Indesit FIMS 73KC.A IX AUS S Mode d'emploi

Indesit
Marque
Indesit
Modèle
FIMS 73KC.A IX AUS S
Catégorie
Fours
Taper
Mode d'emploi
FIMS 73 KC.A AUS
FIMS 73 KC.A IX AUS
English
Operating Instructions
OVEN
Français
Mode d’emploi
FOUR
Arabian



1
2
4
5
8
23
24
24
27
28
28
Contents











Sommaire











2
Warnings
   






   

     
     
     





      








! 


Avertissements
 

   

  


    



     
  





 
     
    


      







     

!  




     

 8

3
 8



      




       






      
    

4
Assistance







 
 
 


INDESIT
PRIORITY SERVICE
If you are not completely satisfied with your appliance
or require service call:
Australia
Phone: 1300 815 589
AUSTRALIA
ARISIT PTY LIMITED
40-44 Mark Anthony Drive, Dandenong South,
VIC 3175, Australia
Fax: Service & Sales (03) 9768 0838
Email: consumer[email protected]
GENUINE ACCESSORIES
& SPARE PARTS
A wide range of genuine
accessories are available for your appliance call:
Australia
Phone: (03) 9768 0888
Assistance







 
 
 
     







!




     

5
Description of the appliance
Overall view
1 POSITION 1
2 POSITION 2
3 POSITION 3
4 POSITION 4
5 POSITION 5
6 GUIDES
7 DRIPPING PAN
8 GRILL
9 Control panel
Description de l’appareil
Vue d’ensemble
1 NIVEAU 1
2 NIVEAU 2
3 NIVEAU 3
4 NIVEAU 4
5 NIVEAU 5
6 GLISSIERES
7 LECHEFRITE
8 GRILLE
9 Tableau de bord


1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
 6
 7
 8
 9
7
8
9 6
1
2
3
4
5
6
Description of the appliance
Control panel
1 SELECTOR
2 THERMOSTAT
3 ELECTRONIC 
4 THERMOSTAT
Description de l’appareil
Tableau de bord
1 Manette PROGRAMMES
2 THERMOSTAT
3 ELECTRONIQUE
4 THERMOSTAT


 1
 2
 3
 4
1 2
3 4
GB
7
Installation
!
      



!
    

Positioning
!


!
   


Built-in appliances


 

 

 under the counter
kitchen unit

595 mm.
595 mm.
25 mm.
545 mm.
5 mm.
567 mm.
23 mm.
575-585 mm.
45 mm.
558 mm.
547 mm. min.
!

   

Ventilation
       




560 mm.
45 mm.



!

Electrical connection




Fitting the power supply cable

   
   

    


   
   

   
L-N-
   
 


   
  




N
L
8
GB
Connecting the supply cable to the mains
     










!     




 

     

 

 
        


!

!
!

!The manufacturer declines any liability should these
safety measures not be observed.
DATA PLATE
Dimensions
width cm 45.5
height cm 32.4
depth cm 40.6
Volume lt. 60
Electrical
connections
voltage: 220-240V~ 50/60Hz
maximum power absorbed 2800W
ENERGY LABEL
Directive 2002/40/EC on the label
of electric ovens.
Norm EN 50304
Energy consumption for Natural
convection – heating mode:
Traditional mode
Declared energy consumption for
Forced convection Class – heating
mode: Baking
This appliance conforms to the
following European Economic
Community directives:
- 2006/95/EEC of 12/12/06 (Low
Voltage) and subsequent
amendments;
- 2004/108/EEC of 15/12/04
(Electromagnetic Compatibility) and
subsequent amendments;
- 93/68/EEC of 22/07/93 and
subsequent amendments.
- 2002/96/EC and subsequent
amendments.
GB
9
Start-up and use
 

   


   




!





Starting the oven
      











!

!
Cooling ventilation



!

Oven light
 

The electronic programmer
DISPLAY
SET TIME
button
END OF
COOKING icon
CLOCK icon
DURATION
icon
TIMER icon
DECREASE TIME
button
INCREASE TIME
button
•• ••
Setting the clock
!



 

  

  



         

Setting the timer
!


  

  


         



Programming cooking
!

Programming the cooking duration
  

  

      

         

10
GB



 
     

Setting the end time for a cooking mode



  

  



         




  


 


Cancelling a programme

  

 

   

Cooking modes
Cooking modes
!         

    

 
TRADITIONAL OVEN 

        


BAKING 


      


FAST COOKING 







MULTI-COOKING 


       

PIZZA
 

      
       
      

BARBECUE





      



GRATIN

     

     



Practical cooking advice
!


GB
11
!
       


 

 


 

 



     

  

          


 
       

12
GB
Setting made Type of food Weight
(in kg)
Position of
the rack from
the oven
bottom
Preheating
time (min.)
Thermostat
setting
Cooking
time
(min.)
Traditional
Duck
Roast veal or beef
Pork roast
Biscuits (short pastry)
Tarts
1
1
1
-
1
3
3
3
3
3
15
15
15
15
15
200
200
200
180
180
65-75
70-75
70-80
15-20
30-35
Baking
Tarts
Fruit cakes
Plum cake
Sponge cake
Stuffed pancakes
(on 2 racks)
Small cakes (on 2 racks)
Cheese puffs (on 2 racks)
Cream puffs (on 3 racks)
Biscuits (on 3 racks)
Meringues (on 3 racks)
0.5
1
0.7
0.5
1.2
0.6
0.4
0.7
0.7
0.5
3
2/3
3
3
2-4
2-4
2-4
1-3-5
1-3-5
1-3-5
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
180
180
180
160
200
190
210
180
180
90
20-30
40-45
40-50
25-30
30-35
20-25
15-20
20-25
20-25
180
Fast cooking
Frozen food
Pizza
Courgette and prawn pie
Country style spinach pie
Turnovers
Lasagne
Golden Rolls
Chicken morsels
0.3
0.4
0.5
0.3
0.5
0.4
0.4
2
2
2
2
2
2
2
-
-
-
-
-
-
-
Max
200
220
200
200
180
220
12
20
30-35
25
35
25-30
15-20
Pre-cooked food
Go
lden ch
icken wings0.4 2-20
02
0-25
Fresh Food
Biscuits (short pastry)
Plum cake
Cheese puffs
0.3
0.6
0.2
2
2
2
-
-
-
200
180
210
15-18
45
10-12
Mu lti-cooking
Pizza (on 2 racks)
Lasagne
Lamb
Roast chicken + potatoes
Mackerel
Plum cake
Cream puffs (on 2 racks)
Biscuits (on 2 racks)
Sponge cake (on 1 rack)
Sponge cake (on 2 racks)
Savoury pies
1
1
1
1+1
1
1
0.5
0.5
0.5
1.0
1.5
2-4
3
2
2-4
2
2
2-4
2-4
2
2-4
3
15
10
10
15
10
10
10
10
10
10
15
230
180
180
200
180
170
190
180
170
170
200
15-20
30-35
40-45
60-70
30-35
40-50
20-25
10-15
15-20
20-25
25-30
Pizza
Pizza
Roast veal or beef
Chicken
0.5
1
1
3
2
2/3
15
10
10
220
220
180
15-20
25-30
60-70
Barbecue
Soles and cuttlefish
Squid and prawn kebabs
Cod filet
Grilled vegetables
Veal steak
Cutlets
Hamburgers
Mackerels
Toasted sandwiches
1
1
1
1
1
1
1
1
n.° 4
4
4
4
3/4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
8-10
6-8
10
10-15
15-20
15-20
7-10
15-20
2-3
Gratin
Grilled chicken
Cuttlefish
1.
5
1.5
3
3
5
5
200
200
55-60
30-35
! cooking times are approximate and may vary according to personal taste. When cooking using the grill or
gratin, the dripping pan must always be placed on the 1st oven rack from the bottom.
Cooking advice table
GB
13
Precautions and tips
!     
    
      

General safety
 

 


 

 

 The appliance must be used by adults only for
the preparation of food, in accordance with the
instructions provided in this booklet. Any other
use of the appliance (e.g. for heating the room)
constitutes improper use and is dangerous. The
manufacturer may not be held responsible for any
damage caused as a result of improper, incorrect
and unreasonable use of the appliance.
 Do not touch the heating elements or certain parts
of the oven door when the appliance is in use; these

from the appliance.
 


 

 

 

 


 

       



        
     

 
 
 
      
     
      



        
      
control system.
Disposal
      

     

     
     
     
     
     
     






Respecting and conserving the environment
   


    
     


      
    

 


!




      

      

Maintenance and care
Switching the appliance off


Cleaning the appliance
 


     


 



14
GB
 


 

!

Cleaning the oven door










   
     



Inspecting the seals




Replacing the light bulb








!
15
FR
Installation
!
        
     


!      


Positionnement
!
  

!



Encastrement
   

 

         

         
       

595 mm.
595 mm.
25 mm.
545 mm.
5 mm.
567 mm.
23 mm.
575-585 mm.
45 mm.
558 mm.
547 mm. min.
!



Aération

       



560 mm.
45 mm.



!


Raccordement électrique




Montage du câble d’alimentation
   



  

   
 

   
L-N-   
     

   

    

   

N
L
16
FR
Branchement du câble d’alimentation au réseau électrique
        



      




!      


 
 

        

 


!

!
!       

!Nous déclinons toute responsabilité en cas de non
respect des normes énumérées ci-dessus.
PLAQUETTE SIGNALETIQUE
Dimensions
largeur cm 45,5
hauteur cm 32,4
profondeur cm 40,6
Volume l 60
Raccordements
électriques
tension 220-240V~ 50/60 Hz
puissance maximale absorbée
2800W
ETIQUETTE
ENERGIE
Directive 2002/40/CE sur l'étiquette
des fours électriques
Norme EN 50304
Consommation énergie convection
Naturelle – fonction four :
Traditionnel ;
Consommation énergie déclaration
Classe convection Forcée
fonction four :
Pâtisserie
Cet appareil est conforme aux
Directives Communautaires
suivantes : 2006/95/CEE du
12/12/06 (Basse Tension) et
modifications successives
- 2004/108/CEE du 15/12/04
(Compatibilité Electromagnétique)
et modifications successives
- 93/68/CEE du 22/07/93 et
modifications successives.
- 2002/96/EC et modifications
successives.
17
FR
Mise en marche et utilisation
   
   
   

   

  
   


!




Mise en marche du four


       






       


       

!

!

Système de refroidissement



!        

Eclairage du four
   


Le programmateur
électronique
•• ••
Mise à l’heure de l’horloge
!


     
       

 
 

  



Programmer le minuteur
!


 
 

  





Comment programmer une cuisson
!    

Programmer la durée de cuisson
      
 

18
FR
  



     


 


!        


 

 




     


     


 


Comment annuler un programme

     
     
 

   


Programmes
Programmes de cuisson
!      

 

 
FOUR TRADITION

   


FOUR PATISSERIE





FAST COOKING
      

     
    
     

MULTICUISSON


         


 FOUR PIZZA






BARBECUE






       


 GRATIN

    
       



Conseils de cuisson
! 


!


19
FR

     

 

 

      




      

 



 

20
FR
Sélection
choisie
Type d'alimentPoids
(Kg)
Position de la
grille par
rapport à la
sole du four
Durée du
préchauffage (min.)
Sélection du
thermostat
Durée de
la
cuisson
(min.)
Traditionnel
Canard
Rôti de veau ou de bœuf
Rôti de porc
Biscuits (pâte brisée)
Tartes
1
1
1
-
1
3
3
3
3
3
15
15
15
15
15
200
200
200
180
180
65-75
70-75
70-80
15-20
30-35
Pâtisserie
Tartes
Tarte aux fruits
Plum-cake
Génoise
Crêpes farcies (sur 2 niv.)
Petits gâteaux (sur 2niv. )
Friands au fromage (sur 2
niveaux)
Choux à la crème (sur 3 niv)
Biscuits (sur 3 niveaux)
Meringues (sur 3 niveaux)
0.5
1
0.7
0.5
1.2
0.6
0.4
0.7
0.7
0.5
3
2/3
3
3
2-4
2-4
2-4
1-3-5
1-3-5
1-3-5
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
180
180
180
160
200
190
210
180
180
90
20-30
40-45
40-50
25-30
30-35
20-25
15-20
20-25
20-25
180
Cuisson rapide
Surgelés
Pizza
Mélange de courgettes et
crevettes en croûte
Feuilleté aux épinards
Chaussons
Lasagnes
Petits pains dorés
Poulet en morceaux
0.3
0.
4
0.5
0.3
0.5
0.4
0.4
2
2
2
2
2
2
2
-
-
-
-
-
-
-
Max
200
220
200
200
180
220
12
20
30-35
25
35
25-30
15-20
Précuits
Ailes de poulet dorées 0.42 -200 20-25
Aliments Frais
Biscuits (pâte brisée)
Plum-cake
Friands au fromage
0.3
0.6
0.2
2
2
2
-
-
-
200
180
210
15-18
45
10-12
Multicuisson
Pizza (sur 2 niveaux)
Lasagnes
Agneau
Poulet rôti + pommes de
terre
Maquereau
Plum-cake
Choux à la crème (su 2niv.)
Biscuits (sur 2 niveaux)
Génoise (sur 1 niveau)
Génoise (sur 2 niveaux)
Tartes salées
1
1
1
1+1
1
1
0.5
0.5
0.5
1.0
1.5
2-4
3
2
2-4
2
2
2-4
2-4
2
2-4
3
15
10
10
15
10
10
10
10
10
10
15
230
180
180
200
180
170
190
180
170
170
200
15-20
30-35
40-45
60-70
30-35
40-50
20-25
10-15
15-20
20-25
25-30
Pizza
Pizza
Rôti de veau ou de bœuf
Poulet
0.5
1
1
3
2
2/3
15
10
10
220
220
180
15-20
25-30
60-70
Barbecue
Soles et seiches
Brochettes de calmars et de
crevettes
Tranches de colin
Légumes grillés
Steaks de veau
Côtelettes
Hamburge
rs
Maq
uereaux
Croque-monsieur
1
1
1
1
1
1
1
1
n.° 4
4
4
4
3/4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
8-10
6-8
10
10-15
15-20
15-20
7-10
15-20
2-3
Gratin
Poulet grillé
Seiches
1.5
1.5
3
3
5
5
200
200
55-60
30-35
! les temps de cuisson sont purement indicatifs et peuvent être modifiés selon les goûts de chacun. En cas de cuisson au
g
ril ou au
g
ratin
p
lacez tou
j
ours la lèchefrite sur le 1er
g
radin en
p
artant du bas.
Tableau de cuisson
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Indesit FIMS 73KC.A IX AUS S Mode d'emploi

Indesit
Marque
Indesit
Modèle
FIMS 73KC.A IX AUS S
Catégorie
Fours
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents