Bruynzeel 9BRKPG6001A Mode d'emploi

Marque: Bruynzeel

Modèle: 9BRKPG6001A

Catégorie: Plaques de cuisson

Taper: Mode d'emploi

La page charge ...

4000 108 01330

Fabricant : Whirlpool Europe S.r.l. - Actionnaire Unique - Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ITALIE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ces instructions doivent être disponibles sur le site: www.whirlpool.eu

VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE D’AUTRUI SONT TRÈS IMPORTANTES

Desmessagesimportantsconcernantlasécuritésontinsérésdansleprésentmanueletapposéssurl’appareil;ilconvientdeleslireetdelesobserverentoute

circonstance.

 Ceciestlesymboled’avertissementrelatifàlasécurité,quiattirel’attentiondesutilisateurssurlesdangerspotentielsquelui-mêmeoud’autrespersonnes

peuvent encourir.

Tous les messages de sécurité sont suivis de ce symbole et des termes:

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, occasionnera de graves lésions.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, est susceptible d’occasionner de graves lésions.

Touslesmessagesdesécuritévousinformentsurledangerpotentiel,surlafaçondelimiterlerisquedeblessuresetsurlesconséquencesd’unenon-observation

des instructions.

- Débranchezl’appareildusecteuravantdeprocéderauxopérationsd’installation.

- L’installationetl’entretiensontréservésàuntechnicienspécialisé,conformémentauxinstructionsdufabricantetàlaréglementationlocaleenvigueurenmatièrede

sécurité.Pourtouteréparationoutoutremplacementdepièces,procédezuniquementauxopérationsspéciéesdanslemanuelenutilisantlespiècesexpressément

indiquées.

Le non-respect des informations contenues dans le présent manuel peut être source d’incendie ou d’explosion et causer des

dommages corporels ou matériels.

- Nerangezpasounemanipulezpasdel’essenceoudesvapeursetdesliquidesinammablesàproximitédel’appareil..

Que faire en cas de détection d’une odeur de gaz

Ne tentez pas d’allumer un autre appareil.

- Ne touchez pas les interrupteurs électriques.

- N’utilisez pas de téléphone à l’intérieur de l’habitation.

- Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz avec le téléphone d’un voisin. Suivez les instructions que celui-ci vous fournira.

- Si votre fournisseur de gaz n’est pas joignable, appelez les pompiers.

- L’installation et l’entretien doivent être effectués par un technicien qualifié, un atelier d’entretien et de réparation ou par le fournisseur

de gaz.

- Utilisez l’appareil dans une pièce bien aérée

Les branchements électriques et le raccordement au gaz doivent être réalisés

conformément aux réglementations locales en vigueur.

• Lorsdel’installation,ilfautprévoirundisjoncteuromnipolaireavecouverturedescontactsde3mmminimum

assurantunedéconnexioncomplète.

• Lamiseàlaterredel’appareilestobligatoire.

• Lecordond’alimentationdoitêtresufsammentlongpourpermettrelebranchementdel’appareilunefois

installé dans son logement.

• Effectuezleraccordementaugazàl’aided’unexibleoud’untuyauenmétalrigide.

• Sicelas’avèrenécessaire,ilconvientderemplacerlecordond’alimentationexclusivementparuncordon

possédantlesmêmescaractéristiquesqueceluid’originefourniparlefabricant(typeH05V2V2-F90°Cou

H05RR-F).Cetteopérationdoitêtreréaliséeparunélectricienqualié.

• Lefabricantdéclinetouteresponsabilitéencasdeblessurecauséeàdespersonnesoudesanimauxouen

cas de dommage matériel résultant du non-respect de ces consignes.

• N’utiliseznirallonge,niadaptateurmultiple.

• Netirezpassurlecordond’alimentationpourdébrancherl’appareil.

• Unefoisl’installationterminée,l’utilisateurnedevrapluspouvoiraccéderauxcomposantsélectriques.

• Évitezdetoucherl’appareilaveclesmainsmouilléesetlorsquevousêtespiedsnus.

• Cettetabledecuisson(Classe3)estexclusivementconçuecommeappareildecuisson.N’utilisezJAMAIS

cetappareilpourchaufferunepièce.Ilenrésulteraitunrisqued’intoxicationaumonoxydedecarboneetune

surchauffedelatabledecuisson.Lefabricantdéclinetouteresponsabilitéencasd’utilisationincorrecteoude

mauvais réglages des commandes.

• Lespersonnes(ycomprislesenfants)qui,enraisondeleurscapacitésphysiques,sensoriellesoumentales,

deleurinexpérienceoudeleurméconnaissance,nesontpasenmesured’utiliserl’appareilentoutesécurité,

doiventseservirdecelui-ciuniquementsouslasurveillanceouaveclesinstructionsd’unepersonneresponsable.

• Veillezàtenirlesenfantshorsdeportéedel’appareil.Contrôlezquelesenfantsnejouentpasavecl’appareil.

DANGER

AVERTISSEMENT

NOTICE D’INSTRUCTIONS DE LA TABLE

DE CUISSON À GAZ ENCASTRABLE

• L’utilisationd’unappareilàgazproduitdelachaleuretdel’humiditéàl’intérieurdelapièce.Veillezàcequela

piècesoitaéréecorrectementouinstallezunehotteaspirantedotéed’unconduitd’évacuation.

• Encasd’utilisationprolongée,ilpeuts’avérernécessaired’aérerdavantagelapièce,soitenouvrantunefenêtre,

soitenaugmentantlapuissanced’aspirationdelahotte.

• Aprèsutilisation,assurez-vousquelesboutonssontbienenpositiond’Arrêt(OFF)etfermezlerobinetprincipal

d’arrivéedugazoulerobinetdelabouteilledegaz.

• L’huileetlagraissepeuventdevenirtrèschaudesets’enammerfacilement.Surveillezrégulièrementlacuisson

sivousutilisezunequantitéimportantedegraisse,d’huileoud’alcool(rhum,cognac,vin,parexemple).

• Lesmatériauxd’emballagedoiventêtretenushorsdeportéedesenfants.

• Avantdeprocéderaunettoyageouàl’entretiendel’appareil,laissez-lerefroidirauparavant.

CONSERVER SOIGNEUSEMENT CES DIRECTIVES

INSTALLATION

Aprèsavoirdéballélatabledecuisson,contrôlezquel’appareiln’apasétéendommagépendantletransport.Encasdeproblème,contactezvotrerevendeuroule

ServiceAprès-venteleplusproche.Cesinstructionsnesontvalablesquepourlespaysdontlesymboleestreproduitsurlaplaquesignalétique(souslatabledecuisson).

INFORMATIONS TECHNIQUES POUR L’INSTALLATEUR

• La table de cuisson peut être encastrée dans un plan de travail de 20 à 50 mm d’épaisseur.

• Si vous n’installez pas de four en dessous de la table de cuisson, placez un panneau de séparation d’une surface au moins égale à celle de l’ouverture

pratiquée dans le plan de travail. Ce panneau, qui doit couvrir complètement la découpe pour éviter tout contact avec la partie inférieure de la table de

cuisson, doit être installé à 150 mm maximum en dessous de la surface supérieure du plan de travail mais en aucun cas à moins de 20 mm de la partie

inférieure de la table de cuisson. Si vous avez l’intention d’installer un four sous la table de cuisson, assurez-vous qu’il est fabriqué par Whirlpool et

doté d’un système de refroidissement. Le fabricant décline toute responsabilité si le four installé sous la table de cuisson est d’une autre marque.

• Avant de procéder à l’installation, assurez-vous que:

- lesconditionsdedistributionlocale(natureetpressiondugaz)sontcompatiblesaveclesréglagesdelatabledecuisson(voirlacheproduitetletableaudes

injecteurs) ;

- lessurfacesextérieuresdesmeublesoudesappareilsadjacentsàlatabledecuissonrésistentàlachaleur,conformémentauxréglementationslocalesenvigueur

- cetappareiln’estpasraccordéàundispositifd’évacuationdesfumées.Ildoitêtreinstalléconformémentauxnormesd’installationenvigueur.Faireparticulièrement

attentionauxnormesd’aération;

- lesproduitsdelacombustionsontévacuésversl’extérieur,àtraversunehotteoudesventilateursélectriquesinstalléssurunmuret/ousurunefenêtre.

RACCORDEMENT AU GAZ

Cette opération doit être réalisée par un électricien qualié.

• Le système d’arrivée du gaz doit être conforme aux réglementations locales en vigueur dans le pays d’installation.

• Voustrouverezlesréglementationslocalesenvigueurdanscertainspaysauparagraphe“Réglementationsenvigueur

enmatièredesécuritédanslepaysd’installation”.Siaucuneinformationconcernantvotrepaysn’estdonnée,

• adressez-vousàvotreinstallateur.

• Latabledecuissondoitêtreraccordéeauréseaudedistributiondugazouàlabouteilledegazàl’aided’untuyaurigide

encuivreouenacierdontlesraccordssontconformesauxréglementationslocalesenvigueur,ouàl’aided’untuyau

enacierinoxydableàsurfacecontinue,conformeauxréglementationslocalesenvigueurdanslepaysd’installation.

Insérez le joint (B)dansleraccordcoudé.Lalongueurmaximaledutuyauestde2m.

• SEULEMENT POUR LA BELGIQUE : Il est nécessaire de remplacer le raccord coudé (A) del’appareilparceluifourni(siprésent).

REMARQUE IMPORTANTE : Sivousutilisezuntuyauenacierinoxydable,veillezàcequ’ilnetoucheaucunepartiemobiledesmeubles.Letuyaudoitêtrelibre

d’accèssurtoutesalongueurpourpermettresoninspection.

• Unefoisletuyaudegazraccordé,vériezl’absencedefuitesàl’aided’eausavonneuse.AllumezlesbrûleursettournezlesboutonsdelapositionMaximum à

la position Minimum ,pourvérierlastabilitédelaamme.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE.

Cette opération doit être réalisée par un électricien qualié.

• Les branchements électriques doivent être réalisés conformément aux

réglementations locales en vigueur.

• La mise à la terre de l’appareil est obligatoire.

• N’utilisez pas de rallonge.

REMARQUE IMPORTANTE : Les données relatives à la tension et à la puissance absorbée sont indiquées sur la plaque signalétique.

AVERTISSEMENT

Masse

(jaune/vert)

AVERTISSEMENT

ASSEMBLAGE

Après avoir nettoyé le pourtour de la table de cuisson, appliquez le joint fourni comme illustré sur la gure.

Installezlatabledecuissondansl’ouvertureduplandecuissondontlesdimensionscorrespondentàcellesgurantdansle

moded’emploi.

REMARQUE : le cordon d’alimentation doit être sufsamment long pour permettre son extraction par le haut.

Pourxerlatabledecuisson,utilisezlesattaches(A)fournies.Introduisezlesattachesdanslesoricesprévusàceteffet(indiquésparlaèche)etxez-lesàl’aidedes

visenfonctiondel’épaisseurdelatabledecuisson(voirguressuivantes).

Plan 20 mm

Plan 30-50 mm

ADAPTATION À DIFFÉRENTS TYPES DE GAZ

Cette opération doit être réalisée par un électricien qualié.

Sivotreappareilestconçupourfonctionneravecuntypedegazdifférentdeceluiindiquésurlaplaquesignalétiqueetsurl’étiquetted’informationappliquéesurle

dessus de la table de cuisson, remplacez les injecteurs.

Retirezl’étiquetted’informationetconservez-laaveclemoded’emploi.

Utilisez des détendeurs compatibles avec la pression du gaz indiquée dans le mode d’emploi.

• LesinjecteursdoiventêtreremplacésparleServiceAprès-venteouparuntechnicienqualié.

• Lesinjecteursnonlivrésavecl’appareildoiventêtrecommandésauprèsduServiceAprès-vente.

• Réglez les robinets sur le minimum.

REMARQUE : si vous utilisez du gaz de pétrole liquéé (G30/G31), la vis de réglage du débit minimum de gaz doit être serrée à fond.

REMARQUE IMPORTANTE : Si les boutons de commande des brûleurs tournent difcilement, faites remplacer le robinet du brûleur par le Service Après-

vente si celui-ci est défectueux.

REMPLACEMENT DES INJECTEURS (voir le Tableau des injecteurs dans le mode d’emploi)

• Retirez les grilles (A).

• Retirezlesbrûleurs(B).

• Utilisezuneclefàdouilledetailleappropriéeetdévissezl’injecteur(C)àremplacer.

• Remplacez-leparl’injecteurcompatibleaveclenouveautypedegaz.

• Remontezl’injecteuren(D).

• Sivouspossédezunbrûleuràtriplecouronne,utilisezlaclélatéralepourremplacerl’injecteur(E).

Avantd’installerlatabledecuisson,n’oubliezpasd’apposerla

plaque avec les informations correspondant au gaz utilisé, qui

est fournie avec les injecteurs..

RÉGLAGE DES ROBINETS SUR LE MINIMUM

Pourvousassurerqueleréglageminimumestcorrectementréglé,retirezleboutonetprocédezcommesuit:

• serrezlavispourréduirelahauteurdelaamme(-);

• desserrezlavispouraugmenterlahauteurdelaamme(+)

Leréglagedoitêtreeffectuéaveclerobinetsurleminimum(petiteamme) .

• L’airprimairedesbrûleursnedoitpasêtreréglé.

• AllumezmaintenantlesbrûleursettournezlesboutonsdelapositionMaximum vers la position Minimum pour

vérierlastabilitédelaamme.

Unefoisleréglageterminé,refaiteslejointenutilisantunecireàcacheterouunmatériauéquivalent.

SERVICE APRÈS-VENTE

AumomentdecontacterleServiceAprès-vente,veillezàêtreenmesuredefournirlesindicationssuivantes:

- letypedepanneoudeproblème;

- lemodèleprécis(indiquésurl’étiquetteapposéesurlemoded’emploi/lagarantie);

- lecodeservice(numérosuivantlemotSERVICEsurlaplaquesignalétiqueapposéesouslatabledecuissonetsurl’étiquettecolléedanslemoded’emploi/la

garantie);

- votreadressecomplèteetvotrenumérodetéléphone.

Siuneréparationestnécessaire,veuillezcontacterunServiceAprès-venteagréé,commeindiquédanslagarantie..

AVERTISSEMENT

GUIDE DE DÉPANNAGE

Encasdemauvaisfonctionnementdelatabledecuisson,avantdecontacterleServiceAprès-vente,consultezlechapitreDiagnosticdespannesand’identierle

problème.

1. Le brûleur ne s’allume pas ou la amme est irrégulière

 Vériezque:

• l’alimentationdugazoul’alimentationélectriquen’estpascoupéeet,enparticulier,quelerobinetd’arrivéedugazestouvert;

• labouteilledegaz(gazliquide)n’estpasvide;

• lesouverturesdesbrûleursnesontpasobstruées;

• l’extrémitédelabougien’estpasencrassée;

• touslesélémentsdesbrûleurssontpositionnéscorrectement;

• iln’yapasdecourantd’airàproximitédelatabledecuisson.

2. Le brûleur ne reste pas allumé

 Vériezque:

• lorsdel’allumagedubrûleur,leboutonestmaintenuenfoncépendantunlapsdetempssufsantpourpermettreaudispositifdeprotectiondes’enclencher;

• lesouverturesdubrûleurnesontpasobstruéesàproximitéduthermocouple;

• l’extrémitédudispositifdesécuritén’estpasencrassée;

• le réglage du minimum est correct (voir paragraphe correspondant).

3. Les ustensiles de cuisson ne sont pas stables

 Vériezque:

• le fond des ustensiles de cuisson est parfaitement plat ;

• l’ustensiledecuissonestcorrectementcentrésurlebrûleur;

• lesgrillesn’ontpasétéinverséesoumisesenplacedefaçonincorrecte.

Sileproblèmepersisteaprèscesvérications,contactezvotreServiceAprès-vente.

NETTOYAGE DE LA SURFACE DE LA TABLE DE CUISSON

Débranchez l’appareil avant de procéder à son entretien.

• Nettoyezlespartiesémailléesetenverreàl’eauchaudeenutilisantunpeudedétergentneutre.

• Silessurfacesenacierinoxydablerestenttroplongtempsencontactavecdel’eaucalcaireoudesdétergentscorrosifs,destachesrisquentdeseformer.Éliminez

toutdébordementdeliquide(eau,sauce,café,etc.)avantqu’ilnesèche.

• Nettoyezàl’eauchaudeenutilisantundétergentneutre,puisessuyezàl’aided’unchiffondouxoud’unepeaudechamois.Éliminezlesrésiduscarbonisésàl’aide

d’unproduitdenettoyagespécialpoursurfacesenacierinoxydable.

REMARQUE : nettoyezl’inoxuniquementavecunchiffondouxouuneéponge.

• N’utilisezenaucuncasdeproduitsabrasifsoucorrosifs,deproduitschlorésoudetamponsàrécurer.

• N’utilisezpasd’appareilsdenettoyageàlavapeur.

• N’utilisezpasdeproduitsinammables.

• Essuyezimmédiatementlessubstancesacidesoualcalines,tellesquevinaigre,moutarde,seloujusdecitron,quisesontdéposéessurlatabledecuisson.

NETTOYAGE DES ÉLÉMENTS DE LA TABLE DE CUISSON

• Lesgrilles,leschapeauxdesbrûleursetlesbrûleurspeuventêtreretiréspourêtrenettoyés.

• Lavez-lesàlamain,àl’eauchaudeenutilisantundétergentnonabrasif.Veillezàéliminersoigneusementtouslesrésidusd’alimentsetassurez-vousqueles

ouverturesdubrûleurnesontpasobstruées.

• Rincez et séchez soigneusement.

• Réinstallezlesbrûleursetleschapeauxdesbrûleursdansleurslogementsrespectifs.

• Aumomentderéinstallerlesgrilles,assurez-vousquecelles-cisontalignéesparrapportauxbrûleurs.

• Surlesmodèleséquipésdebougiesd’allumageélectriquesetdethermocouplesdesécurité,veillezànettoyersoigneusementl’extrémitédelabougiepourgarantir

sonbonfonctionnement.Vériezrégulièrementl’étatdecesélémentsetnettoyez-lesàl’aided’unchiffonhumide,sinécessaire.Élimineztoutrésidud’alimentà

l’aided’uncure-dentoud’uneaiguille.

REMARQUE : Pour ne pas endommager le dispositif d’allumage électrique, actionnez-le uniquement lorsque les brûleurs ont été remis en place.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

• Cettetabledecuissonaétéconçue,fabriquéeetcommercialiséeconformémentaux:

 -exigencedesécuritédelaDirective“Gaz”2009/142/CE(ex:CEE90/396);

 -objectifsdesécuritédelaDirective“Bassetension”2006/95/CE(enremplacementdelaDirective73/23/CEEetmodicationsultérieures);

 -exigencesdeprotectiondelaDirective“CEM”2004/108/CEE.;

• CetappareilrépondauxexigencesdeconceptionécoduRèglementeuropéenn.66/2014,conformémentàlanormeeuropéenneEN30-2-1.

AVERTISSEMENT

CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Élimination des emballages

Lesmatériauxd’emballagesontentièrementrecyclablescommel’indiquelesymbolederecyclage( ).Parconséquent,nelesjetezjamaisdanslanatureet

respectezlesréglementationslocalesenvigueurenmatièred’éliminationdesdéchets.

Mise au rebut de l’appareil

- CetappareilestcertiéconformeàlaDirectiveEuropéenne2012/19/UE,concernantlesDéchetsd’ÉquipementsÉlectriquesetÉlectroniques(DEEEouWEEE).

- Enprocédantcorrectementàlamiseaurebutdecetappareil,vouscontribuerezàempêchertouteconséquencenuisiblepourl’environnementetlasantéde

l’homme.

- Lesymbole apposésurleproduitetsurladocumentationquil’accompagneindiquequecetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesorduresménagères,mais

remisàuncentredecollectespécialisédanslerecyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques.

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

Grilles amovibles

Symboles

Brûleur semi-rapide

Cercle ombré

Robinet fermé

Brûleur semi-rapide

Grande flamme

Ouverture/débit max

Brûleur rapide

Petite flamme

Ouverture min./débit réduit

Brûleur auxiliaire

Boutons de commande

Les symboles indiquent la zone de cuisson activée par le bouton en question.

Remarque: l'aspect de votre table de cuisson peut légèrement différer de celui du dessin.

Le positionnement des brûleurs et les symboles de contrôle peuvent varier.

CONSEILS PRATIQUES POUR L’UTILISATION DES BRÛLEURS

Cettetabledecuissonestéquipéedebrûleursdedifférentsdiamètres.Pourobtenirunemeilleureperformancedes

brûleurs,veuillezrespecterlesconsignessuivantes:

- Utilisezdesustensilesdecuissond’undiamètreégaloulégèrementsupérieuràceluidufoyer(voirletableaude

droite).

- Utilisezexclusivementdesustensilesdecuissonàfondplat.

- Cuisezlesalimentsdansunequantitéd’eauadaptéeauxbesoinsetlaissezlecouverclesurlacasserole.

- Vériezquelesustensilesdecuissonnedépassentpasdelatabledecuisson.

REMARQUE IMPORTANTE : Une utilisation inappropriée des grilles peut endommager la table de cuisson : ne positionnez pas les grilles sens dessus

dessous ou ne les faites pas glisser sur la table de cuisson.

N’utilisez pas:

- deplaquesenfonte,depierresollaires,d’ustensilesdecuissonenterrecuite.

- de diffuseurs de chaleur comme des mailles métalliques ou tout autre type.

- deuxbrûleurssimultanémentpourunseulrécipient(parexemple,unepoissonnière).

MODE D’EMPLOI DE LA TABLE DE CUISSON

AVERTISSEMENT

Ne laissez pas la amme du brûleur dépasser le bord de la casserole.

REMARQUE IMPORTANTE : LORSQUE LA TABLE DE CUISSON EST UTILISÉE, ELLE PEUT ÊTRE CHAUDE DANS SON INTÉGRALITÉ.

• Pourallumerundesbrûleurs,tournezleboutoncorrespondantdanslesensinversedesaiguillesd’unemontrejusqu’àlapositiongrandeamme.

• Appuyezsurleboutonetmaintenez-ledanscettepositionjusqu’àcequelebrûleurs’allume.

• Dèsquelebrûleurestallumé,maintenezleboutonenfoncépendant5à10secondesenvironpourpermettrel’enclenchementcorrectdudispositifdesécurité.Ce

dispositifdesécuritédubrûleurpermetdecouperl’arrivéedugazencasd’extinctioninopinéedelaamme(suiteàuncourantd’air,uneabsencemomentanée

de gaz, un débordement de liquides, etc.).

• Le bouton ne doit pas être maintenu enfoncé pendant plus de 15 secondes. Si, une fois ce temps écoulé, le brûleur ne reste pas allumé, attendez au

moins une minute avant de répéter l’opération.Silesammesdesbrûleurss’éteignentinopinément,fermezleboutondecommandedubrûleuretnetentez

pas de le rallumer pendant au moins une minute.

REMARQUE : Sidesconditionslocalesspécialesdugazdistribuérendentl’allumagedubrûleurdifcile,ilestconseilléderépéterl’opérationenplaçantlebouton

surlapositionpetiteamme.

Il se peut que le brûleur s’éteigne lorsque vous relâchez le bouton. Celasigniequeledispositifdesécuritén’apaschauffésufsamment.Dansuntelcas,

veuillez répéter les opérations décrites ci-dessus.

Ø ustensile

de cuisson

Rapide

Semi-rapide

Auxiliaire

De 24 à 26

De 16 à 24

De 8 à 14

Brûleur