OKI C710DN Le manuel du propriétaire

La page charge ...

C710 Guide d’installation

Français 1

Vérification du contenu

de l’emballage

1 Imprimante

2 Sacs en plastique noirs (pour protéger

les cartouches tambour/toner si

expédiées)

3 Cordon d’alimentation

4 CD-ROM

5 Le présent Guide de configuration;

livret Sécurité, garantie et

réglementation

Remarque : Les cartouches tambour/toner

sont à l'intérieur de l'imprimante.

Remarque : Conservez les matériaux

d'emballage et le carton en cas où

vous auriez besoin d'expédier ou de

transporter l'appareil.

Préparation d'un

emplacement

Note: Les exigences concernant l'espace

requis sont approximatives.

Sélectionnez un emplacement pour

l'imprimante.

Configuration de

l'imprimante

Soulevez l'imprimante et déposez-la à

l'endroit sélectionné. L'imprimante est

très lourde et doit toujours être déplacée

par deux personnes.

Ne tentez pas de la

déplacer vous-même.

Poids avec les consommables installés

dans l'imprimante :

C710n – 61 lb (28 kg)

C710dn – 68 lb (31 kg)

C710dtn – 81 lb (37 kg)

IMPORTANT!

D'autres renseignements de sécurité sont

indiqués dans le livret Sécurité, garantie et

réglementation fourni avec l'imprimante et

devraient être consultés avant l'installation

de l'imprimante.

1 Retirez tous les rubans d'expédition.

100cm

40in.

20cm

8in.

20cm

8in.

70

cm

27in.

60cm

23in.

C710n

28kg

61lbs.

C710 Guide d’installation

Français 2

Retrait du dispositif de

blocage de l'unité de

fusion

Appuyez sur la touche (a) et soulevez le

couvercle supérieur (b).

1 Appuyez fermement sur le levier de

verrouillage bleu (a) pour déverrouiller

le dispositif de blocage orange (2).

2 Tirez le dispositif de blocage dans la

direction indiquée par la flèche (b).

Préparation des

cartouches tambour/

toner

1 Sortez la cartouche tambour/toner noir

de l'imprimante.

Note: N'exposez pas les cartouches à la

lumière pendant plus de cinq

minutes.

Note: Ne touchez pas à la surface verte

glacée au bas des tambours.

2 Retirez le ruban (a), puis tirez la feuille

de protection comme montré ci-

dessous (b).

b

a

b

a

b

C710 Guide d’installation

Français 3

3 Réinstallez la cartouche tambour/toner

noir dans l'imprimante.

4 Verrouillez la cartouche en place à

l'aide du levier.

5 Répétez les étapes 1 à 4 pour les

autres cartouches tambour/toner.

6 Fermez le capot supérieur.

Chargement du papier

1 Sortez le bac à papier (a).

2 Réglez les guides (b et c) pour convenir

au format du papier.

3 Ventilez le papier à charger, puis

tapotez les bords de la pile de papier

sur une surface plane pour aligner les

feuilles.

a

b

c

C710 Guide d’installation

Français 4

4 Chargez le papier (face imprimée vers

le bas, bord supérieur vers l'avant du

bac d'alimentation pour le papier à en-

tête), puis réglez les guides afin que le

papier soit bien maintenu en place.

Note: Ne remplissez pas le bac à papier au-

delà du repère de papier (a).

5 Réglez la molette de format papier

pour le format de papier installé.

6 Fermez le bac à papier.

Installation du Guide

de référence

Retirez l’endos de la bande VELCRO

®

à

l’arrière du Guide de référence pratique

et apposez le guide sur l’imprimante.

a

C710 Guide d’installation

Français 5

Insertion du cordon

d’alimentation

Insérez le cordon d'alimentation (a) et

mettez l'imprimante sous tension (b).

AVERTISSEMENT!

Utilisez uniquement le cordon

d'alimentation CC de 15 A fourni avec

l'imprimante. L’utilisation d’un cordon

AUTRE que celui fourni avec le produit ou

d’une rallonge peut entraîner une

surchauffe de l’appareil et constituer un

danger.

MISE EN GARDE!

Afin de prévenir les risques d'incendie et

d'électrocution, branchez le cordon

d'alimentation uniquement dans une prise

électrique appropriée.

MISE EN GARDE!

Ne raccordez pas l'appareil à un dispositif

d'alimentation sans coupure. Pour plus

d'information, communiquez avec Oki Data

au 1-800-OKIDATA ou visitez

www.okidata.com.

Impression d’une page de

démonstration

1 Appuyez sur la touche Menu du

panneau de commande.

2 Appuyez sur la touche fléchée vers le

bas pour sélectionner « Print

Information » (Information

imprimante).

3 Appuyez sur Enter (Entrée).

4 Appuyez sur la touche fléchée vers le

bas pour sélectionner « Demo Page »

(Page démo).

5 Appuyez sur Enter (Entrée).

6 « Demo1 » (Démo1) s'affiche. Appuyez

sur Enter (Entrée).

7 « Execute » (Exécuter) s'affiche.

Appuyez sur Enter (Entrée).

Connexion à

l'ordinateur

Installation du câble réseau

Branchez le câble réseau dans le port

réseau de l'imprimante (a) et au

concentrateur ou routeur Ethernet.

Installation du câble

parallèle

Branchez le câble parallèle IEEE 1284

dans le port parallèle de l'imprimante (a)

et dans l'ordinateur hôte.

Connexion USB

Remarque : Installez les logiciels de

l'imprimante AVANT d'installer le

a

OI

b

a

C710 Guide d’installation

Français 6

câble USB. Voyez « Windows –

Configuration USB » à la page 8.

Installation des

logiciels

Sélection du pilote

d'imprimante

Pilote d’impression PostScript

®

Utilisez ce pilote pour les applications

graphiques couleur haute résolution et

l’épreuvage graphique prépresse. Ce

pilote inclut également des fonctions

évoluées qui doivent être uniquement

utilisées par un administrateur système.

Pilote d’impression PCL

Les pilotes PCL 5c et PCL 6e sont inclus

pour assurer la compatibilité avec les

systèmes moins récents.

Pilote PCL XPS pour Windows

Vista

®

Remarque : Le pilote est disponibles

actuellement les sites Web d’Oki

Data uniquement.

Ce pilote est destiné aux systèmes Vista

si vous nécessitez la certification « Vista

Premium Logo Certification ».

Vous pouvez installer et utilisez le pilote

qui correspond à vos besoins. Cependant,

chacun des pilotes doit être installé

individuellement.

Windows

®

– Installation

réseau

Impression des feuilles de

configuration

1 Appuyez sur la touche Menu du

panneau de commande.

2 Appuyez sur la touche fléchée vers le

bas pour sélectionner « Print

Information » (Information

imprimante).

3 Appuyez sur Enter (Entrée).

4 Appuyez sur la touche fléchée vers le

bas pour sélectionner « Network »

(Réseau).

5 Appuyez sur Enter (Entrée).

6 « Execute » (Exécuter) s'affiche.

7 Appuyez sur Enter (Entrée).

Conservez ces feuilles sous la main : elles

contiennent des renseignements dont

vous aurez besoin pour configurer

l’imprimante sur le réseau.

Installation du pilote

1 Insérez le CD dans l'unité CD-ROM. Le

CD est lancé automatiquement.

2 Sélectionnez la langue d’installation.

3 Acceptez le contrat de licence.

4 Cliquez sur « Install Driver » (Installer

le pilote).

5 Sélectionnez « Network Printer »

(Imprimante réseau).

6 Sélectionnez « Directly to the network

using TCP/IP » (Directement au réseau

en utilisant TCP/IP).

7 Entrez l'adresse IP; celle-ci est

indiquée dans les feuilles de

configuration.

8 Observez les directives à l’écran.

Essai du pilote d'imprimante

Afin de s'assurer que le pilote

d'imprimante a bien été installé,

imprimez une page depuis une

application. Réinstallez le pilote en cas de

problème.

a

C710 Guide d’installation

Français 7

Utilisation d’un navigateur Web

(optionnel)

Utilisez un navigateur Web pour accéder

à une page Web intégrée pour configurer

les paramètres du serveur d'impression

et des menus d'imprimante.

1 Lancez votre navigateur Web

(Microsoft Explorer

®/MC

, Netscape

Navigator

MC

4.4 ou version ultérieure,

Mozilla

®

, Firefox

®

).

2 Entrez l’adresse IP de l'imprimante.

(Celle-ci est indiquée dans les feuilles

de configuration réseau.)

3 Cliquez sur un onglet pour sélectionner

une catégorie.

Installation des utilitaires et

téléchargements

Remarque : Un accès à Internet est requis

pour effectuer les téléchargements.

1 Sélectionnez « Optional Utilities »

(Utilitaires optionnels) ou « Internet

Downloads » (Téléchargements

Internet) dans le menu d'installation

du CD.

2 Cliquez sur les utilitaires et les

téléchargements que vous désirez

installer, puis observez les directives à

l'écran.

Installation de la documentation

Remarque : Pour accéder aux guides en

ligne, la version 5.0 ou une version

ultérieure d'Acrobat

®

Reader

d'Adobe

®

doit être installée.

1 Sélectionnez l'onglet « Driver Setup »

dans le menu d'installation du CD.

2 Cliquez sur « Install User’s Guide »

(Installer le Guide de l’utilisateur).

3 Observez les directives à l’écran pour

terminer l’installation.

4 Pour consulter les guides, cliquez sur

Start (Démarrer)>Programs

(Programmes)>OkiData C710 User

Guide (Guide de l'utilisateur).

Activation des options de

l'imprimante

Vous pouvez configurer manuellement les

options ou, pour les connexions réseau

TCP/IP, utilisez la fonction « Two-Way

Communication » (Communications

bidirectionnelles) pour configurer

automatiquement ces options.

Configuration automatique des

options du pilote d'imprimante

PostScript

Si vous utilisez un réseau TCP/IP, il est

possible de mettre automatiquement à

jour le pilote d’imprimante pour indiquer

les options installées sur l’imprimante.

1 Cliquez sur Start (Démarrer )>

Settings (Paramètres)> Printers

(Imprimantes).

2 Cliquez avec le bouton droit de la

souris sur l’icône OKI C710.

3 Cliquez sur « Properties » (Propriétés).

4 Cliquez sur l’onglet « Installable

Options » (Options installables).

5 Sélectionnez « Two-Way

Communications » (Communications

bidirectionnelles).

6 Entrez l’adresse IP ou le nom DNS.

7 Pour afficher les paramètres par défaut

courants de l'imprimante lorsque

ouvert, sélectionnez « Update Fiery

Driver When Opened » (Mettre à jour

le pilote Fiery lorsque ouvert).

8 Cliquez sur « Update » (Mettre à jour).

Cliquez sur « OK ».

Configuration manuelle des options

PostScript et PCL

1 Cliquez sur Start (Démarrer)> Settings

(Paramètres)> Printers (Imprimantes).

2 Cliquez avec le bouton droit de la

souris sur l’icône de l'imprimante et

sélectionnez « Properties »

(Propriétés).

3 Cliquez sur l'onglet « Installable

Options » (Options installables) du

pilote PS ou sur l'onglet « Device

Options » du pilote PCL.

4 Dans le pilote PS, défilez jusqu'à

« Installable Options » (Options

installables) et sélectionnez les

options; dans le pilote PCL, cochez les

cases appropriées dans la section

« Available Options » (Options

disponibles).

C710 Guide d’installation

Français 8

5 Cliquez sur « OK » pour valider les

paramètres courants.

Windows – Configuration

USB

Installation du pilote

1 Mettez hors tension l’imprimante.

2 Insérez le CD dans l'unité CD-ROM. Le

CD est lancé automatiquement.

3 Sélectionnez la langue d’installation.

4 Acceptez le contrat de licence.

5 Cliquez sur « Install Driver » (Installer

le pilote).

6 Cliquez sur « Local printer »

(Imprimante locale).

7 Lorsqu'on vous demandera de

sélectionner le port à utiliser pour

l'imprimante, choisissez USB.

8 À l'invite, sélectionnez l'émulation

d'imprimante (PS ou PCL).

9 À l’invite, branchez le câble USB et

mettez sous tension l’imprimante.

Essai du pilote d'imprimante

Afin de s'assurer que le pilote

d'imprimante a bien été installé,

imprimez une page depuis une

application. Réinstallez le pilote en cas de

problème.

Installation des utilitaires et

téléchargements

Remarque : Un accès à Internet est requis

pour effectuer les téléchargements.

1 Sélectionnez « Optional Utilities »

(Utilitaires optionnels) ou « Internet

Downloads » (Téléchargements

Internet) dans le menu d'installation

du CD.

2 Cliquez sur les utilitaires et les

téléchargements que vous désirez

installer, puis observez les directives à

l'écran.

Activation des accessoires

optionnels

Si votre imprimante est munie de l’unité

recto-verso ou du deuxième bac à papier

optionnels, vous devez accéder au pilote

d'imprimante et les activer.

1 Cliquez sur Start (Démarrer)> Settings

(Paramètres)> Printers (Imprimantes).

2 Cliquez avec le bouton droit de la

souris sur l’icône de l'imprimante et

sélectionnez « Properties »

(Propriétés).

3 Cliquez sur l'onglet « Installable

Options » (Options installables) du

pilote PS ou sur l'onglet « Device

Options » du pilote PCL.

4 Dans le pilote PS, défilez jusqu'à

« Installable Options » (Options

installables) et sélectionnez les

options; dans le pilote PCL, cochez les

cases appropriées dans la section

« Available Options » (Options

disponibles).

5 Cliquez sur « OK » pour activer les

paramètres courants.

Windows – Connexion

parallèle

Observez les directives pour la

configuration USB. Au cours de

l'installation du pilote d'imprimante,

lorsqu'on vous demandera de

sélectionner le port à utiliser pour

l'imprimante, choisissez LPT1.

Macintosh

®

Branchement du câble USB

Remarque : Le fonctionnement de

l’imprimante n’est pas garanti si un

autre périphérique compatible USB

est connecté en même temps avec

l’imprimante.

1 Mettez hors tension l’imprimante.

2 Branchez le câble USB dans un port

USB de l'ordinateur et dans le port USB

de l'imprimante.

Installation du pilote d’impression

1 Mettez sous tension l’imprimante, puis

l’ordinateur.

2 Insérez le CD dans l’unité de CD-ROM.

C710 Guide d’installation

Français 9

3 Double-cliquez sur l’icône de CD qui

figure sur le bureau.

4 Ouvrez le dossier MAC.

5 Ouvrez le dossier OSX. « Driver

Installer » (Installation du pilote)

s'affiche.

6 Sélectionnez le dossier de SE

approprié.

7 Observez les directives à l’écran.

8 Sélectionnez tout utilitaire à installer.

Cliquez sur « Install » (Installer).

Ajout de l'imprimante

1 Lancez « Print Center » (Centre

d’impression) ou « Print Setup Utility »

(Utilitaire de configuration

d’impression). Cliquez sur « Add »

(Ajouter).

2 Cliquez sur « More Printers » (Autres

imprimantes).

3 Sélectionnez « OKI USB », « OKI TCP/

IP » ou « Rendezvous/Bonjour » dans

le menu déroulant.

Note: Si vous utilisez USB, sélectionnez «

OKI USB » et ignorez l’étape 4.

4 Entrez l'adresse IP de l'imprimante.

5 Sélectionnez votre modèle

d’imprimante. Cliquez sur « Add »

(Ajouter).

6 Quittez « Print Center » (Centre

d’impression).

Utilisation de la page web pour

configurer l'imprimante

Si vous œuvrez dans un environnement

TCP/IP, vous pouvez utiliser un

navigateur Web pour afficher l'état de

l'imprimante ou des travaux d'impression

ainsi que modifier des paramètres. Les

paramètres du système et des ports

réseau peuvent être configurés dans les

sections « Printer » (Imprimante),

« Network » (Réseau) et « Maintenance »

(Entretien) de la page Web.

Remarque : Cette page est accessible

uniquement lorsque les imprimantes

sont raccordées à un réseau.

Installation des utilitaires

1 Insérez le CD dans l'unité CD-ROM.

2 Double-cliquez sur l’icône de CD qui

figure sur le bureau.

3 Double-cliquez sur « User Software »

(Logiciels utilisateur).

4 Double-cliquez sur l’icône OSX.

5 Double-cliquez sur l'utilitaire à installer.

6 Observez les directives à l’écran.

Installation de la documentation

Remarque : La version 5.0 ou une version

ultérieure d'Acrobat

®

Reader

d'Adobe

®

5.0 est requise pour

consulter les guides.

1 Insérez le CD dans l'unité de CD-ROM.

2 Double-cliquez sur l’icône de CD qui

figure sur le bureau.

3 Accédez au fichier C710_UG_ae.pdf

dans le répertoire racine.

Pour charger le fichier, glissez le

fichier PDF sur le bureau.

Pour le consulter, double-cliquez

dessus.

Service et soutien

Disponibles 24 heures par jour et 7

jours par semaine

• Visitez notre site Web :

www.okiprintingsolutions.com

• Composez le 1-800-654-3282

La page charge ...

OKI C710DN Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

OKI C710DN Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents