CAME XTS 7IP WH WIFI, XTS 7IP BK WIFI, XTS 7IP BK WIFI, XTS 7IP WH WFBF Guide d'installation

Marque: CAME

Modèle: XTS 7IP WH WIFI, XTS 7IP BK WIFI, XTS 7IP BK WIFI, XTS 7IP WH WFBF

Taper: Guide d'installation

Portiers vidéo mains libres pour système IP360

XTS 7IP WH WIFI

XTS 7IP BK WIFI

XTS 7IP WH WFBF

MANUEL D’INSTALLATION ET DE CONFIGURATION

Français

FB01185-FR

Page 2 - Manuel FB01185 -FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

• Lire attentivement les instructions avant toute opération d'installation et eectuer les interventions comme

indiqué par le fabricant.

• L’installation, la programmation, la mise en service et la manutention du produit ne doivent être eectuées

que par des techniciens qualiﬁés et dans le strict respect des normes en vigueur, y compris des règles sur la

prévention des accidents et l'élimination des emballages.

• Avant toute opération d'entretien, mettre le dispositif hors tension.

• L'appareil ne devra être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été expressément conçu.

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'éventuels dommages provoqués par des utilisations im-

propres, incorrectes et déraisonnables.

Instructions sur le contrôle à distance du dispositif

L’installation présente quelques fonctions pouvant être gérées sur smartphone/tablette par le biais d’applications

spéciﬁques. L’exécution du contrôle à distance de l’installation requiert la connexion du dispositif à un réseau

Wi-Fi domestique avec accès à Internet.

Pour un fonctionnement correct de ce type d’installation, il faut que :

- la qualité du signal Wi-Fi vers le dispositif soit susamment élevée,

- le contrat stipulé avec le fournisseur Internet prévoie une connexion permanente en mesure de supporter le

traﬁc de données généré par le dispositif sans pour autant prévoir le blocage du traﬁc VoIP,

- la fonction de blocage des applications VoIP ne soit pas prévue sur le smartphone/tablette.

Le contrôle à distance du dispositif par app implique la consommation du traﬁc de données du smart-

phone/tablette et du réseau domestique ; le coût de cette consommation est à la charge de l’utilisateur.

DESCRIPTION

Portier vidéo mains libres Full Touch pour système IP360, écran TFT tactile 7˝ avec Wi-Fi et interface graphique

utilisateur.

Description des parties

Vue de face

1 Voyants led de signalisation

2 Haut-parleur

3 Écran tactile.

4 Micro

Vue de dos

5 Prise connexion dispositif au réseau LAN ou LAN

PoE.

Led verte, activité sur le réseau :

allumée en permanence = lien activé,

clignotante = activité données.

Led jaune, vitesse transmission données :

éteinte 10 Mbps,

allumée 100 Mbps.

E F

Page 3 - Manuel FB01185 -FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Le dispositif reconnaît automatiquement la source d’alimentation locale ou PoE.

6 Bouton RàZ. L’enfoncement de ce bouton permet le rallumage du dispositif SANS comporter l’élimination

d’éventuelles programmations.

Fonction des bornes

Entrée alimentation locale

Entrée appel palier

Entrée alarme

Données techniques

Type XTS 7IP WIFI

Alimentation locale (VDC) 14 ÷ 18

Alimentation PoE IEEE 802.3af-PD

Absorption max. (mA) 420

Absorption en mode veille (mA) 340

Température de stockage °C -25 ÷ +70

Température de fonctionnement °C 0 ÷ +40

Degré de protection (IP) 30

Codecs vidéo H.264

Écran tactile capacitif TFT (pixels) 1024 x 600

Standard wireless IEEE 802.11b/g/n

Champ de fréquence sans ﬁl (MHz) 2.412 - 2.472

Puissance de transmission maximale (dBm) 16

Sécurité wireless WPA/WPA2-PSK, WEP

129 mm

24 mm

185 mm

83,5 mm

H= 155 -165 cm

H= 125 -135 cm

Page 4 - Manuel FB01185 -FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

INSTALLATION

Page 5 - Manuel FB01185 -FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Il est possible d’utiliser les vis et les chevilles

fournies pour ﬁxer le support au mur de manière à

ce que l’installation du dispositif soit plus solide.

Qualité du signal

Excellent

Bon

Susant

Insusant

Instructions pour l’installation de postes internes connectés au réseau Wi-Fi

Installer le poste interne à l’écart de tout objet métallique pouvant perturber le signal ou de tout dispositif générant

des champs magnétiques, si possible dans la même pièce que le routeur ou, quoi qu’il en soit, de manière à ce

qu’il y ait le moins de murs possible entre le routeur et le poste interne.

Si le signal Wi-Fi n’est pas susamment intense pour atteindre le lieu d’installation, il convient de prévoir un

régénérateur de signal facilement disponible dans le commerce.

Béton armé

Mur porteur

Mur en pierre

Mur en bois

Mur en placoplâtre

Mur en brique légère

MTMV/IP

Modem router Wi-Fi

Switch PoE

Master

Slave

MTMV/IP VAS/101

VAS/101

Modem router Wi-Fi

Master

Slave

Page 6 - Manuel FB01185 -FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Exemples d'installation

La conﬁguration Master/Slave des dispositifs est programmée au moyen du logiciel PCS/XIP.

Installation unifamiliale avec alimentation POE

Installation unifamiliale avec alimentations locales et poste interne connecté en Wi-Fi

MTMV/IP MTMV/IP

APARTMENT 4 APARTMENT 3

APARTMENT 2 APARTMENT 1

APARTMENT 3

APARTMENT 1

APARTMENT 4

APARTMENT 2

MODEM

ROUTER Wi-Fi

SWITCH PoE

MODEM

ROUTER Wi-Fi

MODEM

ROUTER Wi-Fi

MODEM

ROUTER Wi-Fi

Master

Slave

Page 7 - Manuel FB01185 -FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Installation plurifamiliale avec un poste interne par appartement

MTMV/IP

MODEM

ROUTER Wi-Fi

10.0.X.X

192.168.X.X

10.0.X.X

SWITCH PoE

Switch PoE

Master

Slave

APARTMENT 1

Page 8 - Manuel FB01185 -FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Habitation avec plusieurs postes internes dont l’un d’entre eux est connecté au réseau LAN collectif,

tandis que tous les autres le sont au réseau LAN domestique

Un appel provenant du poste externe peut faire sonner au maximum

20 dispositifs (gérés par le poste interne Master d’appartement), peu

importe s’ils sont connectés au réseau LAN, accessibles depuis le

réseau Wi-Fi ou le réseau mobile moyennant CAME Connect.

En cas d’appel, tous les dispositifs programmés pour répondre à l’ap-

pel sonnent.

L’aperçu de l’image de l’appelant peut être visualisé sur un maximum

de 5 dispositifs dont l’un d’entre eux est toujours le poste master.

L’image haute résolution n’est visualisable que sur le poste interne

master.

Quatre autres dispositifs, choisis au moyen du logiciel PCS/XIP,

peuvent visualiser l’aperçu de l’image de l’appelant en basse réso-

lution.

Tout autre dispositif programmé pour répondre à l’appel sonne sans

pouvoir visualiser d’aperçus vidéo ; ce n’est qu’en répondant à l’appel

qu’il pourra visualiser les images provenant du poste externe.

MTMV/IP

MODEM

ROUTER Wi-Fi

10.0.X.X

SWITCH PoE

Master

Slave

APARTMENT 1

Page 9 - Manuel FB01185 -FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Habitation avec plusieurs postes internes dont certains sont connectés au réseau LAN collectif

Un appel provenant du poste externe peut faire sonner au maximum

20 dispositifs (gérés par le poste interne Master d’appartement), peu

importe s’ils sont connectés au réseau LAN, accessibles depuis le

réseau Wi-Fi ou le réseau mobile moyennant CAME Connect.

En cas d’appel, tous les dispositifs programmés pour répondre à l’ap-

pel sonnent.

L’aperçu de l’image de l’appelant peut être visualisé sur un maximum

de 5 dispositifs dont l’un d’entre eux est toujours le poste master.

L’image haute résolution est visualisable sur le poste interne master

et sur un maximum de 4 autres postes internes connectés au réseau

LAN.

Si un seul poste interne (le poste master) est connecté au réseau LAN,

4 autres dispositifs, choisis par le biais du logiciel PCS/XIP, peuvent

visualiser l’image de l’appelant en basse résolution.

Tout autre dispositif programmé pour répondre à l’appel sonne sans

pouvoir visualiser d’aperçus vidéo ; ce n’est qu’en répondant à l’appel

qu’il pourra visualiser les images provenant du poste externe.

MTMV/IP

MODEM

ROUTER Wi-Fi

10.0.X.X

SWITCH PoE

ETI/MiniSER

Master

Slave

APARTMENT 1

Switch PoE

192.168.X.X

Page 10 - Manuel FB01185 -FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Habitation avec plusieurs postes internes connectés au réseau domestique sur lequel le serveur

local (ETI/MiniSER) fait fonction de poste master de l’appartement

Un appel provenant du poste externe peut faire sonner au maximum 10 dispositifs, peu importe s’ils sont connec-

tés au réseau LAN, accessibles depuis le réseau Wi-Fi ou le réseau mobile moyennant CAME Connect.

En cas d’appel, tous les dispositifs programmés pour répondre à l’appel sonnent.

L’image haute résolution est visualisable sur les 10 dispositifs internes slave.

Page 11 - Manuel FB01185 -FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Ouvre-porte automaque

Conguraons SIP

CAME Connect

RéseauRéseau

Entreen

Conguraon interface ulisateur

Ouvre-porte automaque Conguraon interface ulisateur

Données d’idencaon

19:02 Jeudi

01 févr.

19:02 Jeudi

01 févr.

Fonds d’écran

Message de courtoisie

Caméras IP

Conguraon Aux.

Conguraons avancées

Tons

Écran

HomePrécédentInfo

19:02 Jeudi

01 févr. 2018

RéglagesMessagesCCTV

HomePrécédentInfo

19:02 Jeudi

01 févr. 2018

MISE EN SERVICE

Après le câblage, eectuer la programmation des fonctions essentielles au fonctionnement correct du dispositif.

Faire déﬁler les pages disponibles.

Sélectionner l’option 1.

Faire déﬁler la liste.

Sélectionner l’option de menu 2.

Cette section requiert des

connaissances spéciﬁques sur

le fonctionnement du système

portier-vidéo. Une conﬁguration

incorrecte pourrait provoquer des

mauvais fonctionnements partiels

ou complets, raison pour laquelle

la modiﬁcation de certains para-

mètres requiert la saisie du mot

de passe de l’installateur (par dé-

faut 112233).

Conﬁgurations avancées

Sur poste master Sur poste slave

Page 12 - Manuel FB01185 -FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Home

Info

19:02 Jeudi

01 févr. 2018

19:02 Jeudi

01 févr. 2018

Acvé

Ethernet

DHCP

Sauvegarder

Congurer WiFi

Congurer ethernet

Désacvé

WiFi

Staque

Adresse MAC

Passerelle

Masque réseau

Adresse IP

Modalité

Ethernet

DNS

Passerelle par défaut

Sans l

Ethernet

Type de connexion

Réseau

4 Permet de choisir le type d'adressage entre :

DHCP

L’adresse IP du dispositif est attribuée par le serveur DHCP ; cette modalité permet , à défaut d’exigences

particulières, de poursuivre la conﬁguration sans devoir saisir d’autres données.

Statique

L’adresse IP du dispositif est attribuée manuellement.

5 En cas d’utilisation d’une adresse IP statique, entrer l’adresse IP du dispositif, qui doit appartenir au même

sous-réseau (subnet) que le routeur et que les autres dispositifs connectés.

6 Indiquer le masque réseau correct s’il devait diérer du masque par défaut.

7 Indiquer la passerelle par défaut pour le réseau d’appartenance.

Cette section permet d’établir la

modalité de connexion du dispositif

au réseau.

1Activer/désactiver les types de

connexion souhaités

2 Indiquer le type de connexion à

la passerelle : par réseau ethernet

ou Wi-Fi.

3 Entrer une adresse de DNS

valide pour activer la connexion

CAMEConnect (ex. : 8.8.8.8).

Conﬁguration de la connexion ethernet

Page 13 - Manuel FB01185 -FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Aucune

Réseau masqué

Wi-Fi MAISON DURANT

Protégé

Wi-Fi PUBLIC

Non protégé

Connecter

Mot de passe

Chirement

Sécurité

SSID

Sauvegarder conguraon

Balayage

Ajouter réseau WiFi

Home

Info

19:02 Jeudi

01 févr. 2018

19:02 Jeudi

01 févr. 2018

HomePrécédentInfo

19:02 Jeudi

01 févr. 2018

DHCP

Sauvegarder

Congurer WiFi

Staque

Passerelle

Masque réseau

Adresse IP

Modalité

WiFi

Type de connexion

Conﬁguration de la connexion sans ﬁl

Sauvegarder la conﬁguration en

appuyant sur le bouton K.

Pour établir la connexion à un ré-

seau WiFi avec SSID masqué, ap-

puyer sur le bouton J.

La page qui s’ache permet de

saisir le SSID (nom du réseau), le

type de sécurité, le chirement et le

mot de passe (si nécessaire).

Pour établir la connexion, appuyer

sur le bouton L.

Sauvegarder la conﬁguration en

appuyant sur le bouton K.

8 Ce bouton permet de choisir et

de conﬁgurer le réseau Wi-Fi.

L’icône indique que le mode de

connexion Wi-Fi est activé.

4 La page visualise les réseaux

détectés ; pour eectuer un ba-

layage manuel, appuyer sur le bou-

ton 9.

Sélectionner un réseau pour établir

la connexion.

La connexion est immédiate lorsque

le réseau n’est pas protégé.

En cas de réseau protégé, il est né-

cessaire de saisir le mot de passe

du réseau WiFi pour pouvoir accé-

der.

Page 14 - Manuel FB01185 -FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Unité - App Mobile 4

00700101268

Unité - App Mobile 3

00700101273

Unité - App Mobile 2

00700101269

Unité - App Mobile 1

00700100267

Unité - Récepteur 3

Unité - Récepteur 2

00700100266

Unité - Récepteur 1

00700100264

HomePrécédentInfo

19:02 Jeudi

01 févr. 2018

Sauvegarder

OUI NON

État

Fournisseur services Internet

Acvaon connexion

Keycode

HomePrécédentInfo

19:02 Jeudi

01 févr. 2018

1 Code univoque du dispositif.

2 Permet d’activer ou de désac-

tiver la commande à distance VoIP

de l’appel portier vidéo.

Les conﬁgurations par défaut

prévoient la désactivation de la

connexion à CAME Connect.

La connexion à CAME Connect

doit être activée pour permettre la

réception des appels sur App.

CAME Connect (uniquement sur poste master)

3 URL du service pour les appels distants (par défaut xip01.cameconnect.net)

4 Indique l’état de la connexion.

Données d’identiﬁcation (uniquement sur poste master)

Cette fenêtre permet de visualiser

les données des unités pouvant se

connecter au dispositif master.

Appuyer sur l’unité souhaitée pour

accéder à la page permettant d’at-

tribuer ou de modiﬁer le mot de

passe d’accès.

Page 15 - Manuel FB01185 -FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

4 Entrer dans cet espace l’adresse IP du serveur.

Adresses IP par défaut des serveurs CAME (exemple) :

ETI/MiniSER Xip, ETI/DOMO Xip - 192.168.0.3 (port 0) - 192.168.1.3 (port 1)

ETI/SER Xip, 192.168.1.1

Poste externe IP sans serveur, 192.168.1.5

5 Choisir le type de serveur auquel le dispositif est connecté.

Modalité automatique

La sélection de la modalité de conﬁguration SIP automatique et l’enfoncement du bouton [Sauvegarder] per-

mettent le lancement d’une procédure guidée pour choisir le serveur ou le dispositif master auquel le dispositif

doit se connecter. La procédure se conclut à la saisie du code d’appel (Flat Id) attribué au propre poste en phase

de programmation par PCS/Xip.

Manuelle Automaque

HomePrécédentInfo

19:02 Jeudi

01 févr. 2018

Sauvegarder

AucunGénériqueServeur XIP

Modalité manuelle

1 Saisir dans cet espace le « Nom

utilisateur SIP » attribué par PCS/

Xip au dispositif.

2 Saisir dans cet espace le mot de

passe éventuellement attribué dans

les références du récepteur dans la

fenêtre de conﬁguration du serveur.

3 Nom attribué au dispositif.

Conﬁgurations SIP (uniquement sur poste slave)

Type serveur

Adresse serveur

Nom visualisé

Mot de passe

Modalité

Flat Id

Nom ulisateur A

Page 16 - Manuel FB01185 -FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

La liste est vide

Tout eacer

Nouvelle plage horaire

HomePrécédentInfo

19:02 Jeudi

01 févr. 2018

Sauvegarder

Dim

Sam

Ven

jeu

Mer

Mar

Lun

Jours de la semaine

Heure n

13:30

08:30Heure début

Heure début

Home

Info

19:02 Jeudi

01 févr. 2018

19:02 Jeudi

01 févr. 2018

Ouvre-porte automatique

Cette fonction, particulièrement utile pour les cabinets professionnels, permet l’ouverture automatique de la porte

d’entrée à l’enfoncement du bouton d’appel sur le poste externe. L’activation de cette fonction peut être program-

mée pour des horaires et des jours de la semaine bien précis.

1 Appuyer sur le bouton pour

ajouter une nouvelle plage horaire.

B Appuyer sur les sections vides

et conﬁgurer, dans la fenêtre

contextuelle, l’heure de début et de

ﬁn de la plage horaire d’activation

de la fonction.

C Appuyer sur les jours de la se-

maine au cours desquels la plage

horaire doit être activée.

D Appuyer sur le bouton pour sau-

vegarder la plage horaire créée.

Créer éventuellement d’autres

plages horaires et appuyer sur

le bouton Sauvegarder pour les

ajouter à la liste.

Page 17 - Manuel FB01185 -FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Personnalisaon foncons page

d’accueil

Prédénie Personnalisée

Page d'accueil acvée

HomePrécédentInfo

19:02 Jeudi

01 févr. 2018

Sauvegarder

Nombre de zones :

HomePrécédentInfo

19:02 Jeudi

01 févr. 2018

Tout eacer

Nouvelle plage horaire

13:30 - 18:30

Lun Mar Mer Jeu Ven

08:30 - 12:30

HomePrécédentInfo

19:02 Jeudi

01 févr. 2018

Permet de modiﬁer l’élément

sélectionné.

Permet d’éliminer l’élément

sélectionné.

Appuyer sur le bouton Précédent

pour revenir à la liste des para-

mètres à conﬁgurer.

3 Choisir dans le menu déroulant

le nombre total de zones devant

composer la nouvelle page princi-

pale.

Chaque page compte au

maximum six zones ; la dernière

est toujours réservée à la conﬁ-

guration.

Conﬁguration interface utilisateur

Cette section permet de personna-

liser l’aspect de la page principale.

1 Choisir le type de page d’accueil

à visualiser.

2 Appuyer sur le bouton pour

créer une page d’accueil person-

nalisée.

Page 18 - Manuel FB01185 -FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Sauvegarder

Vide Réglages

VideVide

Nombre de zones :

HomePrécédentInfo

19:02 Jeudi

01 févr. 2018

Restaurer paramètres par défaut

Conguraon modalité slave

Redémarrer applicaon

Redémarrer disposif

HomePrécédentInfo

19:02 Jeudi

01 févr. 2018

Les conﬁgurations par défaut prévoient le fonctionnement du poste interne en mode « slave ». Les postes

fonctionnant en mode « master » sont conﬁgurés, conformément à la structure de l’installation, par le biais

du logiciel PCS/Xip.

3 Appuyer sur le bouton pour conﬁgurer la modalité « slave » sur le poste interne.

Conﬁguration disponible uniquement sur les postes « master ». Le changement de modalité requiert une

conﬁguration du dispositif.

4 Appuyer sur le bouton pour ramener tous les paramètres locaux à la conﬁguration d'usine.

(mot de passe administrateur re-

quis ; mot de passe par défaut

112233).

1 Appuyer sur le bouton pour re-

mettre en marche le poste interne.

2 Appuyer sur le bouton pour ne

relancer que l’application gérant le

poste interne.

Entretien

Appuyer sur chacune des sections

vides et choisir dans le menu dé-

roulant le contenu à attribuer à la

section.

Sauvegarder la conﬁguration en

appuyant sur le bouton Sauvegar-

der.

Page 19 - Manuel FB01185 -FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

ÉTAT NŒUDS

SortirAide

SIP

TEMPS DE SONNERIE

CARACTÉRISTIQUES

Système

Date et Heure

Réseau

SIP

Authentiﬁants

Caméras IP

Répondeur

Entretien

Diagnostic

LANGUE

Français

XTS 7 IP

CONFIGURATIONS

Entrer

MODALITÉ LOGIN

UTILISATEUR

INSTALLATEUR

MOT DE PASSE

SIP

Caractéristiques

Uniquement pour les dérivés

master.

Par durée de la sonnerie, l’on en-

tend le temps au bout duquel l’ap-

pel entrant est interrompu ou dévié

vers des dispositifs connectés au

cloud.

1 Indiquer la durée de la sonnerie

(en secondes).

Saisir dans la barre d'adresses du navigateur (Chrome, Firefox,

Safari) l’adresse du dispositif.

Sélectionner l'option d'accès [INSTALLATEUR] et entrer le mot de

passe par défaut (112233) pour accéder aux pages de conﬁgu-

ration.

L’accès par le biais des données d’« Utilisateur » (mot de

passe par défaut : 123456) ne permet que la consultation des

pages qui suivent, à l’exception des sections dédiées à l’utili-

sateur.

Les pages web de conﬁguration ne disposent pas de la

barre de déﬁlement à droite. Pour faire déﬁler les pages, ap-

puyer sur le bouton droit de la souris tout en faisant glisser

le pointeur. En cas de smartphone ou tablette, faire glisser le

doigt sur l’écran.

CONFIGURATIONS DISPONIBLES UNIQUEMENT SUR PAGE WEB

Les pages web permettent non seulement la conﬁguration de la plupart des paramètres pouvant être conﬁgurés

depuis l’interface du poste mais également l’exécution de quelques fonctions supplémentaires illustrées dans

cette section.

Page 20 - Manuel FB01185 -FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Recharger

FICHIER

Aucun ﬁchier sélectionné

VERSION

TYPE NŒUD

Tous

ÉTAT NŒUDS

Sortir

Charger

Aide

Entretien

SIP