Ryobi RBV3000VP Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le

montage et la mise en service de l’appareil.

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.

wichtig! Es ist unerlässlich, dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung lesen bevor

Sie diese Maschine starten oder bedienen.

¡Importante! Es esencial leer las instrucciones de este manual antes de comenzar a utilizar este

equipo.

Importante! Leggere e seguire attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale prima di

utilizzare questo prodotto.

Importante! É fundamental que leia as instruções deste manual antes do arranque e funcionamento

desta máquina.

Belangrijk! Het is van groot belang dat u de instructies in deze handleiding leest vóór u dit apparaat

inschakelt en ermee gaat werken.

Viktigt! Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i den här manualen innan start och användning

av den här maskinen sker.

Vigtigt! Inden du begynder at bruge maskinen, er det vigtigt, at du læser denne brugevejledning.

Viktig! Det er nødvendig at du leser anvisningene i denne manualen før du starter og tar i bruk

maskinen.

Tärkeää! Lue käyttöohjeet, ennen kuin alat käyttää tätä laitetta.

Fontos! Fontos, hogy a gép használata előtt elolvassa a kézikönyvben található utasításokat.

 Před spuštěním a obsluhou tohoto přístroje je třeba přečíst pokyny v tomto návodu.

Важно! Перед началом работы с аппаратом полностью прочитайте данное

руководство.

Important! Este esenţial să citiţi instrucţiunile din cadrul acestui manual înainte de pornirea şi operarea

acestui aparat.

 Bardzo ważne jest, aby zapoznać się z podręcznikiem obsługi przed rozpoczęciem

korzystania z tego urządzenia.

Pomembno! Bistvenega pomena je, da si pred uporabo naprave preberete ta navodila za uporabo.

Važno! Vrlo je važno da ste prije pokretanja i rada s ovim strojem pročitali upute u ovom

priručniku.

Oluline! Enne kõrgsurvepesuri (edaspidi: pesur) käivitamist ja kasutama hakkamist tuleb

käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda.

Svarbi informacija! Prieš pradedant darbą su šiuo instrumentu, būtina perskaityti čia pateikiamas instrukcijas.

 Ir ļoti svarīgi, lai jūs izlasītu visas instrukcijas šajā rokasgrāmatā, pirms montēt un lietot šo

mašīnu.

 Pred spustením a obsluhou tohto zariadenia je dôležité, aby ste si prečítali pokyny v

tomto návode.

 От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство,

преди да стартирате и използвате тази машина.

1

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

FR

EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

EN

FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI

DE

FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI

ES

FR EN DE IT PT

PT

NL SV DA NO FI

IT

FR EN DE ES NL SV DA NO FI

PT

FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI

NL

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI

DA

FR EN DE ES IT PT NL SV NO FI

NO

FR EN DE ES IT PT NL SV DA FI

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO

HU CS RU RO PL SL HR

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU

CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

CS

HU RU RO PL SL HR

RU

HU CS RO PL SL HR

RO

HU CS RU PL SL HR

PL

HU CS RU RO SL HR

SL

HU CS RU RO PL HR

HR

HU CS RU RO PL SL

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU CS RU RO PL SL HR

ET

LT LV SK BG

LT

ET LV SK BG

LV

ET LT SK BG

SK

ET LT LV BG

BG

ET LT LV SK

Votre aspirateur/soufeur a été conçu et fabriqué selon

les hauts standards de qualité de Ryobi an de vous offrir

abilité, sécurité et facilité d’utilisation.

Si vous lui offrez l’entretien nécessaire, il vous fournira des

années d’utilisation sans problème.



RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ



■ Veuillez lire attentivement toutes les consignes

de sécurité ainsi que tout le mode d’emploi avant

d’utiliser cet appareil.

Prêtez particulièrement attention à toutes les sections

de ce mode d’emploi qui contiennent des notes et

avertissements de sécurité.

■ Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

personnes (enfants compris) aux capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou

par des personnes manquant d’expérience et de

connaissances à moins qu’elles n’aient été initiées à

son utilisation et qu’elles ne soient surveillées par une

personne en charge de leur sécurité.

■ Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Entraînement

■ Lisez attentivement le mode d’emploi. Familiarisez-

vous avec les commandes de l’appareil ainsi qu’avec

son fonctionnement.

■ Ne laissez jamais les enfants se servir de l’appareil.

■ Ne laissez jamais des personnes non familiarisées

avec ce mode d’emploi utiliser l’appareil. Les

réglementations locales sont susceptibles d’imposer

un âge minimum à l’utilisateur.

■ N’utilisez jamais l’appareil si des personnes (en

particulier des enfants) ou des animaux se trouvent à

proximité.

■ L’opérateur ou l’utilisateur est responsable des

accidents et des risques encourus par les autres

personnes et leurs biens.



■ Lorsque vous utilisez l’appareil, portez toujours des

chaussures adéquates ainsi que des pantalons longs.

■ Habillez-vous correctement – Ne portez pas de

vêtements ou de bijoux amples. Ils pourraient être

happés par les pièces en mouvement. Le port de

gants en caoutchouc et de chaussures adéquates est

recommandé lorsque vous travaillez à l’extérieur.

■ Contenez les cheveux longs. Portez des lunettes de

protection.

■ Il est recommandé de porter un masque anti-

poussières pour éviter toute irritation due à la

poussière.

■ Avant utilisation, vériez que le câble d’alimentation

n’est pas endommagé ou usé. N’utilisez pas l’appareil

en cas d’endommagement ou d’usure du câble

d’alimentation.

■ N’utilisez jamais un appareil dont les carters ou les

protections sont endommagés ou dont les éléments

de sécurité, comme le collecteur de débris, ne sont

pas en place.

■ N’utilisez une rallonge que si elle est étanche et

équipée d’un raccord répondant à la norme IEC60320-

2-3.



■ Faites toujours cheminer le câble d’alimentation par

l’arrière de l’appareil.

■ Si le câble d’alimentation venait à être endommagé

pendant utilisation, débranchez-le immédiatement du

secteur. NE TOUCHEZ PAS AU CÂBLE AVANT DE

L’AVOIR DÉBRANCHÉ DU SECTEUR. N’utilisez pas

l’appareil si le câble est endommagé ou usé.

■ N’utilisez pas le câble d’alimentation pour transporter

l’appareil.

■ Evitez les environnements dangereux – N’utilisez pas

l’appareil en milieu humide ou mouillé.

■ Débranchez l’appareil du secteur chaque fois que

vous le quittez, avant de nettoyer un bourrage, avant

toute opération de vérication, de nettoyage ou

d’entretien, et si l’appareil se met à vibrer de façon

anormale.

■ N’utilisez l’appareil qu’en plein jour ou sous des

conditions d’éclairage correctes.

■ Ne travaillez pas en extension et gardez un bon

équilibre en permanence.

■ Gardez un bon appui dans les pentes.

■ Marchez, ne courrez jamais.

■ Gardez toutes les ouïes de ventilation libres de corps

étrangers.

■ Ne soufez jamais les débris en direction d’autres

personnes.

■ L’appareil doit être alimenté par l’intermédiaire d’un

disjoncteur différentiel d’une sensibilité minimale de

30mA.



■ Gardez tous les écrous, boulons et vis bien serrés

pour assurer un fonctionnement sûr à l’appareil.

■ Vériez fréquemment tout signe d’usure et de

détérioration de l’appareil.

■ Remplacez les éléments usés ou endommagés.

■ N’utilisez que des accessoires et pièces détachées

d’origine.

2

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

FR

EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

EN

FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI

DE

FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI

ES

FR EN DE IT PT

PT

NL SV DA NO FI

IT

FR EN DE ES NL SV DA NO FI

PT

FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI

NL

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI

DA

FR EN DE ES IT PT NL SV NO FI

NO

FR EN DE ES IT PT NL SV DA FI

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO

HU CS RU RO PL SL HR

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU

CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

CS

HU RU RO PL SL HR

RU

HU CS RO PL SL HR

RO

HU CS RU PL SL HR

PL

HU CS RU RO SL HR

SL

HU CS RU RO PL HR

HR

HU CS RU RO PL SL

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU CS RU RO PL SL HR

ET

LT LV SK BG

LT

ET LV SK BG

LV

ET LT SK BG

SK

ET LT LV BG

BG

ET LT LV SK

■ Stockez les appareils inutilisés à l’intérieur – Lorsqu’ils

ne sont pas utilisés, les appareils doivent être rangés

à l’intérieur, au sec, et en hauteur ou verrouillés, hors

de portée des enfants.

      



■ Portez toujours des vêtements adaptés lorsque

vous utilisez l’appareil an d’éviter toute blessure au

visage, aux yeux, aux pieds, à la tête ou aux oreilles.

Utilisez des lunettes de sécurité ou un masque facial,

des bottes montantes ou des chaussures solides,

des pantalons longs, des gants de travail, un casque

rigide et une protection auditive.

■ Ne démarrez pas l’appareil s’il est à l’envers ou s’il

n’est pas en position de travail.

■ Arrêtez le moteur et débranchez la prise lorsque

l’appareil n’est pas utilisé, lorsque vous vous éloignez

de lui, quand vous le nettoyez, le déplacez d’un

endroit à un autre ou si le câble d’alimentation est

emmêlé ou endommagé.

■ N’utilisez pas l’appareil à proximité d’autres

personnes, en particulier des enfants et animaux

familiers. Arrêtez l’appareil s’ils se rapprochent trop.

Maintenez une distance de sécurité d’au moins 5m

par rapport aux autres personnes lorsque vous

utilisez l’appareil.

■ Ne dirigez jamais le tube du soufeur en direction

d’autres personnes ou d’animaux. Ne soufez

jamais de débris en direction d’autres personnes ou

d’animaux. L’opérateur ou l’utilisateur est responsable

des accidents et des risques encourus par les autres

personnes et leurs biens.

■ Ne manipulez pas la prise secteur ou l’appareil si vous

avez les mains mouillées, et n’utilisez pas l’appareil

sous la pluie.

■ N’utilisez que des rallonges prévues pour être

utilisées en extérieur et marquées comme telles.

Eloignez les rallonges de la chaleur, des graisses et

des bords coupants.

■ Assurez-vous que la rallonge est installée de telle

manière qu’elle ne puisse pas être débranchée

pendant l’utilisation de l’appareil.

■ Gardez toutes les entrées d’air ainsi que le tube de

l’appareil exempts de poussières, bres, cheveux et

autres matériaux susceptibles de restreindre le ux

d’air.

■ Gardez un bon appui et un bon équilibre lors de

l’utilisation de l’appareil.

■ Ne mettez pas l’appareil en marche en un lieu conné

ou mal ventilé, ou en présence de substances

inammables et/ou explosives telles que liquides, gaz

et poudres.

■ Ne vous laissez pas distraire et concentrez-vous

sur ce que vous faites. Faites preuve de bon sens.

N’utilisez jamais cet appareil lorsque vous êtes

fatigué, malade, ou sous l’inuence de l’alcool, de

drogues ou de médicaments.

■ N’utilisez pas cet appareil si vous portez des cheveux

longs ou des bijoux amples. Attachez les cheveux

longs vers l’arrière et retirez vos bijoux amples.

■ Ne laissez aucun matériau en feu ou incandescent

être aspiré par le soufeur aspirateur, tel que cendres,

mégots de cigarette, etc.

■ Ne tentez pas de ramasser des objets cassants tels

que du verre, du plastique, de la porcelaine, etc.

■ N’utilisez pas la fonction aspirateur sans que le sac

collecteur ne soit en place.

■ N’utilisez pas l’appareil sur une surface en gravier,

que ce soit en position aspirateur ou en position

soufeur.

■ N’utilisez l’appareil qu’en plein jour ou sous une

lumière articielle convenable.

■ Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, rangez-le en un

lieu sec et hors de portée des enfants.

■ Après utilisation, débranchez l’appareil du secteur et

vériez les dommages éventuels. Au moindre doute,

contactez un service après-vente agréé.

■ N’utilisez l’appareil qu’en concordance avec les

instructions de ce mode d’emploi.

■ Vériez régulièrement le bon serrage des vis.

■ N’utilisez que les accessoires et pièces détachées

recommandés par le fabricant.

■ Ne tentez pas de réparer l’appareil ou de l’ouvrir.

Prenez uniquement contact avec un service après-

vente agréé.

■ Il est recommandé d’alimenter le soufeur aspirateur

par l’intermédiaire d’un disjoncteur différentiel d’une

sensibilité minimale de 30mA.

3

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

FR

EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

EN

FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI

DE

FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI

ES

FR EN DE IT PT

PT

NL SV DA NO FI

IT

FR EN DE ES NL SV DA NO FI

PT

FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI

NL

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI

DA

FR EN DE ES IT PT NL SV NO FI

NO

FR EN DE ES IT PT NL SV DA FI

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO

HU CS RU RO PL SL HR

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU

CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

CS

HU RU RO PL SL HR

RU

HU CS RO PL SL HR

RO

HU CS RU PL SL HR

PL

HU CS RU RO SL HR

SL

HU CS RU RO PL HR

HR

HU CS RU RO PL SL

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU CS RU RO PL SL HR

ET

LT LV SK BG

LT

ET LV SK BG

LV

ET LT SK BG

SK

ET LT LV BG

BG

ET LT LV SK

SYMBOLES



             



 Explication

AVERTISSEMENT !

Les symboles d’avertissement suivants sont apposés sur l’aspirateur soufeur dans le but de vous

rappeler les précautions de sécurité liées à son utilisation.

AVERTISSEMENT !

Cet aspirateur de jardin ne doit être utilisé que par des personnes ayant lu et compris toutes les

instructions de sécurité et d’utilisation contenues dans le Mode d’Emploi. Soyez en permanence

attentif à la sécurité des personnes présentes dans la zone de travail.

AVERTISSEMENT !

Mettez l’aspirateur de jardin en position ARRÊT et débranchez-le du secteur avant toute opération

de réglage, débourrage, nettoyage et entretien.

AVERTISSEMENT!

Eloignez les autres personnes de la zone de danger !

AVERTISSEMENT!

N’utilisez pas cet aspirateur de jardin sous la pluie. Evitez de l’utiliser par conditions humides.

AVERTISSEMENT !

Portez toujours des lunettes de sécurité et une protection auditive lorsque vous utilisez cet

aspirateur de jardin.

AVERTISSEMENT !

Portez des protections auditives.

AVERTISSEMENT !

Lisez et conservez ces consignes de sécurité ainsi que le mode d’emploi de ce livret et conservez-

le en lieu sûr pour vous-y reporter dans le futur.

AVERTISSEMENT !

Orice d’aspiration dangereux. Eloignez les mains et les pieds des orices de l’appareil lorsqu’il est

en fonctionnement.

AVERTISSEMENT !

Turbine Rotative. Eloignez les mains et les pieds des orices de l’appareil lorsqu’il est en

fonctionnement.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Les appareils électriques hors d’usage ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

Recyclez-les lorsque cela est possible. Contactez les autorités locales ou votre revendeur pour

connaître les possibilités de recyclage.

MODE ASPIRATEUR

Si le levier de réglage rapide fait face à ce symbole, l’appareil fonctionne en mode aspirateur.

MODE SOUFFLEUR

Si le levier de réglage rapide fait face à ce symbole, l’appareil fonctionne en mode soufeur.

4

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

FR

EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

EN

FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI

DE

FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI

ES

FR EN DE IT PT

PT

NL SV DA NO FI

IT

FR EN DE ES NL SV DA NO FI

PT

FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI

NL

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI

DA

FR EN DE ES IT PT NL SV NO FI

NO

FR EN DE ES IT PT NL SV DA FI

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO

HU CS RU RO PL SL HR

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU

CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

CS

HU RU RO PL SL HR

RU

HU CS RO PL SL HR

RO

HU CS RU PL SL HR

PL

HU CS RU RO SL HR

SL

HU CS RU RO PL HR

HR

HU CS RU RO PL SL

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU CS RU RO PL SL HR

ET

LT LV SK BG

LT

ET LV SK BG

LV

ET LT SK BG

SK

ET LT LV BG

BG

ET LT LV SK

CARACTÉRISTIQUES

Type RBV2800S RBV3000VP

Tension 220-240 V~

Fréquence 50 Hz

Puissance nominale 1900 W 1900 W

Isolation Class II

Vitesse du ux d’air 320 km/h 270-320 km/h

Flux d’air 14 m³/min 11-14 m³/min

Poids net (sans

câble)

5.5 Kg

Taux de broyage 15:1

Niveau de pression

sonore mesuré;

L

PA

:92.5 dB(A);

K

PA

:2.0 dB(A)

Niveau de puissance

sonore mesuré;

L

WA

:108 dB(A)

Vibration level a

h

: 4.6 m/s²; K:1.5 m/s²

DESCRIPTION

Figure 1

1. Bandoulière

2. Gâchette

3. Poignée arrière

4. Indicateur «Livetool Indicator™»

5. Levier de changement rapide

6. Raccord de sac collecteur

7. Câble d’alimentation

8. Sac collecteur

9. Roues de guidage

10. Embout

11. Tube inférieur

12. Tube supérieur

13. Poignée avant

14. Carter moteur

15. Variateur de vitesse (Modèle RBV3000VP uniquement)

16. Bouton de verrouillage du tube

Figure 2

17. Loquet supérieur du tube

18. Loquet inférieur du tube

Figure 3

16. Bouton de verrouillage du tube

Figure 4

19. Raccord de sac avec poignée

20. Crochet avant du sac collecteur

21. Crochet d’accroche de la bandoulière

22. Tube de décharge des débris

MONTAGE

DÉBALLAGE

■ Sortez délicatement l’appareil ainsi que tous ses

accessoires de l’emballage.

■ Vériez l’appareil avec soin an de vous assurer qu’il

n’a pas été cassé ou endommagé durant le transport.

■ Ne jetez pas les emballages avant d’avoir vérié et

utilisé avec succès l’appareil.

■ Si une pièce quelconque est manquante ou abîmée,

veuillez appeler le service clientèle Ryobi pour obtenir

de l’aide.

■      

      



MONTAGE ET EXTENSION DU TUBE



Faites glisser le tube dans le carter moteur (14).

■ Assurez-vous que les loquets (17 et 18) sont

verrouillés et maintenez fermement ensemble le tube

et le carter moteur.

■ Poussez le bouton de verrouillage vers le bas (16 en

gure 3) et tirez sur le tube inférieur tout en maintenant

l’embout (10) pour le faire sortir de façon télescopique

du tube supérieur. Vous entendrez un >>clic<< une

fois les tubes complètement étirés et verrouillés.

MISE EN PLACE DU TUBE DE DÉCHARGE DES



 

N’utilisez jamais la machine sans que le tube de

décharge des débris ne soit en place.

Le tube de décharge des débris (22) s’emboîte d’un simple

mouvement. Insérez le tube dans le carter moteur (14), il

se verrouillera en place lorsque vous le pousserez à fond.

MISE EN PLACE ET RETRAIT DU SAC COLLECTEUR



 

N’utilisez pas l’appareil en mode aspiration/

succion sans que le sac collecteur ne soit

complètement assemblé et monté sur l’appareil.

■ Alignez la partie frontale du raccord plastique du sac

collecteur avec l’orice de décharge des débris (côté

tube)

■ Alignez et poussez la partie arrière du raccord du

sac (19) dans l’orice de décharge des débris de

l’aspirateur soufeur jusqu’à ce qu’il s’emboîte.

■ Accrochez le crochet avant du sac

5

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

FR

EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

EN

FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI

DE

FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI

ES

FR EN DE IT PT

PT

NL SV DA NO FI

IT

FR EN DE ES NL SV DA NO FI

PT

FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI

NL

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI

DA

FR EN DE ES IT PT NL SV NO FI

NO

FR EN DE ES IT PT NL SV DA FI

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO

HU CS RU RO PL SL HR

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU

CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

CS

HU RU RO PL SL HR

RU

HU CS RO PL SL HR

RO

HU CS RU PL SL HR

PL

HU CS RU RO SL HR

SL

HU CS RU RO PL HR

HR

HU CS RU RO PL SL

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU CS RU RO PL SL HR

ET

LT LV SK BG

LT

ET LV SK BG

LV

ET LT SK BG

SK

ET LT LV BG

BG

ET LT LV SK

■ Pour retirer le sac collecteur, poussez son raccord

vers le bas et tirez sur le sac pour le séparer de

l’appareil



■ Accrochez la bandoulière (1) au crochet (21) du carter

moteur.

■ Réglez la bandoulière à une longueur confortable.

UTILISATION

  Cet aspirateur soufeur est

destiné au nettoyage des zones sèches (mode soufeur

et mode aspirateur) en utilisation domestique. Toute autre

utilisation s’avérerait dangereuse.

PASSAGE DU MODE ASPIRATEUR AU MODE



AVERTISSEMENT

Assurez-vous toujours que l’appareil est éteint et

qu’il est complètement arrêté avant de changer

de mode d’utilisation. Ne forcez pas sur le

levier de sélection. Il doit pouvoir être actionné

doucement et sans résistance. En cas de

problème, débranchez l’alimentation électrique et

nettoyez le mécanisme du levier.



■ Faites pointer le levier de sélection rapide (5) vers le

bas, en face du symbole de soufage



■ Faites pointer le levier de sélection rapide (5) vers le

haut, en face du symbole d’aspiration

PRÉPARATIFS AVANT CHAQUE UTILISATION

■ Lorsque vous utilisez l’aspirateur soufeur, assurez-

vous d’accrocher le câble d’alimentation tel qu’illustré

Figure 5. Si vous avez acheté cet appareil au

Royaume Uni et qu’il est muni d’une prise BS, il est

équipé d’un long câble d’alimentation. Dans ce cas,

veuillez accrocher le câble qui sort de l’aspirateur

soufeur d’une façon similaire à celle illustrée Figure

5.

Choisissez votre mode d’utilisation.

MISE EN MARCHE DE VOTRE ASPIRATEUR

SOUFFLEUR

Pour plus de sécurité, votre aspirateur soufeur est

équipé d’un double interrupteur de sécurité. Si les tubes

ne sont pas correctement montés sur le carter moteur ou

s’ils ne sont pas complètement étirés et verrouillés en

place, alors l’aspirateur soufeur ne démarrera pas.

Consultez le guide de dépannage plus bas dans ce mode

d’emploi pour de plus amples informations.

Branchez l’aspirateur soufeur sur le secteur. L’indicateur

«Livetool indicator™» (4) s’illuminera en bleu une fois

l’appareil relié au secteur.

Tirez sur la gâchette (2) pour mettre l’aspirateur soufeur

en marche.

ARRÊT DE VOTRE ASPIRATEUR SOUFFLEUR

Pour arrêter l’aspirateur soufeur, relâchez tout

simplement la gâchette (2).



Comme illustré gure 7, vous pouvez régler la vitesse

d’aspiration/soufage de l’appareil en tournant le variateur

vers l’avant (augmentation de la vitesse) ou vers l’arrière

(réduction de la vitesse).

VIDAGE DU SAC COLLECTEUR

AVERTISSEMENT

Il n’est pas nécessaire de retirer le sac

collecteur de l’appareil pour le vider. L’arrière

du sac est équipé d’une fermeture éclair sur

toute sa largeur qui permet de le vider. Il vous

suffit d’ouvrir cette fermeture éclair pour vider le

contenu du sac. Assurez-vous de refermer le sac

avant d’utiliser à nouveau l’appareil.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

N’utilisez jamais d’eau pour nettoyer votre

appareil, utilisez uniquement un chiffon sec.

N’utilisez pas de solvants ou de produits

chimiques pour le nettoyage, car ils sont

susceptibles d’endommager des parties en

plastique critiques.

■ Arrêtez et débranchez l’appareil du secteur avant de

le nettoyer.

■ Videz toujours le sac collecteur.

■ Entreposez toujours l’appareil dans un endroit sec, en

vous assurant que le câble d’alimentation ne risque

pas d’être endommagé par des bords coupants, etc.

NETTOYAGE DU SAC COLLECTEUR

■ Videz le sac collecteur après chaque utilisation an

d’éviter toute détérioration et toute obstruction du

ux d’air, ce qui diminuerait les performances de

l’appareil.

■ Nettoyez le sac collecteur chaque fois que cela

est nécessaire. Tout en portant des lunettes de

protection, retournez le sac après l’avoir vidé et

secouez-le vigoureusement pour le débarrasser de

ses poussières et débris.

6

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

FR

EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

EN

FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI

DE

FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI

ES

FR EN DE IT PT

PT

NL SV DA NO FI

IT

FR EN DE ES NL SV DA NO FI

PT

FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI

NL

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI

DA

FR EN DE ES IT PT NL SV NO FI

NO

FR EN DE ES IT PT NL SV DA FI

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO

HU CS RU RO PL SL HR

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU

CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

CS

HU RU RO PL SL HR

RU

HU CS RO PL SL HR

RO

HU CS RU PL SL HR

PL

HU CS RU RO SL HR

SL

HU CS RU RO PL HR

HR

HU CS RU RO PL SL

ET LT LV SK BG

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

HU CS RU RO PL SL HR

ET

LT LV SK BG

LT

ET LV SK BG

LV

ET LT SK BG

SK

ET LT LV BG

BG

ET LT LV SK

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Le moteur ne

démarre pas

1. Pas de courant (panne d’alimentation)

2. Câble d’alimentation défectueux

3. Moteur ou interrupteur défectueux

4. Le tube inférieur n’a pas été étendu

complètement.

1. Vériez le fusible (13 A)

2. Remplacez le câble ou faite-le vérier

par un électricien, n’utilisez jamais un câble

défectueux

3. Pour résoudre le problème, contactez le

fabricant ou un centre de réparation (voir

liste des services après-vente)

4. Tirez le tube à sa longueur maximale.

Les matières ne

sont pas aspirées

correctement

(puissance

d’aspiration réduite)

1. L’appareil est bouché ou bloqué

2. Le sac est trop plein

3. Le variateur est réglé sur une vitesse

trop basse (appareils équipés d’un

variateur uniquement)

1. Nettoyez l’appareil

2. Videz le sac

3. Réglez le variateur à sa vitesse maximale

ÉLIMINATION DES DÉCHETS

Les appareils électriques hors d’usage ne doivent pas être jetés avec les ordures

ménagères. Recyclez-les lorsque cela est possible. Contactez les autorités locales ou votre

revendeur pour connaître les possibilités de recyclage.

INFORMATIONS DE STOCKAGE ET D’ENTRETIEN

Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien, assurez-vous que le câble d’alimentation a été débranché du secteur.

Après utilisation du soufeur aspirateur, vériez toujours qu’il est propre et exempt de saleté et débris. Il est

particulièrement important de dégager les débris se trouvant autour du levier de sélection rapide. Pour vérier cette

partie, retirez le sac collecteur et assurez-vous que le côté évacuation du tube est exempt de débris et de saletés.

Manipulez le levier vers l’avant et vers l’arrière pour vous assurer de son bon fonctionnement.

■ N’utilisez pas de solvants pour nettoyer le soufeur aspirateur.

■ Rangez le soufeur aspirateur en un lieu sec, hors de portée des enfants.

ENTRETIEN DU CÂBLE D’ALIMENTATION

SI le câble d’alimentation doit être remplacé, cette opération doit être effectuée par le fabricant, un de ses agents, ou un

service après-vente agréé, an d’éviter tout danger.

La page charge ...

Ryobi RBV3000VP Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Ryobi RBV3000VP Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents