Kawai KCP90 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Pianos numériques
- Taper
- Le manuel du propriétaire
1
Le terme MIDI est un acronyme de Musical Instrument Digital Interface, norme internationale de
connexion d’instruments de musique, ordinateurs et autres appareils, qui permet l’échange de données
de performance.
Lorsque l’instrument est connecté à un ordinateur à l’aide d’un câble USB, l’ordinateur reconnaît l’instru-
ment en tant qu’appareil MIDI, ce qui permet à l’instrument d’envoyer et de recevoir des messages MIDI
de la même manière que l’interface MIDI normale.
Un port USB peut être de type A ou de type B. Utilisez le type A pour connecter un ordinateur et le type B
pour connecter un piano numérique. S’il n’y a pas de port USB pour le type A, un adaptateur de conver-
sion vendu séparément est nécessaire pour le raccordement.
▋Cas d’utilisation MIDI
Une fois connecté à un ordinateur, le piano numérique peut être
utilisé pour enregistrer et lire des performances à l’aide d’un lo-
giciel séquenceur fonctionnant sur votre ordinateur. Une fois le
mode multitimbre activé sur le piano numérique, il est possible
d’enregistrer et de lire des morceaux multipistes, avec plusieurs
sons lus en même temps sur chaque canal MIDI.
p4 Multi-timbral Mode (Mode multitimbre)
▋Fonctions MIDI
Les fonctions suivantes sont disponibles avec MIDI.
Transmission/réception d’informations de notes
Transmission/réception d’informations de notes d’un instru-
ment de musique ou appareil connecté à l’interface MIDI.
Transmission/réception de numéro de changement de programme
Transmission/réception des données de changement de
programme de/vers un instrument de musique ou appareil
connecté à l’interface MIDI.
Transmission/réception de données de pédale
Transmission/réception des données de pédale de sustain,
douce et de sostenuto avec un instrument de musique ou
appareil connecté à l’interface MIDI.
Réception de données de volume
Recevoir des données de volume MIDI envoyées par un ins-
trument de musique ou appareil connecté à l’interface MIDI.
Réglages de canal de transmission/réception
Spécier des canaux de transmission/réception entre 1 et 16.
Réglage de mode multitimbre
Recevoir des données MIDI multicanal d’un instrument de
musique ou appareil connecté à l’interface MIDI.
* Le réglage de mode Multitimbre doit être activé.
Transmission/réception de données exclusives
Transmettre/recevoir des réglages de panneau ou de fonc-
tion de menu comme données exclusives.
Avis concernant les droits de propriété intellectuelle
Les morceaux de musique inspirés d’œuvres existantes comme des CD, chiers de musique, chiers SMF, etc., ne doivent être utilisés
que dans le cadre d’une écoute privée et pour passer un bon moment avec des proches. Selon la législation sur les droits de propriété
intellectuelle, il est interdit de diuser de la musique commerciale en public sans l’autorisation du détenteur des droits. Kawai ne peut
être tenu responsable d’aucune infraction à la législation sur les droits de propriété intellectuelle de la part de l’utilisateur du piano
numérique.
p8 Tableau d’implémentation MIDI
« MIDI » est une marque déposée d’Association of
Musical Electronics Industry.
USB type « B » USB type « A »
Manuel de réglages MIDI du CA501
2
▋Réglages MIDI
Nom de fonction Explication Réglage par défaut
MIDI Channel
(Canal MIDI)
Ce réglage permet de spécier le canal de transmission/réception. Le canal sélec-
tionné fonctionne alors comme canal de transmission/réception. Il est impossible de
spécier des canaux de transmission/réception distincts.
Canal 1
Transmit Program Change Number
(Transmission du numéro de chan-
gement de programme)
Cette fonction permet de transmettre un numéro de changement de programme
(entre 1 et 128) pour changer le son d’un appareil MIDI externe.
1
Local Control
(Contrôle local)
Ce réglage détermine si le piano numérique joue une sonorité interne quand les
touches sont enfoncées. Ce réglage est utile quand vous utilisez le piano numérique
pour contrôler un appareil MIDI externe.
Lorsque Contrôle local est réglé sur « Activé », le piano numérique lit une sonorité
interne et transmet des informations à un appareil MIDI externe.
Lorsque Contrôle local est réglé sur « Désactivé », le piano numérique ne fait que
transmettre des informations à un appareil MIDI externe.
Activé
Transmit Program Change Number
ON/OFF
(Activation/désactivation de la
transmission du numéro de chan-
gement de programme)
Ce réglage détermine si le piano numérique transmet les informations de change-
ment de programme quand les sons sont modiés.
Activé
Multi-timbral Mode
(Mode multitimbre)
Ce réglage détermine si le piano numérique peut recevoir des informations MIDI
sur plusieurs canaux MIDI à la fois. Ceci permet à l’instrument de lire des données
multipistes et multitimbres de performance transmises par un appareil MIDI externe.
Désactivé
Channel Mute
(Sourdine de canal)
Ce réglage est activé seulement lorsque le mode multitimbre est activé. Ce réglage
détermine la réception ou non des informations pour chaque canal MIDI.
Play All
▋Accès aux réglages MIDI
1. Depuis l’écran Menus Paramètres, appuyez sur les boutons
[UP]/[DOWN] pour sélectionner « MIDI Settings ».
2. Appuyez sur le bouton [2] pour vous rendre sur l’écran Para-
mètres MIDI.
3. Appuyez sur les boutons [UP]/[DOWN] pour sélectionner un
réglage.
4. Appuyez sur les boutons [LEFT]/[RIGHT] pour dénir la valeur
ou le type.
• Pour restaurer les paramètres par défaut, appuyez sur les bou-
tons [LEFT]/[RIGHT] simultanément.
MIDI Channel (Canal MIDI)
▋Réglage de Canal MIDI
Sélectionnez « MIDI Channel » et appuyez sur les boutons
[LEFT]/[RIGHT] pour sélectionner le canal MIDI.
• Le réglage Canal MIDI reste activé jusqu’à la mise hors tension.
• Les préférences du réglage Canal MIDI peuvent être enregistrées dans la mémoire des réglages de démarrage et être
sélectionnées automatiquement lorsque l’instrument est mis sous tension.
1
1
EFFECTS
REVERB
2
3
3
44
EFFECTS
REVERB
3
Mode Omni
Quand le piano numérique est mis en marche, l’instrument est réglé automatiquement sur « omni mode on », ce qui permet la ré-
ception des informations MIDI sur tous les canaux MIDI (1-16). Quand le paramètre MIDI Channel est utilisé pour spécier un canal de
transmission/réception, l’instrument est réglé sur « omni mode o ».
Mode Multi-timbral et modes Split/Dual
• Utilisation du mode Split avec le mode Multi-timbral activé
Les notes jouées sur la partie inférieure du clavier sont transmises sur le canal directement au-dessus du canal spécié. Par exemple,
si le canal MIDI est réglé sur 3, les notes jouées sur la partie inférieure du clavier sont transmises sur le canal 4. (Si le canal MIDI spécié
est 16, la section inférieure / partie superposée est transmise sur le canal 1.)
• Utilisation du mode Dual avec le mode Multi-timbral activé
Les notes jouées sont transmises sur deux canaux, le canal spécié et le canal directement au-dessus. Par exemple, si le canal MIDI est
réglé sur 3, les notes jouées au clavier sont transmises sur les canaux 3 et 4. (Si le canal MIDI spécié est 16, la section inférieure / partie
superposée est transmise sur le canal 1.)
Transmit Program Change Number (Transmission du numéro de changement de programme)
▋Activation/désactivation de la transmission de numéro de programme
Sélectionnez « Transmit PGM # » et appuyez sur les boutons
[LEFT]/[RIGHT] pour activer/désactiver le réglage.
▋Envoi d’un numéro de programme
Sélectionnez « Send PGM # » et appuyez sur les boutons [LEFT]/
[RIGHT] pour sélectionner le numéro de programme, puis ap-
puyez sur le bouton [2] pour envoyer le numéro sélectionné.
Les numéros de programme pouvant être envoyés vont de 1 à 128.
• Le réglage « Activation/désactivation de la transmission du numéro de changement de programme » reste activé jusqu’à
la mise hors tension.
• Les informations exclusives ne peuvent pas être envoyées si le réglage Transmission du changement de numéro de
programme est désactivé.
• Lors de l’utilisation du mode Dual ou Split, les informations d’activation/désactivation et les réglages de type de son sont
transmis comme données exclusives, mais les numéros de changement de programme ne sont pas transmis. Les numéros
de changement de programme sont transmis quand le mode Multi-timbral est réglé sur « On1 » ou « On2 ».
Local Control (Contrôle local)
▋Réglage de Contrôle local
Sélectionnez « Local Control » et appuyez sur les boutons [LEFT]/
[RIGHT] pour activer/désactiver le réglage.
• Le réglage Contrôle local reste activé jusqu’à la mise hors tension.
• Les préférences du réglage Contrôle local peuvent être enregistrées dans la mémoire des réglages de démarrage et être
sélectionnées automatiquement lorsque l’instrument est mis sous tension.
♯
4
Multi-timbral Mode (Mode multitimbre)
▋Réglage de Mode multitimbre
Lorsque « Multi Timbre » et appuyez sur les boutons [LEFT]/
[RIGHT] pour sélectionner « On1 », « On2 » ou « O ».
Sélectionnez « On1 » ou « O » est déni :
p5 Le son correspondant au numéro à gauche de « Liste des numéros de changement de programme » est sélectionné.
Lorsque « On2 » est déni :
p5 Le son correspondant au numéro à droite de « Liste des numéros de changement de programme » est sélectionné.
• L’activation ou la désactivation du son peut être dénie dans chaque canal de réception.
p4 Channel Mute (Sourdine de canal)
Les préférences du réglage Mode multitimbre peuvent être enregistrées dans la mémoire des réglages de démarrage et être
sélectionnées automatiquement lorsque l’instrument est mis sous tension.
Channel Mute (Sourdine de canal)
▋Réglage de Sourdine de canal
Sélectionnez le canal souhaité et appuyez les boutons [LEFT]/
[RIGHT] pour sélectionner « Play » ou « Mute ».
• Le réglage Sourdine de canal reste activé jusqu’à la mise hors tension.
• Les préférences du réglage Sourdine de canal peuvent être enregistrées dans la mémoire des réglages de démarrage et être
sélectionnées automatiquement lorsque l’instrument est mis sous tension.
5
▋Liste des numéros de changement de programme
Nom de son
Mode multitimbre
= désactivé/activé 1
Mode multitimbre
= activé 2
Numéro de programme Numéro de programme Liste MSB Liste LSB
PIANO1
SK-EX Competition Grand Piano | Concert 1 1 121 0
EX Concert Grand Piano | Concert 2 1 95 27
SK-5 Grand Piano | Classic 3 1 95 30
SK-EX Competition Grand Piano | Jazz 4 1 121 1
EX Concert Grand Piano | Standard 5 1 95 16
SK-EX Competition Grand Piano | Mellow 6 1 121 2
EX Concert Grand Piano | Mellow 7 1 95 29
PIANO2
Upright Piano | Classic 8 1 95 25
EX Concert Grand Piano | Pop 9 1 95 28
SK-5 Grand Piano | Pop 10 1 95 31
Upright Piano | Boogie 11 1 95 26
EX Concert Grand Piano | Modern 12 2 121 0
Upright Piano | Honky Tonk 13 4 121 0
E.PIANO
Tine Electric Piano 14 5 121 0
Reed Electric Piano 15 5 121 3
Modern Electric Piano 16 6 121 0
Tine Electric Piano 2 17 5 121 1
Modern Electric Piano 2 18 6 121 1
Clavi 28 8 121 0
ORGAN
Jazz Organ 19 18 121 0
Blues Organ 20 17 121 0
Ballad Organ 21 17 95 5
Gospel Organ 22 17 95 3
Church Organ 23 20 121 0
Diapason 24 20 95 7
Diapason Octave 25 20 95 6
Principal Octave 26 20 95 24
HARPSI & MALLETS
Harpsichord 27 7 121 0
Vibraphone 29 12 121 0
Marimba 30 13 121 0
Celesta 31 9 121 0
STRINGS
Slow Strings 32 45 95 1
String Pad 33 49 95 8
Warm Strings 34 49 95 1
String Ensemble 35 49 121 0
VOCAL & PAD
Choir 36 53 121 0
Choir 2 37 54 95 53
New Age Pad 38 89 121 0
Atmosphere 39 100 121 0
BASS & GUITAR
Wood Bass 40 33 121 0
Electric Bass 41 34 121 0
Fretless Bass 42 36 121 0
Wood Bass & Ride 43 33 95 1
Ballad Guitar 44 26 95 6
Pick Nylon Guitar 45 25 95 3
6
▋Liste des numéros de changement de programme (Activé seulement lors de la réception MIDI)
Nom de son
Mode multitimbre
= désactivé/activé 1
Mode multitimbre
= activé 2
Numéro de programme Numéro de programme Liste MSB Liste LSB
Glockenspiel - 10 121 0
Music Box - 11 121 0
Xylophone - 14 121 0
Tubular Bells - 15 121 0
Church Bells - 15 121 1
Rock Organ - 19 121 0
Accordion - 22 121 1
Harmonica - 23 121 0
Nylon Acoustic Guitar - 25 121 0
Modern Jazz Guitar - 27 121 0
Muted Electric Guitar - 29 121 0
Cutting Guitar - 29 121 1
Overdrive Guitar - 30 121 0
Finger Slap Bass - 34 121 1
Synth Bass - 39 121 0
Violin - 41 121 0
Viola - 42 121 0
Cello - 43 121 0
Contrabass - 44 121 0
Pizzicato - 46 121 0
Harp - 47 121 0
Orchestra Hit - 56 121 0
Trumpet - 57 121 0
Trombone - 58 121 0
Tuba - 59 121 0
Muted Trumpet - 60 121 0
French Horns - 61 121 0
Brass Section - 62 121 0
Synth Brass - 63 121 0
Soprano Sax - 65 121 0
Alto Sax - 66 121 0
Tenor Sax - 67 121 0
Baritone Sax - 68 121 0
Oboe - 69 121 0
English Horn - 70 121 0
Bassoon - 71 121 0
Clarinet - 72 121 0
Piccolo - 73 121 0
Flute - 74 121 0
Pan Flute - 76 121 0
Square - 81 121 0
Sine - 81 121 2
Sawtooth - 82 121 0
Warm Pad - 90 121 0
Pop Set - 1 120 0
Room Set - 9 120 0
Analog Set - 26 120 0
Dance Set - 27 120 0
Ambience Set - 33 120 0
Brush Set - 41 120 0
Orchestra Set - 49 120 0
Peut être sélectionné seulement lorsque le mode
multitimbre est réglé sur « On2 ».
7
Format de données exclusif MIDI
1er octet 2e octet 3e octet 4e octet 5e octet 6e octet 7e octet 8e octet 9e octet 10e octet
12345678910
Octet Identiant Description
1 F0 Code de début
2 40 Numéro d’identiant Kawai
3 00 - 0F Canal MIDI
4 10, 30 Code de fonction (30 lors du réglage Multi-timbre On/O)
5 04 Indique que l’instrument est un piano électrique
6 2A Indique que le piano est un modèle CA501
7 data 1
Voir le tableau ci-dessous
8 data 2
9 data 3
10 F7 Code de n
data 1 data 2 data 3 Fonction
00 00 - Multi-timbre O
01 00 - Multi-timbre On 1
02 00 - Multi-timbre On 2
0F 16 - 6C - Split Point : A#0-C8
14 00 - 7F - Dual/Split balance
16 1F - 60 - Tune, 40 : 440 Hz
17 00, 7F - 00 : Program Change O, 7F : Program Change On
19 00 - 03 - Lower Octave Shift
20 00 - 7F 00 - 7F Dual, data 2 : Main sound, data 3 : Layer sound
21 00 - 7F 00 - 7F Split, data 2 : Upper sound, data 3 : Lower sound
25 00 - 09 00 - 0B data2 : Temperament
00 : Equal, 01 : Pure Major, 02 : Pythagorean, 03 : Meantone,
04 : Werkmeister, 05 : Kirnberger, 07 : Pure Minor, 09 : User
data3 : Key
26 00, 7F 00 - 0F Multi-timbre, data 2 : 00 (Mute), 7F (Play), data 3 : Channel
8
Tableau d’implémentation MIDI
Date : Février 2023 Version : 1.0
Function Transmitted Section Remarks
Basic Channel Default 1 - 16 1 - 16
Changed 1 - 16 1 - 16
Mode
Default Mode 3 Mode 1 * The default for the OMNI mode is ON.
Specifying MIDI channels automatically
turns it OFF.
Messages X Mode 1, 3
Altered * * * * * * * * *
Note Number 21 - 108** 0 - 127 ** The value depends on the Transpose
setting.
True Voice * * * * * * * * * 0 - 127
Velocity
Note On O O
Note O O O
After Touch Key X X
Channel X X
Pitch Bend X X
Control Change
0,32 O O Bank Select
7 X O Volume
10 X O Pan Pot
11 X O Expression Pedal
64 O (Right pedal) O Sustain Pedal
66 O (Middle pedal) O Sostenuto Pedal
67 O (Left pedal) O Soft Pedal
Program Change O (0 - 127) O (0 - 127)*** *** Refer to the Program Change Number
List on page 5.
True # * * * * * * * * * 0 - 127
System Exclusive O O On/O Selectable
Common
Song Position X X
Song Selection X X
Tune X X
System Real time Clock X X
Commands X X
Others
Local On / O X O
All Notes O X O (123-127)
Active Sense X O
Reset X X
Notes
Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 2 : OMNI ON , MONO O : Yes
Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONO X : No
SP00001807-R100
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Kawai KCP90 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Pianos numériques
- Taper
- Le manuel du propriétaire