Urbanista Memphis Bluetooth Outdoor Speaker Manuel utilisateur

Urbanista
Marque
Urbanista
Modèle
Memphis Bluetooth Outdoor Speaker
Catégorie
Hauts-parleurs portatifs
Taper
Manuel utilisateur
MEMPHIS
MANUAL
MULTI FUNCTION
BUTTON (MFB)
LED-INDICATOR
ON OFF
ENGLISH (EN) 04
ESPAÑOL (ES) 06
DEUTSCH (DE) 08
FRANÇAIS (FR) 10
ITALIANO (IT) 12
PORTUGUÊS (PT) 14
SVENSKA (SV) 18
TÜRKÇE (TR) 20
日本語 (JA) 22
简体中文 (ZH) 24
EESTI KEEL (EE) 26
LIETUVIŲ (LT) 28
LATVISKI (LV) 30
4
URBANISTA MEMPHIS
Thank you for choosing an Urbanista product.
CONNECT TO DEVICE
Turn on the speaker via -button and then turn on the Bluetooth on
your device. Select “Urbanista Memphis”.
If the speaker have been connected to a device before, it will
automatically go into pairing mode and connect to the device when
powered on.
To disconnect the current device, press and hold down the - button
for 2 seconds.
BUTTON CONTROLS
Volume up/Next Track Button
Volume Up:
Press and Release to increase volume
Holding the button down will result in next track
Track Forward:
Press and Hold Down for 2 Seconds
Volume down/Track Back Button
Volume Down:
Press and Release decrease volume
Holding the button down will result in track back
Track Back:
Press and Hold for 2 Second
PAIRING TWO SPEAKERS
1. Connect speaker A to a device.
2. Put Speaker B into pairing mode by powering it on .
3. Double-cklick the Multi Function Button on speaker A to
enter Stereo Link pairing mode.
4. Speaker A and B will now connect, followed by solid blue and
white LED indications.
USER MANUAL (EN)
5
WIRELESS HANDS FREE SPEAKERPHONE
• The Wireless Hands Free Personal Speakerphone feature works over
Bluetooth with Smartphones and iPhones only.
• This feature is not supported when connected to PCs, laptops,
Apple Mac or other types of devices.
To answer an Incoming Call / To End a Call:
• Short press the MFB-button
To Reject an Incoming Call:
• Longpress the MFB- Button for 2 Seconds.
Please keep the speaker close in front of you so you may be heard
clearly by the listener.
You can use your Smartphone or iPhone to switch between using Hands
Free Speakerphone and your phone.
TF CARD READER
Insert the TF card reader, the speaker will automatically recognize and
play the music of the TF card. At this time, you can use the previous
song/next song, play/pause and other keys to control the music playing.
IPX5 WATER RESISTANT
IPX5 means a device can resist a sustained, low-pressure water jet
spray.
“Important Safety Precaution: To avoid the risk of electric shock, please
do not use your speaker near water when charging”.
USER MANUAL (EN)
6
MANUAL DE USUARIO (ES)
URBANISTA MEMPHIS
Thank you for choosing an Urbanista product.
CONÉCTATE AL DISPOSITIVO
Enciende el altavoz mediante el botón y luego activa el Bluetooth en
tu dispositivo. Selecciona “Urbanista Memphis”.
Si el altavoz se ha conectado antes a un dispositivo, pasará
automáticamente al modo de emparejamiento y se conectará al
dispositivo cuando se encienda.
Para desconectar el dispositivo actual, mantén pulsado el botón
durante 2 segundos.
CONTROL DE BOTONES
Volume up/Next Track Button
Subir el volúmen:
Pulsa y suelta para aumentar el volumen
Mantener pulsado el botón hará que se avance a la pista siguiente
Ir a la pista siguiente:
Mantén pulsado el botón durante 2 segundos
Volume down/Track Back Button
Bajar el volúmen:
Pulsa y suelta para bajar el volumen
Mantener pulsado el botón hará que se retroceda en la pista
Volver a la pista anterior:
Mantén pulsado durante 2 segundos
ACOPLAR DOS ALTAVOCES
1. Conecta el parlante A a un equipo.
2. Enciende el parlante B para ponerlo en modo emparejamiento .
3. Pulsa dos veces seguidas el botón multifunción del altavoz A
para acceder al modo de emparejamiento Stereo Link.
4. El parlante A y B se emparejanrán ahora, seguido del encendido
de unas luces LED azules y blancas.
7
MANUAL DE USUARIO (ES)
ALTAVOZ MANOS LIBRES INALÁMBRICO
• La función de altavoz personal manos libres inalámbrico solo
funciona a través de Bluetooth con Smartphones e iPhones.
• Esta función no es compatible cuando se conecta a PC, portátiles,
Apple Mac u otro tipo de dispositivos.
Contestar una llamada entrante / Finalizar una llamada:
• Pulsa brevemente el botón MFB
Rechazar una llamada entrante:
• Mantén pulsado el botón MFB- durante 2 segundos.
Por favor, mantén el altavoz cerca de ti para que la otra persona te
escuche con claridad.
Puedes utilizar tu Smartphone o iPhone para alternar entre el uso del
altavoz manos libres y tu teléfono.
LECTOR DE TARJETAS TF
Inserta el lector TF de tarjetas, el altavoz reconocerá y reproducirá
automáticamente la música de la tarjeta TF. En este momento puedes
utilizar los botones de canción anterior/siguiente, reproducción/pausa y
otros botones para controlar la reproducción de música.
IPX5 RESISTENTE AL AGUA
IPX5 significa que un dispositivo puede resistir un rociado sostenido de
chorro de agua a baja presión.
“Precaución de seguridad importante: para evitar el riesgo de descarga
eléctrica, no utilice el altavoz cerca del agua durante la carga”.
8
BENUTZERANLEITUNG (DE)
URBANISTA MEMPHIS
Thank you for choosing an Urbanista product.
MIT GERÄT VERBINDEN
Schalten Sie den Lautsprecher über die Taste ein und aktivieren
Sie anschließend Bluetooth auf Ihrem Gerät. Wählen Sie “Urbanista
Memphis”.
Wenn der Lautsprecher zuvor mit einem Gerät verbunden war, wechselt
er automatisch in den Pairing-Modus und stellt beim Einschalten eine
Verbindung zum Gerät her.
Um das aktuelle Gerät zu trennen, halten Sie die Taste 2 Sekunden
lang gedrückt.
TASTENSTEUERUNG
Volume up/Next Track Button
Lautstärke erhöhen:
Drücken und Loslassen zur Erhöhung der Lautstärke
Halten Sie die Taste gedrückt, erscheint der nächste Titel
Vorwärtsschalten:
Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt
Volume down/Track Back Button
Lautstärke senken:
Drücken und Loslassen zur Senkung der Lautstärke
Beim Gedrückhalten der Taste wird ein Titel zurückgeschaltet
Titel zurückschalten:
2 Sekunden lang gedrückt halten
ZWEI LAUTSPRECHER VERBINDEN
1. Verbinden Sie Lautsprecher A zu einem Gerät.
2. Setzen Sie Lautsprecher B in den Pairing-Modus durch das
Einschalten von .
3. Drücken Sie doppelt auf die Multifunktionstaste am Lautsprecher
A, um in den Stereo Link-Pairing-Modus zu gelangen.
4. Lautsprecher A und B werden nun verbunden, gefolgt von
durchgehend blauen und weißen LED-Anzeigen.
9
BENUTZERANLEITUNG (DE)
KABELLOSE FREISPRECHEINRICHTUNG
• Die drahtlose Freisprechfunktion über Bluetooth ist nur mit
Smartphones und iPhones kompatibel.
• Diese Funktion wird nicht im Anschluss zu PCs, Laptops, Apple Mac
oder andere Arten von Geräten unterstützt.
So nehmen Sie einen eingehenden Anruf entgegen/
beenden einen Anruf:
• Drücken Sie kurz die MFB-Taste
So lehnen Sie einen eingehenden Anruf ab:
• Drücken Sie die MFB-Taste 2 Sekunden lang.
Halten Sie das Gerät nahe vor sich, um deutlich vom Gesprächspartner
gehört zu werden.
Verwenden Sie Ihr Smartphone oder iPhone, um zwischen der
Freisprecheinrichtung und dem Telefon zu wechseln.
TF-KARTENLESER
Setzen Sie den TF-Kartenleser ein und der Lautsprecher liest und
spielt automatisch die Musik der TF-Karte ab. Dann können Sie die
vorherigen-Titel/nächsten Titel-Taste, Play/Pause-Taste und andere
Tasten verwenden, um die Musikwiedergabe zu steuern.
IPX5 WASSERFEST
IPX5 bedeutet, dass ein Gerät einem anhaltenden Niederdruck-
Wasserstrahl standhalten kann.
„Wichtiger Sicherheitshinweis: Um das Risiko eines Stromschlags
zu vermeiden, verwenden Sie Ihren Lautsprecher während des
Ladevorgangs nicht in der Nähe von Wasser.“
10
MODE D’EMPLOI (FR)
URBANISTA MEMPHIS
Thank you for choosing an Urbanista product.
SE CONNECTER À L’APPAREIL
Allumez le haut-parleur via le bouton puis activez le Bluetooth sur
votre appareil. Sélectionnez “Urbanista Memphis”.
Si l’enceinte a déjà été connectée à un appareil, elle passe
automatiquement en mode de couplage et se connecte à l’appareil
lorsqu’elle est mise sous tension.
Pour déconnecter l’appareil actuel, appuyez sur le bouton et
maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes.
BOUTONS DE CONTRÔLE
Volume up/Next Track Button
Augmentation du volume:
Appuyez et relâchez pour augmenter le volume
En maintenant le bouton enfoncé, on passe à la piste suivante
Piste suivante:
Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2 secondes
Volume down/Track Back Button
Réduction du volume:
Appuyer et relâcher pour diminuer le volume
En maintenant le bouton enfoncé, on obtient un retour en arrière
Piste précédente:
Appuyez et maintenez pendant 2 secondes
APPAIRAGE DE DEUX ENCEINTES
1. Connecter l’enceinte A à un appareil.
2. Mettre l’enceinte B en mode appairage en l’allumant .
3. Double-cliquez sur le bouton multifonction de l’enceinte A pour
passer en mode d’appairage Stereo Link.
4. Les enceintes A et B vont alors se connecter, ce qui sera suivi
d’indications LED bleues et blanches.
11
MODE D’EMPLOI (FR)
HAUT-PARLEUR MAINS LIBRES SANS FIL
• La fonction de haut-parleur personnel mains libres sans fil fonctionne
via Bluetooth avec les smartphones et les iPhones uniquement.
• Cette fonction n’est pas prise en charge lorsque l’appareil est
connecté à des PC, des ordinateurs portables, des Apple Mac ou
d’autres types d’appareils.
Pour répondre à un appel entrant / Pour terminer un appel:
• Appuyez brièvement sur le bouton MFB
Pour rejeter un appel entrant:
• Appuyez longuement sur le bouton MFB- pendant 2 secondes.
Veuillez maintenir le micro près de vous afin que l’auditeur puisse vous
entendre clairement.
Vous pouvez utiliser votre Smartphone ou votre iPhone pour passer de
l’utilisation du haut-parleur mains libres à celle de votre téléphone.
LECTEUR DE CARTE TF
Insérez le lecteur de carte TF, l’enceinte reconnaîtra et jouera
automatiquement la musique de la carte TF. À ce moment-là, vous
pouvez utiliser les boutons chanson précédente/chanson suivante,
lecture/pause et d’autres touches pour contrôler la lecture de la
musique.
IPX5 RÉSISTANT À L’EAU
IPX5 signifie qu’un appareil peut résister à un jet d’eau à basse pression
soutenu.
“Précaution de sécurité importante : pour éviter tout risque
d’électrocution, veuillez ne pas utiliser votre enceinte à proximité de
l’eau lors de la charge”.
12
MANUALE UTENTE (IT)
URBANISTA MEMPHIS
Thank you for choosing an Urbanista product.
CONNETTERSI AL DISPOSITIVO
Accendere l’altoparlante con il pulsante- e attivare il Bluetooth sul
proprio dispositivo. Selezionare “Urbanista Memphis”.
Se l’altoparlante è già stato connesso a un dispositivo in precedenza,
attiverà automaticamente la modalità associazione e si connetterà al
dispositivo una volta acceso.
Per disconnettere il dispositivo attuale, tenere premuto il pulsante-
per due secondi.
PULSANTI DI CONTROLLO
Volume up/Next Track Button
Volume su:
Premere e rilasciare per aumentare il volume
Tenere premuto il pulsante per passare al brano successivo
Brano successivo:
Tenere premuto per 2 secondi
Volume down/Track Back Button
Volume giù:
Premere e rilasciare per ridurre il volume
Tenere premuto il pulsante per tornare al brano precedente
Brano precedente:
Tenere premuto per 2 secondi
ASSOCIARE DUE ALTOPARLANTI
1. Connettere l’altoparlante”A”ad un dispositivo.
2. Attivare la modalità associazione dell’altoparlante”B”premendo
il pulsante .
3. Premere due volte il pulsante multifunzione sull’altoparlante “A”
per attivare la modalità di associazione Stereo Link.
4. Gli altoparlantiAeBsi connetteranno, come indicato dai LED blu
e bianchi fissi.
13
(IT)
MANUALE UTENTE
VIVAVOCE WIRELESS
• La funzione di vivavoce wireless personale tramite Bluetooth è
disponibile solo per dispositivi smartphone e iPhone.
• La funzione non è supportata per collegamenti con PC, laptop, Mac
Apple o altri tipi di dispositivi.
Per rispondere a una chiamata in arrivo/
terminare una chiamata:
• Premere una volta il pulsante multifunzione.
Per rifiutare una chiamata in arrivo:
• Tenere premuto il pulsante multifunzione per 2 secondi.
Tenere l’altoparlante vicino e in posizione frontale, per far sì che
l’ascoltatore possa sentire chiaramente.
È possibile utilizzare il proprio smartphone o iPhone per alternare fra la
modalità vivavoce e quella standard.
LETTORE SCHEDE TF
Inserire il lettore schede TF, l’altoparlante riconoscerà automaticamente
il dispositivo e riprodurrà la musica presente sulla scheda TF. È possibile
controllare la riproduzione musicale attraverso i tasti brano precedente/
successivo, play/pausa e altri.
IPX5 RESISTENTE ALL’ACQUA
IPX5 significa che un dispositivo può resistere a un getto d’acqua
prolungato a bassa pressione.
“Importante precauzione di sicurezza: per evitare il rischio di scosse
elettriche, non utilizzare l’altoparlante vicino all’acqua durante la
ricarica”.
14
MANUAL DE UTILIZADOR (PT)
URBANISTA MEMPHIS
Thank you for choosing an Urbanista product.
CONECTAR A UM DISPOSITIVO
Ligue a coluna utilizando o botão e depois ligue o Bluetooth do seu
dispositivo. Selecione “Urbanista Memphis”.
Se a coluna tiver sido conectada a um dispositivo antes, irá
automaticamente para o modo de emparelhamento e contectar-se-á
ao dispositivo quando ligada.
Para desconectar o dispositivo atual, pressione o botão durante 2
segundos.
BOTÕES DE CONTROLO
Botões de controlo
Volume su:
Premir e soltar para aumentar o volume
Pressionar o botão irá passar para a música seguinte
Próxima música:
Premir durante 2 segundos
Diminuir o volume
Diminuir o volume:
Premir e soltar para diminuir o volume
Pressionar o botão irá passar para a música anterior
Música anterior:
Premir durante 2 segundos
CONECTAR DUAS COLUNAS
1. Conectar a coluna A a um dispositivo.
2. Por a coluna B no modo de emparelhamento ligando-a em .
3. Fazer duplo clique no botão multi-funções da coluna A para
entrar no modo de emparelhamento Stereo.
4. As colunas A e B irão conectar-se, seguido da indicação LED
azul e branca.
15
MANUAL DE UTILIZADOR (PT)
ALTIFALANTE SEM FIOS HANDS FREE
• A função de altifalante pessoal sem fios Hands Free funciona com
Bluetooth, apenas em Smartphones e iPhones.
• Esta função não é suportada quando conectado com computadores,
portáteis, Apple Mac ou outros tipos de dispositivos.
Para Aceitar/Terminar uma chamada:
• Prima o botão MFB.
Para rejeitar uma chamada:
• Pressione o botão MFB durante 2 segundos.
Mantenha a coluna perto de si, à sua frente, para que o microfone
apanhe bem a sua voz.
Pode utilizar o seu Smartphone ou iPhone para alternar entre a utilização
do altifalante Hands Free e do seu telemóvel.
LEITOR DE CARTÕES DE MEMÓRIA
Insira o leitor de cartões de memória e a coluna irá automaticamente
reconhecer e tocar a música do cartão. Agora poderá utilizar os
controlos próxima música/música anterior, play/pausa e outras funções
para controlar a música.
IPX5 RESISTENTE À ÁGUA
IPX5 significa que um dispositivo pode resistir a um spray contínuo de
jato de água de baixa pressão.
“Precaução de segurança importante: para evitar o risco de choque
elétrico, não use o alto-falante próximo à água durante o carregamento”.
16
BRUKSANVISNING (SV)
URBANISTA MEMPHIS
Tack för att du valt en produkt från Urbanista.
ANSLUT TILL ENHET
Slå på högtalaren via -knappen och slå sedan på Bluetooth på din
enhet. Välj “Urbanista Memphis”.
Om högtalaren har anslutits till en enhet tidigare kommer den
automatiskt att gå in i ihopparningsläge och ansluta till enheten när den
slås på.
För att koppla bort den aktuella enheten, tryck och håll ned -knappen
i 2 sekunder.
KNAPP-KONTROLLER
Volym Upp:
Volym upp:
Tryck och släpp för att öka volymen
Om du håller knappen intryckt kommer nästa spår
Nästa spår:
Tryck och håll i två sekunder
Minskad volym
Minskad volym:
Tryck och släpp för att minska volymen
Om du håller knappen intryckt kommer föregående spår
Föregående spår:
Tryck och håll i två sekunder
KOPPLA IHOP TVÅ HÖGTALARE
1. Anslut högtalare A till en enhet.
2. Sätt högtalare B i parningsläge genom att slå på den .
3. Dubbelklicka på multifunktionsknappen på högtalare A
för att gå in i Stereo Link parningsläget.
4. Högtalare A och B kommer nu att anslutas, följt av fasta blå och
vita LED-indikeringar.
17
BRUKSANVISNING (SV)
TRÅDLÖS HANDSFREE HÖGTALARTELEFON
• Den trådlösa handsfree-funktionen för personlig högtalartelefon
fungerar endast via Bluetooth med smartphones och iPhones.
• Den här funktionen stöds inte när den är ansluten till PC, bärbara
datorer, Apple Mac eller andra typer av enheter.
För att svara på ett inkommande samtal /
Att avsluta ett samtal:
• Tryck på MFB-knappen.
Avvisa ett inkommande samtal:
• Tryck på MFB-knappen i 2 sekunder.
Håll högtalaren nära dig så att du kan höras tydligt av lyssnaren.
Du kan använda din smartphone eller iPhone för att växla mellan att
använda handsfree-högtalartelefon och din telefon.
TF-KORT LÄSARE
Sätt i TFkortläsaren, högtalaren känner automatiskt igen och spelar
musiken från TF-kortet. För närvarande kan du använda föregående låt/
nästa låt, spela upp/pausa och andra tangenter för att styra musiken
som spelas.
IPX5 VATTENTÅLIG
IPX5 betyder att en enhet kan motstå en ihållande vattenstråle med lågt
tryck.
“Viktig säkerhetsåtgärd: För att undvika risken för elektriska stötar,
använd inte din högtalare nära vatten när du laddar”.
18
KULLANIM KILAVUZU (TR)
URBANISTA MEMPHIS
Thank you for choosing an Urbanista product.
CIHAZA BAĞLAYIN
düğmesine basarak hoparlörü açın ve ardından cihazınızda Bluetooth’u
etkinleştirin. “Urbanista Memphis” seçeneğini seçin.
Hoparlör daha önce başka bir cihaza bağlanmışsa, otomatik olarak
eşleştirme moduna geçecek ve açıldığında o cihaza bağlanacaktır.
Mevcut cihazın bağlantısını kesmek için düğmesine 2 saniye
basılı tutun.
DÜĞME KONTROLLERI
Ses Açma:
Ses Açma:
Sesi artırmak için Basın ve Bırakın
Düğmeye basılı tutmak bir sonraki parçaya geçilmesini sağlayacaktır
Sonraki Parça:
Basın ve 2 Saniye Basılı Tutun
Ses Kısma
Ses Kısma:
Sesi azaltmak için Basın ve Bırakın
Düğmeye basılı tutmak bir önceki parçaya geçilmesini sağlayacaktır
Önceki Parça:
Basın ve 2 Saniye Basılı Tutun
İKI HOPARLÖRÜ EŞLEŞTIRME
1. Hoparlör A’yı bir cihaza bağlayın.
2. Hoparlör B’yi açarak eşleştirme moduna alın.
3. Stereo Link eşleştirme moduna girmek için hoparlör A üzerindeki
Çok Fonksiyonlu Düğmeye iki kez basın.
4. Hoparlör A ve B şimdi bağlanacak ve ardından sabit mavi ve beyaz
LED göstergeleri yanacaktır.
19
KULLANIM KILAVUZU (TR)
KABLOSUZ ELLER SERBEST HOPARLÖR
• Kablosuz Eller Serbest Kişisel Hoparlör özelliği Bluetooth üzerinden
sadece Akıllı Telefonlarda ve iPhone’larda çalışmaktadır.
• Bu özellik masaüstü bilgisayarlara, dizüstü bilgisayarlara,
Apple Mac cihazlarına veya diğer cihaz türlerine bağlandığında
desteklenmemektedir.
Gelen Çağrıyı Cevaplamak / Çağrıyı Sonlandırmak için:
• MFB düğmesine kısa basın.
Gelen Çağrıyı Reddetmek için:
• MFB düğmesine 2 Saniye boyunca uzun basın.
Karşı tarafın sizi net bir şekilde duyabilmesi için lütfen hoparlörü
önünüze yakın tutun.
Akıllı Telefonunuz veya iPhone’unuz üzerinden Eller Serbest Hoparlör ile
telefonunuz arasında geçiş yapabilirsiniz.
TF KART OKUYUCU
TF kart okuyucuyu takın, hoparlör TF karttaki müziği otomatik olarak
algılayıp oynatmaya başlayacaktır. Bu sırada, önceki parça/sonraki
parça, oynat/duraklat düğmelerini ve diğer tuşları kullanarak çalan
müziği kontrol edebilirsiniz.
IPX5 SUYA DAYANIKLI
IPX5, bir cihazın sürekli, düşük basınçlı su jeti spreyine dayanabileceği
anlamına gelir.
“Önemli Güvenlik Tedbiri: Elektrik çarpması riskinden kaçınmak için
lütfen hoparlörünüzü şarj ederken su yakınında kullanmayın”.
URBANISTA AB
Mäster Samuelsgatan 10
SE-111 44 Stockholm, Sweden
[email protected]
www.urbanista.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Urbanista Memphis Bluetooth Outdoor Speaker Manuel utilisateur

Urbanista
Marque
Urbanista
Modèle
Memphis Bluetooth Outdoor Speaker
Catégorie
Hauts-parleurs portatifs
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents