LG LGXD3500 Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: LGXD3500

Catégorie: Téléphones portables

Taper: Le manuel du propriétaire

LG-XD3500Guided'utilisation

P/N : MMBB0286101(1.0)

LG-XD3500ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ



XD3500_cover_1.0.indd 1XD3500_cover_1.0.indd 1 5/20/08 9:05:54 AM5/20/08 9:05:54 AM

ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

2 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ

4 ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈَﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ

5 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ UIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

5 UIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

5 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ

6 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

7 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ

8 ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

8 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺇ ﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

8 ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

9 ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ

11 ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ

12 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺮﺠﺷ

13 ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

13 T9 ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

14 ﻲﺑﺮﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ

14 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ

15 ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

15 ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻪﻟﺎﺳﺭ

15 ﺔﻣﺪﻘﻣ

18 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ

27 ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ

28 ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻝﱢﻮﺤﻤﻟﺍ ﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

28 ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

29 ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ

XD3500_Slim_arabic.indd 1XD3500_Slim_arabic.indd 1 5/20/08 9:04:29 AM5/20/08 9:04:29 AM

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈُﻳ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ .1

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻲﺘﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ .2

1ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ.3

ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .4

ﺯﺍﺰﻬﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .5

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ .6

ﺔﺷﺎﺷ LCD .7

ﻲﻋﺎﺑﺮﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .8

ﻑﺎﻘﻳﺇ-ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ/2ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ .9

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ/ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .10

ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺔﻳﺪﺠﺑﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ .11

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺡﺎﺘﻔﻣ .12

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ .13

XD3500_Slim_arabic.indd 2XD3500_Slim_arabic.indd 2 5/20/08 9:04:31 AM5/20/08 9:04:31 AM

.ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ LCD

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﺋﺎﻇﻭ ءﺎﻤﺳﺃ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ

1 ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

●

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺽﺮﻌﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﻦﻤﺿ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ءﺎﻀﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻞﺒﻘﻳ ﻭ

.ﺎﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻑﺎﻘﻳﺇ-ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ/2 ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

●

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺢﺴﻣ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﻳ .ﻑﺮﺣ ﻭﺃ

ﺮﺒﻜﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ/ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻝﻼﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺭ ﻯﺪﻟ SMS ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺢﻴﺘﻳﻭ

.ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻭ ﻝﺎﺼﺗﻹﺎﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭ ﺔﻳﺅﺮﻟﺎﺑ ﻭ .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

ءﺎﻔﻃﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ/ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻭ .ﺎﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ ﻭ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻤﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺯﺍﺰﺘﻫﻹﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺾﻓﺮﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ .ﺎﻬﻴﻓ ﻮﻫ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﺗ

ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺔﻳﺪﺠﺑﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻭ ﻑﺮﺣﺃ ﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ

ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺍﺬﻫ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ

ﻲﻋﺎﺑﺮﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

،ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ

.ﺕﺎﻴﻌﺿﻭ

ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻹﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺍﺰﻬﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﻭ ﺯﺍﺰﺘﻫﻹﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ

.ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ

ﺡﺎﺘﻔﻣ

XD3500_Slim_arabic.indd 3XD3500_Slim_arabic.indd 3 5/20/08 9:04:32 AM5/20/08 9:04:32 AM

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈَﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈَﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ

ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﺽﺮﻌَﺗ

ﺭﺎﺸُﻳ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﺩﺪﻌﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺪﺧ

.ﺔﻜﺒﺷ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻱﺃ ﻰﻘﻠﺘﻳ ﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ ﺪﻴﻗ

.ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ *

.ﺭﺎﻈﺘﻧﺇ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ

ﺖﻤﺼﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻲﻓ

ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻲﻓ

ﻂﻘﻓ ﺯﺍﺰﺘﻫﻹﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻲﻓ

ﻖﻠﻄﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻲﻓ

.ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﺍ ّﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

XD3500_Slim_arabic.indd 4XD3500_Slim_arabic.indd 4 5/20/08 9:04:34 AM5/20/08 9:04:34 AM

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ UIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

UIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺕﺎﻬﺟﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ UIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻤﻀﺘﺗ

ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﻳ UIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺖﻤﺗ

ﻞﺼﻔﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ .ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .UIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ UIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ .ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ UIM

،UIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺍﺯﻹ .ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﺔﻴﺒﻫﺬﻟﺍ ﺕﺎﺴﻣﻼﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻣﻭ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ UIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

.ﺲﻛﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍﻭ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻊﻓﺩﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ

●

ﻖﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻞﺧﺩﺃ ﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻒﻠﺧ

ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻂﻐﺿﺇ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺝﻻﺰﻤﻟﺍ ﻖﺒﻄﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ

ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻊﻓﺩﺇ .ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﻓﺩﺇ ،ﻉﺰﻨﻠﻟ

●

.ﺎﻬﻠﺼﻔﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻊﻓﺭﺍ ﻭ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺪﻴﺑ

ﺬﻔﻨﻣ

ﻖﺷ

ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ.UIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺭﺬﺤﻟﺍﻭ ﺔﻄﻴﺤﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻰﺟﺮﻳ .ﺵﺪﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ UIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﺴﻣﻼﻣ ﺏﺎﻄﻋﺇ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻦﻜﻤﻳ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

.UIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ

XD3500_Slim_arabic.indd 5XD3500_Slim_arabic.indd 5 5/20/08 9:04:36 AM5/20/08 9:04:36 AM

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

:ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺏﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺻ .1

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻝﻮﺤﻤﻠﻟ micro USB ﻦﺣﺎﺷ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ .2

(.ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ) .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ

ﺔﻏﺭﺎﻓ ﻦﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻡﱡﺪﻘﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﻬﻈُﺗ ،ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﺎﻤﻟﺎﺣ

●

.( )ﺔﺌﻴﻠﻣ ﻰﻟﺇ ( )

AC ﻝﻮﺤﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺲﻤﺧ ﻮﺤﻧ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﺐﻠﻄﺘﻳ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﻷ USB ﻞﺒﻛ ﻭﺃ

XD3500_Slim_arabic.indd 6XD3500_Slim_arabic.indd 6 5/20/08 9:04:37 AM5/20/08 9:04:37 AM

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ

. LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻬﻈﻳ

ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺮﻌﺸُﻣ ﻙﺭﺬﻨﻳ ﻑﻮﺳ ،ًﺎﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺾﻴﻣﻮﺑ ﻭ ،ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻐﻧ ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ :ﻕﺮﻃ ﺙﻼﺜﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﺻﻭ ﺍﺫﺇ ﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻋﺃ ﺽﺮﻌﺑ ﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷ

ﻻ ﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻥﺪﺘﻣ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺭﻮﻃ ﻲﻓ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

XD3500_Slim_arabic.indd 7XD3500_Slim_arabic.indd 7 5/20/08 9:04:38 AM5/20/08 9:04:38 AM

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺇ ﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺻ ﻭﺃ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﱢﻛﺭ .1

.ﻯﺩﺎﻌﻟﺍ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ،ﺮﺋﺎﺠﺴﻟﺍ ﺔﺣﺍﺪﻗ ﻢﺠﺤﺑ ﻮﻫ ﻱﺬﻟﺍ

ﻰﺘﺣ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻭ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﻐﺿﺇ .2

. LCD ﺔﺷﺎﺷ ءﻲﻀُﺗ

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺎﺑ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ ﻱﺃ ﺐﻨﺠﺗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

.ًﻼﻐﺘﺸﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺔﻤﺋﺎﻗ 1 ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻹﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻲﻓ .1

. ، ﻂﻐﺿﺍ .2

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ـﺑ English/ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ/Français ﺮﺘﺧﺍ .3

.1 ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

XD3500_Slim_arabic.indd 8XD3500_Slim_arabic.indd 8 5/20/08 9:04:39 AM5/20/08 9:04:39 AM

ﺔﻳﻮﺠﻟﺍ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻭﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ،ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

،ﺓﺮﻜﻔﻣ ،ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ ،ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻞﺜﻣ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ” ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺪﻨﻋ .ﺦﻟﺇ

ﺔﻳﻮﺠﻟﺍ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ “ﻞﻴﻐﺸﺗ

، ،ﺔﻤﺋﺎﻗ 1 ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻹﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻲﻓ .1

.1ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧﺍ .2

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

:ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

ﻊﻣ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻥﺇ .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .1

.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻹﺍ

. ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺐﻛﺭ .2

XD3500_Slim_arabic.indd 9XD3500_Slim_arabic.indd 9 5/20/08 9:04:40 AM5/20/08 9:04:40 AM

ﺐﻛﺭ ﻭ ﻝﺎﻔﻗﺇ ءﺎﻐﻟﺇ 2 ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ًﻻﻮﻔﻘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

●

. ﺕﺎﻧﺎﺧ ﻊﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ .3

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ،(ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺯﺍﺰﺘﻫﻹﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺰﺘﻬﻳ ﻭﺃ ﻥﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .1

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﺴﺣ ﻭﺃ ( ﺍﺪﻋ ﺎﻣ) ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

●

ﻂﻐﺿﺍ . ﺎﻬﻴﻓ ﻮﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺯﺍﺰﺘﻫﻹﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﻦﻋ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺾﻓﺮﻟ ﻦﻴﺗﺮﻤﻟ

. ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻢﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ .2

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳﻻ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .3

.ﻞﺼﱠﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺓﱠﺪﻌﻣ SMSﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻴﺳ 2 ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

ﺾﻓﺭ ﺪﻌﺑ SMS ﺮﻳﺮﺤﺗ” ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SMSﻝﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺖﺤﺗ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ “ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

XD3500_Slim_arabic.indd 10XD3500_Slim_arabic.indd 10 5/20/08 9:04:41 AM5/20/08 9:04:41 AM

.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺐﻛﺭ .1

ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ (ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ)1 + ( )8 + ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ﻝﻮﻤﺨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗﻮﻟ

:ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ 1 ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .3

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ F

.ًﺎﻳﻭﺪﻳ ﺎﻬﻈﻔﺣﺍﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ F

.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻈﻔﺣﺍﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺺﺤﻔﺘﻟﺍ

.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻞﻜﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

.ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ

(ﺔﻘﻴﻗﺩ 60 / ﺔﻘﻴﻗﺩ 30 / ﺔﻘﻴﻗﺩ15 / ﻑﺎﻘﻳﺇ)

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ FM ﺓﺎﻨﻘﻛ ﻦﻴﻌﻣ BIG FM 92.7 .ﺓﺎﻨﻗ 12 ﻰﺘﺣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻮﻳﺩﺍﺭ FM

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

XD3500_Slim_arabic.indd 11XD3500_Slim_arabic.indd 11 5/20/08 9:04:42 AM5/20/08 9:04:42 AM

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺮﺠﺷ

ءﺎﻤﺳﻷﺍ .1

ﻢﺳﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ .1

ﺚﺤﺑ .2

ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ .3

ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ .4

ﻞﻘﻧﻭ ﺦﺴﻧﺃ .5

ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺢﺴﻣ .6

ﻲﻄﻤﻧ .7

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .8

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ .2

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻪﻟﺎﺳﺭ .1

ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ .2

ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ .3

ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ .4

ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﻒﻴﺷﺭﺍ .5

ﺕﺍﺩﻮﺴﻤﻟﺍ .6

ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ .7

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ .8

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣ .9

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻂﺒﺿ .0

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ .3

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ .1

ﻩﺩﺭﺍﻭ .2

ﺎﻬﺒﻠﻃ ﻢﺗ .3

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺓﺮﻛﺬﻣ .4

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ .5

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻑﺬﺣ .6

ﺽﺮﻌﻟﺍ .4

ﺔﻐﻠﻟﺍ .1

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ .2

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ .3

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ .4

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﻤﻧ .5

ﺔﻴﻋﺎﻘﻳﺇ ﺓءﺎﺿﺇ .6

ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ .7

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ .9

ﻖﺴﻨﻤﻟﺍ .5

ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ .1

ﺓﺮﻛﺬﻣ .2

ﻪﺒﻨﻣ .3

ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ .6

ﻂﻘﻓ ﺯﺍﺰﻫ .1

ﺖﻣﺎﺻ .2

ﻡﺎﻋ .3

ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ .4

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ .5

ﺕﺍﻭﺩﻻﺍﻭ ﺡﺮﻤﻟﺍ .7

ﺏﺎﻌﻟﺃ .1

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻋﺎﺳ .2

ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ .3

ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ .4

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ .5

wana .6

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ .8

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ .1

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ .9

ﻲﺘﻤﺋ ﺎﻗ .1

ﻝﺎﺼﺗﺍ .2

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .3

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ .4

XD3500_Slim_arabic.indd 12XD3500_Slim_arabic.indd 12 5/20/08 9:04:43 AM5/20/08 9:04:43 AM

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

T9 ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺏﻮﻠﺳﺃ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﻘﺣ ﻲﻓ

ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،1 ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ

.ﻞﻔﺳﻸﻟ/ﻰﻠﻋﻸﻟ

– ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻉﺎﺿﻭﺃ 9 ﺔﻤﺛ

,Abc_ﻲﺴﻧﺮﻓ ,T9ﻲﺴﻧﺮﻓ)

,Abc,T9EN, ﻲﺑﺮﻋ ,T9ﻲﺑﺮﻋ

.ﺔﻜﺣﺎﺿ ﻩﻮﺟﻭ , ﺰﻣﺭ ,123

ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :

ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ -

.ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

T9Fr/ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ : ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ -

ﺕﺎﻤﻠﻛ ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿﺍ ، T9Arab/T9En

.ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻯﺮﺧﺃ

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻊﺒﺗﺍ ،“Call the office” ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ٢ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺮﺧﻵﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ

:ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .

ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻭ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻡﺎﻤﺗﻹ

:ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻓﺎﺴﻣ

:ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .

Call the office

:ﺮﻬﻈﺗ .

ﺕﺎﻄﻐﺿ) ABC ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ

(ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،“LG” ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

XD3500_Slim_arabic.indd 13XD3500_Slim_arabic.indd 13 5/20/08 9:04:44 AM5/20/08 9:04:44 AM

1 ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ :ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

.Abc ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ABC Caps Lock

:ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3

.LG :ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .4

(Numbers) 123 ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻊﺿﻭ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﻐﺿ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺐﺘﻛﺍ

.ﻢﻗﺭ ﻞﻜﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ 2 ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺕﺎﻣﺎﺴﺘﺑﺇ /ﺯﻮﻣﺭ ﻊﺿﻭ

ﻲﻓ ﺔﻜﺣﺎﻀﻟﺍ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ/ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﻘﺣ

ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،1

.ﺔﻜﺣﺎﻀﻟﺍ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﺑﺮﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ

ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻰﺘﺣ ٢ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻲﺑﺮﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺑﺮﻋ T9 ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﻳ

XD3500_Slim_arabic.indd 14XD3500_Slim_arabic.indd 14 5/20/08 9:04:46 AM5/20/08 9:04:46 AM

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻪﻟﺎﺳﺭ

. ﺮﺠﻴﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻭ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﺟﻮﻳ

.ﺺﻧ ﻞﺳﺮﺗ :ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

.ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻥﻭﺪﺑ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻂﻘﻓ :ﺮﺠﻴﺑ ﻞﺋﺎﺳﺭ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻲﻓ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻲﻓ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﻹ

ﻭﺃ

،ﺔﻤﺋﺎﻗ 1 ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻪﻟﺎﺳﺭ ﺮﺘﺧﺍ .2

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ 1ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻚﺘﻟﺎﺳﺭ ﻊﺒﻃﺍ .3

ﻦﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ F

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ F

.ﺔﻴﺟﺫﻮﻤﻧ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﺎﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ F

.ﺓﺩﻮﺴﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﺎﻬﻈﻔﺤﻟ ﻆﻔﺣ F

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺭﺮﺤﻣ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻅﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

XD3500_Slim_arabic.indd 15XD3500_Slim_arabic.indd 15 5/20/08 9:04:47 AM5/20/08 9:04:47 AM

ﻢِﻠَﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻪﺟﻮﺘﺘﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻌﺑ .4

ﻂﻐﺿﺍ .ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﻦﻴﻤِﻠَﺘﺴﻣ10 ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ

. ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ 1ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ءﺎﻄﻋﺈﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺮﻴﺧﻷﺍ F

.ﺔﻳﺭﻮﻓ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺎﻋ

ﺪﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ F

ﻚﻟﺫ ﻭ ﻻ ﻡﺃ ﺮﺧﻵﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺖﻠﺳﺭﺃ

ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﺪﻨﻋ

ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ .ﺮﺧﻵﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﻤﺳﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ F

ﺖﻠﺳﺭﺃ ﺪﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﻣﻼﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ,ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ .5

.ﺡﺎﺠﻨﺑ

XD3500_Slim_arabic.indd 16XD3500_Slim_arabic.indd 16 5/20/08 9:04:48 AM5/20/08 9:04:48 AM

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻪﻴﻟﺇ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺎﻣ ﺙﺪﺣﺃ ﻖﻓﻭ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻢﻤﺼﻤﻟﺍ XD3500 ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﺌﻨﻬﻧ

ﻡﺎﻈﻧ ﻦ

ﱠ

ﺴﺣ ﺪﻘﻟ .(CDMA) ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﺩﺪﻌﺗ ﻭ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ ،ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﺇ

.ﺓﺭﻮﻄﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻡ

ﺪﻗ ﻭ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ CDMA

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻭ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺻ ﻭ ﺭﻮﻄﺘﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﺍﺬﻫ

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ●

.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻄﺳ 1 + ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﻄﺳ +1ﺽﺮﻋ ﺮﻄﺳﺃ 5 ،ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻠﻬﺳ ،ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺽﺮﻋ ﺔﻬﺟﺍﻭ ●

.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻭ ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ ،ﻞﺋﺎﺳﺭ،ﺮﺠﻴﺑ ●

/ ﺢﺴﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ 1 /ﻥﺍﺮﺧﺁ ﻥﺎﻴﻔﻴﻇﻭ ﻥﺎﺣﺎﺘﻔﻣ /ﻥﺎﻴﻔﻴﻇﻭ ﻥﺎﺣﺎﺘﻔﻣ / ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ 10) ﺡﺎﺘﻔﻣ 18 ﺕﺍﺫ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ●

.(ﺡﺎﺘﻔﻣ OK / ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ 1 / ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ 1 / ﻲﻋﺎﺑﺭ ﻙﺮﺤﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ

. ﻞﻳﻮﻃ ﺙﺪﺤﺗ ﺖﻗﻭ ﻭ ﻞﻳﻮﻃ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺖﻗﻮﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

●

.ﻦﻴﻧﺭ ﺕﻮﺻ 20 ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ●

.ﺕﺎﻴﻔﻠﺧ 6 ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ●

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻳﺭﻮﻓ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺮ

ﻴﺴ

ﺗ ﺔﻬﺟﺍﻭ ●

.CDMA ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻊﻣ ﺔﻠﺻﺄﺘﻣ ﺕﻮﺻ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ●

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻨﻋ 99 ﻰﺘﺣ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ،ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ،ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺄﺑ ﺩﺮﻟﺍ ●

.ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻣءﻼﻤﻟ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ●

ﺏﺎﻌﻟﺃ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻜﻔﻣ ●

.ﻢﻐﻨﻣ ءﻮﺿ ،ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ●

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ، SMS ●

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺭ ﺪﻨﻋ SMS ●

XD3500_Slim_arabic.indd 17XD3500_Slim_arabic.indd 17 5/20/08 9:04:49 AM5/20/08 9:04:49 AM

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ

ءﺎﻤﺳﻷﺍ

1.1 ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﺳﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻦﻣ ،ﻢﻗﺭ ٣٠٠ ﻰﺘﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﺰﺨﺗ

ﺓﺰﻴﻣ) ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ ٤ ﺎﻬﻨﻤﺿ

.(ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻒﺗﺎﻫ ﺮﺘﻓﺩ

ﻭ ﺓﺮﻜﻔﻤﻟﺍ ﻆﻔﺤﺗ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

+ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ + ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺺﺼﺨﺗ

.ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻞﻜﻟ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻤﻐﻧ

1.2 ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﺤﺑ

ﺮﺘﻓﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻈﻔﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺩﺎﺠﻳﻹ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

1.3 ﺔﻤﺋﺎﻓ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ

ﻭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ ﻊﺿﻭ

1.4 ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻞﻜﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.ﻖﻳﺎﻄﻣ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﻭ ﻉﺮﺳﺃ

1.5 ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻘﻧﻭ ﺦﺴﻧﺃ

UIM ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ UIM

1.6 ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺢﺴﻣ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻪﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻻﺍﻭ ءﺎﻤﺳﻻﺍ ﻮﺤﻣ

1.7 ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻄﳕ

،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ،ﻢﺳﻻﺍ ﻞﺜﻣ ﻲﻄﻤﻧ ﻦﻳﺰﺨﺗ

.ﺓﺮﻛﺬﻤﻟﺍﻭ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍﻭ

XD3500_Slim_arabic.indd 18XD3500_Slim_arabic.indd 18 5/20/08 9:04:50 AM5/20/08 9:04:50 AM

1.8 ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺩﺪﻋ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻤﺴﺗ

ﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﺗﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸ

ﻳﻭ UIM

.ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

2.1 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻪﻟﺎﺳﺭ

(ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ 13~14 ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ)

ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ .ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻭ ﺔﺑﺎﺘﻛ

160 ﻰﻠﻋ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ

.ﺓﺮﻣ ﻞﻜﻟ ﻑﺮﺣ

2.2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﺔﻳﺅ

ِِ

ﺭ ﻭ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

،ﺮﺠﻴﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻭ،ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ . ﻡﻼﺘﺳﻹﺎﺑ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻭ

.30 ﻰﺘﺣ

2.3 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ

ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺭﺩﺎﺻ ﺔﻟﺎﺳﺭ ٢٠ ﻰﺘﺣ

.ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

2.4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ

ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ

2.5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﻴﺷﺭﻷﺍ

ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻒﻴﺷﺭﻷﺍ ﺢﻤﺴﻳ

ﺔﻌﺳ ﺪﻤﺘﻌﺗ .UIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ

.UIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

2.6 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﺴﳌﺍ

ﻝﻼﺧ ﺎﻣ ﻝﺎﺼﺗﺎﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻟﺎﺳﺭ ءﺎﺸﻧﺇ

.ﺔﻟﺎﺳﺭ ١٠ ﻰﺘﺣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

XD3500_Slim_arabic.indd 19XD3500_Slim_arabic.indd 19 5/20/08 9:04:52 AM5/20/08 9:04:52 AM

La page charge ...

LG LGXD3500 Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: LGXD3500

Catégorie: Téléphones portables

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

ZTE D286 Manuel utilisateur