Haier RRCS25TD Manuel utilisateur

La page charge ...

Réfrigération résidentielle

Modèle : PRCS25****

RRCS25****

CONTENU

Précautions de sécurité .........................................................................33~34

Emplacement ..............................................................................................35

Caractéristiques...........................................................................................35

Composants ................................................................................................36

Retirer et installer les portes .................................................................37~38

Raccorder la conduite d’alimentation d’eau ..........................................39~40

Préparation avant d’utiliser ..........................................................................41

Mode d’emploi .............................................................................................41

Fonction .................................................................................................42~46

Quelques mots sur le compartiment d’aliments frais ............................47~48

Précautions pour les aliments réfrigérés ....................................................48

Conseils sur l’utilisation du compartiment d’aliments frais ..........................49

Quelques mots sur le congélateur ...............................................................49

Précautions pour les aliments congelés .....................................................50

Utiliser la machine à glaçons et le distributeur d’eau froide .................50~51

Utilisation du distributeur ............................................................................51

Retirer et installer le bac à glace ................................................................52

Précautions en utilisant le distributeur d’eau et de glaçons ........................52

Quelques mots sur le compartiment adaptable ...........................................53

Dégivrage et nettoyage ..............................................................................53

Filtre d’eau .............................................................................................54~56

Éteindre le réfrigérateur ..............................................................................57

Dépannage ............................................................................................58~62

Garantie limitée ...........................................................................................63

Español........................................................................................................64

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT

REMARQUE

Avant d’utiliser cet électroménager, veuillez lire ce manuel attentivement et le conserver à titre

de référence. Puisque nous offrons une variété de modèles, les fonctions de votre réfrigérateur

peuvent différer un peu de ce qui est décrit dans ce manuel. L’appareil n’est pas conçu pour une

utilisation par des enfants sans supervision adulte. Les enfants doivent être supervisés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Indique un danger ou un risque de blessures graves.

Indique un risque de blessure ou de dommages.

Représente quelque chose à suivre.

Représente quelque chose que vous ne devez pas faire.

Ce réfrigérateur utilise un courant

alternatif de 115v-60 Hz. Une large

uctuation de tension peut prévenir

les démarrages du réfrigérateur,

brûlant le tableau de commande

principal et le compresseur ou tout

bruit anormal du compresseur. Dans

ces cas, il faut un auto-stabilisateur.

Une douille distincte est une

nécessité et il faut en plus une

che mise à la terre able.

Ce réfrigérateur utilise une douille à

trois broches (mise à la terre). Dans

chaque cas, il est interdit de couper

ou de retirer la troisième broche (mise

à la terre). Après avoir installé le

réfrigérateur, la che doit être à portée

de la main.

N’endommagez pas le cordon

d’alimentation.

•

Ne débranchez pas le cordon en

le tirant. Tenez la che et retirez-la

directement de la prise.

•

Le réfrigérateur ne doit pas presser

sur le cordon. Ne marchez pas sur

le cordon.

•

Lorsque vous éloignez le

réfrigérateur du mur, assurez-vous

de ne pas le rouler ou le presser

sur le cordon.

Le cordon pourrait être

endommagé : Si le cordon ou la

che est endommagé(e) ou usé(e),

cessez de l’utiliser.

Contactez un ingénieur de service

pour le(la) remplacer.

S’il y a une fuite de gaz inammable.

•

Coupez la soupape où il y a une

fuite de gaz.

•

Ouvrez les portes et les fenêtres.

•

Ne sortez pas et n’insérez pas la

che du réfrigérateur ou de tout

autre appareil électroménager.

Débranchez le réfrigérateur dans

les cas suivants :

•

Avant de nettoyer ou de faire

l’entretien du réfrigérateur,

débranchez le réfrigérateur.

•

Avant de changer l’ampoule,

débranchez le réfrigérateur pour

éviter tout choc possible.

Lorsque vous ouvrez ou fermez le bac de

produits laitiers, veuillez le faire de la manière

indiquée pour éviter de pincer les doigts.

Ne tirez pas le tiroir adaptable avec trop de force sinon

les aliments pourraient en tomber. Ne mettez pas trop

d’aliments dans le tiroir adaptable sinon les aliments

pourraient en tomber.

Fermer Ouvrir

33

i

l

a

k

l

a

d

i

c

a

s

a

g

y

a

r

p

s

e

s

u

o

m

Précautions de sécurité

Ne placez pas de matériaux instables

dans le réfrigérateur, comme des

contenants lourds pleins d’eau, pour

éviter les blessures. Ne déposez pas

les contenants d’eau sur le réfrigérateur

pour éviter les déversements qui

pourraient endommager les systèmes

électriques de l’appareil.

Ne jouez pas et ne suspendez pas

de bac ou de tiroirs de bouteilles à

l’intérieur des portes. Ceci pourrait

endommager le bac et les tiroirs ou

les faire tomber du réfrigérateur et

ainsi provoquer des blessures. Ne

marchez pas sur le tiroir adaptable en

ajoutant ou retirant des aliments des

compartiments principaux.

Lorsque le réfrigérateur est en

marche, ne touchez pas la surface

gelée du ou des congélateurs,

tout particulièrement avec les

mains humides, pour éviter les

engelures.

Les dégagements des portes et

armoires sont petits. Ne mettez

pas les doigts dans ces espaces.

En ouvrant ou fermant la porte du

réfrigérateur, gardez les enfants loin

du réfrigérateur.

Ne pulvérisez ni ne rincez le

réfrigérateur et ne mettez pas le

réfrigérateur dans un environnement

humide. Ceci préviendra tous

dommages à l’isolant électrique et à

la performance du réfrigérateur suite

à une exposition à l’eau.

Il est interdit de démonter ou

de modier le réfrigérateur. Les

dommages aux conduites de

refroidissement sont aussi interdits.

Tout travail de réparation doit se

faire par un ingénieur ou technicien

de service.

Ne rangez pas de bouteilles de bière

ou de boissons gazeuses dans le

congélateur pour éviter le verre

cassé. Vous ne devez pas mettre

non plus ces boissons dans le tiroir

adaptable lorsqu’il est réglé pour une

congélation.

Durant une panne d’électricité ou

pendant le nettoyage, retirez la che.

Vous devez attendre au moins 5

minutes avant de la replacer sinon cela

pourrait endommager le compresseur

au démarrage.

Lorsque le réfrigérateur n’est plus

utilisé, retirez les portes, les joints et

les tablettes et placez-les dans un

endroit sûr. Ceci éviter tout danger

pour les enfants qui pourraient

jouer à l’intérieur et être pris dans

le réfrigérateur jeté.

Les articles inammables, explosifs et

dangereux et l’acide et les alcalis très

corrosifs ne doivent pas être placés

dans le réfrigérateur.

Les médicaments, vaccins et réactifs

de produits chimiques ne doivent pas

être placés dans le réfrigérateur. Ce

réfrigérateur est réservé à l’utilisation

résidentielle. Il ne peut pas ranger les

matériaux sensibles à la température.

Ne rangez pas et n’utilisez pas

d’essence ou d’autres substances

inammables près du réfrigérateur

pour éviter les dangers d’incendie.

34

Le réfrigérateur devrait être placé

à un endroit aussi éloigné de

toute source de chaleur ou des

rayons du soleil. Ceci améliorera la

performance du réfrigérateur.

Ne mettez pas le réfrigérateur à

un endroit humide ou à un endroit

où il pourrait être éclaboussé

par de l’eau. Essuyez toutes

éclaboussures d’eau ou toutes

poussières avec un chiffon doux.

Le réfrigérateur doit être placé

dans un endroit avec une bonne

ventilation. Il doit être prêt d’une

ressource d’eau sans danger et il

doit y avoir au moins 25 mm (1 po)

d’espace de chacun des trois côtés

et du dessus.

Ajustement d’armoire

Le réfrigérateur doit être sur un

plancher solide et à plat. Vous

pouvez mettre une cale à plat, dure,

ininammable sous l’appareil, si vous

le désirez. N’utilisez pas la mousse

d’emballage comme cale. Si le

réfrigérateur est sur une surface un

peu inégale, ajustez les pieds de mise

à niveau. Soulevez le réfrigérateur en

tournant un pied dans le sens horaire

et abaissez-le en tournant le pied

dans le sens antihoraire.

Hauteurs de porte

Si les hauteurs des portes ne

sont pas égales, suivez ces

instructions pour l’alignement :

1. Soulevez la porte de la

charnière du milieu d’une main.

2. Insérez l’anneau à bride avec

une pince de l’autre main, tel

qu’illustré.

3. Insérez les autres anneaux à

bride jusqu’à ce que les portes

soient alignées. (Trois anneaux

à bride sont fournis.)

1. Filtre d’eau :

Ceci donne une eau de haute qualité sans chlore et sans odeur. Le ltre se change facilement.

2. Tiroir adaptable :

Ce tiroir peut être placé dans un congélateur, un surgeleur ou un réfrigérateur.

3. Modèle spacieux, extra-large :

Large capacité dans les sections du réfrigérateur et du congélateur. Les tablettes de verre trempé s’ajustent

dans le compartiment du réfrigérateur. Il y a aussi de spacieux bacs à légumes pour ranger les fruits et

légumes.

4. Options sans-CFC, sans givre, congélation rapide, refroidissement rapide et glace supplémentaire.

5. Technologie de rideau d’air :

Le rideau d’air est sur la partie supérieure avant du réfrigérateur. Cela prévient la sortie de l’air froid lorsque

la porte est ouverte et répartit uniformément l’air frais. Ceci permet de s’assurer que les aliments soient

conservés plus longtemps et plus uniformément.

6. Afchage automatique.

7. Alarme de porte entrouverte.

Emplacement

Caractéristiques

Dégagement

25 mm

(1 po) du

dessus

25 mm

(1 po) de

l’arrière

25 mm

(1 po) du

côté

35

Composants

Congélateur

Réfrigérateur

Bac supérieur

Tablette de

crème glacée

Plateau de pizza

Tablette

Bac incliné

Tiroir

Bac inférieur

Lumière de

congélateur

Lumière de

réfrigérateur

Filtre d’eau

Bac de

produits laitiers

Tablette

Bac de gallons

Tablette

coulissante

Bacs à légumes

Bac de 2 litres

Tablette à vins

Compartiment adaptable

Planche de tiroir

Tiroir adaptable

Planche

amovible

Cadre métallique

d’acier

Lumière de

compartiment

adaptable

REMARQUE

À cause de modications du produit, le réfrigérateur Haier que vous avez acheté pourrait ne

pas être identique à celui illustré dans le manuel. Veuillez nous excuser de cette différence

possible.

36

Retirer et installer les portes

REMARQUE

Ceci n,est requis que si votre réfrigérateur a des problèmes de dégagement en entrant dans

votre maison ou à l’endroit où il sera utilisé.

Il est suggéré de prévoir 2 personnes ou plus pour ce travail an d’effectuer le travail correctement

et éviter les blessures

Utilisez un tournevis cruciforme (Phillips)

pour retirer la vis de couverture de la

charnière supérieure et retirez-la du

couvercle de la charnière supérieure.

Retirez ensuite la porte d’aliments frais et mettez-la dans

un lieu sûr.

Retirer et installer la porte des aliments frais.

Au besoin, retirez la charnière du milieu. Pour installer la porte d’aliments frais, faites-le dans l’ordre

inverse.

REMARQUE

En soulevant la charnière pour la séparer de la porte, attention de ne pas laisser tomber

la porte.

Exécutez l’étape 1 de la section

précédente « Retirer et installer la porte

des aliments frais ».

Retirez le joint métallique et la conduite d’eau. Avec un

tournevis, retirez la vis de charnière. Retirez la porte du

congélateur et mettez-la en lieu sûr.

Retirer et installer la porte du congélateur

37

Retirer et installer les portes

REMARQUE

En soulevant la charnière pour la séparer de la porte, attention de ne pas échapper la porte. En

réinstallant le connecteur de la conduite d’eau de la porte, veuillez l’installer jusqu’au fond de la conduite

d’eau dans le raccord union et ajoutez des pinces noires union pour xer la conduite en place.

Ouvrez entièrement le tiroir. Utilisez un tournevis et retirez les vis des deux côtés du

coulisseau (tel qu’indiqué). Retirez les supports des deux

côtés, puis retirez le tiroir et placez-les dans un lieu sûr.

Retirer et installer le tiroir adaptable (seulement si nécessaire)

AVERTISSEMENT

Pour éviter les dangers de suffocation des enfants ou des animaux domestiques, ne les

laissez pas jouer à l’intérieur du tiroir.

Au besoin, retirez la charnière du milieu. Pour installer la porte du congélateur, suivez l’ordre inverse.

Pour installer le tiroir, utilisez l’ordre inverse.

Vis

38

Raccorder la conduite d’alimentation d’eau

COUPEZ L’ALIMENTATION D’EAU PRINCIPALE

Ouvrez le robinet le plus proche assez longtemps pour retirer l’eau de

la conduite.

Installez le robinet de sectionnement de la conduite d’eau potable la plus proche, utilisée le plus fréquemment.

CHOISISSEZ LE SITE DU ROBINET

Choisissez un emplacement facile d’accès pour le robinet. Il est

préférable d’entrer dans le côté d’une conduite d’eau verticale.

Lorsqu’il faut brancher dans une conduite d’eau horizontale, établissez

la connexion sur le dessus ou sur le côté, plutôt qu’au bas, pour éviter

de faire entrer des sédiments dans la conduite d’eau.

PERCEZ LE TROU POUR LE ROBINET

Percez un trou de 1/4 po dans la conduite d’eau (même si vous utilisez

une soupape auto-perceuse) utilisant un foret tranchant. Retirez

toutes ébarbures après avoir percé le trou dans la conduite.

Attention de ne pas laisser d’eau entrer dans la perceuse.

Si vous ne percez pas de trou de 1/4 po cela pourrait réduire la

production de glace ou de cubes plus petits.

RESSERREZ LE COLLIER DE TUYAU

Resserrez les vis de pince jusqu’à ce que la rondelle d’étanchéité

commence à goner.

Ne resserrez pas trop sinon vous pourriez écraser la tuyauterie.

ATTACHEZ LE ROBINET DE SECTIONNEMENT

Attachez le robinet de sectionnement à la conduite d’eau froide

avec le collier de tuyau. Il faut respecter les codes de plomberie du

Commmonwealth of Massachusetts 248CMR :. Les robinets-vannes

à étrier sont illégaux et leur utilisation est interdite au Massachusetts.

Consultez votre plombier agréé.

ACHEMINEZ LA TUYAUTERIE

Acheminez la tuyauterie entre la conduite d’eau froide et le réfrigérateur.

Acheminez la tuyauterie à travers le trou percé dans le mur ou dans le

plancher (derrière le réfrigérateur ou près de l’armoire de base) aussi

près du mur que possible.

Assurez-vous d’avoir sufsamment de tuyauterie supplémentaire

(environ 2,4 m (8 pi) enroulée dans 3 tournants d’environ 25 cm (10

po) de diamètre) pour permettre de retirer le réfrigérateur du mur après

l’installation.

39

Raccorder la conduite d’alimentation d’eau

RACCORDER LA TUYAUTERIE AU ROBINET

Placez l’écrou de serrage et la ferrule (manchon) pour le cuivre sur

l’extrémité de la tuyauterie et branchez au robinet de sectionnement.

Assurez-vous que la tuyauterie soit entièrement insérée dans le

robinet. Resserrez bien l’écrou de serrage.

Il faut respecter les codes de plomberie du Commmonwealth of

Massachusetts 248CMR. Les robinets-vannes à étrier sont illégaux

et leur utilisation est interdite au Massachusetts. Consultez votre

plombier agréé.

VIDANGEZ LA TUYAUTERIE

Ouvrez l’alimentation d’eau principale et rincez la tuyauterie jusqu’à ce

que l’eau soit claire.

Coupez l’eau au robinet d’eau après environ 1 litre (une pinte) d’eau

sortie de la tuyauterie.

BRANCHEZ LA TUYAUTERIE AU RÉFRIGÉRATEUR

MISE EN GARDE

Avant toute connexion au réfrigérateur, assurez-vous que le cordon d’alimentation du

réfrigérateur ne soit pas branché dans la prise murale.

REMARQUE

Après avoir installé la conduite d’eau, veuillez conrmer qu’il n’y a pas de fuite dans

les endroits de connexion avant d’utiliser le réfrigérateur.

1. Retirez le bouchon exible de plastique du robinet d’eau.

2. Placez l’écrou de serrage et la ferrule (manchon) à l’extrémité de la

tuyauterie tel qu’indiqué.

40

Préparation avant d’utiliser

Retirez tout le matériel

d’emballage, y compris la

mousse, les coussinets de

base et le ruban utilisé pour

installer les accessoires.

Vériez les accessoires et les

documents : vériez le matériau

avec la liste d’emballage. S’il y a

des différences ou des articles

manquants, renseignez-vous

auprès du détaillant.

Mettez le réfrigérateur

dans un endroit approprié :

(Reportez-vous à la section

« Emplacement » page 35)

Installation et retrait des poignées :

Remarque : retirez l’enveloppe de plastique protecteur de toutes les poignées.

1. Installation des poignées de porte du réfrigérateur et du congélateur

a) Les poignées sont emballées à l’intérieur du compartiment d’aliments frais;

b) Retirez avec soin les poignées du matériel d’emballage;

c) Placez la longue poignée portant la mention REF TOP sur la porte droite du réfrigérateur;

d) Alignez la poignée sur les boulons de poignée;

e) Tirez la poignée vers le bas jusqu’à ce que la poignée se verrouille en place;

f) Répétez les étapes précédentes pour la longue poignée de porte du congélateur (FRZ TOP).

2. Installation de la poignée du tiroir adaptable :

a) Placez la courte poignée sur les boulons du tiroir adaptable (léger coude horizontal vers le haut);

b) Tirez la poignée vers la gauche jusqu’à ce que la poignée se verrouille en place;

3. Retirer les poignées en suivant la démarche contraire

4. Installation du bac de porte

a) Retirez les 4 bacs de porte de l’intérieur des compartiments du congélateur et des aliments frais

b) Retirez avec soin toutes les enveloppes protectrices;

c) Placez les bacs étroits (2 l) sur les languettes de doublure de porte inférieure de la porte d’aliments frais pour

dégager correctement les bacs à légumes;

d) Placez les bacs vers le bas sur les languettes pour verrouiller en place;

e) Placez les autres bacs tel qu’indiqué (voir l’image).

REMARQUE

Copiez le numéro de modèle du réfrigérateur et le numéro de série du fabricant pour tous les appels

ou questions de service que vous pourriez avoir à l’avenir

Il est recommandé de nettoyer le réfrigérateur

avant d’utiliser. Mélangez quatre litres d’eau

avec 1 cuillerée à thé de bicarbonate de

soude. Essuyez l’intérieur et l’extérieur avec

un chiffon doux trempé de ce mélange.

Après que le réfrigérateur est installé, ajusté et

nettoyé, mettez-le sous tension pour commencer

à l’utiliser.

Brancher le courant :

les températures

par défaut des trois compartiments sont

réglées à la plage moyenne pour le

congélateur, le réfrigérateur et le tiroir

adaptable comme un réfrigérateur.

Mode de travail du réfrigérateur :

Ajustement manuel : réglez la température en

enfonçant la touche ajustant la température.

(Reportez-vous à la section « Fonction » page

42) Le tiroir adaptable sera réglé en mode

réfrigérateur à l’usine.

Mode d’emploi

Mettez les aliments à l’intérieur du réfrigérateur :

Après que le réfrigérateur est branché et bien refroidi,

vous pouvez y mettre des aliments et commencer à

l’utiliser.

REMARQUE

Chaque fois que les réglages de

températures changent, il faut parfois

un peu de temps pour que la

température s’ajuste. La durée

dépend du niveau de changement, la

température ambiante, les ouvertures

fréquentes de porte, la quantité de

nourriture rangée, etc.

41

F

Fonction

Écran de contrôle

d’afchage de

porte

Écran de contrôle d’afchage de l’armoire

(S’applique seulement à la série

PRCS25****)

(S’applique seulement à la série

RRCS25****)

A, B ........ Bouton composite de commutation

adaptable

C, D ....... Bouton d’ajustement de température du

compartiment adaptable

E ............ Bouton de glace supplémentaire

F ............ Bouton de glace concassée

G ............ Bouton de glaçons

H ............ Bouton d’eau froide

I.............. Bouton de verrouillage

J ............. Bouton de contrôle d’éclairage du

distributeur

K ............ Voyant de température d’aliments frais

adaptable

L ............. Voyant de température du congélateur

adaptable

(S’applique seulement à la série PRCS25ED**)

(S’applique seulement à la série RRCS25TD**)

M ............ Bouton de congélation express

N, O, X ... Bouton d’ajustement de température du

congélateur

P ............ Voyant de température du compartiment

du congélateur

Q ............ Voyant de température du

compartiment d’aliments frais

R, S, Y ... Bouton d’ajustement de température du

compartiment d’aliments frais

T ............ Bouton de réfrigération express

U ............ Réinitialisation du ltre d’eau

V ............ Voyant du ltre d’eau

(S’applique seulement à la série PRCS25TD**)

42

I

Fonction

Verrouillage et dégagement

(S’applique seulement à la série PRCS25****)

(S’applique seulement à la série RRCS25****)

Bouton Poussoir I – le bouton de verrouillage s’allumera et il est maintenant en état de verrouillage.

Bouton Poussoir I à nouveau – la lumière du bouton de verrouillage s’éteindra et ce n’est plus maintenant

en état de verrouillage.

Ajustement de température du compartiment d’aliments frais

(S’applique seulement à la série PRCS25ED**)

(S’applique seulement à la série PRCS25TD**)

Enfoncez une fois le bouton S ou R, le voyant Q de température du compartiment d’aliments frais clignote

indiquant le mode de réglage de la température. La plage de température est de 1 à 8 °C (34 à 46 °F).

La plage augmente d’un niveau à la fois jusqu’à un niveau maximum de 7 chaque fois que vous enfoncez

le bouton S, tandis que la plage diminue d’un niveau jusqu’au 1er niveau minimum chaque fois que vous

enfoncez le bouton R.

Enfoncez une fois le bouton S, « Temp » clignote indiquant le statut du réglage de température. La plage de

température est de 1 à 8 °C (34 à 46 °F). Elle augmente d’un niveau en enfonçant le bouton S une fois jusqu’à

un niveau maximum de 7 et en enfonçant le bouton S à niveau, vous revenez au 1er niveau.

(S’applique seulement à la série RRCS25SD**)

43

A B K L C D

Fonction

Ajustement de température du compartiment du congélateur

(S’applique seulement à la série PRCS25ED**)

(S’applique seulement à la série PRCS25TD**)

Enfoncez une fois le bouton O ou N, le voyant P de température du compartiment du congélateur clignote indiquant

le mode de réglage de la température. La plage de température est de -21 à -13 °C (-6 à 8 °F). La plage augmente

d’un niveau à la fois jusqu’à un niveau maximum de 7 chaque fois que vous enfoncez le bouton O, tandis que la

plage diminue d’un niveau jusqu’au 1er niveau minimum chaque fois que vous enfoncez le bouton N.

(S’applique seulement à la série RRCS25SD**)

Enfoncez une fois le bouton N, « Temp » clignote indiquant le réglage de température du congélateur. La plage de

température est de -21 à -13 °C (-6 à 8 °F), la température augmente d’un niveau en enfonçant le bouton N une fois

jusqu’à un niveau maximum de 7 et enfoncez le bouton N à nouveau et la plage reviendra au niveau 1.

Ajustement de température du compartiment adaptable

S’applique seulement à la série PRCS25****)

(S’applique seulement à la série RRCS25****)

Réglages du tiroir adaptable :

1. Mode réfrigérateur : enfoncez le bouton « Unlock » (déverrouiller), puis enfoncez A et B pendant 3 secondes

jusqu’à ce que la DEL (K) s’allume (plage de 1 à 8 °C [34 à 46 °F]).

2. Mode de surgeleur : enfoncez « Unlock » (déverrouiller), puis enfoncez A et B et gardez enfoncé jusqu’à ce que

la DEL (L) s’allume (plage de -7 à -1 °C [19 à 30 °F]).

3. Mode de congélation: enfoncez le bouton « Lock » (verrouiller), puis enfoncez le bouton A pendant 3 secondes

jusqu’à ce que SC s’allume dans la DEL (L) (plage de -18 à -13 °C [0 à 8 °F]).

44

Fonction

Réglage de congélation express

La fonction est conçue pour conserver la valeur nutritive des aliments en les surgelant rapidement. Enfoncez

le bouton M. Le voyant de congélation express s’allumera. Ceci indique le choix du mode de congélation

express qui démarrera automatiquement. Ce mode s’arrêtera après 3 heures. Si vous désirez arrêter la

congélation express avant la n de la période de 3 heures, enfoncez le bouton M à nouveau. La congélation

express s’arrêtera alors.

Réglage de réfrigération express

Enfoncez le bouton T. Le voyant de réfrigération express s’allumera. Ceci indique le choix du mode de

réfrigération express qui démarrera automatiquement. Ce mode s’arrêtera après 4 heures. Si vous désirez

arrêter la réfrigération express avant la n de la période de 4 heures, enfoncez le bouton T à nouveau. La

réfrigération express s’arrêtera alors.

Fonction de refroidissement rapide du compartiment adaptable

Lorsque l’appareil est verrouillé, enfoncez le bouton A pendant 3 secondes pour entrer dans le mode de

refroidissement rapide du compartiment adaptable. « K » afche la plage réglée et « L » afche « SC ».

Enfoncez le bouton A pendant 3 secondes à nouveau pour arrêter le dernier refroidissement rapide du

compartiment adaptable.

Fonction de congélation rapide du compartiment adaptable

Lorsque l’appareil est verrouillé, enfoncez le bouton A pendant 3 secondes pour entrer dans le mode

de congélation rapide du compartiment adaptable. « L » afche la plage réglée et « K » afche « SC

». Enfoncez le bouton A pendant 3 secondes à nouveau pour arrêter la dernière congélation rapide du

compartiment adaptable.

Commutation entre Celsius et Fahrenheit

Lorsque l’appareil est verrouillé, enfoncez C et D en même temps pendant 3 secondes. K, L, P et Q à

l’écran passeront aux relevés en Celsius. Enfoncez C et D pendant 3 secondes à nouveau pour revenir

aux relevés en Fahrenheit.

Fonction de Commutateur de machine à glaçons

Lorsque l’appareil est verrouillé, enfoncez G et F en même temps pendant 3 secondes. Vous entendrez

un avertisseur indiquant que la machine à glaçons est arrêtée et verrouillée. Pour la remettre en marche,

enfoncez à nouveau G et F pendant 3 secondes. Vous entendrez un autre avertisseur et la machine à

glaçons se remettra en marche.

Voyant du ltre d’eau

(S’applique seulement à la série PRCS25ED**)

REMARQUE

Lorsque le réfrigérateur se trouve sous le statut congélation rapide et refroidissement rapide, il

refroidira continuellement.

45

Fonction

(S’applique seulement à la série PRCS25TD**)

(S’applique seulement à la série RRCS25SD**)

Lorsque le voyant de ltre d’eau V est allumé, le ltre doit être remplacé. Après son remplacement,

enfoncez U pour indiquer que le ltre d’eau a été réinitialisé. Le voyant de ltre d’eau V s’éteindra.

Fonction de contrôle d’afchage

L’afchage s’éteindra automatiquement 30 secondes après avoir enfoncé un bouton d’opération. Appuyez

sur tout bouton ou ouvrez toute porte pour allumer l’afchage à nouveau.

Afchage de défaut

Si l’afchage est brisé, mais vous entendez encore des bruits en enfonçant le bouton, ceci signie que les

boutons fonctionnent encore. Vous devriez appeler un ingénieur de service après-vente pour corriger le

problème et ainsi assurer une performance optimale.

Alarme de porte ouverte

Le réfrigérateur fait entendre une alarme automatiquement si toute porte ou tout tiroir est ouvert pendant

plus de 60 secondes. L’alarme s’éteint en fermant la porte ou le tiroir.

Mode Sabbath

Lorsque l’appareil est verrouillé, enfoncez le bouton de verrouillage pendant 3 secondes. L’avertisseur se

fera entendre. Toutes les fonctions de refroidissement resteront en place, mais les lumières et les alarmes

s’éteindront lorsque vous ouvrez les portes et lorsque vous prenez de la glace et de l’eau. Pour remettre les

lumières et l’alarme en marche, enfoncez à nouveau le bouton de verrouillage pendant 3 secondes. Vous

entendrez l’avertisseur à nouveau et les lumières et les alarmes recommenceront à fonctionner.

Mode démonstration

Modèles PRCS25ED/TD :

1. Les moteurs du compresseur et du ventilateur ne fonctionnent pas en mode de démonstration.

2.Sur le panneau de commande du côté supérieur du congélateur : enfoncez ensemble les boutons « Cold » (froid)

et « Colder » (plus froid) pendant 3 secondes et il passera au mode de démonstration lorsque vous entendez

l’avertisseur et alors le panneau d’afchage de l’armoire indiquera deux tirets.

3. Le panneau d’afchage de la porte apparaît comme d’habitude.

Modèle PRCS25SD :

1. Les moteurs du compresseur et du ventilateur ne fonctionnent pas en mode de démonstration.

2. Enfoncez le bouton du congélateur « Freezer » pendant 20 secondes, puis il passera au mode de démonstration

lorsque vous entendez un avertisseur et toutes les DEL des tableaux de commande s’éteindront.

3. Le panneau d’afchage du distributeur sur la porte apparaît comme d’habitude.

REMARQUE

Lorsque vous changez le ltre d’eau, veuillez vous reporter à la section « Filtre d’eau » page

60 de ce manuel.

REMARQUE

Assurez-vous de réinitialiser le mode d’opérations standard dans la direction CONTRAIRE

(enfonçant à nouveau pendant 3 ou 20 secondes) lors de la vente.

46

La nourriture rangée temporairement ou les aliments

utilisés fréquemment devraient être conservés dans

le compartiment d’aliments frais

Bien que les températures moyennes d’aliments frais soient entre 1 à

8 ºC (34 à 46 ºF), il faut vérier la durée de conservation des aliments

régulièrement.

Ajuster les tablettes en encorbellement

Vous avez le choix d’ajuster les tablettes de verre à différents endroits

selon la hauteur des différents aliments rangés. Soulevez la tablette (tel

qu’illustré) pour désengager les crochets arrière des échelles verticales,

relevez et sortez. Inversez la séquence en replaçant la tablette en penchant

vers le bas à l’emplacement de la nouvelle fente de l’échelle pour ensuite

accrocher la tablette.

Utilisation des bacs à légumes

Le réfrigérateur est fourni avec deux bacs à légumes que vous pouvez

ajuster avec les boutons de contrôle d’humidité.

Ajustement et nettoyage du bac de bouteilles de porte

Soulevez le bac de bouteilles de porte selon l’étape 1 (illustrée), prenez les

deux côtés et sortez selon 2 (illustrée).

Après le nettoyage, réinstallez le bac de bouteilles dans le sens contraire

et la position du bac peut être ajustée selon la hauteur.

Démonter le couvercle du bac à légumes

Soulevez la partie arrière de la tablette selon l’étape 1 (illustrée) et sortez

selon 2 (illustrée).

REMARQUE

Assurez-vous que la tablette soit à niveau des deux

côtés des emplacements de fentes d’échelle pour éviter

que les aliments tombent ou coulent au nouvel endroit.

REMARQUE

Lorsque vous ajustez les bacs, ne placez pas les bacs de gallons ou le bac de produits laitiers

au bas de la porte. Ceci préviendra toute interférence avec les bacs à légumes.

Quelques mots sur le compartiment

d’aliments frais

Pour une humidité élevée, tournez le bouton vers le haut. Ceci convient

pour les concombres, les raisins et la laitue.

Pour une faible humidité, tournez le bouton vers le bas. Ceci convient pour

les viandes, les fromages, les fraises, les tomates et les fruits.

En retirant les bacs à légumes, assurez-vous de retirer le couvercle

supérieur après avoir sorti les bacs.

Ajuster et nettoyer les bacs de portes : Soulevez le bac de porte tel

qu’illustré dans l’étape 1. Prenez les deux côtés et sortez tel qu’illustré

dans l’étape 2. Après le nettoyage, réinstallez le bac dans la séquence

inverse et ajustez la hauteur au besoin.

Retirer le couvercle du bac à légumes. Reportez-vous à l’image et notez

qu’il est placé de la même manière que les tablettes en encorbellement

Soulevez et

sortez

Pente vers

le haut

Insérez le

crochet

supérieur

Démontage

Installation

47

Quelques mots sur le compartiment

d’aliments frais

La section de rangement suggérée pour divers aliments

À cause de la circulation d’air frais, il y a une différence de température

entre les différentes sections de l’armoire. Il faudrait donc placer différents

aliments dans des sections à différentes températures.

Lampe et son remplacement dans le compartiment

d’aliments frais

Paramètre : 115V~, 40 W

Douille supérieure : E17 (40 W max)

Douille inférieure : E26 (ampoule 40 W plus est interdite)

En changeant l’ampoule supérieure :

Précautions pour les aliments réfrigérés

Les aliments devraient être rangés

selon leur utilisation. Les aliments

devraient être classiés selon leur

utilisation. Les aliments quotidiens

devraient être à l’avant des tablettes

pour réduire le temps d’ouverture de

la porte. Ceci préviendra le gaspillage

des aliments et conservera l’énergie.

Ne mettez pas trop d’aliments dans

le réfrigérateur et ne le surchargez

pas. La nourriture rangée dans

le réfrigérateur devrait avoir de

l’espace autour d’elle et ne pas

se toucher. Ceci permettra une

meilleure circulation d’air et des

températures uniformes.

Les aliments rangés ne devraient

pas être près des parois intérieures.

Évitez de ranger les aliments

contre les parois intérieures. Ceci

empêchera les aliments de geler.

Il devrait y avoir de l’espace entre

les aliments et les doublures

intérieures.

Débranchez pour couper le courant.

1. Enfoncez la goupille d’arrêt un peu à l’arrière du couvercle de la

lampe pour débrancher la goupille du trou carré;

2. tenez la douille et reculez, puis séparez la mâchoire du trou carré.

Tournez dans le sens antihoraire, retirez l’ampoule et tournez dans le

sens horaire pour installer la nouvelle.

Réinstallation : insérez la mâchoire dans le trou carré. Poussez l’arrière

de la douille de la lampe pour insérer la goupille d’arrêt dans le trou carré

à l’arrière de la douille.

Débranchez la che pour couper le courant.

Enfoncez un peu la mâchoire et sortez le couvercle de la lampe.

Tournez dans le sens antihoraire, retirez l’ampoule et tournez dans le

sens horaire pour installer la nouvelle.

Réinstallation : insérez la mâchoire dans le trou carré de la

doublure intérieure.

En changeant l’ampoule inférieure :

1. Oeufs, beurre, fromage, etc.

2. Conserves, bocaux de verre, épices,

piles, litres de lait, etc.

3. Boissons gazeuses, litres de lait,

aliments embouteillés

4. Aliments en conserve, boîtes de conserve,

bocaux, etc.

5. Viandes, grignotines, etc.

6. Pâtes, conserves, yoghourts, bocaux, etc.

7. Viandes cuites, saucissons, etc.

8. Fruits, légumes, salades, etc.

Trou

carré

Douille

supérieure

Mâchoire

Goupille

d’arrêt

(lampe supérieure FF)

(lampe inférieure FF)

Avant de mettre des aliments chauds

dans le réfrigérateur, laissez-les

refroidir à température ambiante.

Avant de ranger les aliments dans

le réfrigérateur, nettoyez-les et

retirez l’eau.

Avant de ranger des aliments dans

le réfrigérateur, il est suggéré de

les couvrir. Ceci gardera les fruits

et légumes humides et frais et

préviendra le mélange des odeurs

alimentaires.

48

Conseils sur l’utilisation du

compartiment d’aliments frais

Les feuilles de radis

devraient être coupées

sinon les feuilles

absorberont certains

des éléments nutritifs

des légumes.

Dégelez les aliments gelés

dans le compartiment

d’aliments frais ou dans le

compartiment adaptable

pour conserver l’énergie.

Certains aliments, comme

les oignons, les bananes,

l’ail et certains légumes

à tiges et racines se

rangent à température

ambiante. Il n’est pas

nécessaire de les ranger

au réfrigérateur.

La réfrigération peut

accélérer la maturation

de certains fruits comme

les melons, les bananes,

les ananas et plus. Ne

gardez pas ces fruits au

réfrigérateur à moins que

vous ne désiriez accélérer

la maturation.

Quelques mots sur le congélateur

Il convient pour ranger les aliments pendant

plus longtemps

La température est très basse et peut conserver les aliments frais et sûrs

plus longtemps. Les aliments que vous prévoyez conserver plus longtemps

devraient être placés dans le compartiment de congélation. Suivez la durée

de conservation indiquée sur l’emballage des aliments.

La tablette se retire pour la nettoyer

Déplacez la tablette tel qu’illustré dans l’étape 1.

Soulevez le côté droit de la tablette tel qu’illustré dans l’étape 2.

Lampe et son remplacement dans le compartiment de

congélation

Paramètre : 115V~, 40 W

Douille : E26 (40 W max) montre 1 et 2 du dessin pour retirer l’ampoule

En changeant l’ampoule :

REMARQUE

En rangeant les aliments congelés comme la crème glacée, assurez-vous de la mettre bien

à l’intérieur du congélateur et non pas dans ou près de la porte. Ceci garde les aliments

congelés plus froids.

Débranchez pour couper le courant.

Soulevez délicatement le couvercle de la lampe selon l’étape 1, sortez-

la selon 2.

Tournez l’ampoule dans le sens antihoraire pour la sortir. Remplacez

par une nouvelle ampoule du même wattage ou d’un wattage inférieur.

Réinstallez en suivant ces directives dans l’ordre inverse.

49

Précautions pour les aliments congelés

Avant de mettre des aliments

chauds dans le congélateur,

laissez-les refroidir à

température ambiante.

Séparez les aliments en petits paquets

pour permettre de les congeler et de

les décongeler plus tard. Ne congelez

pas en paquet de plus de 2,5 kg (5,5

lb) chacun.

Avant de congeler des aliments, il est

préférable de bien les emballer et de

s’assurer que l’extérieur de l’emballage

soit sec. Le produit d’emballage devrait

être sans odeur, étanche, non toxique et

sans contamination pour éviter de gâter

les aliments à l’intérieur.

Écrivez la date, la date

d’expiration et le nom de

l’aliment à l’extérieur du

paquet pour vous assurer de

l’utiliser lorsqu’il est encore

sans danger.

Retirez les aliments du congélateur

pour les dégeler au besoin. Ces

aliments ne peuvent plus être

recongelés à moins de les faire cuire.

Sinon, cela affectera la qualité et la

sécurité des aliments.

Ne mettez pas trop d’aliments frais dans

le congélateur à la fois. Ceci pourrait

dépasser la capacité de refroidissement

du congélateur. (Reportez aux « Données

techniques ».)

Utiliser la machine à glaçons et le

distributeur d’eau froide

Préparation avant d’utiliser la machine à glaçons et le distributeur d’eau froide

Coupez la conduite d’eau selon vos besoins et évitez de trop plier la conduite. La longueur devrait être

inférieure à 5 m (18 pieds). Si la conduite est trop longue, la glace et le contenu d’eau sont affectés à cause

de la faible pression d’eau.

La conduite d’eau ne peut pas supporter la chaleur. Gardez-la loin des sources de chaleur.

Vous pourriez demander à un ingénieur de service d’installer la conduite d’eau.

Au cours de la première utilisation, pour fournir de l’eau au compartiment d’aliments frais, enfoncez le

bouton d’eau froide plusieurs fois pendant une minute à la fois. N’enfoncez pas le bouton d’eau froide

pendant plus d’une minute, pour éviter la surchauffe du robinet d’eau. L’eau froide commencera à couler

de la prise.

Instructions de la conduite d’alimentation d’eau : la pression d’eau froide devrait être de 145 à 848 kPa

(21 à 123 lb/po²) pour préparer de la glace automatiquement.

Le puricateur n’est que pour la ltration. Il ne peut pas désinfecter ni détruire quelque chose. Il faut donc

s’assurer de brancher la conduite d’eau à la source d’eau potable.

Précautions

Pour éviter que la conduite ne gèle, ne l’installez pas dans un endroit où la température peut être sous

0 °C (32 °F).

Ouvrez le robinet d’eau pour vider la conduite et vériez s’il y a des signes de fuites dans les joints de la

conduite jusqu’à ce que l’eau soit propre.

Lorsque la température de la machine à glaçons est égale ou inférieure à -15 °C (5 °F), elle commencera

à fabriquer des glaçons. (Jetez les premiers glaçons si vous en préparez après une longue période sans

en faire.)

Après l’installation du réfrigérateur, mettez la conduite d’alimentation d’eau au bon endroit pour prévenir la

pression et les dommages.

Le ltre de la conduite d’eau est là pour ltrer les impuretés de l’eau et pour que la glace soit inodore et

sans chlore. Après une longue période d’utilisation et si les glaçons deviennent plus petits, cela pourrait

indiquer que le ltre est bloqué par des impuretés d’eau. Après six mois d’utilisation, le voyant « Changer

le ltre » s’allumera. À ce moment, nous vous suggérons d’appeler le numéro sur le ltre ou vous rendre

dans un centre de service après-vente autorisé Haier pour en acheter un neuf. Après avoir changé le ltre,

le voyant s’éteindra. Le réfrigérateur est fourni avec le ltre déjà installé et vous devrez ensuite acheter et

changer le ltre vous-même.

La machine à glaçons devrait être raccordée seulement à une source d’eau potable.

50

Utilisation de la machine à glaçons et

du distributeur d’eau froide

Principe de travail

Le contenu de glace dépendra de la température ambiante, des ouvertures de porte, de la pression d’eau, de la

température du congélateur, etc. Les glaçons qui collent ensemble sont une situation normale.

Si ceci est votre première machine à glaçons

Vous pourriez entendre à l’occasion certains bruits comme de l’eau qui coule ou des glaçons qui tombent. Ces

sons sont normaux. À l’occasion, lorsque vous n’utilisez pas fréquemment les glaçons, les cubes pourraient coller

ensemble et bloquer le distributeur. Retirez le support de crème glacée et soulevez le bac à glace. Secouez-le

d’un côté à l’autre pour débloquer les glaçons. Replacez le bac à glace et le support de crème glacée. Les glaçons

devraient maintenant être préparés.

Si vous n’utilisez pas de glace fréquemment

Les glaçons plus vieux pourraient être vieillis. Nettoyez le bac à glace régulièrement et utilisez de l’eau chaude pour

le nettoyage. Avant de le replacer, assurez-vous qu’il soit sec pour que les nouveaux glaçons n’y collent pas.

Lorsque vous n’utilisez pas le bac à glace pendant un certain temps

Si vous n’utilisez pas le bac à glace pendant un certain temps, jetez les glaçons restant, lavez le bac à l’eau tiède,

asséchez avec une serviette et remettez-le dans le réfrigérateur. Fermez ensuite le`robinet entre l’alimentation

d’eau et le réfrigérateur.

REMARQUE

Attendez 24 heures après l’installation de votre réfrigérateur pour utiliser la fonction

de machine à glaçons. Ceci donne à la machine le temps de charger le bac à

glace.

Utilisation du distributeur

Choisissez une option - glace concassée, eau froide et glaçons - et poussez délicatement le levier de glace/

eau comme suit :

Enfoncez le bouton de sélection

jusqu’à ce que le voyant de glace

concassée s’allume.

Poussez délicatement le levier avec

la tasse. De la glace concassée sera

fournie.

Lorsque vous utilisez de la glace concassée

Même si vous utilisez des glaçons, vous pouvez obtenir de la glace concassée. Ceci se produit lorsque plusieurs

glaçons sont envoyés au broyeur à glace.

Parfois une petite quantité de neige ou de givre se forme sur la porte dans la goulotte à glaçons. Il est préférable

de la retirer pour éviter que la glace colle dans la goulotte.

Lorsque vous utilisez de l’eau froide

Lorsque vous poussez le levier pour la première fois, il se peut que l’eau froide ne commence pas à couler

immédiatement. De l’air pourrait être dans la conduite. Enfoncez le levier pendant au moins 2 minutes pour retirer

l’air et remplissez votre tasse d’eau.

La première tasse pourrait être plus chaude que les tasses suivantes. C’est normal. Si vous retirez 2 tasses ou

16 onces, l’eau pourrait être plus chaude à nouveau.

1. Lorsque vous désirez de la glace

concassée :

Enfoncez le bouton de sélection

jusqu’à ce que le voyant de

glaçons s’allume.

Poussez délicatement le levier

avec la tasse. Des glaçons

seront fournis.

2. Lorsque vous désirez des glaçons :

Enfoncez le bouton de sélection

jusqu’à ce que le voyant d’eau

froide s’allume.

Poussez délicatement le levier

avec la tasse. De l’eau froide sera

fournie.

3. Lorsque vous désirez de l’eau froide :

AVERTISSEMENT

Pour éviter les blessures, NE mettez JAMAIS les doigts et/ou d’autres objets

dans l’ouverture du distributeur de glaçons.

51

La page charge ...

Haier RRCS25TD Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Haier RRCS25TD Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents