Renkforce RF-5151026 Thermal Transfer Ribbon Manuel utilisateur
- Catégorie
- Accessoires de préparation de café
- Taper
- Manuel utilisateur
Öffnen Sie den Drucker, indem Sie den Verschlusshebel nach oben drücken und das Ge-
häuse des Druckers anheben.
Legen Sie die Farbkassette wie in der Abbildung in den Drucker ein.
Drücken Sie die Klammern (b2) auf beiden Seiten der Kassette zusammen, wenn Sie das
Farbband einlegen.
Nach dem Einlegen des Farbbandes achten Sie bitte darauf, dass die beiden Klammern
(b2) sauber eingerastet sind.
Straffen Sie das Farbband nach dem Einbau, indem Sie die obere Rolle (b1) mit der Hand
in Pfeilrichtung drehen.
Schließen Sie das Gehäuse wieder.
7 Entsorgung
7.1 Produkt
Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht wer-
den, müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist da-
rauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortiertem
Siedlungsabfall zu entsorgen ist.
Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpichtet, Altgeräte einer vom unsortierten
Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpichtet,
Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie
Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der
Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme
von Altgeräten verpichtet. Conrad stellt Ihnen folgende kostenlose Rückgabemöglichkeiten
zur Verfügung (weitere Informationen auf unserer Internet-Seite):
in unseren Conrad-Filialen
in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen
in den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Her-
stellern und Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen
Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der
Endnutzer verantwortlich.
Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pichten für die Altgeräte-
Rückgabe und das Altgeräte-Recycling gelten.
8 Technische Daten
Farbe ............................................ schwarz
Breite ............................................ 55 mm
Betriebsbedingungen .................... 15 °C bis +35 °C, 10 % bis 90% RH, nicht kondensieren
Lagerbedingungen ........................ -10 °C bis +55 °C, 5 % bis 80% RH, nicht kondensieren
Gewicht ......................................... 101 g
Abmessungen ............................... 128 x 120 x 44 mm (L x B x H)
Bedienungsanleitung
Farbbandkassette für RF-HSP-500 schwarz
Best.-Nr. 2575513
1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist für den Automatischen Thermotransferdrucker RF-HSP-500 zur Beschriftung
von Schrumpfschläuchen vorgesehen.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes,
darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.,
verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
2 Lieferumfang
Farbkassette für RF-HSP-500 „schwarz“ Bedienungsanleitung
3 Neueste Informationen zum Produkt
Laden Sie die neuesten Produktinformationen unter www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der Website.
4 Symbolerklärung
Folgende Symbole benden sich auf dem Produkt/Gerät oder im Text:
Das Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzungen führen können.
5 Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungs-
anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise und Informationen für einen ord-
nungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung
für daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Darüber hinaus
erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Ver-
ändern des Produkts nicht zulässig.
Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu ei-
nem gefährlichen Spielzeug werden.
Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet wer-
den, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.
6 Einbau
Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau besitzen, so lassen Sie den
Einbau von einer Fachkraft durchführen!
Durch unsachgemäßen Einbau wird sowohl die Farbkassette als auch Ihr Dru-
cker beschädigt.
Schalten Sie den Drucker vor dem Einbau aus!
Nach einen vorangegangen Druck, kann der Druckkopf noch heiß sein! Achtung
Verbrennungsgefahr!
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2022 by Conrad Electronic SE. *2575513_V1_0822_02_m_VTP_DE
Squeeze the clips (b2) on both sides of the cartridge when loading the ribbon.
After inserting the ribbon, ensure the two clips (b2) are properly engaged.
After installation, tighten the ribbon by turning the upper roller (b1) by hand in the direction
of the arrow.
Close the housing again.
7 Disposal
7.1 Product
This symbol must appear on any electrical and electronic equipment placed on the
EU market. This symbol indicates that this device should not be disposed of as
unsorted municipal waste at the end of its service life.
Owners of WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) shall dispose
of it separately from unsorted municipal waste. Spent batteries and accumulators,
which are not enclosed by the WEEE, as well as lamps that can be removed from
the WEEE in a non-destructive manner, must be removed by end users from the
WEEE in a non-destructive manner before it is handed over to a collection point.
Distributors of electrical and electronic equipment are legally obliged to provide free take-back
of waste. Conrad provides the following return options free of charge (more details on our
website):
in our Conrad ofces
at the Conrad collection points
at the collection points of public waste management authorities or the collection points set
up by manufacturers or distributors within the meaning of the ElektroG
End users are responsible for deleting personal data from the WEEE to be disposed of.
It should be noted that different obligations about the return or recycling of WEEE may apply in
countries outside of Germany.
8 Technical data
Colour ........................................... black
Width ............................................ 55 mm
Length........................................... 45 m
Operating conditions ..................... 15 °C to +35 °C, 10% to 90% RH, non-condensing
Storage conditions ........................ -10 °C to +55 °C, 5% to 80% RH, non-condensing
Weight .......................................... 101 g
Dimensions ................................... 128 x 120 x 44 mm (L x W x H)
Operating instructions
Ribbon cartridge for RF-HSP-500 black
Item no. 2575513
1 Intended use
This product can be used with the RF-HSP-500 automatic thermal transfer printer for labelling
heat shrink tubes.
Please observe the safety instructions at all times!
Using this product for any purpose other than those described above may damage the product
and result in a short circuit, re or electric shock. The product must not be modied or reas-
sembled!
This product complies with statutory, national and European regulations. All company and prod-
uct names contained herein are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
2 Delivery content
Ribbon cartridge for RF-HSP-500 “black” Operating instructions
3 Latest product information
Download the latest product information at www.conrad.com/downloads or scan the QR code
shown. Follow the instructions on the website.
4 Explanation of symbols
The following symbols appear on the product/device or in the text:
This symbol warns of hazards that can lead to injury.
5 Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on
proper handling, we assume no liability for any resulting personal injury or
damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
For safety and licensing reasons, no unauthorised conversion and/or modication of the
product is allowed.
This product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
Do not leave packaging material lying around carelessly, as it could become a dangerous
plaything for children.
The product must not get damp or wet.
Handle the product with care. Jolts, impacts or a fall even from a low height may damage
the product.
If you have any questions that are not answered in the operating instructions, please con-
tact our technical department or third-party specialist.
6 Installation
If you lack expertise in installation, please have the unit installed by a quali-
ed technician!
Improper installation can cause damage to both the ribbon cartridge and your
printer.
Turn off the printer before installation!
After printing, the print head may remain hot for some time! Warning, risk of burns!
Open the printer by pushing the locking lever upwards and lifting the printer housing.
Put the ribbon cartridge into the printer as illustrated.
b1
b2
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method (e.g. photocopying, microlming or capturing in elec-
tronic data processing systems) requires prior written approval from the publisher. Reprinting, also in part, is prohibited.
This publication reects the technical status at the time of printing.
Copyright 2022 by Conrad Electronic SE. *2575513_V1_0822_02_m_VTP_EN
Si vous venez d’utiliser l’imprimante, la tête d’impression peut être encore chaude !
Attention, danger de brûlure !
Ouvrez l’imprimante en poussant le levier de fermeture vers le haut et en soulevant le
boîtier de l’imprimante.
Insérez la cartouche d‘encre dans l‘imprimante comme indiqué sur l‘illustration.
Appuyez sur les attaches (b2) des deux côtés de la cartouche en insérant le ruban.
Après avoir inséré le ruban, assurez-vous que les deux attaches (b2) se soient bien en-
clenchées.
Quand le ruban est installé, tendez-le en faisant tourner le rouleau supérieur (b1) à la main
dans le sens de la èche.
Refermez ensuite le boîtier.
7 Élimination des déchets
7.1 Produit
Tous les équipements électriques et électroniques mis sur le marché européen do-
ivent être marqués de ce symbole. Ce symbole indique que cet appareil doit être
éliminé séparément des déchets municipaux non triés à la n de son cycle de vie.
Tout détenteur d’appareils usagés est tenu de les remettre à un service de collec-
te séparé des déchets municipaux non triés. Les utilisateurs naux sont tenus de
séparer, sans toutefois les détruire, les piles et accumulateurs usagés qui ne sont
pas intégrés dans l’appareil usagé, ainsi que les lampes qui peuvent être enlevées
de l’appareil usagé sans être détruites, avant de le remettre à un point de collecte.
Les distributeurs d’équipements électriques et électroniques sont légalement tenus de re-
prendre gratuitement les appareils usagés. Conrad vous offre les possibilités de retour gratuit
suivantes (plus d’informations sur notre site Internet) :
à nos liales Conrad
dans les centres de collecte créés par Conrad
dans les points de collecte des organismes de droit public chargés de l’élimination des dé-
chets ou auprès des systèmes de reprise mis en place par les fabricants et les distributeurs
au sens de la loi sur les équipements électriques et électroniques (ElektroG)
L’utilisateur nal est responsable de l’effacement des données personnelles sur l’équipement
usagé à mettre au rebut.
Veuillez noter que dans les pays autres que l’Allemagne, d’autres obligations peuvent s’appli-
quer pour la remise et le recyclage des appareils usagés.
8 Caractéristiques techniques
Couleur ......................................... noir
Largeur ......................................... 55 mm
Longueur ...................................... 45 m
Conditions de fonctionnement ...... 15 à +35 °C, 10 à 90 % HR, sans condensation
Conditions de stockage ................ -10 à +55 °C, 5 à 80 % HR, sans condensation
Poids ............................................. 101 g
Dimensions ................................... 128 x 120 x 44 mm (L x l x h)
Mode d‘emploi
Cartouche d’encre à ruban RF-HSP-500 noir
N° de commande 2575513
1 Utilisation prévue
Ce produit est conçu pour l’imprimante automatique à transfert thermique RF-HSP-500 pour
l’étiquetage de gaines thermorétractables.
Veuillez suivre les consignes de sécurité !
Toute utilisation autre que celle décrite entraîne des dommages au produit et présente en plus
des risques tels qu‘un court-circuit, un incendie, une électrocution, etc. Le produit dans son
ensemble ne doit pas être modié ni transformé !
Ce produit est conforme à la réglementation nationale et européenne. Tous les noms d’entre-
prises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques dépo-
sées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
2 Contenu de l’emballage
Cartouche d’encre à ruban RF-HSP-500
« noir »
Mode d’emploi
3 Dernières informations sur le produit
Téléchargez les modes d’emploi actualisés via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez
le Code QR illustré. Suivez les instructions gurant sur le site internet.
4 Explication des symboles
Les symboles suivants se trouvent sur le produit/l’appareil ou dans le texte :
Le symbole vous avertit des dangers pouvant entraîner des blessures corporelles.
5 Consignes de sécurité
Lisez attentivement le mode d’emploi dans son intégralité, en étant particuli-
èrement attentif aux consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabi-
lité en cas de dommages corporels ou matériels résultant du non-respect des
consignes de sécurité et des informations relatives à la manipulation correcte
contenues dans ce manuel. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation, il est interdit de modier et/ou de trans-
former le produit.
Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux do-
mestiques.
Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait constituer un jouet dangereux
pour les enfants.
Il convient de préserver l’appareil de l’eau et de l’humidité.
Manipulez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même
de faible hauteur, l’appareil peut être endommagé.
Si vous avez d’autres questions auxquelles ce mode d’emploi n‘a pas su répondre, nous
vous conseillons de nous contacter ou de vous adresser à un technicien compétent.
6 Montage
Au cas où vous n’auriez pas les connaissances nécessaires pour le montage,
veuillez faire appel à un spécialiste !
Un mauvais montage endommagera aussi bien la cassette de ruban que votre
imprimante.
Éteignez l’imprimante avant le montage !
b1
b2
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris ceux de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microlm,
saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le
réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
Copyright 2022 by Conrad Electronic SE. *2575513_V1_0822_02_m_VTP_FR
Open de printer door de vergrendelingshendel omhoog te duwen en de printerbehuizing
op te tillen.
Plaats de kleurencassette zoals afgebeeld in de printer.
Knijp de clips (b2) aan beide zijden van de cassette in wanneer u het lint plaatst.
Controleer na het plaatsen van het lint of de twee clips (b2) goed vastzitten.
Trek na installatie het lint strak door de bovenste rol (b1) met de hand in de richting van
de pijl te draaien.
Sluit de behuizing weer.
7 Verwijdering
7.1 Product
Alle elektrische en elektronische apparatuur die op de Europese markt wordt ge-
bracht, moet met dit symbool zijn gemarkeerd. Dit symbool geeft aan dat dit ap-
paraat aan het einde van zijn levensduur gescheiden van het ongesorteerd geme-
entelijk afval moet worden weggegooid.
Iedere bezitter van oude apparaten is verplicht om oude apparaten gescheiden van
het ongesorteerd gemeentelijk afval af te voeren. Eindgebruikers zijn verplicht oude
batterijen en accu’s die niet bij het oude apparaat zijn ingesloten, evenals lampen
die op een niet-destructieve manier uit het oude toestel kunnen worden verwijderd,
van het oude toestel te scheiden alvorens ze in te leveren bij een inzamelpunt.
Distributeurs van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk verplicht om oude appa-
ratuur gratis terug te nemen. Conrad geeft u de volgende gratis inlevermogelijkheden (meer
informatie op onze website):
in onze Conrad-lialen
in de door Conrad gemaakte inzamelpunten
in de inzamelpunten van de openbare afvalverwerkingsbedrijven of bij de terugnamesyste-
men die zijn ingericht door fabrikanten en distributeurs in de zin van de ElektroG
Voor het verwijderen van persoonsgegevens op het te verwijderen oude apparaat is de eind-
gebruiker verantwoordelijk.
Houd er rekening mee dat in landen buiten Duitsland andere verplichtingen kunnen gelden
voor het inleveren van oude apparaten en het recyclen van oude apparaten.
8 Technische gegevens
Kleur ............................................. zwart
Breedte ......................................... 55 mm
Lengte........................................... 45 m
Bedrijfsomstandigheden ............... 15 °C tot +35 °C, 10 % tot 90% RV, niet condenseren
Opslagomstandigheden ................ -10 °C tot +55 °C, 5 % tot 80% RV, niet condenseren
Gewicht ......................................... 101 g
Afmetingen ................................... 128 x 120 x 44 mm (L x B x H)
Gebruiksaanwijzing
Lintcassette voor RF-HSP-500 zwart
Bestelnr. 2575513
1 Doelmatig gebruik
Het product is bedoeld voor de automatische thermotransferprinter RF-HSP-500 voor het la-
belen van krimpkousen.
Neem de veiligheidsaanwijzingen onvoorwaardelijk in acht!
Elk ander gebruik dan hierboven beschreven beschadigt het product en kan andere gevaren
met zich meebrengen zoals kortsluiting, brand, elektrische schok, enz. Het gehele product mag
niet worden gewijzigd of worden omgebouwd!
Dit product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde be-
drijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten
voorbehouden.
2 Leveromvang
Kleurencassette voor RF-HSP-500
„zwart“
Gebruiksaanwijzing
3 Nieuwste productinformatie
Download de meest recente gebruiksaanwijzing via onderstaande link www.conrad.com/down-
loads of scan de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website op.
4 Verklaring van symbolen
De volgende symbolen zijn te vinden op het product/apparaat of in de tekst:
Het symbool waarschuwt voor gevaren die tot letsel kunnen leiden.
5 Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsin-
structies. Als u de veiligheidsinstructies en informatie voor correct gebruik in
deze handleiding niet in acht neemt, dan aanvaarden wij geen aansprakelijk-
heid voor letsel of materiële schade. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen
de aansprakelijkheid/garantie.
Om veiligheids- en goedkeuringsredenen is het niet toegestaan dit product eigenhandig om
te bouwen en/of te veranderen.
Het product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren.
Laat verpakkingsmateriaal niet rondslingeren; dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed
zijn.
Het product mag niet vochtig of nat worden.
Ga voorzichtig om met het product. Schokken, stoten of zelfs vallen vanaf een geringe
hoogte kunnen het product beschadigen.
Mocht u vragen hebben die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord, neem dan
contact met ons of een andere vakman op.
6 Inbouw
Indien u geen vakkennis van de inbouw heeft, laat de inbouw dan uitvoeren
door een vakman!
Door onjuist inbouwen zal zowel de kleurencassette als uw printer beschadi-
gen.
Schakel de printer voor het inbouwen uit!
Na een eerdere afdruk kan de printkop nog heet zijn! Opgelet: verbrandingsgevaar!
b1
b2
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten voorbehouden met inbegrip van vertalingen. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie,
microverlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming
van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie is een weergave van de technische stand bij het
ter perse gaan.
Copyright 2022 by Conrad Electronic SE. *2575513_V1_0822_02_m_VTP_NL
-
1
-
2
-
3
-
4
Renkforce RF-5151026 Thermal Transfer Ribbon Manuel utilisateur
- Catégorie
- Accessoires de préparation de café
- Taper
- Manuel utilisateur