Coby MPC883 - MP 1 GB Digital Player Manuel utilisateur

MP600-1G | MP600-2G | MP600-4G

EN

MP3 & Video Player with FM Radio

Instruction Manual ....................................... Page 2

ES

Reproductor de MP3 y Video con Radio FM

Manual de Instrucciones ...............................Page 42

FR

Lecteur MP3 et Video avec Radio FM

Mode d’emploi .............................................Page 82

Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar •

Veuillez lire ce livret avant utilisation

La page charge ...

www.cobyusa.com Page 79

Español

Informations relatives à la FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est

sujette aux deux conditions suivantes :

 Ce dispositif ne peut causer d’interférences nuisibles et

 Cet appareil doit prendre en charge toute interférence reçue, y compris

l’interférence pouvant causer un fonctionnement indésirable.

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Note: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites dénies pour ce type

d’appareils, telles qu’énoncées dans la section 15 de la réglementation de la FCC. Ces lim-

ites ont pour but de garantir un niveau de protection raisonnable contre les interférences

dangereuses dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et émet

des ondes radioélectriques qui peuvent, s’il n’est pas installé et exploité conformément

aux instructions fournies, créer des interférences néfastes avec les transmissions radio.

Toutefois, nous ne pouvons garantir l’absence d’interférences dans une installation donnée.

En cas d’interférences néfastes, ce que vous pouvez vérier en éteignant et en rallumant

l’équipement, tentez d’y remédier en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance séparant l’équipement du récepteur.

• Branchez l’équipement dans une prise de courant située sur un circuit diérent de celui auquel est

raccordé le récepteur.

• Communiquez avec votre détaillant ou un technicien radio/TV qualié pour obtenir de l’aide.

Si le produit cesse soudainement de fonctionner ou qu’il s’éteint, une décharge élec-

trostatique peut en être la cause. Le cas échéant, exécutez la procédure suivante pour

remettre l’appareil en état :

Eteignez l’appareil en glissant le bouton-glissière vers la droite (en position d’arrêt) et en

le maintenant pendant 15 secondes. Remettez l’appareil en marche.

Avisos de la Seguridad

La page charge ...

Page 82 Coby Electronics Corporation

Français

TABLE DES MATIERES..................................................... 82

CONTENU DE L’EMBALLAGE.......................................... 84

CARACTÉRISTIQUES ...................................................... 85

APERCU DES COMMANDES ........................................... 86

GUIDE DE DEMARRAGE ................................................. 88

Chargement de la batterie ............................................................88

Chargement avec un ordinateur ...................................... 88

Mise sous/hors tension du lecteur ............................................. 89

Réinitialisation du lecteur ..............................................................89

MENU PRINCIPAL ........................................................... 90

Commandes du menu principal .................................................90

MODE MUSIQUE ..............................................................91

Commandes du navigateur musique........................................ 91

Commandes En écoute (écouter de la musique) .................. 93

MODE IMAGE .................................................................. 97

Commandes du navigateur image ............................................ 97

Commandes pour visionner des images .................................98

MODE FILM ..................................................................... 99

Commandes du navigateur lm..................................................99

Commandes pour lire un lm ....................................................100

MODE RADIO .................................................................101

Commandes de syntonisation de la radio ............................101

MODE LIVRE ELECTRONIQUE ...................................... 103

Commandes du navigateur livre électronique .......................103

Commandes pour lire le livre électronique ..........................103

MODE EXPLORATEUR .................................................. 105

Commandes de L’Explorateur ....................................................105

Table des Matières

www.cobyusa.com Page 83

Français

MODE PARAMÈTRES .................................................... 106

TRANSFERER DES FICHIERS SUR LE LECTEUR ........... 108

Transférer avec Microsoft Windows ........................................109

Transférer avec Macintosh OS X ................................................109

Débrancher de l’ordinateur ........................................................ 110

Microsoft Windows ............................................................. 110

Macintosh OS X ......................................................................111

DÉPANNAGE ..................................................................112

CARACTERISTIQUES .....................................................116

NOTICES DE SÛRETÉ .....................................................118

Table des Matières

Page 84 Coby Electronics Corporation

Français

Contenu

Vériez que l’emballage contient les éléments illustrés ci-

dessous. S’il vous manque un de ces éléments, contactez

le revendeur local qui vous a vendu ce produit.

1. Lecteur MP3

2. Câble USB

3. Mode d’emploi et documentation

4. Ecouteurs stéréo professionnels

www.cobyusa.com Page 85

Français

Caractéristiques

 Mémoire Flash intégrée

 Ecran LCD full color CSTN de , pouces

 Lecture de chiers musicaux, vidéo, photos et texte

 Prise en charge ID et LRC pour l’achage synchro-

nisé des paroles et de la chanson

 Radio FM intégrée

 USB . à haute vitesse pour les transferts rapides de

chiers

Page 86 Coby Electronics Corporation

Français

Apercu Des Commandes

2

4

8

1

3

5

6 7

Reset

www.cobyusa.com Page 87

Français

Vue de face

1. Ecran LCD

2. Bouton de menu

<MENU>

3. Boutons de com-

mande

<HAUT>

<BAS>

4. Bouton d’entrée <ENTREE>

Vue latérale

5. Bouton de marche/arrêt

Appuyez sur le bouton de

marche/arrêt et maintenez-le

enfoncé pour mettre le lecteur

sous/hors tension.

<POWER>

(Marche/

Arrêt)

Vue du dessous

6. Port USB/de chargement

7. Prise casque de 3,5 mm

Vue arrière

8. Orice de réinitialisation

<RESET>

(Réini-

tialiser)

Apercu Des Commandes

Page 88 Coby Electronics Corporation

Français

Guide De Demarrage

Chargement de la batterie

Votre lecteur dispose d’une batterie rechargeable

intégrée. Lors de la première utilisation, la batterie doit

être entièrement chargée pour garantir des performances

optimales et la durée de vie de la batterie.

Si le lecteur n’a pas été utilisé pendant une période

prolongée, la batterie doit être rechargée toute une nuit

(environ  heures).

La batterie utilisée dans cet appareil peut présent-

er un risque d’incendie ou de brûlure chimique si

elle est maltraitée. Ne démontez et ne brûlez pas

la batterie et ne la soumettez pas à une chaleur

extrême. N’exposez pas la batterie à la lumière di-

recte du soleil et ne la laissez pas dans une voiture

avec les vitres fermées.

Ne branchez pas le lecteur à une source

d’alimentation autre que celle indiquée ici ou sur

l’étiquette au risque d’entraîner un incendie ou un

choc électrique.

Chargement avec un ordinateur

Vous pouvez charger votre lecteur via une connexion

USB de votre ordinateur. Utilisez le câble USB fourni pour

brancher le lecteur à un port USB de forte puissance d’un

ordinateur. L’ordinateur doit être mis sous tension et ne

pas être en mode veille.

www.cobyusa.com Page 89

Français

Lorsque le lecteur est connecté et en cours de

chargement, un symbole USB s’ache sur l’écran

du lecteur.

Mise sous/hors tension du lecteur

 Pour mettre le lecteur sous tension, appuyez sur le

bouton <POWER> et maintenez-le enfoncé jusqu’à

ce que l’écran s’allume.

 Pour mettre le lecteur hors tension, appuyez sur le

bouton <POWER> et maintenez-le enfoncé jusqu’à

ce que l’écran s’éteigne.

Réinitialisation du lecteur

Réinitialisez le lecteur s’il ne répond plus ou s’il présente

un dysfonctionnement.

1. Déconnectez votre lecteur s’il est connecté à un

ordinateur.

2. Utilisez un trombone pour appuyer légèrement sur

l’orice de réinitialisation <RESET> situé à l’arrière

du lecteur.

Guide De Demarrage

Page 90 Coby Electronics Corporation

Français

Menu Principal

Lorsque vous mettez l’appareil sous tension, le menu

principal s’ache. Le menu principal vous donne accès aux

diérents modes de fonctions de votre lecteur. Ces modes

sont les suivants :

Musique :Parcourir et lire des chiers musicaux.

Images : Parcourir et acher des chiers images.

Films : Parcourir et lire des lms.

Radio : Ecouter des programmes radio FM.

E-books (Livres électroniques) : Parcourir et lire des chiers

texte.

Explorateur : Parcourir tous les chiers.

Paramètres : Régler les options du lecteur.

Commandes du menu principal

 Pour vous déplacer entre les diérents modes, ap-

puyez sur <GAUCHE> ou <DROITE>.

 Pour sélectionner un mode, appuyez sur le bouton

<ENTRÉE>.

www.cobyusa.com Page 91

Français

Mode Musique

Parcourez et lisez vos chiers musicaux.

Commandes du Navigateur musical

Lorsque vous choisissez le mode MUSIQUE dans le menu princi-

pal, l’écran Navigateur musical apparaît. Vous pouvez choisir de

parcourir vos chiers musicaux par noms de chanson, albums, ar-

tiste ou genre, ou vous pouvez choisir « Navigateur » pour acher

les chiers musicaux et les dossiers sur le lecteur.

Si vous avez chargé de nouveaux chiers musi-

caux sur le lecteur, la bibliothèque musicale doit

être rafraîchie lorsque vous entrez dans le mode

Musique. Ce processus peut prendre quelques

minutes. Vous ne pourrez pas accéder à l’écran

Navigateur musical avant d’avoir rafraîchi la bib-

liothèque musicale.

Pour obtenir de plus amples informations sur la

manière d’ajouter des chiers musicaux sur votre

lecteur, consultez la section « Transfert de chiers

vers le lecteur ».

Fonction Action

Parcourir la liste

Appuyez sur <HAUT>

ou <BAS>

Sélectionner un élément Appuyez sur <ENTRÉE>

Revenir à l’écran précédent Appuyez sur <GAUCHE>

Revenir à l’écran Lecture en cours

(Now Playing)

Appuyez sur <MENU>

Page 92 Coby Electronics Corporation

Français

Fonction Action

Revenir au menu principal

Maintenez le bouton

<MENU> enfoncé

Si vos chiers musicaux contiennent des balises

d’information ID3, vous pourrez acher vos pistes

par Artiste, Album ou Genre. Pour acher tous les

chiers (y compris ceux qui ne contiennent pas de

balises d’information ID3), sélectionnez « Toutes les

chansons » (All Songs) ou utilisez l’option « Naviga-

teur ».

Si la lecture de chiers musicaux est déjà en cours,

vous disposez de l’option pour revenir à l’écran Lec-

ture en cours.

L’achage des paroles exige un chier de paroles «

LRC », que vous pouvez trouver sur Internet ou créer

avec un éditeur de chiers de paroles. Les chiers de

paroles peuvent contenir des informations synchro-

nisées sur la durée, ainsi que des informations sur les

paroles.

Les chiers de paroles doivent avoir le même nom

que le chier musical correspondant (ex. « Ti-

tredechanson1.lrc » et « Titredechanson1.mp3 ») et

doivent être placés dans le même répertoire.

Utilisation de la Liste de lecture rapide

Pour créer une Liste de lecture rapide qui contient vos

morceaux favoris :

1. Sélectionnez « Navigateur » depuis l’écran Navigateur

musical

2. Utilisez les commandes du Navigateur pour sélection-

ner un morceau à ajouter.

3. Appuyez sur le bouton <ENTRÉE> et maintenez-le

Mode Musique

www.cobyusa.com Page 93

Français

Mode Musique

enfoncé. L’écran va afcher « Ajouter à la liste » (Add

to list).

4. Appuyez sur <ENTRÉE> pour terminer l’ajout du

morceau à la Liste de lecture.

Cette Liste de lecture rapide peut être lue depuis le

menu d’Option rapide de l’écran Lecture en cours

(voir page 96 pour de plus amples informations).

Commandes de la Lecture en cours

(Lecture musicale)

Pour commencer la lecture musicale, parcourez la liste des

morceaux et appuyez ensuite sur <ENTRÉE> pour lancer la

lecture.

Lorsqu’un morceau est en cours de lecture, l’écran Lecture en

cours apparaît (voir ci-dessous).

Statut de la

lecture

Mode de lecture

Niveau de

la batterie

Egaliseur

Informations ID3

Temps écoulé

Temps restant

Barre de

progression

Piste actuelle/

Nombre de pistes

Niveau du volume

Page 94 Coby Electronics Corporation

Français

Les fonctions suivantes peuvent être activées à partir de

l’écran Lecture en cours.

Fonction Action

Lecture de la piste suivante Appuyez sur <DROITE>

Lecture de la piste précédente Appuyez sur <GAUCHE>

Faire une avance rapide sur le

morceau en cours de lecture

Maintenez le bouton

<DROITE> enfoncé

Faire un retour rapide sur le morceau

en cours de lecture

Maintenez le bouton

<GAUCHE> enfoncé

Mettre en pause/reprendre la lecture Appuyez sur <ENTRÉE>

Accéder au menu d’Option rapide (voir

les détails ci-dessous)

Maintenez le bouton

<ENTRÉE> enfoncé

Régler le niveau du volume

Appuyez sur <HAUT> ou

<BAS>

Revenir à l’écran Navigateur musical Appuyez sur <MENU>

Revenir au menu principal

Maintenez le bouton

<MENU> enfoncé

Menu d’Option rapide

Pour accéder au menu d’Option rapide, appuyez sur le

bouton <ENTRÉE> à l’écran Lecture en cours.

 Pour parcourir les paramètres, appuyez sur <HAUT>

ou <BAS>

 Pour sélectionner un paramètre, appuyez sur

Mode Musique

www.cobyusa.com Page 95

Français

<ENTRÉE>

 Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur

Egaliseur

Sélectionnez une présélection de l’égaliseur numérique

pour optimiser la manière dont le lecteur traite les signaux

audio. Les options sont : Normal, Pop, Rock, Classique, Jazz

et Basse.

Répéter

Modiez les options de répétition pour régler l’ordre dans

lequel les morceaux sont lus.

Elément Description

No Repeat (Pas de

répétition)

Lit les morceaux dans l’ordre normal, sans

répétition.

One (Un) Permet de lire le morceau en cours de

manière répétée.

All (Tous) Permet de lire tous les morceaux de manière

répétée.

RandomAll

(Aléatoire)

Permet de lire tous les morceaux dans un

ordre aléatoire.

Dir Normal Répète tous les morceaux du dossier actuel.

Dir Rep Répète tous les morceaux de tous les dos-

siers.

Dir Random Permet de lire les dossiers dans un ordre

aléatoire.

Mode Musique

Page 96 Coby Electronics Corporation

Français

Bibliothèque

Permet de revenir à l’écran Navigateur musical.

Liste de lecture

Sélectionnez « Liste de lecture » puis « Ma liste » pour lire

une liste de vos chansons préférées.

Mode Musique

Pour ajouter des chansons à la liste, consultez «

Utilisation de la Liste de lecture rapide » à la page

92.

www.cobyusa.com Page 97

Français

Mode Images

Parcourez vos chiers images et afchez-les (JPG

et BMP).

Pour obtenir de plus amples informations sur la

manière d’ajouter des chiers images sur votre

lecteur, consultez la section « Transfert de chiers

vers le lecteur ».

Commandes du Navigateur d’images

(Picture Browser)

Lorsque vous choisissez le mode IMAGES dans le menu

principal, l’écran Navigateur d’images apparaît. Vos im-

ages seront achées en images miniatures.

Utilisez le Navigateur d’images pour rechercher tous les

chiers images téléchargés sur votre lecteur.

Pictures

Picture 001.jpg

2

1

Pictures

Picture 001.jpg

2

1

1. Picture

2. N a m e of t h e

selected picture

Fonction Action

Parcourir les images et les

dossiers

Appuyez sur <HAUT>, <BAS>,

Page 98 Coby Electronics Corporation

Français

Mode Images

Fonction Action

Sélectionner/acher un élément Appuyez sur <ENTRÉE>

Revenir à l’écran précédent Appuyez sur <MENU>

Revenir au menu principal

Maintenez le bouton

<MENU> enfoncé

Commandes de l’Afchage d’images

(Picture Viewer)

Pour acher une image, parcourez les images miniatures

et appuyez ensuite sur <ENTRÉE>.

Les fonctions suivantes peuvent être activées à partir de

l’écran Achage d’images.

Fonction Action

Acher l’image suivante Appuyez sur <DROITE>

Acher l’image précédente Appuyez sur <GAUCHE>

Lancer ou arrêter le mode diaporama Appuyez sur <ENTRÉE>

Revenir à l’écran Navigateur d’images Appuyez sur <MENU>

Revenir au menu principal

Maintenez le bouton

<MENU> enfoncé

Vous pouvez annuler et arrêter le diaporama

automatique en appuyant à tout moment sur

<GAUCHE> ou <DROITE>.

www.cobyusa.com Page 99

Français

Parcourez et lisez vos chiers vidéo.

Votre lecteur prend en charge des chiers MTV encodés

à 128 x 128 et 25 images/seconde. Les vidéos doivent

être encodées avec le logiciel fourni an d’être lues sur

l’appareil.

Pour obtenir de plus amples informations sur la manière

d’ajouter des lms sur votre lecteur, consultez la section

« Transfert de chiers vers le lecteur ».

Commandes du Navigateur de vidéos

(Movie browser)

Lorsque vous choisissez le mode FILMS dans le menu princi-

pal, l’écran Navigateur de vidéos apparaît.

Utilisez le Navigateur de vidéos pour rechercher tous les

chiers vidéo téléchargés sur votre lecteur.

Fonction Action

Parcourir la liste de chiers et de dossiers

de vidéos

Appuyez sur

Sélectionner/lire un élément

Appuyez sur <EN-

TRÉE>

Revenir à l’écran précédent

Appuyez sur

Revenir au menu principal

Maintenez le bouton

<MENU> enfoncé

Mode Films

La page charge ...

Coby MPC883 - MP 1 GB Digital Player Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Coby MPC883 - MP 1 GB Digital Player Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents