STIEBEL ELTRON CNS 75-2 E Guide d'installation

La page charge ...

16 |CNS E WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM

TABLE DES MATIÈRES | MODE D’EMPLOI

DIRECTIVES IMPORTANTES

1. DIRECTIVES IMPORTANTES

GARDER CES DIRECTIVES POUR

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de

blessures, respectez les directives suivantes lorsque vous utilisez

des appareils électriques :

1. Lire toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser cet

appareil de chauffage.

2. Cet appareil est chaud lorsqu’il est en marche. Pour éviter de

vous brûler, ne touchez pas les surfaces chaudes avec la peau

nue. Gardez les matériaux combustibles, comme les meubles, les

coussins, la literie, le papier, les vêtements, etc. et les rideaux à au

moins 1 m (3 pi) de distance du devant de l’appareil de chauffage

et au moins à 1 m (3 pi) de distance latéralement et à l’arrière.

3. Prenez de grandes précaution lorsque tout appareil de chauffage

doit être utilisé en présence ou par des enfants ou des personnes

invalides, ainsi que chaque fois qu’il est laissé en marche sans

surveillance.

4. Ne faites pas fonctionner tout appareil de chauffage qui aurait

mal fonctionné préalablement. Débranchez le cordon électrique à

la prise et faites examiner l’appareil par un électricien de bonne

réputation avant de le réutiliser.

1.1 Généralités à propos de ce document

Le chapitre Mode d’emploi est à l’attention des utilisateurs et des

entrepreneurs en systèmes de chauffage.

Le chapitre Installation est à l’attention des entrepreneurs en

systèmes de chauffage.

Lisez attentivement ces directives avant d’utiliser

l’appareil puis mettez-les de côté pour référence

ultérieure. Transférez ce document à toute personne

qui utilisera l’appareil.

1.2 Légende des symboles

1.2.1 Présentation des renseignements relatifs à la sécurité

Les renseignements relatifs à la sécurité consistent en un symbole

d’avertissement, un mot-clé et un paragraphe explicatif. Les

renseignements relatifs à la sécurité sont imprimés sur fond gris.

Exemple :

PELIGRO Choque Eléctrico

DESCONECTE TODOS LOS POLOS DE LA FUENTE

DE ALIMENTACIÓN.

1 2 3

4

1 Symbole (voir le chapitre sur les symboles d’avertissement/

symboles)

2 Mot-clé (voir le chapitre sur les mots-clés)

3 Description (voir le chapitre sur les symboles

d’avertissement/symboles)

4 Explications

MODE D’EMPLOI

1. Directives importantes �� 16

1.1 Généralités à propos de ce document �� 16

1.2 Légende des symboles �� 16

2. Sécurité �� 17

2.1 Usage prévu �� 17

2.2 Renseignements relatifs à la sécurité �� 17

2.3 Symboles des normes �� 18

3. Inscrivez votre produit �� 18

4. Description de l’appareil �� 18

5. Mode d’emploi �� 18

5.1 Description de l’interface utilisateur �� 18

5.2 Protection contre le gel ��18

5.3 Restrictions pour le contrôle des températures �� 19

5.4 Désactivation �� 19

6. Nettoyage, soin et entretien �� 19

7. Que faire si… �� 19

INSTALLATION

8. Sécurité �� 19

8.1 Généralités relatives à la sécurité �� 19

8.2 Directives, normes et règlements �� 20

9. Description de l’appareil �� 20

9.1 Livraison normale ��20

10. Installation �� 20

10.1 Installation du support mural �� 20

10.2 Installation de l’appareil ��20

10.3 Installation de l’appareil ��20

10.4 Conﬁguration électrique �� 21

11. Dépannage �� 21

12. Transfert de l’appareil �� 21

13. Spéciﬁcation �� 21

13.1 Dimensions de la version murale �� 21

13.2 Tableau des spéciﬁcations �� 22

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

SERVICE CLIENTÈLE ET GARANTIE

OPERATION

SÉCURITÉ

WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM CNS E| 17

FRANÇAIS

1.2.2 Mots-clés

MOT CLÉ Description

DANGER

Le mot-clé DANGER signale qu’il faut respecter les

informations données, faute de quoi on risque des

blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT

Le mot clé AVERTISSEMENT signale qu’il faut respecter

les informations données, faute de quoi on pourrait

provoquer des blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION

Le mot clé ATTENTION signale qu’il faut respecter

les informations données, faute de quoi on risque de

provoquer des blessures légères, voire relativement

graves.

1.2.3 Symboles d’avertissement/symboles

Symbole d’avertissement

Description

Blessure

Électrocution

Brûlures ou échaudures

!

Autres situations

Incendie

Ne recouvrez jamais cet appareil

Mise au rebut de l’appareil

1.2.4 Symboles et présentation du texte dans ce document

Lisez attentivement le texte à côté de ce symbole.

» Ce symbole « » » indique qu’il vous faut agir. Les mesures à

prendre sont décrites de manière très détaillée.

—Les passages avec ce symbole « - » vous indiquent des listes.

1.2.5 Renseignements relatifs à l’appareil

Ne recouvrez jamais cet appareil

1.2.6 Unités de mesure

Les dimensions dans ce document sont données en

po / mm. Toute autre unité de mesure sera spéciﬁée

le cas échéant.

2. Sécurité

2.1 Usage prévu

Cet appareil est conçu pour chauffer des pièces habitées.

Tout autre usage au-delà de l’usage décrit sera jugé inapproprié.

L’usage correct comprend également le respect de ces directives.

Toute modiﬁcation ou conversion de l’appareil annulera tous les

droits dans le cadre de la garantie.

2.2 Renseignements relatifs à la sécurité

N’utilisez l’appareil que lorsqu’il est entièrement installé avec tout

l’équipement de sécurité conforme.

AVERTISSEMENT Incendie

N’utilisez jamais cet appareil…

— dans des pièces où l’appareil pourrait s’enﬂammer

ou exploser du fait du contact avec des produits

chimiques, de la poussière, des gaz ou des

vapeurs.

— à proximité directe de conduites ou de conteneurs

transportant ou contenant des produits

inﬂammables ou explosifs.

— si l’on exécute des travaux de pose de câbles, de

fraisage ou de pose de mastic d’étanchéité dans la

pièce d’installation.

— si l’on utilise des vaporisateurs, de l’encaustique

ou des produits du même genre contenant du

napsan. Aérez sufﬁsamment la pièce avant de

mettre l’appareil en marche.

— si les distances minimales par rapport aux

surfaces des objets adjacents ne sont pas

respectées, par exemple des meubles, des

voilages, des rideaux, des tissus ou d’autres

matériaux inﬂammables (pour les distances

minimales, cf. page 21 section 13.1).

— si une pièce de l’appareil est endommagée, s’il est

tombé ou s’il présente déjà un vice.

AVERTISSEMENT Blessure

Lorsque des enfants ou des personnes aux capacités

physiques, sensorielles ou mentales limitées

sont autorisés à utiliser cet appareil, veillez à ce

qu’ils soient sous la surveillance d’une personne

responsable de leur sécurité ou qu’on leur ait expliqué

le fonctionnement de manière approprié.

Veillez à surveiller les enfants pour vous assurer qu’ils

ne jouent pas avec cet appareil.

AVERTISSEMENT Incendie

Ne mettez jamais d’objets ni de matériaux

inﬂammables, combustibles ou d’isolation, comme des

vêtements qui viennent d’être lavés, des couvertures,

des magazines, des contenants d’encaustique ou de

napsan, des canettes de vaporisateur, ou tout autre

objet du même genre sur l’appareil ou à proximité

directe de celui-ci.

OPERATION

INSCRIVEZ VOTRE PRODUIT

18 |CNS E WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM

—modiﬁcations techniques

—utilisation de pièces de rechange non approuvées

4. Description de l’appareil

L’appareil est un appareil de chauffage direct, électrique, pouvant

uniquement être installé sur un mur.

L’appareil peut servir de chauffage unique pour les salles de

bain, par exemple, ou comme chauffage d’appoint hors saison

ou pour les pièces plus petites comme un atelier de bricolage ou

des chambres d’amis.

L’air dans l’appareil est chauffé par un élément chauffant et soufﬂé

par le biais de la convection naturelle par la grille de sortie d’air

qui se trouve en haut. L’air ambiant entre par les ouvertures en

bas de l’appareil.

Après avoir fixé l’appareil au mur et après avoir fait les

branchements électriques à l’aide d’une prise permanente,

l’appareil est prêt à l’emploi.

4.1 Série CNS-E

Après avoir fixé l’appareil au mur et après avoir fait les

branchements électriques à l’aide d’un disjoncteur principal,

l’appareil est prêt à l’emploi.

5. Mode d’emploi

5.1 Description de l’interface utilisateur

» Mettez l’appareil en marche en appuyant sur l’interrupteur ON

(marche) à droite de l’appareil.

» Programmez la température ambiante voulue par le biais

du sélecteur de température réglable en continu (pour les

températures, cf. le chapitre sur les spéciﬁcations).

26�07�31�0037

Dès que la température ambiante est atteinte, elle est maintenue

constante par le biais de chauffage intermittent (la température

sortant de l’appareil doit correspondre au moins à la température

désirée pour la pièce).

Si plusieurs appareils de chauffage sont installés dans une même

pièce, le réglage du sélecteur de température de chaque appareil

peut être différent.

Pour éviter un surcroît de consommation d’énergie, lorsque les

fenêtres sont ouvertes, vous devriez éteindre l’appareil lorsque

vous aérez la pièce.

5.2 Protection contre le gel

» Tournez le sélecteur de température à fond vers la droite. À

cette position, la commande de température active l’élément

OPERATION

NETTOYAGE, SOIN ET ENTRETIEN

WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM CNS E| 19

FRANÇAIS

chauffant automatiquement si la température ambiante passe

au-dessous de la température de protection contre le gel (47

°F / 7 °C).

5.3 Restrictions pour le contrôle des températures

À l’aide des deux goupilles encastrées à l’arrière du boîtier de

commande vous pouvez fixer la commande de température

à une certaine température ou limiter la plage de réglage des

températures.

» Cassez les goupilles.

» Pour ﬁxer la température sélectionnée, enfoncez une goupille

dans le trou opposé (voir le schéma).

1

2

26�07�31�0038

1 Goupille

2 Sélecteur de température

» Pour limiter la plage de réglage des températures, ﬁxez les

valeurs maximale et minimale permises dans le sélecteur de

température, puis enfoncez une goupille pour chacune dans le

trou opposé légèrement décalé (voir le schéma).

26�07�31�0171

1

2

1 Goupille

2 Sélecteur de température

5.4 Désactivation

» Déplacez l’interrupteur à droite de l’appareil sur OFF (arrêt).

6. Nettoyage, soin et entretien

!

AVERTISSEMENT

Avant de nettoyer, veillez à ce que l’appareil ait été

désactivé au panneau du disjoncteur et que l’élément

chauffant de l’appareil soit froid. Le non-respect

de cette directive pourrait entraîner des brûlures,

l’électrocution, des blessures graves, voire mortelles.

Si une tache brune claire apparaît sur le boîtier de l’appareil,

essuyez-là dès que possible à l’aide d’un chiffon humide.

Nettoyez l’appareil lorsqu’il est froid avec des produits nettoyants

ordinaires. Évitez les produits nettoyants abrasifs ou corrosifs.

ATTENTION Incendie

Ne vaporisez jamais un produit nettoyant en aérosol

dans la fente d’admission de l’air.

Veillez à ce qu’aucune trace d’humidité ne pénètre

dans l’appareil.

Nous vous conseillons de faire inspecter les éléments de commande

dans le cadre d’un entretien de routine. Les éléments de sécurité

et de commande doivent être examinés par un entrepreneur dans

les premiers dix ans de mise en service.

7. Que faire si…

... L’appareil ne chauffe pas :

Vérifiez la température réglée à l’appareil et le boîtier du

disjoncteur.

L’appareil possède une commande de température de sécurité qui

désactive l’appareil en cas de surchauffe. Une fois que la cause

à l’origine du problème a été éliminée (par exemple la sortie

d’air ou les fentes d’admission de l’air ont été recouvertes) et que

l’appareil s’est refroidi pendant quelques minutes, il se remet en

marche automatiquement.

Si vous ne pouvez pas remédier au problème, contactez votre

entrepreneur en chauffage. Pour faciliter et accélérer votre

requête, veuillez fournir le numéro qui se trouve sur la plaque

signalétique (n° XXXXXX - XXXX - XXXXXX).

8. Sécurité

Seuls les entrepreneurs qualiﬁés peuvent exécuter l’installation,

la mise en service, l’entretien et la réparation de l’appareil.

8.1 Généralités relatives à la sécurité

Nous garantissons que l’appareil fonctionnera sans problème et

de manière ﬁable uniquement si les accessoires d’origine et les

pièces après-vente d’origine ont été utilisés.

DANGER Électrocution

Si vous ﬁxez l’appareil au mur, faites en sorte que

l’équipement de commande ne puisse pas être touché

par une personne se trouvant dans la baignoire ou

dans la douche.

20 |CNS E WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM

INSTALLATION

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

!

ATTENTION

— Ne ﬁxez l’appareil mural que sur une cloison

verticale résistant aux températures allant jusqu’à

85 °C / 185 °F.

— Respectez les distances minimales vis-à-vis des

surfaces des objets adjacents (pour les distances

minimales, cf. le chapitre sur les spéciﬁcations).

— N’installez jamais l’appareil directement sous une

prise murale.

— Veillez à ce que le câble ne soit touche aucun

composant de l’appareil.

8.2 Directives, normes et règlements

Respectez tous les règlements et directives nationaux

et régionaux en vigueur.

Respectez les règlements relatifs aux bâtiments et

aux garages [ou les règlements locaux] en vigueur.

9. Description de l’appareil

9.1 Livraison normale

Support mural (qui s’accroche dans l’appareil).

10. Installation

10.1 Installation du support mural

Vous pouvez également utiliser le support mural comme gabarit

pour la ﬁxation au mur; cela garantit que la distance par rapport

au sol sera respectée.

» Décrochez le support mural.

» Placez le support mural centré sur le sol, à niveau, et faites les

repères pour les trous 1 et 2.

» Soulevez le support mural de sorte que ses trous inférieurs

soient en face des repères que vous venez de faire sur le mur.

» Faites les repères pour les trous 3 et 4 sur le mur.

aaa

26�07�31�0124

1

3

2

4

» Percez les trous pour chacun des quatre repères. Fixez le support

mural à l’aide de la quincaillerie appropriée (vis, chevilles) en

fonction du type de cloison. Avec les fentes verticales, vous

pouvez compenser un trou de ﬁxation légèrement décalé.

10.2 Installation de l’appareil

» Accrochez l’appareil en utilisant les fentes à l’arrière de l’appareil

simultanément sur les quatre languettes du support mural.

» Appuyez sur l’appareil pour l’enclencher dans la bonne position.

» Tournez à fond dans le sens horaire le boulon bloquant sur le

support mural; cela permet de bloquer l’appareil à la position

voulue.

» Appuyez le capuchon de sécurité sur le boulon bloquant pour

éviter qu’il ne se desserre.

26�07�31�0035

1

2

1 Boulon bloquant

2 Support mural

26�07�31�0127

1

2

3

1 Appareil

2 Capuchon de sécurité

3 Boulon bloquant

10.3 Démontage de l’appareil

» Retirez le capuchon de sécurité du boulon bloquant.

26�07�31�0128

1

2

3

1 Appareil

2 Capuchon de sécurité

3 Boulon bloquant

INSTALLATION

WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM CNS E| 21

FRANÇAIS

INSTALLATION

DÉPANNAGE

» Dévissez le boulon bloquant sur le support mural.

» Soulevez légèrement l’appareil et tirez-le vers l’avant pour le

décrocher du support mural.

10.4 Conﬁguration électrique

» Veillez à ce que le câble d’alimentation sur place possède une

section sufﬁsante.

» Veillez à ce qu’une prise ou un disjoncteur pour une alimentation

permanente soit installé à au moins 10 cm (4 po) du côté de

l’appareil.

DANGER Électrocution!

Il est important de réaliser tous les raccordements et

installations électriques en respectant tous les codes

de bâtiments nationaux, provinciaux et locaux.

DANGER Électrocution!

Chaque appareil de chauffage doit être connecté

directement au panneau électrique avec le disjoncteur

de la taille recommandée avec le bon calibre de ﬁlage.

DANGER Électrocution!

Ne branchez pas l’appareil de chauffage dans une

prise murale.

La tension spécifiée sur la plaque signalétique

doit correspondre à latension sur le panneau de

disjoncteur.

11. Dépannage

Le câble d’alimentation ne doit être remplacé que par un électricien

utilisant nos pièces d’après-vente d’origine.

12. Transfert de l’appareil

Expliquez les fonctions de l’appareil à la personne qui va l’utiliser. Attirez en particulier l’attention de votre interlocuteur sur les

renseignements relatifs à la sécurité. Remettez le mode d’emploi et les directives d’installation à la personne qui va l’utiliser.

13. Spéciﬁcation

13.1 Dimensions de la version murale

b01

a20

min. 1˝ / 20

4˝ / 100

17.75˝ / 450

6.4˝ / 163

10.25˝ / 261

i13

in / mm

80�07�31�0009

CNS

50-2 E

CNS

75-2 E

CNS

100-1,-2 E

CNS

150-1,-2 E

CNS

200-2 E

CNS

240-2 E

A20 Appareil Largeur in / mm 14.5 / 370 17.5 / 445 17.5 / 445 23.25 / 590 29.1 / 740 35.0 / 890

B01 Admission du câble électrique

i13 Support mural Espacement

des trous

in / mm

4.75 / 121

7.7 / 195

13.5 / 343

19.3 / 491

25.2 / 639

min. 20mm

min. 1

˝

min. 500mm

min. 20˝

min. 100mm

min. 250mm

min. 10˝

min. 4˝

min. 100mm

min. 4˝

min. 100mm

min. 4˝

D0000019283

22 |CNS E WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM

TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS | GARANTIE

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

!

L’installation, le branchement électrique et la

première mise en route de cet appareil doivent

être exécutés par un prestataire qualiﬁé.

!

La société rejette toute responsabilité pour toute

défaillance du produit livré qui n'aurait pas été

installé et mis en route conformément aux

directives du fabricant.

Environnement et recyclage

Veuillez nous aider à protéger l’environnement en mettant les

matériaux d'emballage au rebut conformément aux règlements

nationaux relatifs au traitement des déchets.

Garantie

GARANTIE RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE : STIEBEL ELTRON, INC. GARANTIT LE APPAREIL DE CHAUFFAGE À CONVECTION MURAL

DE LA SÉRIE CNS E CONTRE TOUT VICE DE FABRICATION ET DE MATÉRIEL AU PROPRIÉTAIRE INITIAL PENDANT UNE PÉRIODE DE

TROIS (3) ANS À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT. SI UNE PIÈCE QUELCONQUE S’AVÈRE DÉFECTUEUSE PENDANT CETTE PÉRIODE, DANS

DES CONDITIONS D’UTILISATION NORMALE, STIEBEL ELTRON, INC. S’ENGAGE À REMPLACER CETTE PIÈCE (OU CES PIÈCES, LE CAS

ÉCHÉANT) UNIQUEMENT. STIEBEL ELTRON, INC. N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES FRAIS DE MAIN D’ŒUVRE ENCOU-

RUS POUR LE RETRAIT OU LE REMPLACEMENT DE LA PIÈCE DÉFECTUEUSE, NI POUR TOUT AUTRE FRAIS FORTUIT OU CONSÉCUTIF.

SI LE PROPRIÉTAIRE DÉSIRAIT RETOURNER LE APPAREIL DE CHAUFFAGE POUR QU’IL SOIT RÉPARÉ, IL DOIT D’ABORD OBTENIR

L’AUTORISATION EXPRESSE DE STIEBEL ELTRON, INC. LE PROPRIÉTAIRE DOIT ENSUITE APPORTER LA PREUVE DE LA DATE D’ACHAT

ET PAYER TOUS LES FRAIS DE PORT POUR RENVOYER LA PIÈCE DÉFECTUEUSE OU LE APPAREIL DE CHAUFFAGE POUR QU’IL SOIT

RÉPARÉ OU REMPLACÉ. UNE INSTALLATION OU UNE UTILISATION ERRONÉE DU SÉCHOIR DE MAINS OU TOUTE MODIFICATION DE LA

CONCEPTION AURONT POUR EFFET D‘ANNULER LA GARANTIE.

STIEBEL ELTRON, INC.

17 West Street

West Hatﬁeld, MA 01088, USA

PHONE: 800.582.8423 or 413.247.3380

FAX: 413.247.3369

Email info@stiebel-eltron-usa.com

www.stiebel-eltron-usa.com

CUSTOMER SERVICE AND WARRANTY

ENVIRONMENT AND RECYCLING

13.2 Tableau des spéciﬁcations

Modèle CNS 50-2 E CNS 75-2 E CNS 100-1 E CNS 100-2 E CNS 150-1 E CNS 150-2 E CNS 200-2 E CNS 240-2 E

N° de catalogue 231542 232068 233586 231543 233587 231544 231545 231546

Tension V 240 208 240 208 120 240 208 120 240 208 240 208 240 208

Puissance kW 0.5 0.38 0.75 0.56 1.0 1.0 0.75 1.5 1.5 1.13 2.0 1.5 2.4 1.8

Ampérage A 2.1 1.8 3.1 2.7 8.3 4.2 3.6 12.5 6.3 5.4 8.3 7.2 10.0 8.7

Plage des températures °F / °C 43-86 / 6-30 43-86 / 6-30 43-86 / 6-30 43-86 / 6-30 43-86 / 6-30 43-86 / 6-30 43-86 / 6-30 43-86 / 6-30

Réglage pour la

protection contre le gel

°F / °C

47 / 7

Hauteur in / mm 17.75 / 450 17.75 / 450 17.75 / 450 17.75 / 450 17.75 / 450 17.75 / 450 17.75 / 450 17.75 / 450

Largeur in / mm 14.5 / 370 17.5 / 445 17.5 / 445 17.5 / 445 23.25 / 590 23.25 / 590 29.1 / 740 35.0 / 890

Profondeur in / mm 4.0 / 100 4.0 / 100 4.0 / 100 4.0 / 100 4.0 / 100 4.0 / 100 4.0 / 100 4.0 / 100

Poids lb / kg 8.4 / 3.8 9.7 / 4.4 9.7 / 4.4 9.7 / 4.4 12.6 / 5.7 12.6 / 5.7 15.0 / 6.8 17.9 / 8.1

Indice IP IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24

Catégorie de Protection I I I I I I I I

Couleur blanc alpin blanc alpin blanc alpin blanc alpin blanc alpin blanc alpin blanc alpin blanc alpin

La page charge ...

STIEBEL ELTRON CNS 75-2 E Guide d'installation

STIEBEL ELTRON CNS 75-2 E Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes