Cadet EBHN500WS-RH Guide d'installation

Marque: Cadet

Modèle: EBHN500WS-RH

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Guide d'installation

La page charge ...

www.cadetheat.com Tel: 360-693-2505 PO Box 1675 Vancouver, WA 98668-1675





CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

SoftHEAT Radiateur Électrique

Manuel de l’Utilisateur

9½”

24.13

3¼”

8.26

Devant

Côté

OUTILS NÉCESSAIRES :

• Tournevis cruciforme

• Visseuse droite

• 

• Perceuse ou marteau

• Niveau

• Perforateur ou ciseau

• Forets

• Couteau universel

• (4) Vis à bois

• 

• (1) Raccord de retenue

• Idéal pour les jardins d’enfants ou les

chambres à coucher

• Réduit les allergènes aéroportés

• La chaleur hydronique utilise un liquide

sans danger pour l’environnement et pour

une installation facile sans plomberie

nécessaire

• Économise l’énergie en conservant

la chaleur, même après avoir éteint le



résiduelle

• Les températures de surface les plus bass-

es disponibles en font un système idéal

pour les maisons avec des enfants et des

animaux

• Fonctionnement ultra-silencieux

• Dispositifs de sécurité pour arrêter le radia-

teur en cas de dépassement des tempéra-

tures de fonctionnement normales

• Votre radiateur électrique SoftHEAT a été

soigneusement testé et est assorti d’une









  

120

  4.2

  6.3

 1000 8.3

  10.4

  

208

  2.4

  3.6

 1000 4.8

  6.0

  7.2



(1)

  2.1

  3.1

 1000 4.2

  

  6.3

(1)

Les modèles 240 volts peuvent être utilisés sur du 208 volts. La puissance équiv-

aut à 75% de la puissance nominale.

Le câblage par le côté gauche est standard. Le câblage par le côté droit se fait sur

commande spéciale.

Conforme à la

norme UL 1042 et



à CSA STD C22.2

No. 46-13

Page 7

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

www.cadetheat.com Tel: 360-693-2505 PO Box 1675 Vancouver, WA 98668-1675

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Avant de commencer, vous devriez...

Air Froid

Air Chaud

Air Froid

Air Chaud

Air de la pièce

1. Lire le mode d’emploi dans son intégralité avant

d’utiliser ce radiateur.

2. L’intérieur d’un radiateur comporte des pièces

chaudes ainsi que des pièces produisant des arcs

électriques. Ne pas utiliser dans des lieux où de

l’essence, de la peinture, des vapeurs ou liquides



3. Ce radiateur est chaud pendant son fonctionne-

ment. Pour éviter les brûlures, éviter tout contact

de la peau nue avec les surfaces chaudes. Si ce

radiateur est doté de poignées, les utiliser pour

le déplacer. Éloigner les matériaux combustibles

tels que les meubles, oreillers, draps de lit, papi-

ers, vêtements et rideaux du radiateur.

4. Pour éviter tout risque d’incendie, ne bloquer

en aucune façon les arrivées ou sorties d’air. Ne

pas poser l’appareil sur une surface molle, par

exemple un lit, où les ouvertures risquent d’être

bloquées.

5. Ne pas introduire et ne laisser aucun corps

étranger pénétrer dans une ouverture de

ventilation ou de sortie pour éviter tout risque

de choc électrique ou d’incendie, et pour ne pas

endommager le radiateur.

6. Conserver ces instructions.

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il convient de toujours observer des précautions de base

pour réduire les risques d’incendie, de chocs électriques, et de blessures corporelles, notamment:







Il est recommandé d’utiliser un thermostat mural Cadet pour une performance optimale ou mieux, si vous

préférez, un thermostat intégré dans un coffret de thermostat EBKN. Concernant les instructions de câblage

du thermostat, référez-vous aux instructions fournies avec le thermostat. Consultez plus loin la section de ce

manuel intitulée “Étape 3: Thermostat” avant d’installer le radiateur électrique, ou si vous installez un thermo-

stat mural.







de raccordement avant d’installer le radiateur.



-

teur (par ex. radiateur 120 volts sur alimentation de 120 volts, et radiateur de 240 volts sur alimentation de



tension pour le nouveau. Le branchement d’un radiateur de 240 volts sur une alimentation de 120 volts

réduira considérablement la performance du radiateur. Le branchement d’un radiateur de 120 volts sur une

alimentation de 240 volts détruira le radiateur.







chambre de chauffage fonctionne correctement.



caloporteur hermétiquement scellé et chauffé par un réchauffeur

électrique. Lorsque la solution est chauffée, la chaleur générée

est transmise par une douzaine d’ailettes en aluminium réparties

le long du tuyau du radiateur (il peut falloir initialement de 30 à 60

minutes pour réchauffer une pièce, selon la taille de celle-ci).

À mesure que la chaleur se propage hors du radiateur, l’air plus

frais du sol et des murs parvient naturellement jusqu’à la base du

radiateur. Le “chauffage par convection à air chaud” (voir Figure



chauffée uniformément, à une température confortable. Il n’y aura

plus de points froids ou chauds dans la pièce, contrairement à

ce qui se produit avec d’autres types de radiateurs. Le radiateur



qui en fait un article recommandé pour ceux souffrant de graves

allergies.

Page 8

MODE D’INSTALLATION

ZONE DE PERÇAGE SÛRE-DESSUS

ZONE DE PERÇAGE SÛRE-BAS

Emplacement

de la

Débouchure

Mur

Emplacement de la

Débouchure

Niveau

Règle

Sol

1. Tous les branchements et matériel électriques

doivent être conformes aux normes du NEC (Na-

tional Electric Code), de l’OSHA (Occupational

Safety and Health Act ) et à tous les codes pro-

vinciaux et locaux.

2. Utilisez uniquement des conducteurs en cuivre.

3. N’installez pas sous une prise électrique.

4. L’intérieur d’un radiateur comporte des pièces

chaudes ainsi que des pièces produisant des arcs

électriques. Ne l’utilisez pas dans des lieux où de

l’essence, de la peinture, des vapeurs ou liquides



5. N’installez pas le radiateur contre un panneau

-

ble.

6. Le radiateur doit être aligné contre la surface

du mur.

7. Retirez toutes les obstructions entre le dos de

l’unité et la surface du mur.

8. Le radiateur électrique peut être posé directe-

ment sur n’importe quelle surface de plancher, y

compris sur de la moquette.

9. Maintenez au moins 12 pouces (30 cm) de dé-

gagement avec les objets qui surplombent le ra-

diateur (par ex. double-rideaux), et 6 pouces de

congé à un mur adjacent.

1. Localisez les poteaux de cloison les plus proches





fait sur la gauche uniquement sur les modèles stan-

dard.

ÉTAPE 1







ÉTAPE 2



Cet appareil de chauffage est conçu pour une installa-



conformément au NEC (National Electric Code) et à

tous les codes locaux, le cas échéant. Il est possible



avec ce radiateur. Tout le câblage devrait être prévu

et mis en place avant d’installer les radiateurs. Le

câblage sur le côté gauche est vendu en standard.

(Voir Figure 2 pour le câblage interne du radiateur).

Pour brancher l’appareil à l’arrière, retirez la débou-

chure et placez le radiateur contre le mur. Marquez

l’emplacement de la débouchure sur le mur. Pour

acheminer une conduite ou du câble jusqu’à l’appareil

par le sol et la débouchure au fond du compartiment

électrique, mesurez 1-1/2 po (38 mm) à partir du mur

et 2-1/4 po (57 mm) à partir du côté gauche de l’unité.

Découpez un trou de 7/8 po (22 mm) dans le sol en

le centrant par rapport à l’emplacement mesuré (voir

Figure 3).



(fournie) à l’aide d’un connecteur. (Voir Figure 2).

-

trique ainsi que d’objets coupants, d’huile, de graisse,

de surfaces chaudes ou de produits chimiques.





2. Retirez délicatement le couvercle avant du radi-

ateur en le soulevant par le bas, puis en tirant sur

l’extérieur. Mettez-le de côté.

3. Retirez le couvercle du compartiment électrique

maintenu par une vis. (Figure 5).

4. Retirez la débouchure rainurée la plus proche des







une utilisation ultérieure.

6. REMARQUE: Si vous envisagez d’installer un

thermostat EBKN intégré, c’est le moment de le

faire avant d’installer le radiateur au mur. Consultez

le Manuel de l’utilisateur pour les instructions sur le

thermostat EBKN.

7. Positionnez le radiateur et raccordez un côté du

radiateur au poteau de cloison avec une vis dans

la zone de perçage sûre, comme illustré à la Figure





est bien à niveau. (Figure 7).





dans le mur.





Page 9

Mur

Fini

Fils

Tournis

Poteaux de Cloison

Sol

Vis de Terre

Câblage par le côté gauche illustré

Zones de perçage; câblage par le côté gauche illustré

Câblage par le côté

gauche (standard)

*Distance mesurée à partir de





MODE D’INSTALLATION (suite)

Thermostat

Unipolaire

Ligne

Terre

Ligne

Terre

Ligne

Terre

Ligne

Terre

Thermostat

Bipolaire

Thermostat

Bipolaire

Thermostat

Unipolaire

Ligne

Terre

S'il y a plusieurs radiateurs,

ils se raccordent au niveau

d'un thermostat mural et non

dans la boîte de connexion

Raccordement de plusieurs appareils avec câblage côté gauche.

Les radiateurs doivent être séparés les uns des autres d'au moins 3 pieds (90 cm)

Thermostat

Unipolaire

Ligne

Terre

Ligne

Terre

Ligne

Terre

Ligne

Terre

Thermostat

Bipolaire

Thermostat

Bipolaire

Thermostat

Unipolaire

Ligne

Terre

S'il y a plusieurs radiateurs,

ils se raccordent au niveau

d'un thermostat mural et non

dans la boîte de connexion

Raccordement de plusieurs appareils avec câblage côté gauche.

Les radiateurs doivent être séparés les uns des autres d'au moins 3 pieds (90 cm)

Thermostat

Unipolaire

Ligne

Terre

Ligne

Terre

Ligne

Terre

Ligne

Terre

Thermostat

Bipolaire

Thermostat

Bipolaire

Thermostat

Unipolaire

Ligne

Terre

S'il y a plusieurs radiateurs,

ils se raccordent au niveau

d'un thermostat mural et non

dans la boîte de connexion

Raccordement de plusieurs appareils avec câblage côté gauche.

Les radiateurs doivent être séparés les uns des autres d'au moins 3 pieds (90 cm)

Thermostat

Unipolaire

Ligne

Terre

Ligne

Terre

Ligne

Terre

Ligne

Terre

Thermostat

Bipolaire

Thermostat

Bipolaire

Thermostat

Unipolaire

Ligne

Terre

S'il y a plusieurs radiateurs,

ils se raccordent au niveau

d'un thermostat mural et non

dans la boîte de connexion

Raccordement de plusieurs appareils avec câblage côté gauche.

Les radiateurs doivent être séparés les uns des autres d'au moins 3 pieds (90 cm)

Thermostat

Unipolaire

Ligne

Terre

Ligne

Terre

Ligne

Terre

Ligne

Terre

Thermostat

Bipolaire

Thermostat

Bipolaire

Thermostat

Unipolaire

Ligne

Terre

S'il y a plusieurs radiateurs,

ils se raccordent au niveau

d'un thermostat mural et non

dans la boîte de connexion

Raccordement de plusieurs appareils avec câblage côté gauche.

Les radiateurs doivent être séparés les uns des autres d'au moins 3 pieds (90 cm)



ÉTAPE 3



ÉTAPE 4



Remettez le couvercle du radiateur.

Pour un résultat optimal, utilisez un thermostat mural électronique Cadet ou un coffret de thermostat bipolaire

EBKN. Il est recommandé de mettre un thermostat dans chaque pièce. L’emplacement du thermostat mural

doit être sélectionné soigneusement. Les thermostats ne doivent pas être placés à proximité de courants d’air

ou d’une porte ouverte, ou à moins de 18 po (45,7 cm) d’un mur extérieur, ou à la lumière indirecte du soleil

ou de sources de chaleur inhabituelles. Un téléviseur ou un appareil électrique qui accumule de la chaleur à

proximité d’un thermostat empêchera celui-ci de fonctionner correctement. Un schéma de câblage illustrant le

câblage type du thermostat est inclus dans la documentation fournie avec celui-ci.

Les Figures 8 à 12 illustrent les schémas de câblage type d’une seule unité contrôlée par un thermostat unipo-

laire, une seule unité contrôlée par un thermostat bipolaire, et deux unités contrôlées par un thermostat bipo-

laire.

 

 











































Page 10

MODE D’EMPLOI

ENTRETIEN DE VOTRE RADIATEUR

 Avant de nettoyer le radiateur, coupez l’alimentation électrique de celui-ci au

niveau du tableau électrique (disjoncteur ou boîte à fusibles). Verrouillez ou mettez une étiquette

sur la porte du tableau électrique pour éviter que quelqu’un ne remette accidentellement le courant

pendant que vous travaillez sur le radiateur. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs

électriques, des brûlures, voire la mort.

1. Le radiateur doit être correctement installé

avant de l’utiliser.

2. DANGER: Des températures élevées peuvent

survenir dans certaines conditions anormales. Ne

couvrez pas partiellement ou totalement le devant

de ce radiateur.

3. Si la limite de surchauffe du radiateur se dé-

clenche plus d’une fois par jour, il convient de

remplacer le radiateur.

4. Nettoyez le radiateur tous les 24 mois minimum

ou lorsque nécessaire. Consultez la section “En-

tretien de votre radiateur”.

5. Toute autre forme d’entretien non détaillée

dans ce Manuel de l’utilisateur doit être effectuée

par un représentant de service autorisé.

Effectuez un Entretien dès que Nécessaire ou au minimum tous les 24 mois.



coupé et que le radiateur n’est pas alimenté avant de

commencer. Les disjoncteurs sont souvent mal mar-



le courant parviendrait toujours au radiateur, même si

le radiateur ne semble pas fonctionner. Si vous n’êtes

pas à l’aise pour travailler avec des appareils élec-

triques, que vous ne pouvez suivre ces instructions

ou que vous ne disposez pas du matériel nécessaire,



        -

ment coupé, passez à l’étape suivante.

3. Retirez le couvercle.

4. Lavez le couvercle à l’eau savonneuse et séchez

immédiatement.

5. Utilisez un sèche-cheveux ou un aspirateur sur la



(ne touchez pas l’élément).

6. Aspirez la zone sans toucher l’élément.



8. Tournez le thermostat sur le réglage souhaité.

9. Remettez le courant au tableau électrique.

Comment faire fonctionner votre radiateur

La température de la pièce est contrôlée par un thermostat de tension de ligne situé soit sur le

mur, soit sur le radiateur. Une fois l’installation terminée et l’alimentation électrique restaurée, suiv-

ez les étapes 1 à 3 ci-dessous pour un thermostat mécanique.

Si vous possédez un thermostat électronique, suivez les instructions du guide de programmation

et de fonctionnement inclus avec votre thermostat.

1. Mettez le thermostat en marche et à fond.

2. Lorsque la pièce atteint un niveau confortable, tournez le bouton du thermostat dans le sens



fonctionnement en observant cette température préréglée.

3. Pour réduire la température de la pièce, tournez le bouton dans le sens antihoraire. Pour aug-

menter la température de la pièce, tournez le bouton dans le sens horaire.

Page 11

Guide de Diagnostic et Dépannage

Symptôme

Problème

Solution

Garantie

*



Bruits de gar-

gouillements.

1. L’appareil n’est peut-être pas

à niveau.

2. L’appareil peut avoir une fuite.



s’arrêtent pas au bout de 30 minutes, il faut remplacer l’appareil.

2. Remplacez l’élément ou le radiateur.

Le radiateur ne

fonctionne pas.

1. Le radiateur n’a pas la

bonne tension pour fonctionner

correctement.*

2. L’appareil est mal branché.*

1. Il est possible que le disjoncteur soit mal positionné. Changez





requise.



connectés et qu’ils sont sécurisés avec les capuchons de

connexion requis. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, il

convient d’effectuer des tests supplémentaires avec un ohmmètre.

Consultez un électricien.

Il y a du liquide

autour de l’ap-

pareil.



caloporteur s’échappe de l’élé-

ment.

1. Cessez toute utilisation immédiatement. Remplacez l’élément ou

le radiateur (les éléments ne sont pas réparables).

La pièce met

du temps à se

réchauffer.

1. L’appareil est trop lent à

chauffer.

2. L’appareil est mal branché.*

1. Aucune solution nécessaire - le temps de réchauffement initial

normal est de 30 à 60 minutes.

-

surez-vous qu’elle correspond à la tension requise.

Le radiateur re-

fuse de s’étein-

dre.

1. La déperdition de chaleur

de la pièce est supérieure à la

capacité du radiateur.

2. Thermostat défectueux.

3. Thermostat mal raccordé au

radiateur.

1. Fermez les portes et les fenêtres. Ajoutez une isolation supplé-

mentaire, installez un appareil d’une plus grande puissance ou

plusieurs radiateurs si nécessaire.

2. Réglez le thermostat sur son niveau le plus bas. Si le radiateur

continue à fonctionner (laissez deux minutes au thermostat pour

qu’il réponde), changez le thermostat.

3. Référez-vous à la documentation du thermostat et au schéma

de câblage.



La solution contenue dans votre radiateur électrique SoftHEAT est un liquide thermique non toxique (Fiche

signalétique disponible sur demande). Cette solution est non toxique en cas d’ingestion et il n’y a pas de prob-

lème sanitaire immédiat avec la qualité de l’air après un déversement. Prenez les précautions adéquates pour

éloigner les personnes et les animaux du liquide répandu. Portez des gants en caoutchouc non poreux et une

protection oculaire pendant le nettoyage si l’exposition et le contact durent plus de deux heures.

Épongez les déversements avec un matériau absorbant, comme des serviettes en papier. Une fois l’excès de

liquide ou les résidus absorbés, un nettoyage non oxydant comme un nettoyant aux agrumes peut être utilisé

pour éliminer les éventuels résidus séchés (faites d’abord un essai de décoloration sur une partie cachée du

sol). Frottez la zone de déversement puis utilisez un matériau absorbant pour éliminer toute trace de nettoyant. Il

peut être nécessaire de répéter les applications de produit nettoyant selon la taille et la quantité du déversement.



prolonger la durée de vie du radiateur, lisez le Manuel de l’util-

isateur et suivez les instructions d’entretien. Si le radiateur est

mal entretenu et que c’est la raison de son dysfonctionnement,

toute garantie sera alors annulée. Les garanties ne sont pas

transférables et s’appliquent uniquement à l’acheteur orignal. Les



Cadet réparera ou

remplacera tout radiateur SoftHEAT (EBHN) s’avérant défectueux

dans les sept ans qui suivent la date d’achat.



1. Aux dommages au produit résultant d’une installation impropre

ou d’une mauvaise tension d’alimentation;

2. Au dommages au produit dus à un mauvais entretien, une

mauvaise utilisation, une utilisation abusive, un accident ou une

altération;

3. Si ce produit est réparé par un tiers autre que Cadet;

4. S’il n’est pas possible d’établir la date de fabrication du produit;

5. Si le produit est endommagé lors de l’expédition sans que

Cadet en soit responsable.

6. LA GARANTIE DE CADET EST LIMITÉE AUX RÉPARA-

TIONS OU AU REMPLACEMENT, COMME STIPULÉ AUX

PRÉSENTES. CADET NE PEUT ÊTRE RESPONSABLE DES

DOMMAGES TELS QUE LES DOMMAGES MATÉRIELS OU

LES DOMMAGES ACCESSOIRES ET/OU LES FRAIS INDI-

RECTS RÉSULTANT D’UNE VIOLATION DE CES GARANTIES

ÉCRITES OU DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLIC-

ITE.

7. DANS L’ÉVENTUALITÉ OÙ CADET CHOISIRAIT DE REM-

PLACER TOUTE PIÈCE DE VOTRE PRODUIT CADET, LES

PIÈCES DE RECHANGE SONT SOUMISES AUX MÊMES

GARANTIES QUE LE PRODUIT. L’INSTALLATION OU LE

REMPLACEMENT DE PIÈCES NE MODIFIE NI N’ÉTEND LES

GARANTIES FONDAMENTALES. LE REMPLACEMENT OU LA

RÉPARATION D’UN PRODUIT OU D’UNE PIÈCE CADET NE

CRÉE AUCUNE NOUVELLE GARANTIE.

8. Ces garanties vous confèrent des droits juridiques précis,

et vous pouvez aussi disposer d’autres droits variant selon les

états. Cadet n’assume, et n’autorise personne à assumer à sa

place, aucune obligation ou responsabilité en rapport avec ses

produits autres que celles stipulées aux présentes.

Si vous estimez que votre produit Cadet est défectueux, veuillez

contacter Cadet Manufacturing Co. au 360-693-2505, pendant la

période de garantie pour obtenir des instructions sur la manière

de traiter la réparation ou le remplacement. Les revendications

au titre de la garantie effectuées après la période de garantie

seront refusées. Les produits retournés sans autorisation seront

refusés.



Consultez le site cadetheat.com/parts-service pour savoir où

obtenir des pièces et des services.



Ce produit est composé essentiellement de matériaux re-

cyclables. Vous pouvez réduire votre empreinte carbone en



votre centre local d’aide au recyclage pour de plus amples

instructions.

Page 12

La page charge ...

Cadet EBHN500WS-RH Guide d'installation

Marque: Cadet

Modèle: EBHN500WS-RH

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Cadet EBHN500WS-RH Installation guide
español: Cadet EBHN500WS-RH Guía de instalación

Cadet EBHN500WS-RH Guide d'installation

Cadet EBHN500WS-RH Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents