Danfoss Optyma Plus New Generation Controller Mode d'emploi

La page charge ...

4 FRCC.ES.010.A9.ML

Manual

=

+

4 8213 7

65

DIN61346

DEHC5670

DEHC5670 SHEET

OF

1

DRAWING-NO.DEPT.

Wiring diagram/Schaltplan/plan de circuits

DR-CU/PDREVISIONIND. DATE NAME STANDARD

DATE

APPR.

NAME

FILE REPL.FOR REPL.FROM

OP-MPHM012SCP00G

OP-MPHM010SCP00G

OP-MPHM015SCP00G

OP-LPHM018SCP00G

OP-MPHM007NFP00G

02.03.2011

118Ryyyy

BK

BL

BR

Raumthermostat

room thermostat

-C3

-C2

M

1~

fan motor

Lüftermotor

ventilateur

-M2

6

.

-X1

PE

.

-X1 N1

.

1

2

3

6

BN

BU

1

2

3

4

5

6

-K2

-C1

M

1~

Verdichter

compressor

compresseur

-M1

BN

33

34

43

44

PE

-X1

power supply

alimentation

Zuleitung

220-240V1N~/50Hz

L N PE

BU

I > I > I >

135

246

-Q1

3,15A

-F1

13

14

11

13

10

12

-K1

22

23

22

.

-X1

P<

-B4

15

.

-X1

P>

-B3

20

.

-X1

A1

A2

-K2

10

11

PE

.

14

.

N2

.

12

13

14

15

16

thermostat d'ambiance

crankcase heater

Kurbelwannenheizung

résistance de carter

-R6

T>

24

25

P>

1

2

*Option

-B5

BK

P

U

123

-B1

BR

GY

BK

P

U

123

-B2

BR

GY

BK

RD

WH

-R1 -R2 -R3 -R5-R4

21

22

-K2

Optyma

™

Plus Verﬂüssigungssätze sind vorparametriert für das installierte Verdichtermodell und verwendete

Kältemittel. Im Fall eines Verdichters für mehrere Kältemittel (z. B. MTZ oder MLZ) ist der Reglerparameter

o30 für das Kältemittel auf „R404A

(1)

“ eingestellt. Der Parameter muss für andere Kältemittel geändert

werden (siehe Kapitel zu Inbetriebnahme – Schnellstart der Einheit/Kältemittelwechsel).

(1)

R449A für Optyma™ Plus Inverter Modelle

Anhang

Les groupes de condensation Optyma

™

Plus sont pré-paramétrés, en fonction du modèle de

compresseur

et du type de réfrigérant. Dans le cas d’un compresseur « multi-réfrigérants » (p. ex. les

modèles MTZ ou MLZ),

le paramètre du contrôleur « o30 » pour le réfrigérant est déﬁni sur R404A

(1)

et

doit être modiﬁé en cas d’utilisation d’un réfrigérant diﬀérent (voir le chapitre Mise en service -

Démarrage rapide de l’unité / Changement de réfrigérant).

(1)

R449A pour Optyma™ Plus Inverter modèle

Annexe

Optyma

™

Plus-kondenseringsaggregater er parameterafstemt på forhånd afhængigt af den monterede

kompressormodel og kølemiddeltypen. I tilfælde af en kompressor til ﬂere kølemidler (f.eks. MTZ eller

MLZ) er regulatorparameteren ”o30” indstillet til f.eks. R404A

(1)

og skal ændres ved anvendelse af andre

kølemidler (se kapitlet Idriftsættelse – hurtig start af enheden/kølemiddelskift).

(1)

R449A til Optyma™ Plus Inverter modeller

De luftkylda aggregaten Optyma Plus™ är förprogamerade beroende på monterad kompressormodell

och typ av köldmedium. För en ”multiköldmedium” kompressor (t.ex. MTZ eller MLZ) är

regulatorparametern ”o30” för köldmedium inställd på R404A

(1)

och måste ändras för andra köldmedier

(se kapitel Idriftsättning – Snabbstart av aggregatet/Byte av köldmedium).

(1)

R449A för Optyma™ Plus Inverter models

Supplement

Bilaga

Optyma

™

Plus equipped with ﬁxed speed compressor

Controller Installation

La page charge ...

24 FRCC.ES.010.A9.04

Manuel

Mise en service du contrôleur

Mise en service .................................................................................................................................. 25

Installations électriques ...............................................................................................................................................25

Écran principal (après le démarrage du contrôleur) .......................................................................................... 25

Menu des paramètres ................................................................................................................................................... 25

Démarrage rapide de l’unité/Changement de réfrigérant ..............................................................................25

Fonction «pump-down»............................................................................................................................................... 26

Fonction Jour/Nuit ........................................................................................................................................................ 26

Service et maintenance .................................................................................................................... 26

Écran du contrôleur - Aﬃchage «permanent» .......................................................................................................... 26

Visualisation des paramètres de fonctionnement ............................................................................................. 26

Alarmes et messages d’erreur .................................................................................................................................... 27

Dépannage ........................................................................................................................................ 27

Défaillance du contrôleur ............................................................................................................................................ 27

Réinitialisation du paramétrage usine .................................................................................................................... 28

Remplacement du contrôleur d’une unité sur site .............................................................................................28

Régulation ......................................................................................................................................... 28

Régulation de la condensation .................................................................................................................................. 28

Régulation de la résistance de carter ...................................................................................................................... 28

Régulation de la vitesse de rotation du ventilateur ........................................................................................... 28

Paramétrage de sécurité côté « basse pression » pour le R407A/F et R404A ........................................... 29

Paramétrage de sécurité côté « haute pression » pour le R407A/F et R404A ........................................... 29

Sommaire

25FRCC.ES.010.A9.04

Manuel

Mise en service du contrôleur

Installations électriques

Mise en service

Écran principal (après le

démarrage du contrôleur)

Menu des paramètres

• Eﬀectuez les raccordements électriques comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

• Retirez temporairement le raccord DI1 (bornes 24 et 25 du contrôleur), aﬁn d'accéder aux paramètres

et aux valeurs du contrôleur sans avoir à démarrer le groupe de condensation.

• L'écran du contrôleur aﬃche la température d'évaporation en °C.

• Appuyez brièvement sur le bouton inférieur du contrôleur pour aﬃcher la température de

condensation en °C.

• Après quelques secondes, l'écran aﬃche à nouveau la température d'évaporation en °C.

• Pour accéder au menu des paramètres, appuyez 5 secondes sur le bouton supérieur du contrôleur.

• Le premier paramètre du menu, le paramètre « r05 » s'aﬃche alors sur l'écran.

• Appuyez brièvement sur le bouton supérieur (ou inférieur) pour accéder au paramètre du menu

suivant. Pour faire déﬁler rapidement les paramètres, appuyez longuement sur ces boutons.

• Appuyez brièvement sur le bouton du milieu pour aﬃcher la valeur du paramètre sélectionné.

• Appuyez ensuite sur le bouton supérieur (ou inférieur) pour modiﬁer la valeur du paramètre

sélectionné. Appuyez longuement sur l’un de ces boutons pour modiﬁer rapidement la valeur.

• La valeur est enregistrée après 20 secondes sans aucune action ou si vous appuyez brièvement sur le

bouton du milieu.

• Si aucun bouton n'est actionné pendant 20 secondes, l'écran principal s'aﬃche à nouveau et indique

la température d'évaporation en °C. Le menu des paramètres est à présent fermé, pour y revenir,

appuyez à nouveau 5 secondes sur le bouton supérieur.

R404A *

Régulation par thermostat d'ambiance sans

fonction

pump down

R404A *

Régulation pump down

avec transmetteur de basse pression livré d'usine

- Connectez le thermostat d'ambiance à ces

bornes

- Connectez l'alimentation électrique au

sectionneur

principal conformément au schéma

électrique, situé sur la face interne de la porte

avant

- Connectez l'alimentation électrique au sectionneur

principal conformément au schéma électrique,

situé sur la face interne de la porte avant

- Augmentez la valeur du paramètre c33 du

contrôleur

(valeur de COUPURE pump down) :

Exemple piston : 0,7 bar

Exemple Scroll : 1,7 bar

Remarque : pour éviter les alarmes de basse

pression, le réglage de c33 et r23 (pour les unités

de l’INVERTER) doit être supérieur à c75

* : la procédure à eﬀectuer pour les autres réfrigérants est décrite dans les chapitres qui suivent.

Démarrage rapide de l'unité/

Changement de réfrigérant

• L'Optyma

™

Plus nouvelle génération est préparamétré, en fonction du modèle de compresseur et du

type de réfrigérant. Dans le cas d'un compresseur « multiréfrigérant », le contrôleur du groupe de

condensation est conﬁguré pour utiliser du R404A (voir le tableau à la page 3). Si ce réglage d'usine

répond aux besoins de votre application, les paramètres du contrôleur n'ont pas à être modiﬁés.

• Pour changer de réfrigérant, accédez au menu des paramètres (appuyez sur le bouton supérieur

pendant 5 secondes).

• Sélectionnez le paramètre « r12 » (sectionneur principal) en appuyant brièvement sur le bouton

inférieur.

• Activez le paramètre « r12 » à l'aide du bouton du milieu et sélectionnez sa valeur sur 0 (zéro).

• Conﬁrmez cette valeur en appuyant brièvement sur le bouton du milieu (les 3 LED se mettent alors à

clignoter).

• Accédez au paramètre « o30 » (Réfrigérant).

• Déﬁnir la valeur : 3 (R134a), 17 (R507), 20 (R407C), 19 (R404A), 21 (R407A), 37 (R407F), 40 (R448A),

41 (R449A), 42 (R452A)

• Conﬁrmez cette valeur en appuyant brièvement sur le bouton du milieu.

• Sélectionnez à nouveau le paramètre « r12 ».

• Sélectionnez sa valeur sur 1 (un).

• Conﬁrmez cette valeur en appuyant brièvement sur le bouton du milieu (les 3 LED s'arrêtent alors de

clignoter et le groupe de condensation démarre si nécessaire).

• Après 20 secondes, l'écran aﬃche à nouveau la température d'évaporation en °C, le réfrigérant et

tous les paramètres liés à ce refrigérant sont modiﬁés.

26 FRCC.ES.010.A9.04

Manuel

• Le contrôleur aﬃche la température d’évaporation en °C (écran principal).

• Il indique la température de condensation mesurée en °C lorsque vous appuyez brièvement sur le

bouton inférieur.

• Lorsque vous appuyez brièvement sur le bouton du milieu, le point de consigne de diﬀérence de

température entre les températures de condensation et ambiante s’aﬃche et peut être directement

modiﬁé en appuyant sur le bouton supérieur ou inférieur.

• Au bout de quelques secondes, l’aﬃcheur revient sur la température d’évaporation en °C.

Écran du contrôleur - Aﬃchage

«permanent»

(Températures d'évaporation et

de condensation, diﬀérence de

température de point de consigne)

Service et maintenance

• Les conditions de fonctionnement du groupe

de

condensation peuvent être aﬃchées dans le

menu

des paramètres en sélectionnant les

paramètres « U »…voir les exemples ci-dessous.

U01 Pression de condensation

U10 État de DI1 (thermostat d'ambiance)

U21 Surchauﬀe

u37

État de DI2 (alarme convertisseur de fréquence)

u52 Puissance du compresseur

U22 Température de condensation

U23 Pression d'évaporation

U24 Température d'évaporation

U25 Température ambiante

U26 Température de refoulement

U27 Température d'aspiration

U44 Tension sur A01

U56 Tension sur A02

Visualisation des paramètres de

fonctionnement

Fonction «pump-down»

• Une valeur limite du « pump-down » peut être activée à l’aide du paramètre c33.

• La valeur de ce paramètre devra être supérieure à celle du paramètre c75 (valeur limite de la coupure

sécurité BP), pour éviter une alarme basse pression indésirable.

0

Pression basse pressostat: Cut-In

Scroll et piston: 0,5bar

c76

Scroll ou Piston: 0,7bar

Pump-Down paramètre c33

Piston: 0,7bar

c76

Scroll ou Piston: 0,7bar

Pr

ession basse p

ressostat: Cut-Out

Scroll et piston: - 0,3bar

Pr

ession basse t

ransducteur: Cut-Out

paramètre c75

Scroll: 1,4bar Piston: 0,4bar

I nverter: 2,7bar Scroll: 1,7bar

Fonction Jour/Nuit Dans certains endroits, il peut être nécessaire de réduire le niveau sonore durant la nuit. Pour ce faire,

vous pouvez utiliser la fonction « Jour/Nuit » du contrôleur Optyma

™

Plus qui limite la vitesse du

ventilateur pour toutes les unités et la vitesse du compresseur des unités INVERTER. Pour activer cette

fonction, eﬀectuez les étapes suivantes…

• Activez le menu des paramètres (appuyez sur le bouton supérieur pendant au moins 5 secondes).

• Sélectionnez le paramètre « r13 », décalage nocturne (le décalage de température est lié au point de

consigne de la température de condensation en journée, qui est déﬁni par le paramètre « r29 »).

• Appuyez sur le bouton du milieu et déﬁnissez la valeur de votre choix, p. ex. 005 pour 5K.

• Conﬁrmez cette valeur en appuyant brièvement sur le bouton du milieu. Répétez cette procédure

pour les autres paramètres à déﬁnir pour la fonction « Jour/Nuit »…

• Sélectionnez et réglez le paramètre « t17 » Démarrage jour (heure), p. ex. 006 pour 06 h 00

• Sélectionnez et réglez le paramètre « t18 » Démarrage nuit (heure), p. ex. 022 pour 22 h 00

• Sélectionnez et réglez le paramètre « t07 » Réglage de l'horloge (heure), p. ex. 011 pour 11 h xx

• Sélectionnez et réglez le paramètre « t08 » Réglage de l'horloge (minutes), p ex. 035 pour 11 h 35

• Sélectionnez et réglez le paramètre « t45 » Réglage de l'horloge (jour), p. ex. 010 pour le 10/xx/xx

• Sélectionnez et réglez le paramètre « t46 » Réglage de l'horloge (mois), p. ex. 004 pour le 10/04/xx

• Sélectionnez et réglez le paramètre « t47 » Réglage de l'horloge (année), p. ex. 012 pour le 10/04/12

• Pour enregistrer ces valeurs, appuyez sur le bouton du milieu ou n'appuyez sur aucun bouton

pendant 20 secondes

Mise en service du contrôleur

27FRCC.ES.010.A9.04

Manuel

• En cas de « dysfonctionnement » de

l’installation, 3 petites LED, au niveau de l’écran

du contrôleur, se mettent à clignoter. Pour

accéder au code «Erreur», appuyez sur le

bouton supérieur. Voici quelques exemples:

A2 Alarme BP – Pression d’aspiration trop basse

A17

Alarme BP ou HP (Mécanique)

A96

Alarme température de refoulement trop élevée

A97

Alarme entrée digitale (DI2 : alarme

convertisseur de fréquence)

E20 Incident sur capteur de pression HP

E31

Incident sur la sonde d’ambiance S2

E32

Incident sur la sonde température de refoulement S3

E33

Incident sur la sonde température d’aspiration

S4

E39

Incident sur capteur de pression BP

Alarmes et messages d’erreur

Dépannage

Unités à vitesse ﬁxe :

voir schémas électriques page 4.

• Déconnectez l’alimentation électrique du groupe de condensation (coupez le sectionneur principal).

• Raccordez directement le ﬁl de la borne 22 (entrée de sécurité DI3) à la borne 25 du contrôleur

(thermostat d’ambiance DI1).

• Raccordez directement le ﬁl de la borne 24 (thermostat d’ambiance DI1) à la borne 11 du

contrôleur (alimentation du compresseur)

• Retirez le ﬁl 6* et raccordez-le aux ﬁls 11 et 24 à l’aide d’un raccord de borne.

• Raccordez le ﬁl de la borne 14 (résistance de carter) à la borne 22 du contacteur du compresseur K2.

• Retirez le ﬁl de la borne 12 du contrôleur (alimentation de la résistance de carter), allongez ce ﬁl

de 40 cm environ et connectez-le à la borne 21 du contacteur du compresseur K2.

• Attention : retirez du contrôleur le large bloc de raccordements*** ou retirez le contrôleur dans son

ensemble.

• Remettez sous tension le groupe de condensation (allumez le sectionneur principal)

Unités de vitesse variable :

voir schémas électriques page 5.

• Déconnectez l’alimentation électrique du groupe de condensation (coupez le sectionneur principal).

• Raccordez directement le ﬁl de la borne 22 du contrôleur (entrée de sécurité) à la borne 6 *

(ventilateur).

• Raccordez directement le ﬁl de la borne 10 du contrôleur (relais du compresseur) à la borne 24

(thermostat d’ambiance).

• Raccordez directement le ﬁl de la borne 11 du contrôleur (relais du compresseur) à la borne 25

(thermostat d’ambiance).

• Raccordez le ﬁl de la borne 50 de l’inverter à la borne 3 du potentiomètre.

• Raccordez le ﬁl de la borne 53 de l’inverter à la borne 2 du potentiomètre.

• Raccordez le ﬁl de la borne 55 de l’inverter à la borne 1 du potentiomètre.

• Raccordez le ﬁl de la borne 14 (résistance de carter) à la borne 22 du contacteur du compresseur K1.

• Retirez le ﬁl de la borne 12 du contrôleur (alimentation de la résistance de carter), allongez ce ﬁl

de 40 cm environ et connectez-le à la borne 21 du contacteur du compresseur K1.

• Attention : retirez du contrôleur le large bloc de raccordements*** ou retirez le contrôleur dans son

ensemble.

• Remettez sous tension le groupe de condensation (allumez le sectionneur principal)

*Option : il est possible de raccorder en série un pressostat ou un variateur de vitesse du ventilateur au ﬁl n° 6

Défaillance du contrôleur

(En cas de défaillance du contrôleur,

il est possible de faire fonctionner

le groupe de condensation en

mode « manuel », moyennant

quelques adaptations mineures.

Pour ce faire, eﬀectuez la

procédure suivante.)

Mise en service du contrôleur

28 FRCC.ES.010.A9.04

Manuel

Mise en service du contrôleur

• Coupez l’alimentation générale au niveau du séctionneur.

• Retirez l’ancien contrôleur (retirez toutes les prises, les deux vis type I et le contrôleur).

• Câbler électriquement le nouveau contrôleur sur l’unité de condensation

• Mettez l’interrupteur d’alimentation principale sous tension

• Après quelques instants, le message « typ » s’aﬃche à l’écran.

• Suivez les étapes de la section précédente, à partir de la cinquième ligne.

pièce de rechange, code du contrôleur à l’unité : 118U3465

Remplacement du contrôleur

d’une unité sur site

• Le point de consigne de régulation de la température de condensation est égal à:

o Température Ambiante Extérieure + Delta T

o avec Delta T = 8.0K (paramétré en usine)

• Ce Delta T est accessible directement en exerçant une pression sur le bouton du milieu du contrôleur

• A ce stade, en appuyant sur le bouton du haut (ou du bas) la valeur « usine » (8.0K) est augmentée

(bouton du haut) ou diminuée (bouton du bas) à chacune des impulsions exercées

• De plus, la possibilité est oﬀerte de limiter cette variation du point de consigne en agissant sur les

paramètres « r82 » et « r83 » du menu déroulant

« r82 » = température de condensation minimale (réglage d'usine : 10,0 °C)

« r83 » = température de condensation maximale (réglage d'usine : 40,0 °C)

Régulation de la condensation

Régulation

• Le contrôleur, de par les paramètres rentrés en usine, assure une optimisation de la régulation de la

résistance de carter (temps de fonctionnement et puissance de chauﬀe)

• Aucune modiﬁcation des paramètres « P45 », « P46 » et « P47 » n’est à prévoir sur site.

• Le contrôleur, de par les paramètres rentrés en usine, assure une optimisation de la régulation de la

vitesse de rotation du ventilateur.

• Aucune modiﬁcation des paramètres « F14 » et « F21 » n’est à prévoir sur site.

Régulation de la résistance

de carter

Régulation de la vitesse

de rotation du ventilateur

• Coupez l’alimentation générale au niveau du sectionneur.

• Appuyez simultanément sur les boutons supérieur et inférieur du contrôleur, et réenclenchez le

sectionneur tout en maintenant la pression sur les boutons supérieur et inférieur.

• Le message « FAC » (pour FACTORY RESET) s’aﬃche, ce qui signiﬁe que la réinitialisation des réglages

d’usine est lancée.

• Après quelques instants, le message « typ » s’aﬃche à l’écran.

• Avec le menu déroulant accédez, au paramètre o61 (type de groupe).

• Saisissez une valeur comprise entre 1 et 57 en fonction du type de groupe de condensation (voir le

tableau 1 à la page 3).

• Validez le paramètre saisi en appuyant sur le bouton du milieu du contrôleur.

• Après 15 secondes sans aucune action, le message « ref » s’aﬃche à l’écran.

• Avec le menu déroulant, accédez au paramètre o30 (réfrigérant).

• Déﬁnissez sa valeur sur 3 (pour le ﬂuide frigorigène R134a), 17(R507), 20(R407C), 19(R404A),

21(R407A), 37(R407F), 40(R448A), 41(R449A) ou 42(R452A).

Pour les unités de l’INVERTER uniquement :

- Régler le paramètre c71 à 2 (compresseur à vitesse variable)

- Régler le paramètre o37 à 7 (alarme convertisseur de fréquence sur DI2)

• Validez le paramètre saisi en appuyant sur le bouton du milieu du contrôleur.

• Avec le menu déroulant, accédez au paramètre o67 (enregistrer les valeurs comme réglages d’usine).

• Sélectionnez sa valeur sur « ON » (activer).

• Validez le paramètre saisi en appuyant sur le bouton du milieu du contrôleur.

• Après 15 secondes sans aucune action, le message « OFF » (désactivé) s’aﬃche à l’écran.

• Avec le menu déroulant, accédez au paramètre r12 (sectionneur principal).

• Sélectionnez sa valeur sur 1 (démarrage du groupe de condensation en cas de demande de la part

du contrôleur de chambre froide).

• La fonction « Jour/Nuit » doit également être reprogrammée (voir le chapitre Mise en service - Jour/

Nuit - Fonction).

Réinitialisation du paramétrage

usine

(vous pouvez restaurer tous les

réglages d’usine en eﬀectuant la

procédure suivante)

29FRCC.ES.010.A9.04

Manuel

Mise en service du contrôleur

Paramétrage de sécurité côté

« basse pression » pour le

R407A/F et R404A

Paramétrage de sécurité côté

« haute pression » pour le

R407A/F et R404A

0

c76

Scroll ou Piston: 0,7bar

Pression basse pressostat: Cut-Out

Scroll et piston: - 0,3bar

Pression basse transducteur: paramètre c75

Scroll: 1,4bar Piston: 0,4bar

Pression basse pressostat: Cut-In

Scroll et piston: 0,5bar

Pression d'aspiration

Sécurité Electronique BP

Sécurité Mécanique BP

INVERTER 2,0bar

Pression haute pressostat: Cut-In

Scroll ou Piston: 24bar

0

Pression haute paramètre c73

Scroll + Piston «bleu»: 28bar

Piston «noir»: 23bar

c74

Scroll et Piston: 3,0bar

Pression haute pressostat: Cut-Out

Scroll ou Piston: 31bar

Pression de condensation

Sécurité «électronique» - HP

Sécurité «mécanique» - HP

La page charge ...

Danfoss Optyma Plus New Generation Controller Mode d'emploi

Danfoss Optyma Plus New Generation Controller Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents