP

TMS - VARIABLE

CONTROL

120V, 60 HZ

20 AMP GFCI

GFCI GFCI

ELECTRICAL

FEED

120V, 60 HZ

20 AMP GFCI

GFCI GFCI

ELECTRICAL

FEED

BACK OF 3 BUTTON CONTROL

120V, 60 HZ

20 AMP GFCI

GFCI GFCI

ELECTRICAL

FEED

120V, 60 HZ

9.25 AMP

HEATER

PIGGY BLOWER

9.5 AMP

AIR SWITCH

ON / OFF PUMP

9 AMP

AIR SWITCH

CONTROL BOX

PIGGY BLOWER

9.5 AMP

PUMP / MOTOR

120V, 60 HZ

20 AMP GFCI

GFCI GFCI

ELECTRICAL

FEED

AIR SWITCH

BRADENTON & PROVINCETOWN TOTAL MASSAGE

CIRCUIT WITH OPTIONAL HEATER

BRADENTON & PROVINCETOWN

AIR BATH CIRCUIT

BRADENTON & PROVINCETOWN WHIRLPOOL

WITH INSTALLED AIR SWITCH

POWER SPEED WAVE

BAIN TOURBILLON PROFLO AVEC

COMMUTATEUR DE DÉBIT D’AIR INSTALLÉ

COMMUTATEUR DE DÉBIT D’AIR

POMPE/MOTEUR

ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE

PROFLO.COM6

CADRAGE ET INSTALLATION

Les mesures structurelles devraient être vériées par rapport à la baignoire reçue pour s’assurer que tout correspond bien.

• Ne jamais soulever la baignoire par ses éléments de plomberie. Ceci pourrait causer des fuites.

• Vérier si le sol est à niveau et de bonne qualité. Un sol inégal peut empêcher une bonne installation de la baignoire.

• Retirer tous les débris et déchets de la zone d’installation.

Localiser les montants tel que requis. S’assurer que les dimensions de la plomberie brute sont correctes, d’aplomb et d’équerre. Une

ouverture d’accès doit être prévue pour toutes les installations an de permettre l’entretien de la pompe et des commandes de la pompe

et de la soufante.

Une ouverture d’accès d’au moins 45,7 x 60,9 cm (18 x 24 po) doit être fournie ou le service de garantie ne sera pas effectué. Il est forte-

ment recommandé de fournir une ouverture supplémentaire pour accéder aux éléments du drain. Le tablier ne devrait pas être utilisé comme

ouverture principale d’accès.

Si le sous-plancher n’est pas à niveau, vous devez mettre toute la surface à niveau avant d’installer la baignoire.

S’assurer que tout le sol est à niveau et peut supporter 36,2 kg par 0,09 mètre carré (80 lb par pied carré).

La baignoire doit demeurer à niveau pour se vider correctement et doit être en contact avec le matériel de mise à niveau.

1. Positionner la baignoire dans l’ouverture d’installation et mettre la plate-forme à niveau dans les deux directions, caler ensuite la base de

la baignoire si nécessaire. Marquer la position nale du dessous de la plate-forme en traçant une ligne sur les montants (voir Figure 1).

2. Retirer la baignoire et joindre une longrine de 2,5 x 10,1 cm (1 x 4 po) aux montants, avec la partie supérieure de la longrine touchant la

ligne tracée. Ne jamais supporter la baignoire par sa bordure de plate-forme ou longrines (voir Figure 2).

3. Installer les éléments du drain à la baignoire en suivant les instructions d’installation du drain. Noter que ceci requiert une entaille

dans le plancher. Avant de replacer la baignoire pour l’installation nale, les baignoires nécessitent une ouverture au sol de 15,2 x 30,5

cm (6 x 12 po) pour le drain de 3,8 cm (1-1/2 po) et la trousse de déchets et trop-plein. Le drain/trop-plein de la baignoire va jusqu’en

dessous de la partie inférieure de la baignoire.

La baignoire doit être supportée tout au long de sa partie inférieure. Ne pas retirer le coussinet et la base en mousse du fond de la baignoire.

Utiliser 3,8 à 5 cm (1-1/2 - 2 po) de mortier comme matériel de mise en lit (ne pas utiliser de sable ou de mousse). Après le versement du

mortier, et avant qu’il ne durcisse, positionner la baignoire dans la cavité jusqu’à ce que la bordure soit à niveau par rapport aux longrines de

nivellement (voir ci-dessous).

FIGURE 1

STRINGER INSTALLATION

TYPICAL DROP-IN TYPE INSTALLATION

REFERENCE FOR DROP-IN INSTALLATION

FIGURE 2

TYPICAL ALCOVE INSTALLATION

18"

(457.2mm)

24"

(609.6mm)

24"

(609.6mm)

LEVELING

STRINGERS

ACCESS PANEL MUST BE LOCATED

ON THE SAME SIDE AS THE MOTOR.

ALLOW OPEN FRAMING ON

PUMP MOTOR END FOR SERVICE.

ACCESS PANELS NOT REQUIRED

FOR NON-SYSTEM TUBS.

NOTE:

FRONT EDGE OF BATH

MUST BE SUPPORTED

BY STUD WALL.

HEIGHT

TO LIP

TILE

WALLBOARD

G

CUTOUT

18"

(457.2MM)

AS DESIRED

MOUNTING

SURFACE

WATERPROOF

SEALANT

BATH

AS DESIRED

F

CUTOUT

C

SILICONE

1" X 4" JOIST

STUD

AIR GAP 1/4" OR MORE

UNLESS AS ACCESS OPENING OF AT LEST 18" X 24"

IS PROVIDED, WARRANTY SERVICE WILL NOT BE PERFORMED.

ACCESS PANEL MUST BE LOCATED

ON THE SAME SIDE AS THE MOTOR.

ALLOW OPEN FRAMING ON

PUMP MOTOR END FOR SERVICE.

ACCESS PANELS NOT REQUIRED

FOR NON-SYSTEM TUBS.

UNLESS AS ACCESS OPENING OF AT LEST 18" X 24"

IS PROVIDED, WARRANTY SERVICE WILL NOT BE PERFORMED.

E

C

D

W

FIGURE 1

INSTALLATION DES LONGRINES

FIGURE 2

INSTALLATION TYPIQUE POUR ALCÔVE

NIVELLEMENT

DES LONGRINES

REMARQUE :

LE BORD AVANT

DU BAIN DOIT ÊTRE

SUPPORTÉ PAR LE

MUR À MONTANTS.

LE PANNEAU D’ACCÈS DOIT ÊTRE SITUÉ DU MÊME CÔTÉ

QUE LE MOTEUR.

PERMETTRE UNE OUVERTURE DU CADRAGE À L’EX-

TRÉMITÉ DE LA POMPE/MOTEUR POUR L’ENTRETIEN.

LES PANNEAUX D’ACCÈS NE SONT PAS REQUIS POUR LES

BAINS NE COMPORTANT PAS DE SYSTÈME.

À MOINS QU’UNE OUVERTURE D’ACCÈS D’AU MOINS 18 PO X 24 PO

(45,7 CM X 60,9 CM) NE SOIT PRÉSENTE, LE SERVICE D’ENTRETIEN DE

LA GARANTIE NE SERA PAS EFFECTUÉ.

PROFLO.COM 7

CADRAGE ET INSTALLATION

RÉFÉRENCE POUR LA BONNE INSTALLATION DE LA BRIDE DE TUILE

UTILISER LE DESSIN CI-DESSOUS COMME RÉFÉRENCE POUR LES MESURES

DE LA PLOMBERIE BRUTE.

Permettre au mortier de complètement durcir avant d’appliquer du poids à la bordure ou au fond du bain. Tout matériel de ni comme de la

tuile ou un panneau de revêtement doit s’auto-supporter s’il entre en contact avec la plate-forme de la baignoire.

Vérier que le produit est à niveau en vériant la surface de la plate-forme de la baignoire dans toutes les directions.

Pour les systèmes de baignoire, s’assurer que les câbles pour la soufante ou la pompe sont bien branchés dans une prise de 120V/20A

protégé par un disjoncteur de fuite de terre pour fournir un courant électrique au système (se référer à la page 6) pour les informations con-

cernant les exigences électriques. Pour tester le bain, remplir celui-ci avec de l’eau jusqu’à au moins 7,6 cm (3 po) au-dessus du jet le plus

haut et faire fonctionner le bain pendant 5 minutes. Vérier tous les raccord de tuyauterie et de la baignoire pour l’absence de toute fuite.

NETTOYAGE APRÈS L’INSTALLATION

Retirer tous les débris de construction de la baignoire. Ne pas utiliser de brosses métalliques ou autres éléments de métal sur la surface de

la baignoire.

Un nettoyage après l’installation peut habituellement être complété en utilisant de l’eau chaude et du détergent à vaisselle liquide.

Les taches ou saletés tenaces peuvent être éliminées en utilisant le produit de granules Spic and Span

®

mélangé avec de l’eau. Le naphtha

de peintre peut être utilisé pour éliminer les excédents d’adhésif ou la peinture à base d’huile non séchée.

STUD

SUGGESTED WHIRLPOOL/BATH

INSTALLATION METHOD

WATERPROOF DRYWALL

OR CEMENT BOARD

TILE

ROOFING NAIL

SEALANT

TUB

1 X 4 (25mm X 76mm)

WOOD STINGER FULL LENGTH

FIGURE 1

STRINGER INSTALLATION

TYPICAL DROP-IN TYPE INSTALLATION

REFERENCE FOR DROP-IN INSTALLATION

FIGURE 2

TYPICAL ALCOVE INSTALLATION

18"

(457.2mm)

24"

(609.6mm)

24"

(609.6mm)

LEVELING

STRINGERS

ACCESS PANEL MUST BE LOCATED

ON THE SAME SIDE AS THE MOTOR.

ALLOW OPEN FRAMING ON

PUMP MOTOR END FOR SERVICE.

ACCESS PANELS NOT REQUIRED

FOR NON-SYSTEM TUBS.

NOTE:

FRONT EDGE OF BATH

MUST BE SUPPORTED

BY STUD WALL.

HEIGHT

TO LIP

TILE

WALLBOARD

G

CUTOUT

18"

(457.2MM)

AS DESIRED

MOUNTING

SURFACE

WATERPROOF

SEALANT

BATH

AS DESIRED

F

CUTOUT

C

SILICONE

1" X 4" JOIST

STUD

AIR GAP 1/4" OR MORE

UNLESS AS ACCESS OPENING OF AT LEST 18" X 24"

IS PROVIDED, WARRANTY SERVICE WILL NOT BE PERFORMED.

ACCESS PANEL MUST BE LOCATED

ON THE SAME SIDE AS THE MOTOR.

ALLOW OPEN FRAMING ON

PUMP MOTOR END FOR SERVICE.

ACCESS PANELS NOT REQUIRED

FOR NON-SYSTEM TUBS.

UNLESS AS ACCESS OPENING OF AT LEST 18" X 24"

IS PROVIDED, WARRANTY SERVICE WILL NOT BE PERFORMED.

E

C

D

W

FIGURE 1

STRINGER INSTALLATION

TYPICAL DROP-IN TYPE INSTALLATION

REFERENCE FOR DROP-IN INSTALLATION

FIGURE 2

TYPICAL ALCOVE INSTALLATION

18"

(457.2mm)

24"

(609.6mm)

24"

(609.6mm)

LEVELING

STRINGERS

ACCESS PANEL MUST BE LOCATED

ON THE SAME SIDE AS THE MOTOR.

ALLOW OPEN FRAMING ON

PUMP MOTOR END FOR SERVICE.

ACCESS PANELS NOT REQUIRED

FOR NON-SYSTEM TUBS.

NOTE:

FRONT EDGE OF BATH

MUST BE SUPPORTED

BY STUD WALL.

HEIGHT

TO LIP

TILE

WALLBOARD

G

CUTOUT

18"

(457.2MM)

AS DESIRED

MOUNTING

SURFACE

WATERPROOF

SEALANT

BATH

AS DESIRED

F

CUTOUT

C

SILICONE

1" X 4" JOIST

STUD

AIR GAP 1/4" OR MORE

UNLESS AS ACCESS OPENING OF AT LEST 18" X 24"

IS PROVIDED, WARRANTY SERVICE WILL NOT BE PERFORMED.

ACCESS PANEL MUST BE LOCATED

ON THE SAME SIDE AS THE MOTOR.

ALLOW OPEN FRAMING ON

PUMP MOTOR END FOR SERVICE.

ACCESS PANELS NOT REQUIRED

FOR NON-SYSTEM TUBS.

UNLESS AS ACCESS OPENING OF AT LEST 18" X 24"

IS PROVIDED, WARRANTY SERVICE WILL NOT BE PERFORMED.

E

C

D

W

DRAIN CLEARANCE

11”

12”

PUMP ACCESS

BAIGNOIRE

JOINT D’ÉTANCHÉITÉ

IMPERMÉABLE

SURFACE DE

MONTAGE

LE PANNEAU D’ACCÈS DOIT ÊTRE SITUÉ DU MÊME CÔTÉ

QUE LE MOTEUR.

PERMETTRE UNE OUVERTURE DU CADRAGE À L’EX-

TRÉMITÉ DE LA POMPE/MOTEUR POUR L’ENTRETIEN.

LES PANNEAUX D’ACCÈS NE SONT PAS REQUIS POUR LES

BAINS NE COMPORTANT PAS DE SYSTÈME.

À MOINS QU’UNE OUVERTURE D’ACCÈS D’AU MOINS 18 PO X 24 PO

(45,7 CM X 60,9 CM) NE SOIT PRÉSENTE, LE SERVICE D’ENTRETIEN DE

LA GARANTIE NE SERA PAS EFFECTUÉ.

INSTALLATION TYPIQUE

TEL QUE

DÉSIRÉ

TEL QUE DÉSIRÉ

OUVERTURE

SUGGESTION POUR BAIN

TOURBILLON ALCÔVE

MONTANT

BAIN

CLOU DE TOITURE

PRODUIT

D’ÉTANCHÉITÉ

TUILE

DÉGAGEMENT POUR DRAIN

ACCÈS À LA POMPE

CLOISON SÈCHE

IMPERMÉABLE OU

PANNEAU DE CIMENT

LONGRINE DE BOIS PLEINE LONGUEUR

PROFLO.COM8

MODÈLE

VOIR ILLUSTRATION D

“L”

LONGUEUR

“w”

LARGEUR

“D”

HAUTEUR

JUSQU’AU

TABLIER

“H”

HAUTEUR

JUSQU’AU

REBORD

“A”

EMPLACE-

MENT

DU DRAIN

“B”

EMPLACE-

MENT

DU DRAIN

“O”

HAUTEUR

JUSQU’AU

TROP-

PLEIN

PFS5838, PFwPLUS5838 58" 38" 21 1/4" 19 3/4" 6" 19" 16 1/2"

PFS6032A, PFwPLUSA6032 60" 32" 19 1/2" 18" 10 3/4" 16" 15"

PFS6036N, PFwPLUSA6036N 60" 36" 19 1/2" 18" 9 1/2" 18" 14"

PFS6042A, PFwPLUSA6042 60" 42" 19 1/4" 18" 11" 21" 15"

PFS6060, PFwPLUSA6060L/R 60" 26" 21" 19 1/2" 35 1/2" 35 1/2" 17"

PFS7040, PFwPLUSA7040 70" 40" 20" 18 1/2" 6 3/4" 20" 16 1/4"

PFS7236A, PFwPLUSA7236 72" 36" 19 3/4" 18 1/4" 10 3/4" 18" 15"

PFS7242A, PFwPLUSA7242 72" 42" 19 1/4" 17 3/4" 11" 21" 15"

PFS6032LSK, PFw6032ALSK 60" 32" 18 3/4" 17 1/4" 19 1/2" 16" 14"

PFS6032RSK, PFw6032ARSK 60" 32" 18 3/4" 17 1/4" 19 1/2" 16" 14 1/4"

PFS6036LSKN, PFw6036ALSKN 60" 36" 19 1/2" 18" 9 1/2" 18" 14"

PFS6036RSKN, PFw6036ARSKN 60" 36" 19 1/2" 18" 9 1/2" 18" 14"

PFS6042LSK, PFw6042ALSK 60" 42" 19" 17 1/2" 19 1/2" 21" 14 1/4"

PFS6042RSK, PFw6042ARSK 60" 42" 19" 17 1/2" 19 1/2" 21" 14 1/4"

PFS6636LSK, PFw6636ALSK 66" 36" 19" 17 1/2" 19 1/2" 18" 14 1/4"

PFS6636RSK, PFw6636ARSK 66" 36" 19" 17 1/2" 19 1/2" 18" 14 1/4"

PFS7236LSK, PFw7236ALSK 72" 36" 19" 17 1/2" 19 1/2" 18" 13 3/4"

PFS7236RSK, PFw7236ARSK 72" 36" 19" 17 1/2" 19 1/2" 18" 13 3/4"

PFS7242LSK, PFw7242ALSK 72" 42" 18 3/4" 17 1/4" 11 1/2" 21" 13 3/4"

PFS7242RSK, PFw7242ARSK 72" 42" 18 3/4" 17 1/4" 11 1/2" 21" 13 3/4"

PFS6060SK, PFw6060SKPLA 80" 26" 21 3/4" 20 1/4" 11 1/2" - 16 1/2"

PROFLO.COM 9

Utiliser le dessin ci-dessous comme guide pour les mesures de plomberie brute

Les dimensions de la plate-forme au plancher sont prises à travers le trou du drain pour permettre une mesure plus cohérente. Les dimen-

sions sont obtenues en établissant un bord droit à travers la plate-forme; la distance est ensuite mesurée du sol à l’ouverture du drain à la

partie inférieure du bord droit. (Voir l’illustration ci-dessous). La hauteur de la bordure est ensuite soustraite pour obtenir une hauteur plus

cohérente du sol à la bordure. Les dimensions de hauteur peuvent varier de plus ou moins de 0,6 cm (¼ po) de la dimension indiquée dans

le tableau, ce qui est une tolérance de production normale. Laisser sufsamment de distance avec le cadrage pour les commandes xées

sur le côté.

D

B

L

W

A

H

L

B

A

W

C

W

B

D

B

L

W

A

H

L

B

A

W

C

W

B

Height

to Top

Height

to Deck

Tape Measure

Straightedge or Wood Board

Floor

Measure from

Straightedge to Floor

Through Drain

O

RUBAN À MESURER

BORD DROIT OU PANNEAU DE BOIS

HAUTEUR

JUSQU’EN

HAUT

PLANCHER

HAUTEUR

JUSQU’AU

TABLIER

MESURER DU BORD

DROIT AU PLANCHER À

TRAVERS LE DRAIN

PROFLO.COM10

L’espace de plate-forme où le robinet peut être xé

est donnée selon une dimension diagonale Y et une

dimension de ligne de base Z, ce qui représente le

long côté du coin de la plate-forme.

VOIR ILLUSTRATION J

LONGUEUR LARGEUR

“Y”

DIAGNOL

DECK DIM

“Z”

DIAGNOL

DECK DIM

PFS5838, PFwPLUS5838 58" 38" 3" 16"

PFS6032A, PFwPLUSA6032 60" 32" 7" 15"

PFS6036N, PFwPLUSA6036N 60” 36" 4" 8 1/2"

PFS6042A, PFwPLUSA6042 60" 42" 10" 21"

PFS6060, PFwPLUSA6060L/R 60" 26" 9" 22"

PFS7040, PFwPLUSA7040 70" 40" 3" 20"

PFS7236A, PFwPLUSA7236 72" 36" 8" 16 1/2"

PFS7242A, PFwPLUSA7242 72" 42" 10 1/2" 21 1/2"

PFS6032LSK, PFw6032ALSK 60" 32" 4" 10"

PFS6032RSK, PFw6032ARSK 60" 32" 4" 10"

PFS6036LSKN, PFw6036ALSKN 60" 36" 4" 8"

PFS6036RSKN, PFw6036ARSKN 60" 36" 4" 8"

PFS6042LSK, PFw6042ALSK 60" "2" 8" 18"

PFS6042RSK, PFw6042ARSK 60" 42" 8" 18"

PFS6636LSK, PFw6636ALSK 66" 36" 8" 18"

PFS6636RSK, PFw6636ARSK 66" 36" 8" 18"

PFS7236LSK, PFw7236ALSK 72" 36" 7" 14 1/2"

PFS7236RSK, PFw7236ARSK 72" 36" 7" 14 1/2"

PFS7242LSK, PFw7242ALSK 72" 42" 6 1/2" 15"

PFS7242RSK, PFw7242ARSK 72" 42" 6 1/2" 15"

PFS6060SK, PFw6060SKPLA 80" 26" 11" 20"

DIMENSIONS DE FIXATION DU ROBINET

ILLUSTRATION J

PROFLO.COM 11

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

L’usage d’huiles de bain et de sels de bain n’est pas recommandé en raison de la difculté à nettoyer les systèmes et leur utilisation

annulera la garantie du consommateur.

Le système de circulation de la pompe et de la tuyauterie devrait être vidangé avant la première utilisation et sur une base mensuelle

lorsque le produit est utilisé à une fréquence normale.

Voici les procédures recommandées pour le nettoyage :

NE PAS utiliser de nettoyants en poudre à moins qu’ils ne soient dissous avec de l’eau.

NE PAS FAIRE FONCTIONNER LE BAIN TOURBILLON À SEC. Remplir le bain avec de l’eau de 3 à 7 cm (2 à 3 po) au-dessus des

jets et ajouter de 2 à 3 cuillerées à thé de détergent peu moussant comme du détergent pour lave-vaisselle.

NE PAS utiliser de solutions de nettoyage concentrées javellisantes et d’ammoniaque. Des solutions chimiques de nettoyage

peuvent endommager la surface de la baignoire.

• Activer le bain tourbillon et faire fonctionner pendant 10 minutes

• Vider le bain complètement.

• Remplir le bain avec de l’eau froide jusqu’au-dessus des jets.

• Activer le bain tourbillon et faire fonctionner pendant 5 minutes

• Vider le bain complètement.

NE PAS UTILISER DE NETTOYANTS ABRASIFS, car ils égratigneront et donneront un ni terne à l’acrylique de surface et

annuleront la garantie du consommateur. Le plâtre peut être retiré en utilisant un bâton de bois aiguisé.

NE PAS UTILISER DE RACLOIRS OU BROSSES MÉTALLIQUES OU AUTRES OUTILS ABRASIFS.

Un détergent doux éliminera habituellement les débris de construction. Les débris plus tenaces peuvent être éliminés avec de l’alcool

dénaturé ou le nettoyant Clorox Soft Scrub

®

. Les égratignures légères et les zones plus ternes peuvent être restaurées à leur lustre

original en frottant avec un nettoyant de type automobile comme DuPont white Polishing Compound

®

.

Remarque: pour restaurer les produits égratignés ou ternes, appliquer du poli automobile avec un chiffon propre. Frotter vigoureusement

toutes les égratignures et les zones ternes. Essuyer les résidus. Appliquer ensuite une couche de cire en pâte blanche pour automobile.

NE PAS cirer les zones où l’on marche ou se tient debout. Pour des ssures et dommages majeurs, contacter le service à la clientèle

au 1 800 221-3379 pour des recommendations de réparation.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

1. Remplir le bain au moins 7 cm (3 po) au-dessus des jets avant d’activer la pompe. NE PAS activer le bain tourbillon à moins que les

jets ne soient complètement submergés dans l’eau.

2. Si des raccords installés à l’usine sont retirés, ne pas faire fonctionner le produit. Cela pourrait présenter un risque pour la sécurité.

3. Ne pas utiliser de produit moussant pour le bain lorsque vous faites fonctionner la pompe du tourbillon. Ceci pourrait causer une

mousse excessive.

4. Les huiles de bain ne devraient pas être utilisées lorsque vous faites fonctionner le bain tourbillon. Si elles sont utilisées pour un bain

régulier, veuillez vider et nettoyer le bain avant d’activer le système tourbillon.

5. L’usage de sels de bain n’est pas recommandé et leur utilisation ANNULERA LA GARANTIE DU CONSOMMATEUR.

6. Les systèmes de bain tourbillon sont conçues de façon à ce que l’eau se vide facilement.

7. Il n’y a aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur sous le bain. Si un problème survient, veuillez appeler au 1 800 221-3379.

PROFLO.COM12

AJUSTEMENT ET UTILISATION DES JETS

Jets PF6036: Les jets peuvent facilement être ajustés en pointant les tuyères dans la direction désirée. La force

du débit d’eau et d’induction d’air peut être réglée en tournant la tuyère. Tourner la tuyère dans le sens anti-horaire

diminuera le débit d’eau pour le jet en question. Si la tuyère est tournée dans le sens horaire, le débit d’eau

augmentera à son maximum. Seul un tour de 1/4 ou de 90° est requis de la position de faible débit à la position

complètement OUVERTE.

Tous les autres jets PROFLO: Les jets peuvent facilement être ajustés en pointant les tuyères dans la direction dé-

sirée. La force du débit d’eau et d’induction d’air peut être réglée en tournant la tuyère. Tourner la tuyère dans le sens

anti-horaire diminuera le débit d’eau pour le jet en question. Si la tuyère est tournée dans le sens horaire, le débit

d’eau augmentera à son maximum. Seul un tour de 1/4 ou de 90° est requis de la position de faible débit à la position

complètement OUVERTE.

INTERRUPTEUR MARCHE-ARRÊT POUR LES BAINS TOURBILLONS

La pompe du bain tourbillon est activée par l’interrupteur marche-arrêt. Chaque dépression de l’interrupteur actionne

la pompe. Si le tout est en mode arrêt, une dépression démarrera la pompe. Si le tout est en mode marche, une

dépression fermera la pompe.

CE PRODUIT EST CONÇU POUR UN USAGE RÉSIDENTIEL

ET POUR UN USAGE FAIT PAR DES INDIVIDUS EN SANTÉ.

Les enfants ne devraient pas utilisés ces produits sans la supervision d’un adulte. Les femmes enceintes et les gens ayant des troubles

cardiaques ou autres troubles limitant une activité physique normale devraient consulter un médecin avant d’utiliser le produit.

PROCÉDURES DE RÉPARATIONS

La plupart des égratignures mineures (jusqu’à 0,1 cm (1/64 po) de profondeur) et les brûlures de cigarette peuvent être éliminées en

ponçant la zone avec un papier sablé de 600 ou 1 200 grains. Finalement, appliquer un composé de polissage léger et polir la zone avec

un tampon de coton de polissage ou quelque chose d’équivalent. Utiliser une application supplémentaire d’un composé de n polissage

si nécessaire. Pour des ssures et dommages majeurs, veuillez appeler au 1 800 426-8964.

DÉPANNAGE POUR BAIN TOURBILLON

LE MOTEUR NE DÉMARRE PAS:

1. Vérier les disjoncteurs.

2. Vérier qu’il n’y a pas de raccords desserrés ou incorrects.

3. S’assurer que la bonne source d’approvisionnement est utilisée.

4. L’interrupteur marche-arrêt devrait être en mode « On » (marche). Si vous appuyez sur l’interrupteur marche-arrêt et qu’il n’y a aucune

résistance lorsque vous appuyez, le tube d’air peut être déconnecté. Vérier que le tube d’air est bien connecté au moteur et à l’inter-

rupteur marche-arrêt. Si vous entendez un déclic lorsque vous appuyez sur l’interrupteur, mais que le moteur ne se met pas en marche,

le circuit électrique du moteur peut être défectueux.

5. S’assurer que les jets sont complètement ouverts et que l’eau circule.

SURCHAUFFE DU MOTEUR ET MARCHE-ARRÊT:

1. Vérier qu’il n’y a pas de raccords desserrés ou incorrects.

2. Vérier s’il y a une basse tension (souvent causée par un câble de trop petite taille).

3. S’assurer que le moteur reçoit un approvisionnement d’air frais et que les évents ne sont pas bouchés.

LE MOTEUR BOURDONNE, MAIS NE DÉMARRE PAS:

1. Ouvrir les jets, voir l’illustration H.

2. S’assurer que l’axe du moteur tourne librement.

3 Vérier qu’aucune roue n’est bloquée ou l’absence de toute obstruction au niveau du carter (de volute).

4. Vérier l’absence d’une basse tension ou d’un câble de trop petite taille.

FAIBLE DÉBIT D’EAU:

1. Vérier l’absence de toute obstruction au niveau des lignes de plomberie.

2. Vérier l’absence d’une basse tension

FUITES D’EAU:

1. Vérier les raccords de compressions (raccords unions) en s’assurant qu’ils sont bien alignés et xés. SERRER À LA MAIN

SEULEMENT. NE PAS UTILISER D’OUTILS.

2. Vérier que le joint annulaire est bien xé et non endommagé

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

PROFLO.COM 13

PROBLÈME CAUSES SOLUTION

Le moteur ne

démarre pas.

- Le disjoncteur peut

être déclenché.

- Connexion de câble

desserrée ou mauvaise

- Disjoncteur est

déclenché

- Installation électrique

incorrecte

- Les jets sont fermés.

- S’assurer qu’un disjoncteur de 20 ampères est lié au circuit et

rien d’autre.

- Vérier l’absence de raccords desserrés ou incorrects, et que la

pompe/l’élément chauffant a été bien mis/mise à la terre.

- Réinitialiser si nécessaire.

- S’assurer que chaque moteur/élément chauffant en ligne utilise sa

propre prise protégée par un disjoncteur et son propre disjoncteur

de fuite de terre de 20 ampères.

- S’assurer que les jets sont complètement fonctionnels et que

l’eau circule.

Surchauffe du moteur

et marche-arrêt

- Connexion de câble-

desserrée ou mauvaise

- Ampères incorrects

- Approvisionnement

d’air au moteur

- Vérier l’absence de raccords desserrés ou incorrects.

- Vérier s’il y a un approvisionnement de basse tension.

- S’assurer que le moteur reçoit un approvisionnement d’air frais et que

les évents ne sont pas bouchés.

La pompe/le moteur

fonctionne, mais les

jets/air ne sont pas

complètement

fonctionnels.

- Les jets sont fermés.

- L’élément d’aspira-

tion/crépine peut être

bouché.

- Les soupapes d’air sont

fermées.

- Ouvrir complètement les jets.

- Avec la pompe hors tension, retirer le couvercle de

l’élément de succion/crépine et retirer tout débris.

- Ouvrir toutes les soupapes de contrôle de l’air.

Le moteur bourdonne,

mais ne démarre pas.

- Les jets sont fermés.

- La pompe n’a pas

sufsamment d’espace

pour fonctionner.

- Débris dans la pompe

- Ampères incorrects

- S’assurer que les jets sont complètement ouverts.

- S’assurer que l’axe du moteur tourne librement.

- Vérier qu’aucune roue n’est bloquée ou l’absence de toute

obstruction au niveau du carter (de volute).

- Vérier l’absence d’une basse tension ou d’un câble de

trop petite taille.

Faible débit d’eau - Tuyau bouché

- Installation électrique

incorrecte

- Vérier l’absence de toute obstruction au niveau des

lignes de plomberie.

- Vérier l’absence d’une basse tension.

Fuites d’eau - Fuite dans la plomberie - Vérier les raccords de compressions (raccords unions) en s’assurant

qu’ils sont bien alignés et xés. Serrer à la main seulement, ne pas

utiliser d’outils.

- Vérier que le joint annulaire est bien xé et non endommagé.

DÉPANNAGE

PROFLO.COM

07/17 523616

GARANTIE DE BAIGNOIRE

QU’EST-CE QUI EST COUVERT?

PROFLO garantit à l’ACHETEUR CONSOMMATEUR ORIGINAL

que son bain et son système de bain (sauf en ce qui concerne les

explications du paragraphe 3 ci-dessous) seront libres de tout

défaut de matériaux ou de fabrication dans le cadre d’un usage

normal PENDANT CINQ (5) ANS. Si le bain et le système de bain

sont utilisés dans des applications commerciales, industrielles ou

d’affaires, la phrase qui précède ne s’applique pas, mais plutôt

POUR TOUTES LES APPLICATIONS INDUSTRIELLES,

COMMERCIALES OU D’AFFAIRES, LA GARANTIE SERA UNE

GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT

AVEC TOUTES LES AUTRES CONDITIONS ET EXCLUSIONS DE

LA GARANTIE APPLICABLE.

OBLIGATIONS DE PROFLO

Les obligations de PROFLO sous la garantie énoncée au

paragraphe 1 ci-dessus, seront de remplacer, sans frais, tout bain

et système de bain PROFLO qui est défectueux comme énoncé

ci-dessus, ou au choix de PROFLO, de rembourser le prix

d’achat ou de réparer le bain et le système de bain. LA GARANTIE

ÉNONCÉE AU PARAGRAPHE 1 REMPLACE TOUTE AUTRE

GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, ET S’APPLIQUE

UNIQUEMENT À L’ACHETEUR ORIGINAL.

QU’EST-CE QUI N’EST PAS COUVERT?

La garantie énoncée au paragraphe 1 ne couvre pas, et PROFLO

n’est pas responsable de l’installation ou des frais de main-d’oeu-

vre ou des produits qui ont été endommagés suite à tout accident,

mauvais usage, abus, négligence, installation ou entretien

inappropriés, l’utilisation d’agents nettoyants abrasifs ou de solvants

biologiques, modication, ou le fait de ne pas avoir utilisé le bain et

le système de bain selon les instructions fournies par PROFLO ou

l’utilisation de pièces autres que celles de PROFLO.

COMMENT OBTENIR DES SERVICES SOUS GARANTIE

L’acheteur devrait contacter son fournisseur Ferguson local, l’entre-

preneur installateur ou le constructeur de qui le produit a

été acheté ou appeler le service à la clientèle de PROFLO au

800-221-3379.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉS DE DOMMAGES

ONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES ET AUTRES GARANTIES

PROFLO N’EST PAS RESPONSABLE DES BLESSURES

CORPORELLES OU DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ OU DE

TOUT DOMMAGE CONSÉCUTIF, PUNITIF OU ACCESSOIRE.

À L’EXCEPTION DE CE QUI EST INDIQUÉ AU PARAGRAPHE 1,

PROFLO DÉCLINE TOUTES GARANTIES EXPRESSES OU

TACITES, INCLUANT CELLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET

DE CONDITION POUR UN USAGE PARTICULIER. LA

RESPONSABILITÉ DE PROFLO, LE CAS ÉCHÉANT, NE PEUT

EXCÉDER LA VALEUR DE REMPLACEMENT DU BAIN ET DU

SYSTÈME DE BAIN DÉFECTUEUX. Certains états n’admettent

pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou

consécutifs ou des limitations concernant la durée de la garantie

tacite, donc les limitations énumérées ci-dessus pourraient ne pas

s’appliquer à vous. Cette garantie vous confère des droits reconnus

par la loi spéciques et vous pourriez aussi avoir d’autres droits, qui

varient d’un état à l’autre.

VEUILLEZ PORTER ATTENTION À CE QUI SUIT POUR

L’ENTRETIEN DE VOTRE BAIN ET VOTRE SYSTÈME DE BAIN.

FAUTE DE QUOI LA GARANTIE SERA ANNULÉE:

• Entretien et nettoyage inappropriés.

• L’utilisation d’huiles et de sels de bain annulera la garantie.

• L’utilisation d’agents nettoyants abrasifs, de grattoirs et brosses

métalliques ou autres outils abrasifs.

• Une mauvaise installation ou un mauvais entretien annuleront

la garantie.

Contactez le service à la clientèle de PROFLO par téléphone

au 800-221-3379

ProFlo PFW7242ARSK Guide d'installation

ProFlo PFW7242ARSK Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents