Date Issued: 07/17/17 IS-45877-CB
We’re here to help 866-558-5706
Hrs: M-F 9am to 5pm EST
Avant d’installer:
Toutes les installations doivent être conformes aux normes nation-
ales et locales codes. Si vous avez des doutes concernant
l’installation, contactez un
Électricien autorisé.
1) Fixer l’étrier de montage sur la boîte de sortie avec les deux
(2) vis de fixation de l’étrier. L’étrier de montage peut être
réglé en fonction de la position du luminaire.
2) Connecter les fils (connecteurs non fournis). Se reporter au
tableau ci-dessous pour faire les connexions.
3) Rapprocher le luminaire du mur en veillant à ne pas pincer les
fils entre le mur et le cache du luminaire, visser soigneuse-
ment les quatre (4) vis de fixation du luminaire à travers les
trous situés sur les côtés du cache.
4) Glisser avec précaution le verre sur la plaque arrière et tra-
verser la barre transversale (avec l’extrémité ouverte du verre
face au mur). Poser le verre sur/contre la garniture inférieure.
5) Placer le capuchon supérieur sur/contre le dessus du verre.
Poser la face du couvercle supérieur (côté face au mur) contre
la face plate de la plaque arrière.
6) Aligner le bord du couvercle supérieur au trou situé sur la
plaque arrière. Serrer la vis du couvercle supérieur dans le
trou (ne pas serrer avec excès).
7) Placer le capuchon à vis sur le cache-vis supérieur et appuyer
pour le mettre en place.
Connecter le fil noir ou
rouge de la boite
Connecter le fil blanc de la boîte
A Noir A Blanc
*Au cordon parallèle (rond et lisse)
*Au cordon parallele (à angles droits el strié)
Au bransparent, doré, marron, ou
noir sans fil distinctif
Au transparent, doré, marron, ou
noir avec un til distinctif
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en cuivre
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en argent
*Remarque: Avec emploi d’un fil paralléle
(SPT I et SPT II). Le fil neutre est á angles
droits ou strié et l’autre fil doit étre rond ou
lisse (Voir le schéma).
Fil Neutre
MOUNTING PLATE
PLAQUE DE MONTAGE
OUTLET BOX
BOÎTE À PRISES
WIRE
CONNECTORS
CONNECTEURS DE FIL
(4) MOUNTING SCREWS
VIS DE MONTAGE
L
GLASS
VERRE
TOP COVER
LE COUVERCLE SUPÉRIEUR
SCREW CAP
BOUCHON À VIS
BACKPLATE
PLAQUE ARRIÈRE
CANOPY
COUVERCLE
BOTTOM TRIM
GARNITURE INFÉRIEURE
SCREW
DES VIS
(2) STRAP MOUNTING SCREWS
VIS DE L'ÉTRIER DE MONTAGE
CROSSBAR
BARRE TRANSVERSALE
FRONT VIEW
VUE DE FACE
SEE OTHER SIDE FOR CANADIAN FRENCH TRANSLATIONS.
VOIR L’AUTRE CÔTÉ POUR LES CANADIENS TRADUCTIONS
EN FRANÇAIS.
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
ATTENTION – RISQUE DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES
COUPER LE COURANT AU NIVEAU DU PANNEAU DU DI
JONCTEUR DU CIRCUIT PRINCIPAL OU DE LA BOÎTE
À FUSIBLES PRINCIPALE AVANT DE PROCÉDER À
L’INSTALLATION.