Revolution RVOH1400 Le manuel du propriétaire

Instruction Manual

Manuel d’utilisation

REZO

FPV CAMERA DRONE

®

2

EN

WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to

become familiar with the features of the product before

operating. Failure to operate the product correctly can result in

damage to the product, personal property and cause serious

injury.

This is a sophisticated hobby product. It must be operated

with caution and common sense and requires some basic

mechanical ability. Failure to operate this Product in a safe

and responsible manner could result in injury or damage to

the product or other property. This product is not intended for

The following terms are used throughout the product literature

to indicate various levels of potential harm when

operating this product:

WARNING: Procedures, which if not properly followed, create

the probability of property damage, collateral damage, and

serious injury OR create a high probability of superﬁcial injury.

CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create

the probability of physical property damage AND a possibility

of serious injury.

NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create

a possibility of physical property damage AND a little or no

possibility of injury.

NOTICE

All instructions, warranties and other collateral documents are

subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC.

For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and

click on the support tab for this product.

Meaning of Special Language

3

EN

Age Recommendation: Not for children under 14 years.

This is not a toy.

• As the user of this product, you are responsible for operating it

safely, not endangering yourself and others, or damaging the

product or the property of others.

• Operate your product in open spaces away from people and

property.

• Never operate your product with damaged electrical components.

• Keep the transmitter powered on while model is powered on.

• Let parts cool after use before touching, motors will get hot in use.

• Remove batteries after use, as applicable.

• Keep all batteries, chemicals, small parts and anything electrical

out of the reach of children.

• Avoid water exposure to this product. Keep parts dry.

• Keep moving parts clean.

Operating Safety Precautions

General Product Safety Precautions

use by children without direct adult supervision. Do not use

with incompatible components or alter this product in any

way outside of the instructions provided by Horizon Hobby,

LLC. This manual contains instructions for safety, operation

and maintenance. It is essential to read and follow all the

instructions and warnings in the manual, prior to assembly,

setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or

serious injury.

4

EN

Battery Charging

1. Connect the charging cable to the quadcopter, paying close

attention to the on the port.

2. Connect the charging cable to a powered USB.

3. The battery will charge in approximately 30 minutes.

The LED sequence for the USB charger is

Solid Red = charging,

OFF = charge is complete.

CAUTION: Incorrectly plugging the charging cable

into the quadcopter charging port can damage the

product.

WARNING: Failure to comply with the following

warnings could result in product malfunction, electrical

issues, excessive heat, FIRE, and ultimately injury and

property damage.

• NEVER LEAVE CHARGING BATTERIES UNATTENDED.

• NEVER CHARGE BATTERIES OVERNIGHT.

• Never charge damaged batteries. If the battery begins to swell

during charging or use, discontinue immediately.

• Always use the included charger. Disconnect the quadcopter

after charging.

• Charge batteries away from ﬂammable materials in a well-

ventelated area.

• Never charge, transport, or store batteries in hot, cold, or very

sunny places (recommended between 40–120°F or 5–49°C).

Charging Warnings

5

EN

ON / OFF

CHARGING (Solid Red)

READY (OFF)

Charger LED

Charging Port

USB Port

6

EN

Box Contents

Main Rotor

Photo /

Video

On/Off Switch /

Charging Port

Propellers (4)

Transmitter

USB Charging Cable

7

EN

Transmitter

Auto take off

Take picture

Take video

Rate

Auto land

Roll Trim

Flip

Pitch Trim

On / Off

Switch

8

EN

Some drifting during ight is normal. The quadcopter may become

unresponsive at the end of the battery life. To recharge the battery,

follow the Battery Charging instructions.

Motor Start

To ﬂy your quadcopter, press the THROTTLE

stick to the left-bottom and the CONTROL

stick to the right-bottom. The motor starts.

Or you can press the Right button once to

ﬂy the quadcopter.

Start Up

To start your quadcopter, follow this starting

sequence:

1. Power on the transmitter.

The transmitter beeps.

2. With the quadcopter on a level

surface, power on the quadcopter. The

quadcopter LEDs ﬂash.

3. Fully raise the THROTTLE stick.

The transmitter emits one short beep.

4. Fully lower the THROTTLE stick. The

transmitter emits one long beep.

5. After the beep, binding is successful. The quadcopter LEDs

stay solid.

Operation and Control

NOTICE: The quadcopter’s ying range is 30m. If you y

beyond this range, the transmitter signal will be lost.

9

EN

Flight Control

Motor Stop

To stop your quadcopter, press the

THROTTLE stick to the right-bottom and the

CONTROL stick to the left-bottom.

Auto Takeoff / AutoLand

Press the Left button once, and the

quadcopter will take off automatically.

Press the Left button once, and the

quadcopter will land automatically.

10

EN

Flight Control (continued)

NOTICE: When the quadcopter is ying toward the user, control

direction is reversed.

NOTICE: In the event of a crash, the quadcopter motors will

stop automatically to prevent motor damage.

NOTICE: If the LED lights on the quadcopter ash continuously,

when NOT lming video, it indicates low battery and may not y

properly or perform ips.

11

EN

Double Rates

The quadcopter has 2 operation modes:

beginner and advanced:

Press the RATE button to enter the setting

mode.

• The transmitter beeps once,

indicating beginner mode

(sensitivity 30%).

• The transmitter beeps three times,

indicating advanced mode (sensitivity 70%).

Higher sensitivity means a faster quadcopter! Lower sensitivity

means a slower quadcopter.

Problem Possible Cause Solution

Quad drifts or

changes altitude

on its own

Sensor is out of

calibration

Turn the power OFF

then back ON for

the transmitter

Quad ﬂips over

upon takeoff

Propellers are not

installed correctly

Check propeller direction

and condition

Troubleshooting Guide

12

EN

Trimming

Drift Forward

Trim Backward

Drift Backward

Trim Forward

13

EN

Trimming

Drift Right

Trim Left

Drift Left

Trim Right

14

EN

CAUTION: The quadcopter can perform

360 degree aerial ips. The quadcopter

must be at least 1m above the ground.

Flip Mode

The quadcopter has 4 ip directions.

Press the FLIP button. The transmitter beeps,

indicating ﬂip mode.

Left Side

Flip

Right Side

Flip

Front Flip

Back Flip

15

EN

Replacement Parts

Part # Description

RVOH1402 Prop Set (4): Rezo Cam

RVOH1403 Prop Guard Set (4): Rezo Cam

RVOH1404 USB Charge Cord

Optional Part

RVOH1401 Optional Canopy Set: Rezo Cam

Photographs and Videos

Photography

1. After setup, press the PHOTO

key on the transmitter.

2. The red indicator LED on the

quadcopter ﬂashes once per

photo taken.

3. After the ﬂash, the photograph

is stored to the SD card.

(SD card sold separately)

Video Operation

1. After setup, press the VIDEO

key on the transmitter.

2. The red indicator LED on

the quadcopter ﬂashes

continuously.

3. Press the VIDEO key again. The

indicator LED turns off, indicating that video recording has

stopped.

16

EN

What this Warranty Covers – Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants

to the original purchaser that the product purchased (the “Product”)

will be free from defects in materials and workmanship at the date

of purchase.

What is Not Covered – This warranty is not transferable and does not

cover (i) cosmetic damage, (ii) damage due to acts of God, accident,

misuse, abuse, negligence, commercial use, or due to improper use,

installation, operation or maintenance, (iii) modication of or to any part

of the Product, (iv) attempted service by anyone other than a Horizon

Hobby authorized service center, (v) Product not purchased from an

authorized Horizon dealer, or (vi) Product not compliant with applicable

technical regulations, or (vii) use that violates any applicable laws,

rules, or regulations.

OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY ABOVE, HORIZON MAKES NO

OTHER WARRANTY OR REPRESENTATION, AND HEREBY DISCLAIMS

ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT

LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT,

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE

PURCHASER ACKNOWLEDGES THAT THEY ALONE HAVE DETERMINED

THAT THE PRODUCT WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF

THE PURCHASER’S INTENDED USE.

Purchaser’s Remedy – Horizon’s sole obligation and purchaser’s sole

and exclusive remedy shall be that Horizon will, at its option, either

(i) service, or (ii) replace, any Product determined by Horizon to be

defective. Horizon reserves the right to inspect any and all Product(s)

involved in a warranty claim. Service or replacement decisions are

at the sole discretion of Horizon. Proof of purchase is required for

all warranty claims. SERVICE OR REPLACEMENT AS PROVIDED

UNDER THIS WARRANTY IS THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE

REMEDY.

Limitation of Liability – HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR

SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,

LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN

Limited Warranty

17

EN

ANY WAY, REGARDLESS OF WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN

CONTRACT, WARRANTY, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR

ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, EVEN IF HORIZON HAS BEEN

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Further, in no event

shall the liability of Horizon exceed the individual price of the Product

on which liability is asserted. As Horizon has no control over use, setup,

nal assembly, modication or misuse, no liability shall be assumed nor

accepted for any resulting damage or injury. By the act of use, setup or

assembly, the user accepts all resulting liability. If you as the purchaser

or user are not prepared to accept the liability associated with the use

of the Product, purchaser is advised to return the Product immediately

in new and unused condition to the place of purchase.

Law – These terms are governed by Illinois law (without regard to

conict of law principals). This warranty gives you specic legal rights,

and you may also have other rights which vary from state to state.

Horizon reserves the right to change or modify this warranty at any

time without notice.

WARRANTY SERVICES

Questions, Assistance, and Services – Your local hobby store and/

or place of purchase cannot provide warranty support or service. Once

assembly, setup or use of the Product has been started, you must

contact your local distributor or Horizon directly. This will enable Horizon

to better answer your questions and service you in the event that you

may need any assistance. For questions or assistance, please visit our

website at www.horizonhobby.com, submit a Product Support Inquiry,

or call the toll free telephone number referenced in the Warranty and

Service Contact Information section to speak with a Product Support

representative.

Inspection or Services – If this Product needs to be inspected or

serviced and is compliant in the country you live and use the Product

in, please use the Horizon Online Service Request submission process

found on our website or call Horizon to obtain a Return Merchandise

Authorization (RMA) number. Pack the Product securely using a ship-

ping carton. Please note that original boxes may be included, but are

not designed to withstand the rigors of shipping without additional pro-

18

EN

tection. Ship via a carrier that provides tracking and insurance for lost

or damaged parcels, as Horizon is not responsible for merchandise

until it arrives and is accepted at our facility. An Online Service Request

is available at http://www.horizonhobby.com/content/_service-cen-

ter_render-service-center. If you do not have internet access, please

contact Horizon Product Support to obtain a RMA number along with

instructions for submitting your product for service. When calling Hori-

zon, you will be asked to provide your complete name, street address,

email address and phone number where you can be reached during

business hours. When sending product into Horizon, please include

your RMA number, a list of the included items, and a brief summary

of the problem. A copy of your original sales receipt must be included

for warranty consideration. Be sure your name, address, and RMA

number are clearly written on the outside of the shipping carton.

NOTICE: Do not ship LiPo batteries to Horizon. If you have any

issue with a LiPo battery, please contact the appropriate Horizon

Product Support ofce.

Warranty Requirements – For Warranty consideration, you must

include your original sales receipt verifying the proof-of-purchase

date. Provided warranty conditions have been met, your Product

will be serviced or replaced free of charge. Service or replacement

decisions are at the sole discretion of Horizon.

Non-Warranty Service – Should your service not be covered by

warranty, service will be completed and payment will be required

without notication or estimate of the expense unless the expense

exceeds 50% of the retail purchase cost. By submitting the item for

service you are agreeing to payment of the service without notication.

Service estimates are available upon request. You must include this

request with your item submitted for service. Non-warranty service

estimates will be billed a minimum of ½ hour of labor. In addition

you will be billed for return freight. Horizon accepts money orders

and cashier’s checks, as well as Visa, MasterCard, American Express,

and Discover cards. By submitting any item to Horizon for service,

you are agreeing to Horizon’s Terms and Conditions found on our

19

EN

website http://www.horizonhobby.com/content/service-center_render-

service-center.

ATTENTION: Horizon service is limited to Product compliant

in the country of use and ownership. If received, a non-

compliant Product will not be serviced. Further, the sender

will be responsible for arranging return shipment of the

un-serviced Product, through a carrier of the sender’s

choice and at the sender’s expense. Horizon will hold non-

compliant Product for a period of 60 days from notiﬁcation,

after which it will be discarded.

10/2015

Warranty and Service Contact Information

Country

of

Purchase

Horizon

Hobby

Contact

Information Address

United

States

of

America

Horizon Service

Center

(Repairs and

Repair

Requests)

servicecenter.

horizonhobby.

com/

RequestForm/

4105 Fieldstone Rd

Champaign, Illinois,

61822 USA

Horizon

Product

Support

(Product

Technical

Assistance)

productsupport

@horizonhobby.

com

877-504-0233

Sales

websales

@horizonhobby.

com

800-338-4639

20

EN

FCC Statement

FCC ID: 2AH8YFN806 This equipment has been tested and

found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment to an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation

is subject to the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

NOTICE: Modiﬁcations to this product will void the user’s

authority to operate this equipment.

La page charge ...

Revolution RVOH1400 Le manuel du propriétaire

Revolution RVOH1400 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues