Thermador MES301HP/01 Guide d'installation

INSTALLATION MANUAL

For Built-in Steam and Convection Ovens

MANUEL D'INSTALLATION

Pour les fours a convection et

vapeur integr6s

MANUAL DE INSTALACION

Para homos de vapor y

conveccion empotrados

Thermador °

page 2

page14

pagina 26

Models/

Modeles/

Modelos

MES301HS

MES301HP

Trim Kit Models/

Modeles pour kits

de garniture/

Modelos de

conjuntos de

molduras

MST301 HS

us ca mx

La page charge ...

Prepare the Trim Kit

2

8x

Prepare Cabinet Cutout

3

4

7

La page charge ...

CA MANUEL D'INSTALLATION

Securit6 ....................................... 15

Procedure d'installation dans un caisson

de 30 po (avec ensemble de garniture) ........... 17

Procedure d'installation dans un caisson

de 24 po ...................................... 22

Installation electrique .......................... 24

Depannage .................................... 25

Questions?

1-800-735-4328

www.thermador.com

5551 McFadden Ave.

Huntington Beach, CA 92649

Nous nous rejouissons d'avance de recevoir

de vos nouvelles!

14

S6curit

Instructions de s6curit6

importantes

LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

_ AVERTISSEMENT: Si les consignes de ce manuel ne sont pas suiviesla lettre, un incendie ou une decharge electrique pourrait survenir,

entra_nant des dommages a la propriete ou des blessures personnelles.

_ VERTISSEMENT: Ne pas reparer ni remplacer une piece quelconquede I'appareil a moins que ce ne soit expressement recommande dans les

manuels. Toute installation, reparation ou maintenance inadequate peut

entraTnerdes blessures ou des dommages materiels. Se reporter a ce

manuel pour obtenir des conseils sur la fagon de proceder. Tousles

travaux d'entretien doivent 6tre con%s a un technicien qualifie.

Securit6 de manipulation de I'appareil Ne soulevez pas cet appareil par la poignee de la porte. Voir les instructions dans le

manuel de I'utilisateur.

L'appareil est Iourd est dolt 6tre deplace par deux personnes au moins ou avec de

I'equipement approprie.

Les surfaces cachees peuvent comporter des ar6tes vives. Prenez garde Iorsque

vous passez votre main sous ou derriere I'appareil.

Codes et normes de securit6

Cet appareil est conforme a une ou plusieurs des normes suivantes :

÷ UL 1026, Norme securitaire pour les appareils domestiques electriques pour la

cuisson et la preparation des aliments

÷ CAN/CSA-C22.2 No. 64-M91 Cuisinieres domestiques

II incombe au proprietaire eta I'installateur de determiner si des exigences

additionnelles et/ou normes s'appliquent pour des installations specifiques.

Securit6 electrique

Avant de brancher le cordon d'alimentation a la bo_tede raccordement,

assurez-vous que toutes les commandes sont en position d'arr6t (OFF).

S'il y a lieu, conformement au Code national de I'electricite (ou au Code canadien

de I'electricite), cet appareil dolt _tre installe sur un circuit de derivation separe.

Installateur - Montrez au proprietaire I'emplacement du fusible ou du disjoncteur.

Etiquetez-le pour vous y referer facilement.

Important - Conservez ces instructions pour I'utilisation de I'inspecteur en

electricite local.

Avant I'installation, mettre I'appareil hors service au panneau de service. Verrouiller

le panneau d'entree d'electricite pour eviter que le courant ne soit accidentellement

retabli.

15

Referez-vous a la plaque signaletique pour plus de renseignements. Voir ,<Plaque

signaletique -dans la section ,<Entretien - pour connaTtre son emplacement.

Cet appareil doit _tre adequatement installe et mis a la terre par un technicien

agre& L'installation, les connexions electriques et la mise a la terre doivent _tre

conformes a tousles codes applicables.

Securit6 apparentee concernant

I'equipement

Enlever le ruban adhesif et I'emballage avant d'utiliser I'appareil. Detruire

I'emballage apres avoir deballe I'appareil. Ne jamais laisser les enfants jouer avec

les materiaux de conditionnement.

Ne jamais modifier ni alterer la configuration de I'appareil. Par exemple, ne pas

retirer les pieds de nivellement, les panneaux, les couvercles de cAblage ou les

fixations/vis antibasculement.

16

Procedure d'installation dans un caisson

de 30 po (avec ensemble de garniture)

Avant de commencer

Avant d'installer le four, assurez-vous de verifier les dimensions du caisson et les

connexions electriques.

L'appareil dolt _tre installe uniquement a interieur d'une armoire dont les c6tes

sont fermes. L'armoire ne dolt comporter aucune ouverture sur les c6tes.

Si I'arriere de I'armoire est ouvert (pour des raisons de ventilation ou I'installation

de I'appareil), I'ouverture dolt _tre placee contre un mur. Si cela n'est pas possible,

I'armoire dolt _tre modi%e ou protegee afin que personne ne puisse passer la main

I'interieur des ouvertures de I'appareil.

Pi_ces incluses

Outillage et pi_ces

necessaires

÷ Ensemble de garniture

÷ Supports de fixation de la garniture (2x)

÷ Support du haut

÷ Appareil

÷ Traverses droite et gauche

÷ Plateau de la base

÷ Vis de la base au caisson (4x)

÷ Vis pour les rails, garniture et support (21x)

÷ Toumevis T-20 TORX

÷ Ruban a mesurer

÷ Perceuse avec foret (1/8po)

17

Dimensions de la

decoupe de I'armoire

et de I'appareil

Les instructions sont basees sur des placards standard.

La boTtede raccordement A doit _tre installee au-dessus ou en dessous de

I'appareil.

min. 21

t

19 w8"

(504 mm)

Preparation de I'appareil

1

I

0000000

9x

18

Preparation de la

garniture

2

8x

Preparez la decoupe du

placard

3

4

)4x

19

Installez I'appareil

5

Glissez I'appareil a I'interieur en laissant ressortir 4 pouces de I'appareil.

Assurez-vous que les rails s'accrochent au protecteur antibascule C.

Installation de la

garniture

6

3/16"

(4,5mm)

4x

5/16"

(Smm)

2O

Glissez I'appareil dans le

caisson

7

Regler la position de

I'appareil & I'interieur

de I'armoire

Le socle est dote de vis de calage B (voir I'etape 4) qui permettent d'ajuster la

position de I'appareil a I'interieur de I'armoire. Si le necessaire de garniture n'est

pas a fleur de I'armoire, faire les ajustements suivants :

1. Retirer I'appareil de I'armoire (voir ,, Retrait de I'appareil-).

2. Faire monter ou descendre les vis de calage pertinents pour eliminer tout ecart

entre le necessaire de garniture et la face de I'armoire.

3. Remettre I'appareil en place dans I'armoire et verifier sa position.

4. Repeter cette operation si necessaire.

Retrait de I'appareil

Pour retirer I'appareil :

1. Debranchez le cordon electrique de la boTtede raccordement.

2. Ouvrez la porte de I'appareil.

3. Levez I'avant de I'appareil de 1/2po.

4. Sortez I'appareil du caisson.

21

Procedure d'installation dans un caisson

de 24 po

Avant de commencer

Avant d'installer le four, assurez-vous de verifier les dimensions du caisson et les

connexions electriques.

L'appareil dolt _tre installe uniquement a interieur d'une armoire dont les c6tes

sont fermes. L'armoire ne dolt comporter aucune ouverture sur les c6tes.

Si I'arriere de I'armoire est ouvert (pour des raisons de ventilation ou I'installation

de I'appareil), I'ouverture dolt _tre placee contre un mur. Si cela n'est pas possible,

I'armoire dolt _tre modi%e ou protegee afin que personne ne puisse passer la main

I'interieur des ouvertures de I'appareil.

Dimensions de la

decoupe de I'armoire

et de I'appareil

Les instructions sont basees sur des placards standard.

La bo_tede raccordement A dolt _tre installee au-dessus ou en dessous de

I'appareil.

24"

(610 mm)

(560 mm) ------_

173/4"

(450 mm)

22

Installez I'appareil

1

min. 3/16"

(5 ram)

min. 3/16"

(5 ram)

Fixation au caisson

2

23

Installation 61ectrique

Tous les modeles de four sont con_us pour _tre connectes a une alimentation

monophasee a 3 ills de 208 V ou 240 VCA, 60 Hz.

Modele Circuit electrique requis

208 V, 60 Hz 240 V, 60 Hz

MES301HS max. 15 A max. 15 A

MES301HP max. 15 A max. 15 A

L'alimentation electrique doit _tre un courant alternatif monophase atrois ills.

Installez une boTte de raccordement adequate (non fournie).

Important - Les codes electriques Iocaux peuvent varier; I'installation, les

connexions electriques et la mise a la terre doivent _tre conformes a tous les codes

Iocaux applicables.

Raccordement electrique

1. Branchez le fil du four rouge au fil d'alimentation electrique noir (ill charge).

2. Branchez le fil du four noir au fil d'alimentation electrique noir (ill charge).

3. Branchez le fil de mise a la terre jaune/vert au fil nu de raccordement a la mise

la terre.

Fixez le conduit flexible au boTtierde raccordement.

Pour faciliter I'entretien, le raccord flexible ne dolt pas _tre raccourci et ne dolt pas

_tre achemine pour permettre un retrait temporaire du four.

24

D6pannage

Avant d'appeler le service de

d_pannage

Voir le manuel de I'utilisateur pour des conseils de depannage. Referez-vous a la

garantie dans le manuel de I'utilisateur. Avant d'appeler, preparez les informations

imprimees sur la plaque signaletique.

Plaque signaletique

Le modele et les numeros de serie sont inscrits sur la plaque signaletique. La

plaque signaletique se trouve dans le coin inferieur droit de la porte de I'appareil

Iorsqu'elle est ouverte.

Conservez votre facture ou vos documents de location pour une validation de

garantie si vous avez besoin de faire reparer I'appareil.

25

La page charge ...

Thermador MES301HP/01 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Thermador MES301HP/01 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents