Braun 5790, Contour Series Manuel utilisateur

www.braun.com/register

5790

Type 5735

Modèle 5735

Modelo 5735

Flex 800 System 5790 NA KURTZ DESIGN 18.08.05

washable

start•stop

washable

Contour 5

790

5735464_Contour_5790_NA_S1 Seite 1 Mittwoch, 14. September 2005 10:10 10

Thank you for purchasing a Braun product.

We hope you are completely satisfied with

your new Braun shaver.

If you have any questions, please call:

US residents 1-800-BRAUN-11

1-800-272-8611

Canadian residents 1-800-387-6657

Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun.

Nous espérons que vous serez pleinement

satisfait de votre nouveau rasoir Braun.

Si vous avez des questions, veuillez appeler

Braun Canada : 1-800-387-6657

Gracias por haber comprado un producto

Braun.

Esperamos que Ud. quede completamente

satisfecho con su nueva afeitadora Braun.

Si Ud. tiene alguna duda, por favor llame al:

01(800) 508-5800

English 6

Français 12

Español 19

5-735-464/00/IX-05

USA / CDN / MEX

Printed in Germany

Imprimé en Allemagne

Impreso en Alemania

5735464_Contour_5790_NA_S2 Seite 1 Mittwoch, 14. September 2005 10:53 10

La page charge ...

12

Français

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours prendre les mesures de

précaution suivantes :

Lire toutes les directives avant d’utiliser cet appareil.

Une fois le système de rasage débranché, la pièce à main peut être

nettoyée à l’eau.

DANGER

Pour réduire les risques de choc électrique, suivre les directives suivantes :

1. Utiliser uniquement en milieu sec.

2. Ne pas immerger dans l’eau.

3. Ne pas toucher l’appareil s’il est entré en contact avec de l’eau. Le débran-

cher immédiatement.

4. Ne pas utiliser pendant le bain ou la douche lorsque l’appareil est branché sur

une prise de courant.

5. Ne pas placer ni ranger ni recharger l’appareil à un endroit d’où il peut tomber

ou glisser dans une baignoire ou un lavabo. Ne pas immerger dans l’eau ni

aucun autre liquide.

6. Sauf dans le cas d'une recharge, toujours débrancher l'appareil de la prise

murale immédiatement après l'utilisation.

7. Débrancher l’appareil avant le nettoyage.

8. Cet appareil comprend un cordon spécial muni d’un dispositif de sécurité

intégré assurant une alimentation très basse tension. Par conséquent, il faut

éviter d’échanger ou de manipuler les pièces.

9. Ne pas utilisier une rallonge avec cet appareil.

POUR USAGE DOMESTIQUE

5735464_Contour_5790_NA Seite 12 Donnerstag, 22. September 2005 9:05 09

13

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de brûlure, d’incendie, de choc électrique ou de

blessure, suivre les directives suivantes :

1. Exercer une surveillance attentive lorsque l’appareil est utilisé par ou pour des

enfants ou des personnes invalides, ou près de ceux-ci.

2. Ne pas utiliser cet appareil à des ﬁns autres que celles indiquées dans ce

manuel. Ne pas employer d’accessoires non recommandés par le fabricant.

3. Ne jamais faire fonctionner un appareil dont la ﬁche ou le cordon est abîmé,

qui n’est pas en bon état de fonctionnement, est tombé, a été endommagé ou

mis en contact avec de l’eau. Retourner l’appareil à un centre de service pour

inspection et réparation.

4. Ne pas laisser le cordon entrer en contact avec des surfaces chaudes.

5. Ne jamais laisser tomber ni insérer d’objets dans les oriﬁces de l’appareil.

6. Ne pas utiliser à l’extérieur, dans un endroit où des produits en aérosol

(vaporisateurs) sont utilisés ni là où l’on administre de l’oxygène.

7. Ne pas utiliser un appareil dont la grille est endommagée ou brisée ; cela

pourrait entraîner des blessures graves au visage.

8. Toujours relier la ﬁche à l’appareil avant de brancher sur la prise de courant.

Pour débrancher l’appareil, placer l’interrupteur à « arrêt », puis retirer la ﬁche

de la prise.

CONSERVER CES DIRECTIVES

5735464_Contour_5790_NA Seite 13 Donnerstag, 22. September 2005 9:05 09

14

Description

1 Capot de protection de la grille

2 Grille de rasage

3 Bloc-couteaux

4 Bouton d’ouverture de la tête de rasage

5 Bouton «marche/arrêt» («start/stop»)

6 Tondeuse retractable

7 Témoin lumineux de charge (vert)

8 Témoin lumineux de nettoyage (jaune)

9 Témoin de remplacement des pièces de

rasage

10 Bouton de réinitialisation

11 Cordon d’alimentation spécial

Recharge

La température environnante idéale pour un

programme de recharge est comprise entre

60 °F et 95 °F/15 °C et 35 °C.

• Première char

ge : utilisez le cordon

d’alimentation spécial, branchez le rasoir

sur le secteur lorsque le moteur est éteint

et chargez le rasoir pendant au moins

4 heures.

• Le témoin lumineux de charge vert clignote

lorsque le rasoir est en cours de charge-

ment. Lorsque la batterie est complètement

chargée, le témoin lumineux de charge

s’éclaire de façon permanente.

• Une pleine charge procurera environ 50

minutes de rasage sans fil, selon la nature

de votre barbe.

• Lorsque le rasoir est complètement chargé,

rasez-vous sans le cordon d’alimentation.

En l’utilisant normalement, le rasoir peut

être chargé automatiquement après chaque

nettoyage dans le chargeur nettoyant

Clean&Renew™ (voir le mode d’emploi

séparé).

• La capacité optimum de la batterie sera

atteinte après plusieurs cycles de charge-

ment et de déchargement.

• Temps de recharge dans le chargeur

nettoyant Clean&Renew™ : 8 heures.

• Temps de recharge avec le cordon

d’alimentation spécial : 1 heure.

• Si votre batterie est déchargée, vous

pouvez aussi vous rasez en branchant votre

rasoir sur une prise de courant grâce au

cordon d’alimentation spécial.

Rasage

Allumez votre rasoir en appuyant sur «start» :

Le système de coupe pivotant s’adapte

parfaitement à tous les contours de votre

visage.

Tondeuse :

Quand la tondeuse rétractable est activée, elle

permet d’ajuster la taille de la moustache et

des pattes.

Pour conserver votre rasoir

en parfait état

Témoin de nettoyage

Votre rasoir doit être nettoyer régulièrement

dans le chargeur nettoyant Clean&Renew™,

et surtout lorsque le témoin lumineux de

nettoyage jaune s’éclaire de manière con-

stante après le rasage. Si cela n’est pas fait,

le voyant jaune s’éteindra après quelques

Conseils pour un rasage parfait

• Prévoir une période de transition pouvant

aller de 14 à 21 jours pour permettre à la

barbe de s’adapter au nouveau système

de rasage.

• Se raser avant de laver son visage ou de

prendre une douche, car la peau tend à

enfler après la toilette.

• Plus la peau est sèche, plus le rasage est

précis.

• Tenir le rasoir à angle droit (90°) par

rapport à la peau. Étirer la peau et raser

dans le sens opposé à la repousse.

• Tendre la peau et se raser dans le sens

contraire à la pousse du poil. Pour con-

server 100% de la performance de votre

rasoir, remplacez votre grille et votre bloc-

couteaux lorsque le témoin lumineux de

remplacement (9) s’allume (après environ

18 mois) ou lorsqu’elles sont usées.

5735464_Contour_5790_NA Seite 14 Donnerstag, 22. September 2005 9:05 09

15

temps. Les composants électroniques du

rasoir considèreront qu’il a été lavé manuelle-

ment et une nouvelle mise à jour de calculs de

durée de nettoyage débutera.

Lors du processus de nettoyage dans le

chargeur nettoyant Clean&Renew™, le voyant

jaune clignotera et s’arrêtera après environ

4 heures lorsque le nettoyage sera terminé.

Nettoyage automatique

Une fois que le rasoir est inséré dans le

chargeur nettoyant Clean&Renew™, celui-ci

se nettoie automatiquement (voir le mode

d’emploi séparé). Un nettoyage manuel est

recommandé seulement si le chargeur net-

toyant Clean&Renew™ n’est pas disponible

comme par exemple lorsque vous voyagez.

Nettoyage manuel

Retirer le cordon d’alimentation avant de

nettoyer l’unité à main. Laisser sécher le rasoir

avant de l’utiliser.

Un nettoyage régulier assure une performance

de rasage optimale. Rincer la tête de rasage

après chaque utilisation est une façon simple et

rapide de le garder propre :

• Allumez votre rasoir (sans le cordon

d’alimentation) et rincez la tête de rasage

sous l’eau chaude. Vous pouvez également

utiliser un savon naturel dans la mesure où il

ne contient ni particules ni substances cor-

rosives. Rincez toute la mousse et laissez

le rasoir fonctionner encore quelques

secondes.

• Puis, éteignez le rasoir, retirez la grille de

rasage et le bloc-couteaux. Laissez-les

alors sécher.

Alternativement, vous pouvez nettoyer votre

rasoir en utilisant la brosse fournie :

• Eteignez votre rasoir. Retirez la grille de

rasage.

• Cependant, ne nettoyez pas la grille de

rasage avec la brosse car cela pourrait

l’endommager.

Témoin lumineux pour les pièces de

rasage /Initialisation

Pour conserver 100% de la performance de

votre rasoir, remplacez votre grille et votre bloc-

couteaux lorsque le témoin de remplace-

ment des pièces de rasage (9) s’allume (après

environ 18 mois) ou lorsqu’elles sont usées.

Pour un rasage plus précis et moins d’irrita-

tions, changez les deux pièces en même temps.

(Grille de rasoir (2) et bloc-couteaux (3) :

5000/6000 series)

Le témoin lumineux de remplacement des

pièces de rasage clignotera pendant les

7 prochains rasages. Puis le rasoir réinitiali-

sera automatiquement le témoin. Après avoir

changer les pièces de rasage (grille et bloc-

couteaux), utilisez la mine d’un stylo pour

appuyer sur le bouton reset (10) durant au

moins 3 secondes pour réinitialiser le comp-

teur. Pendant la manipulation, la lumière de

remplacement clignote et s'éteint lorsque la

réinitialisation est complète. La réinitialisa-

tion manuelle peut être faite à tout moment.

Maintenir la batterie en bon état

Afin d’optimiser la capacité maximum de

la batterie, le rasoir doit être déchargé

complètement (lors de l’utilisation courante)

tous les 6 mois environ. Puis rechargez à

nouveau le rasoir à pleine capacité.

N’exposez pas le rasoir à des températures

supérieures à 122 °F/50 °C pendant de longue

durée.

Avis environnemental

Cet appareil est muni de piles

rechargeables au nickel-cadmium.

Pour protéger l’environnement, ne pas

jeter cet appareil dans les ordures ménagères

lorsqu’il n’est plus utilisable, mais le retourner

à un centre de service après-vente Braun ou à

un centre de collecte approprié.

5735464_Contour_5790_NA Seite 15 Donnerstag, 22. September 2005 9:05 09

16

Clean&Renew™

Le chargeur nettoyant Clean&Renew™ a été

conçu pour nettoyer, charger et ranger votre

rasoir. Nettoyez régulièrement votre rasoir

dans le chargeur nettoyant Clean&Renew™.

Durant le processus de nettoyage auto-

matique, le rasoir est alternativement allumé

puis éteint pour obtenir les meilleurs résultats

de nettoyage. Dans la mesure où le fluide de

nettoyage, spécialement formulé contient

une petite quantité d’huile, la procédure de

nettoyage peut aussi remplir les besoins de

lubrification du rasoir.

Important

• Utilisez seulement le cordon d’alimentation

fourni avec le rasoir.

• Dans le but d’éviter toute fuite du liquide

nettoyant, placez votre appareil sur une

surface plate et stable. Ne pas incliner,

bouger brusquement ou transporter le

chargeur de quelque façon que ce soit

s’il contient une cartouche de liquide

nettoyant.

• Ne pas placer le chargeur sur une surface

en verre, ne pas ranger au dessus d’un

radiateur ni poser sur des surfaces polies

ou laquées. Ne pas exposer aux rayons du

soleil.

• L’appareil contient du liquide haute-

ment inflammable. Tenir éloigné de

toute source d’inflammation. Ne pas

fumer. Tenir hors de portée des enfants.

Ne pas remplir la cartouche. Utiliser

uniquement des recharges Braun.

• Lors du nettoyage du rasoir, le capot de

protection de la grille doit être retiré.

Description

1 Bouton d’ouverture du chargeur pour le

remplacement de la cartouche

2 Point de contact rasoir-chargeur

3 Bouton de démarrage et de retrait

4 Indicateur de niveaux

5 Cartouche de nettoyage

Avant d’utiliser le

Clean&Renew™

Pour installer la cartouche

• Pressez le bouton d’ouverture (1) pour ouvrir

le logement.

• Maintenez la cartouche sur une surface

plate et stable (ex : table). Retirez

précautionneusement le couvercle de la

cartouche. Glissez la cartouche dans la

base aussi loin que possible.

• Fermez doucement le boîtier en poussant

jusqu’à ce qu’elle soit bloquée.

Remplacement de la cartouche

Après avoir appuyé sur le bouton d’ouverture

du boîtier, attendez quelques secondes avant

de retirer la cartouche usagée.

Avant de vous débarrassez de la cartouche

usa

gée, assurez-vous de refermer les ouver-

tures en utilisant le couvercle de la nouvelle

recharge, puisque la recharge usagée con-

tient du liquide nettoyant usagé.

La cartouche usagée peut être déposée dans

les ordures ménagères.

Manipuler votre

Clean&Renew™

• Reliez votre Clean&Renew™ à une prise de

courant grâce au cordon spécial

d’alimentation. La prise spéciale au dos du

chargeur s’adapte pour économiser de

l’espace. Après chaque rasage, éteignez le

rasoir et placez-le dans le Clean&Renew™,

• Appuyez sur le bouton démarrer/retrait (3)

pour verrouiller et connecter le rasoir. Le

processus de nettoyage commencera. Le

témoin jaune qui se trouve sur le rasoir

clignotera tout le long du processus (environ

5 minutes pour le nettoyage, 4 heures pour

le séchage).

• Ne pas interrompre le processus de

nettoyage, puisqu’il laisse le rasoir mouillé

et non prêt à l’utilisation. Si cependant vous

devez l’interrompre, appuyez sur le bouton

démarrer/retrait (3).

5735464_Contour_5790_NA Seite 16 Donnerstag, 22. September 2005 9:05 09

17

• Lorsque le nettoyage est terminé, le témoin

jaune s’éteint et le rasoir est prêt à être

utilisé. Pour le retirez, appuyez sur le bouton

démarrer/retrait.

• Une cartouche de nettoyage devrait être

suffisante pour environ 30 cycles de

nettoyage. Lorsque l’indicateur de niveaux

(4) a atteint le niveau « min », le liquide

restant dans la cartouche est suffisant pour

environ 5 cycles de nettoyages supplé-

mentaires.

• La cartouche devrait être remplacée

approximativement toutes les 4 semaines

dans le cadre d’une utilisation journalière.

• La cartouche de nettoyage hygiénique

contient de l’alcool qui, une fois ouverte,

s’évaporera naturellement doucement dans

l’air environnant. Chaque cartouche, si elle

n’est pas utilisée tous les jours devrait être

remplacée toutes les 8 semaines environ.

• Nettoyez le boîtier de rangement et le

chargeur de temps en temps avec un tissu

humidifié, spécialement la cavité du

chargeur où le rasoir est logé.

Sujet à modifications sans préavis.

Caractéristiques électriques : voir inscriptions

sur le cordon d’alimentation.

5735464_Contour_5790_NA Seite 17 Donnerstag, 22. September 2005 9:05 09

18

POUR LE CANADA SEULEMENT

Garantie restreinte de deux ans (grille et bloc de coupe exclus)

Advenant un défaut de fonctionnement d’un rasoir Braun survenant au cours de la période de

deux ans suivant la date d’achat, en raison d’un vice de matière ou de fabrication, et pourvu que

le consommateur retourne l’appareil à un centre de service après-vente agréé, Braun Canada se

réserve le choix de le réparer ou de le remplacer, sans aucuns frais supplémentaires pour le

consommateur.

La présente garantie ne couvre pas tout produit endommagé par une chute, une modification,

l’utilisation d’un courant inapproprié, un entretien ou des tentatives d’entretien par des centres

de service après-vente non agréés, un usage impropre ou abusif,

des anomalies dans la grille

de rasage ou par l’usure normale des pièces de la tondeuse.

Exclusion des garanties :

La présente garantie est la seule garantie offerte par Braun Canada.

Par la présente, Braun Canada rejette toute garantie implicite à l’égard de la qualité marchande

ou de l’aptitude à des fins particulières. En aucun cas Braun ne sera tenue responsable des

dommages indirects résultant de l’utilisation de ce produit.

5735464_Contour_5790_NA Seite 18 Donnerstag, 22. September 2005 9:05 09

La page charge ...

Braun 5790, Contour Series Manuel utilisateur

Braun 5790, Contour Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes