Electrolux ERD24304W8 Mode d'emploi

brugsanvisning

gebruiksaanwijzing

user manual

käyttöohje

notice d'utilisation

bruksanvisning

Køle-/fryseskab

Koelkast-Vriezer

Fridge-Freezer

Jääkaappipakastin

Réfrigérateur-congélateur

Kjøl-frys

Kyl-Frys

ERD24304W8

ERD28304W8

ERD24304X8

ERD28304X8

La page est en cours de chargement...

Ce Guide d'utilisation, simple à utiliser, vous procure des informations, nécessaires à l'utilisation de votre

nouvel appareil. Electrolux souhaite réduire de 30 % sa consommation de papier concernant ses notices

d'utilisation, ce qui permettra de sauvegarder 12 000 arbres par an. Ce Guide d'utilisation n'est autre

qu'une des nombreuses mesures adoptées par Electrolux en faveur de l'environnement. Une petite

mesure qui permettra d'obtenir de grands résultats.

Pour vous procurer la notice d'utilisation originale, rendez-vous sur www.electrolux.com

Consignes de sécurité

Pour votre sécurité et garantir une utilisation cor-

recte de l'appareil, lisez attentivement cette notice,

y compris les conseils et avertissements, avant

d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première

fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à

ce que toute personne qui utilise l'appareil con-

naisse bien son fonctionnement et ses fonctions

de sécurité. Conservez cette notice avec l'appa-

reil. Si l'appareil doit être vendu ou cédé à une au-

tre personne, veillez à remettre cette notice au

nouveau propriétaire, afin qu'il puisse se familiari-

ser avec son fonctionnement et sa sécurité.

Pour la sécurité des personnes et des biens, con-

servez et respectez les consignes de sécurité fi-

gurant dans cette notice. Le fabricant décline toute

responsabilité en cas de dommages dus au non-

respect de ces instructions.

Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par

des enfants ou des personnes dont les capaci-

tés physiques, sensorielles ou mentales, ou le

manque d'expérience et de connaissance les

empêchent d'utiliser l'appareil sans risque lors-

qu'ils sont sans surveillance ou en l'absence

d'instruction d'une personne responsable qui

puisse leur assurer une utilisation de l'appareil

sans danger.

Empêchez les enfants de jouer avec l'appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des

enfants. Risque d'asphyxie !

• Si l'appareil doit être mis au rebut, sortez la fiche

de la prise électrique, coupez le cordon d'ali-

mentation au ras de l'appareil et démontez la

porte pour éviter les risques d'électrocution et

que des enfants ne restent enfermés à l'inté-

rieur.

• Si cet appareil muni de fermetures magnétiques

est destiné à remplacer un appareil équipé

d'une fermeture à ressort sur la porte ou le cou-

vercle, veuillez faire en sorte que la fermeture à

ressort devienne inutilisable avant d'éliminer le

vieil appareil. Ceci afin d'éviter aux enfants de

s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur

vie en danger.

Sécurité générale

Attention Veillez à ce que les orifices de

ventilation ne soient pas obstrués.

• Cet appareil est exclusivement destiné à un usa-

ge domestique.

• Cet appareil est destiné uniquement à la con-

servation d'aliments et/ou de boissons dans le

cadre d'un usage domestique normal, tel que

celui décrit dans la présente notice.

• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou au-

tres moyens artificiels pour accélérer le dégivra-

ge de l'appareil.

• N'utilisez pas d'autres appareils électriques (par

exemple, sorbetières) à l'intérieur d'appareils ré-

frigérants sauf s'ils sont homologués pour cet

usage par leur fabricant.

• N'endommagez pas le circuit de refroidisse-

ment.

• Le circuit de refroidissement de l'appareil con-

tient de l'isobutane (R600a), un gaz naturel of-

frant un haut niveau de compatibilité avec l'en-

vironnement mais qui est néanmoins inflamma-

ble.

Pendant le transport et l'installation de l'appareil,

assurez-vous qu'aucune pièce du circuit de re-

froidissement n'est endommagée.

Si tel est le cas :

– évitez les flammes vives et les sources d'igni-

tion

– aérez soigneusement la pièce où se trouve

l'appareil

34 electrolux

• Il est dangereux de modifier les caractéristiques

de l'appareil ou l'appareil. Un cordon d'alimen-

tation endommagé peut être la cause de courts-

circuits, d'incendies et/ou de décharges électri-

ques.

Avertissement Les composants électri-

ques (cordon d'alimentation, prise, compres-

seur) doivent être remplacés par un technicien

d'entretien agréé ou par un électricien spécialisé.

1. Le cordon d'alimentation ne doit pas être

rallongé.

2. Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée

ou endommagée par l'arrière de l'appareil.

Une prise de courant endommagée peut

s'échauffer et provoquer un incendie.

3. Assurez-vous de pouvoir accéder à la prise

secteur de l'appareil.

4. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.

5. Si la fiche du cordon d'alimentation est des-

serrée, ne la branchez pas dans la prise mu-

rale. Risque d'électrocution ou d'incendie.

6. N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur de

l'ampoule d'éclairage n'est pas présent

17)

pour l'éclairage intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faites attention lors de

son déplacement.

• Ne touchez pas les produits congelés sortant du

congélateur avec les mains humides car ceci

peut provoquer des abrasions ou des brûlures

cutanées.

• Évitez les expositions prolongées de l'appareil

aux rayons solaires.

Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les parties

en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz et de liquides inflamma-

bles dans l'appareil (risque d'explosion).

• Ne placez pas d'aliments directement contre la

sortie d'air sur la paroi arrière de l'appareil.

18)

• Un produit décongelé ne doit jamais être recon-

gelé.

• Conservez les aliments préemballés conformé-

ment aux instructions de leur fabricant.

• Respectez scrupuleusement les conseils de

conservation donnés par le fabricant de l'appa-

reil.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de

boissons gazeuses dans le compartiment con-

gélateur, car la pression se formant à l'intérieur

du contenant pourrait le faire éclater et endom-

mager ainsi l'appareil.

• Ne consommez pas certains produits tels que

les bâtonnets glacés dès leur sortie de l'appareil

car ils peuvent provoquer des brûlures.

Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, mettez l'ap-

pareil à l'arrêt et débranchez-le de la prise de

courant. Si la prise électrique n'est pas acces-

sible, coupez le courant.

• Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois,

nettoyez l'intérieur et tous les accessoires inter-

nes avec de l'eau tiède savonneuse pour sup-

primer l'odeur caractéristique du " ;neuf ;", puis

séchez soigneusement.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour nettoyer

l'appareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour gratter la

couche de givre. Utilisez une spatule en plasti-

que.

• N'utilisez pas d'appareils électriques ou agents

chimiques pour dégivrer l'appareil. La chaleur

excessive pourrait endommager le revêtement

plastique interne et l'humidité pourrait s'intro-

duire dans le système électrique.

• Contrôlez régulièrement l'orifice d'évacuation

de l'eau de dégivrage dans le compartiment ré-

frigérateur. Nettoyez-le, le cas échéant. Si l'ori-

fice est bouché, l'eau s'écoulera en bas de l'ap-

pareil.

Installation

Important Pour le branchement électrique,

respectez scrupuleusement les consignes

données dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas en-

dommagé. Ne branchez pas l'appareil s'il est

endommagé. Signalez immédiatement les dom-

mages constatés à votre vendeur. Dans un tel

cas, conservez l'emballage.

• Nettoyez fréquemment l'intérieur du réfrigéra-

teur en utilisant un produit d'entretien doux sans

effet oxydant sur les parties métalliques, puis

rincer avec de l'eau additionnée de jus de citron,

de vinaigre blanc ou avec tout produit désinfec-

tant adapté au réfrigérateur.

• Veillez à ce que l'air circule librement autour de

l'appareil pour éviter qu'il ne surchauffe. Pour

assurer une ventilation suffisante, respectez les

instructions d'installation.

• Dans la mesure du possible, placez l'appareil

dos au mur pour éviter tout contact avec des

pièces chaudes (compresseur, condenseur) et

tout risque de brûlure.

• L'appareil ne doit pas être placé à proximité de

radiateurs ou de cuisinières.

• Assurez-vous que la prise principale est acces-

sible une fois l'appareil installé.

• Branchez à l'alimentation en eau potable uni-

quement.

19)

17) Si le diffuseur est prévu

18) Si l'appareil est sans givre

19) Si un branchement sur le réseau d'eau est prévu

electrolux 35

Maintenance

• Les branchements électriques nécessaires à

l'entretien de l'appareil doivent être réalisés par

un électricien spécialisé ou une personne com-

pétente.

• Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que

par un service après-vente agréé, exclusive-

ment à l'aide de pièces certifiées Constructeur.

Protection de l'environnement

Le circuit de refroidissement et les matériaux

isolants de cet appareil ne contiennent pas

de gaz frigorigène susceptible de nuire à la couche

d'ozone. L'appareil ne doit pas être mis au rebut

avec les ordures ménagères et les déchets ur-

bains. La mousse isolante contient des gaz inflam-

mables : l'appareil doit être mis au rebut confor-

mément aux règlements applicables (informez-

vous auprès des services locaux compétents).

Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques,

notamment au dos, à proximité de l'évaporateur.

Les matériaux utilisés dans cet appareil identifiés

par le symbole

sont recyclables.

Fonctionnement

Mise en fonctionnement

Branchez l'appareil sur une prise murale.

Tournez le bouton du thermostat dans le sens des

aiguilles d'une montre sur une position moyenne.

Mise à l'arrêt

Pour mettre à l'arrêt l'appareil, tournez le bouton

du thermostat sur la position "O".

Réglage de la température

La température est réglée automatiquement.

Pour faire fonctionner l'appareil, procédez comme

suit :

• tournez le bouton du thermostat vers le bas pour

obtenir un réglage de froid minimum.

• tournez le bouton du thermostat vers le haut

pour obtenir un réglage de froid maximum.

Une position moyenne est la plus indiquée.

Utilisation quotidienne

Congélation d'aliments frais

Le compartiment congélateur est idéal pour con-

geler des denrées fraîches et conserver les ali-

ments surgelés ou congelés pendant longtemps.

Pour congeler des aliments frais, il n'est pas né-

cessaire de modifier le réglage moyen.

Toutefois, pour une congélation plus rapide, tour-

nez le thermostat vers le haut pour obtenir plus de

froid.

Important Dans ce cas, la température du

compartiment réfrigérateur peut chuter au-

dessous de 0°C. Si cela se produit, repositionnez

le thermostat sur un réglage plus chaud.

Conservation des aliments congelés

À la mise en service ou après un arrêt prolongé,

placez le thermostat sur la position Max pendant

2 heures environ, avant d'introduire les produits

dans le compartiment.

Important En cas de dégivrage accidentel, dû par

exemple à une panne de courant, si la panne doit

se prolonger plus longtemps qu'il n'est indiqué à

la rubrique "temps d'augmentation" dans la

section Caractéristiques techniques, consommez

les aliments décongelés le plus rapidement

possible ou recongelez-les après les avoir cuits

(une fois refroidis).

La décongélation

Les aliments surgelés ou congelés peuvent être

décongelés dans le compartiment réfrigérateur ou

à température ambiante, avant d'être utilisés, en

fonction du temps disponible pour cette opération.

Les petites pièces peuvent même être cuites sans

décongélation préalable : dans ce cas, la cuisson

est plus longue.

Entretien et nettoyage

Attention débrancher l'appareil avant toute

opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydrocarbures

dans son circuit réfrigérant : l'entretien et la

recharge ne doivent donc être effectués que par

du personnel autorisé.

Dégivrage du réfrigérateur

Le givre est automatiquement éliminé de l'évapo-

rateur du compartiment réfrigérateur à chaque ar-

36 electrolux

rêt du compresseur, en cours d'utilisation normale.

L'eau de dégivrage est collectée dans un récipient

spécial situé à l'arrière de l'appareil, au-dessus du

compresseur, d'où elle s'évapore.

Il est important de nettoyer régulièrement l'orifice

d'écoulement de la gouttière d'évacuation de l'eau

de dégivrage située au milieu du compartiment ré-

frigérateur pour empêcher l'eau de déborder et de

couler sur les aliments qui se trouvent à l'intérieur.

Nettoyez l'orifice d'écoulement de l'eau de dégi-

vrage avec le bâtonnet spécial se trouvant déjà

dans l'orifice.

Dégivrage du congélateur

Une certaine quantité de givre se forme tou-

jours sur les clayettes du congélateur et au-

tour du compartiment supérieur.

Important Dégivrez le congélateur lorsque

l'épaisseur de la couche de givre est d'environ 3-5

mm.

Pour enlever le givre, suivez les instructions ci-

dessous :

1. Mettez l'appareil à l'arrêt.

2. Sortez les denrées congelées, enveloppez cel-

les-ci dans plusieurs feuilles de papier journal

et conservez-les dans un endroit frais.

3. Laissez la porte ouverte.

4. Le dégivrage terminé, épongez et séchez bien

l'intérieur, et remettez le bouchon.

5. Mettez l'appareil en fonctionnement.

6. Réglez le thermostat pour obtenir plus de froid

et faites fonctionner l'appareil pendant deux ou

trois heures en utilisant ce réglage.

7. Replacez les produits surgelés ou congelés

dans le compartiment.

Important N'utilisez en aucun cas de couteau ou

tout autre objet tranchant, d'objet métallique pour

gratter la couche de givre, vous risquez de

détériorer irrémédiablement l'évaporateur.

N'utilisez aucun autre dispositif mécanique ou

moyen artificiel que ceux qui sont recommandés

par le fabricant pour accélérer le dégivrage de

votre appareil. Une élévation de la température des

denrées congelées, pendant la décongélation,

peut réduire leur durée de conservation.

En cas d'anomalie de fonctionnement

Bruits de fonctionnement normaux

• Le liquide de refroidissement qui passe dans le

circuit d'évaporation peut produire un bruit de

gargouillis ou de bouillonnement. Ce phénomè-

ne est normal.

• Le compresseur peut produire un ronronnement

aigu ou un bruit de pulsation. Ce phénomène est

normal.

• La dilatation thermique peut provoquer un sou-

dain, léger bruit de craquement. C'est un phé-

nomène normal et sans gravité. Ce phénomène

est normal.

• Un léger claquement se produit lors de la mise

en fonctionnement/à l'arrêt du compresseur. Ce

phénomène est normal.

electrolux 37

Caractéristiques techniques

ERD24304W8 ERD28304W8 ERD24304X8 ERD28304X8

Dimensions

Hauteur 1404 mm 1590 mm 1404 mm 1590 mm

Largeur 545 mm 545 mm 545 mm 545 mm

Profon-

deur

604 mm 604 mm 604 mm 604 mm

Temps de

montée en

température

19 h 20 h 19 h 20 h

Les caractéristiques techniques figurent sur la pla-

que signalétique située sur le côté gauche à l'inté-

rieur de l'appareil et sur l'étiquette d'énergie.

Installation

Attention Pour votre sécurité et le bon

fonctionnement de l'appareil, veuillez lire

attentivement les "Consignes de sécurité" avant

d'installer l'appareil.

Emplacement

Installez cet appareil à un endroit où la température

ambiante correspond à la classe climatique indi-

quée sur la plaque signalétique de l'appareil :

Classe

climati-

que

Température ambiante

SN +10 à + 32 °C

N +16 à + 32 °C

ST +16 à + 38 °C

T +16 à + 43 °C

Entretoises arrière

Le sachet avec la documentation contient deux

entretoises, qui doivent être mises en place com-

me le montre l'illustration.

1. Introduisez les entretoises dans les orifices.

Veillez à ce que la flèche (A) se trouve dans la

position illustrée sur la photo.

2. Tournez les entretoises de 45° dans le sens in-

verse d'une aiguille d'une montre jusqu'à ce

qu'elles se bloquent.

Mise à niveau

Lors de la mise en place de l'appareil, assurez-

vous qu'il soit positionné de façon plane. Servez-

vous des deux pieds réglables se trouvant à l'avant

de l'appareil.

38 electrolux

Emplacement

L'appareil doit être installé à bonne distance de

toute source de chaleur telle que les radiateurs,

chauffe-eau, lumière directe du soleil etc. Assurez-

vous que l'air circule librement à l'arrière de l'ap-

pareil. Pour garantir un rendement optimum si l'ap-

pareil est installé sous un élément suspendu, la

distance entre le haut de l'armoire et l'élément

suspendu doit être de 100 mm minimum. Si pos-

sible, évitez de placer l'appareil sous des éléments

suspendus. La mise à niveau se fait à l'aide d'un

ou de plusieurs pieds réglables à la base de l'ar-

moire.

Si l'armoire est placée dans un angle et le côté

avec les charnières est face au mur, la distance

entre le mur et l'armoire doit être de 10 mm mini-

mum afin de permettre à la porte de s'ouvrir suffi-

samment pour pouvoir sortir les clayettes.

Avertissement L'appareil doit pouvoir être

débranché à tout moment ; Il est donc

nécessaire que la prise murale reste accessible

après l'installation.

15mm

15mm 100mm

Réversibilité de la porte

Important Pour effectuer les opérations

suivantes, il est suggéré de se faire aider par une

autre personne pour maintenir fermement les

portes de l'appareil pendant les opérations.

Pour changer le sens d'ouverture de la porte, sui-

vez les étapes suivantes :

1. Retirez la fiche de la prise de courant.

2. Ouvrez la porte du congélateur. Desserrez la

charnière.

3. Déposez les portes en les tirant légèrement et

retirez la charnière.

electrolux 39

1

2

3

4. Retirez les caches des orifices de l'autre côté.

5. Dévissez les deux pieds réglables et les vis de

la charnière de la porte inférieure. Déposez la

charnière de la porte inférieure et montez-la de

l'autre côté.

6. Dévissez la vis latérale inférieure et montez-la

de l'autre côté.

7. Dévissez le pivot d'arrêt supérieur de la porte.

8. Vissez le pivot de l'autre côté.

40 electrolux

9. Enfilez les portes dans les pivots et installez-

les. Installez la charnière.

3

2

1

10. De l'autre côté, installez les caches d'orifice

fournis dans le sachet d'accessoires.

11. Serrez la charnière. Veillez à ce que les portes

soient alignées.

12.

Déposez et installez la poignée

20)

de l'autre

côté.

13. Remettez l'appareil en place, mettez-le

d'aplomb, attendez quatre heures au moins et

branchez-le ensuite à la prise de courant.

Vérifiez une dernière fois que :

• Toutes les vis sont serrées.

• La porte ouvre et ferme correctement.

Si la température ambiante est basse (en hiver, par

exemple), il se peut que le joint n'adhère pas par-

faitement. Dans ce cas, attendez que le joint re-

prenne sa taille naturelle.

Si vous ne voulez pas effectuer personnellement

les opérations décrites ci-dessus, contactez le

S.A.V. le plus proche. Un technicien du S.A.V. in-

versera le sens d'ouverture de la porte à vos frais.

Branchement électrique

Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la ten-

sion et la fréquence indiquées sur la plaque signa-

létique correspondent à celles de votre réseau.

L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du câble

d'alimentation comporte un logement pour mise à

la terre. Si la prise de courant murale n'est pas mi-

se à la terre, branchez l'appareil sur une prise de

terre conformément aux normes en vigueur, en

demandant conseil à un électricien qualifié.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas

d'incident suite au non-respect des consignes de

sécurité sus-mentionnées.

Cet appareil est conforme aux directives CEE.

20) si cela est prévu

electrolux 41

En matière de sauvegarde de l'environnement

Le symbole sur le produit ou son emballage

indique que ce produit ne peut être traité comme

déchet ménager. Il doit être remis au point de

collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du

matériel électrique et électronique).

En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans

les règles de l’art, nous préservons

l'environnement et notre sécurité, s’assurant ainsi

que les déchets seront traités dans des conditions

optimum.

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce

produit, veuillez prendre contact avec les services

de votre commune ou le magasin où vous avez

effectué l'achat.

42 electrolux

La page est en cours de chargement...

Electrolux ERD24304W8 Mode d'emploi

Electrolux ERD24304W8 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents