DV Mark Little 40 II Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Équipement musical supplémentaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
16.june.2014
SAFETY INSTRUCTIONS
1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1) Read these instructions;
2) Keep these instructions;
3) Heed all warnings;
4) Follow all instructions;
5) Do not use this apparatus near water;
6) Clean only with dry cloth;
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions;
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat;
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or ground-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong.
The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into
your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet;
10) Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the apparatus;
11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer;
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid
injury from the tip-over (and Fig 21 DU Tipping Cart Symbol).
13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time;
14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not
operate normally, or has been dropped;
15) “Warning: to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture;
and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on this apparatus”;
16) The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible;
17) The power cord must be unplugged prior to servicing.
MORE INFORMATION
For warrantee and service information, please contact your local Markbass distributor (contact information available at www.markbass.it). For more technical information, please visit us at
www.markbass.it and fill out the form on the Contact Us page. We hope you enjoy your amp and use it to make great music!
1. PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
1) Lire ces instructions;
2) Conserver ces instructions;
3) Suivre tous les conseils d’utilisations;
4) Suivre toutes les instructions;
5) Ne pas utiliser cet appareil au bord de l’eau;
6) Nettoyer uniquement avec un chiffon humide;
7) Ne pas bloquer le système de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant;
8) Ne pas installer l’appareil près d’une source de chaleur tel qu’un radiateur, un fourneau, ou bien un autre
appareil qui produit de la chaleur;
9) Ne pas modifier le système de sécurité de la fiche polarisée ou de de la fiche pour les prises de terre. Une
fiche polarisée a deux broches, l’une étant plus distante de l’autre. Une fiche pour prise de terre a deux
broches et une pointe pour la masse. La broche plus distante et la pointe pour la masse ont été installées
pour votre sécurité. Si la fiche fournie de rentre pas dans votre prise de courant consulter un électricien
pour la substitution;
10) Protéger le cordon d’alimentation afin qu’il ne soit pas piétiné ou écrasé tout particulièrement au niveau
des fiches, des prises de courant femelles, et des parties qui sortent de l’appareil;
11) Utiliser uniquement les accessoires recommendés par le fabricant;
12) Utilisez uniquement avec le chariot, le socle, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant ou
vendu avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez prudent lorsque vous déplacez l’ensemble
chariot / appareil pour éviter toute blessure du renversement (et la figure 21 DU Tipping panier Symbol).
13) Ne pas branché l’appareil en cas d’orage accompagné d’éclairs. Le débrancher en cas de non utilisation
prolongée;
14) S’adresser à un service assistance agréé si l’appareil a subi des dommages, si le cordon d’alimentation
ou la fiche a été endommagé, si un liquide a été renversé sur l’appareil ou bien si un object est tombé
dans l’appareil, si ce dernier a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas correctement
ou s’il est tombé;
15) “Avertissant: pour réduire le risque du feu ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie
ou l’humidité et les objets remplis de liquides; tels que des vases, ne devraient pas être placés sur cet
appareil”;
16) La prise de courant doit être installée près de l’appareil et doit être facilement accessible;
17) La fiche principale doit être débranchée avant toute opération d’entretien.
2
“The Lightning Flash with arrowhead symbol within an equi-
lateral triangle, is intended to alert the user to the presence of
uninsulated “dangerous voltage” within the product enclosure
that may be of sucient magnitude to constitute a risk of
shock to persons.”
“The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the presence
of important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the
product.”
“To be used only where the climate
is not tropical”
“To be used only with altitude not
exceeding 2000 m”
MARK VISION
A Word from Marco De Virgiliis
Thank you for choosing DV Mark!
We are thrilled to have you join us for an exciting new chapter in the history of guitar amplification. In a decade, we have succeeded in making Markbass the
world’s leading bass amp brand, using technology to better serve the needs of bassists: great tone, reliability, versatility/flexibility, and light weight. Now it’s time
for guitarists to have their turn!
The classic tones guitarists have come to know and love over the last few decades are worthy of great respect. We have designed our amps with a great reverence
for these sounds. We’re not trying to start a revolution in guitar tone… because guitarists don’t want or need that.
However—there are some important areas where the classic amplifiers can be greatly improved upon, to better suit the needs of guitarists:
The first is reliability—and we are very proud of the high quality standard that we’re able to offer thanks to our innovative technology, state-of the-art testing
and quality control facilities and top-quality components! You need to be able to always trust your amp… and we understand that!
The second is flexibility. DV Mark amps have great versatility with a wide range of clean and distorted sounds for any musical style, from jazz to rock to
metal—and never sacrifice your tone!
The third is light weight. Many of you have seen your bass players easily loading in and out of gigs with their lightweight Markbass gear, while you struggle
with a heavy 2x12 combo or 4x12 cabinet. It’s time you enjoyed the same benefits of lightweight gear! DV Mark combos and cabinet feature the DV NEOCLASSIC
speaker, a super lightweight neo magnet custom made by DV Mark. These innovative speakers are the result of hard work and many test on
neodymium speaker tonal character: a lightweight speaker that sounds and response like a classic speaker.
We hope you will enjoy your new guitar amp, and we invite you to contact us any time with your comments and questions, at
Thanks again, and good music!
Marco De Virgiliis
3
FRONT PANEL
4
1) INPUT Connect your guitar to this input using a standard ¼” shielded instrument cable.
2) GAIN (CH1) This knob sets the gain level, and it is the preamp’s most powerful control. It not only determines the amount of drive or satu-
ration (for getting clean, crunch or overdriven sounds, or anywhere in between), but also plays an important role in tone shaping.
3) BASS This knob controls the amount of low frequencies in your sound.
4) MIDDLE The Middle control regulates the midrange frequencies and it is an important part of your tone shaping.
5) HIGH The High knob controls the amount of high frequencies in your sound.
6) MASTER (CH1) This control is the master feed from the end of the preamp channel 1 to the tube power stage. It allows you to obtain a
wide range of sounds/colours in relation to the gain setting—for example, very low gain sounds at high volumes or high gain sounds at low
volumes.
7) SWITCH CH1/CH2 This channel selector switches between the Clean and Drive channels. Channel-switching can also be controlled by a
DUAL footswitch that can be plugged into the amp’s rear panel (20).
In this amp we have included a convenient onboard overdrive-pedal circuit on channel 2, featuring more controls than a simple pedal, with a
complete and effective EQ, gain and master control.
8) GAIN (CH2)) Adjusts the amount of distortion on CH2, ranging from crunch to overdrive sounds.
9) BASS This knob controls the amount of low frequencies in your sound. When you’re starting to explore sounds on the amp, avoid boosting
the lows too much as this can reduce your attack and muddy your sound—especially as you turn up your gain.
10) MIDDLE The Middle control regulates the midrange frequencies and it is an important part of your tone shaping. The frequency range it
boosts and cuts has a big effect on the character of your sound. For a more scoopy tone, lower the mids. Turn the knob up for more focused
attack and better pitch definition.
11) HIGH The High knob controls how much of the preamp’s high frequencies are blended into the signal. It can produce unwanted noise
(hiss) or pickup feedback if really cranked, so it’s best to avoid extreme settings.
12) MASTER (CH2) This control is the master feed from the end of channel 2 to the tube power stage. It allows to match the distortion channel
level to the clean channel volume when switching between CH1 and CH2.
5
13) PRESENCE The Presence knob (common for CH1 and CH2) controls high frequencies, above those controlled by the High knob on each
channel. It’s an effective and useful part of the amp’s tone controls. Turn the Presence up for crisp, sparkling clean sounds, crunchy rhythm
sounds and aggressive riffs; lower it for darker, rounder sounds and focused single-note lead tones.
14) REVERB Level control for the onboard reverb (common for CH1 and CH2). This amp features a last generation of digital reverb, it’s
sweet-sounding, warm and natural. Reverb ON/OFF can also be controlled by a DUAL footswitch that can be plugged into the amp’s rear panel
(20).
15) STANDBY Before powering on, make sure this switch is in standby position.
When you turn on the power, make sure this switch is in standby position for about 30 seconds. Between sets or whenever you’re on a break
from playing, put the amp in standby position, this will extend the power tubes life.
16) POWER This switch delivers AC power to the amp. Make sure the unit is grounded; all three terminals of the AC power plug must be
connected to avoid any injury to the user or damage to the unit.
The DV Mark Little 40 II amp, the DV 40 112 and the DV 40 212 combos feature a 120V/240V Voltage Selector to use the amp in countries
with different voltages, so make sure the switch on the rear panel is on the correct voltage before connecting it to the AC power, and the fuse
is the right value for that voltage. Follow the procedure described in the STANDBY section above (15) before powering up your amp.
SEND RETURN
FSW
0 dB
-15 dB
SEND
LEVEL
DO NOT OPERATE THIS
AMPLIFIER WITHOUT
CONNECTING LOUDSPEAKERS
SPEAKER
OUT
TOTAL 4 Ω
OR 8 Ω + 8 Ω
LOAD
8 Ω
LOAD
SPEAKER
OUT
16 Ω
LOAD
SPEAKER
OUT
Model
LITTLE 40 II
CAUTION:
FOR CONTINUED PROTECTION
AGAINST RISK OF FIRE
REPLACE ONLY WITH SAME
TYPE AND RATING FUSE.
ATTENTION:
REMPLACER UNIQUEMENT PAR
UN FUSIBLE DE MEME TYPE.
Ser.Nr.
Date
120V
~ AC 60Hz Fuse T 8 A 250V - Power 800W
VOLTAGE
LITTLE 40 II
GAIN
0 MAX 0 MAX
MASTER
BASS MIDDLE HIGH
GAIN
0 MAX 0 MAX
MASTER
BASS MIDDLE HIGH
INPUT
Ch2
Ch1
CH1
CH2
STAND BY OFF
ON
ON
0 MAX
PRESENCE
0 MAX
REVERB
18
1
2
3 4 5
6
8
9 10 11
12
7
13
14
15 16
17 19 20 8
22 23
6
REAR PANEL
17-18) SEND-RETURN The amp features a series send/return which can be used for connecting with outboard effect processors or pedals.
Simply connect the Send out to your processor’s input, and connect the output of your processor to the Return in.
19) 0/-15 dB SWITCH This switch 0db or -15db allows you to optimize the send level signal to external effects.
20) FSW 1/4” STEREO jack for connecting a DUAL footswitch to switch between Clean and Drive channels and turn ON/OFF the Reverb.
21) SPEAKERS OUTS One 4 ohm, one 8 ohm and one 16 ohm jack are provided for speaker cabinet connections. Verify the impedance of
your speaker cabinet to make sure you connect it to the correct output.
22) AC POWER SOCKET Make sure the unit is grounded; all three terminals of the AC power cord must be connected to avoid any injury
to the user or damage to the unit.
23) VOLTAGE SELECTOR The DV Mark Little 40 II amp, the DV 40 112 and the DV 40 212 combos feature a 120V/240V Voltage Selector
(23) to use the amp in countries with different voltages, so make sure the switch on the rear panel is on the correct voltage before connecting
it to the AC power, and the fuse is the right value for that voltage (This selector is not available on the 100V version).
SEND RETURN
FSW
0 dB
-15 dB
SEND
LEVEL
DO NOT OPERATE THIS
AMPLIFIER WITHOUT
CONNECTING LOUDSPEAKERS
SPEAKER
OUT
TOTAL 4 Ω
OR 8 Ω + 8 Ω
LOAD
8 Ω
LOAD
SPEAKER
OUT
16 Ω
LOAD
SPEAKER
OUT
Model
LITTLE 40 II
CAUTION:
FOR CONTINUED PROTECTION
AGAINST RISK OF FIRE
REPLACE ONLY WITH SAME
TYPE AND RATING FUSE.
ATTENTION:
REMPLACER UNIQUEMENT PAR
UN FUSIBLE DE MEME TYPE.
Ser.Nr.
Date
120V
~ AC 60Hz Fuse T 8 A 250V - Power 800W
VOLTAGE
LITTLE 40 II
GAIN
0 MAX 0 MAX
MASTER
BASS MIDDLE HIGH
GAIN
0 MAX 0 MAX
MASTER
BASS MIDDLE HIGH
INPUT
Ch2
Ch1
CH1
CH2
STAND BY OFF
ON
ON
0 MAX
PRESENCE
0 MAX
REVERB
18
1
2
3 4 5
6
8
9 10 11
12
7
13
14
15 16
17 19 20 8
22 23
7
LIMITED WARRANTY
10
WARRANTY CARD
11
TECHNICAL SPECS
Power Output: 40W (CLASS A/B)
Preamp Tubes: 1x ECC83
Power Tubes: 2x EL34 - 1x ECC83
Channels: 2
Controls: Gain - Master - Presence - Reverb
EQ Controls: Low - Mid - High (passive)
Speaker Outputs:
. . . . . . . . 2x 4 ohm (total)
. . . . . . . . 1x 8 ohm
. . . . . . . . 1x 16 ohm
POWER REQUIREMENT: 100V; 120V; 230V; 240V - 50/60Hz
LITTLE 40 II
Dimensions: 465 x 205 x 263 mm / 18.3” x 8.3” x 10.35”
Weight: 9,2 kg / 20.28 lbs
DV 40 112
Dimensions: 485 x 580 x 270 mm / 18.09” x 22.83” x 10.62”
Weight: 16,2 kg / 35.71 lbs
DV 40 212
Dimensions: 705 x 580 x 270 mm / 27.75” x 22.83” x 10.62”
Weight: 20,1 kg / 44.31 lbs
Amp In
Pre Out
Gain
Passive
tone
control
Low
Mid
High
Supply
On/Off
fuse
mains
PowerAmp
8 Ohm
EL34
EL34
ECC83
Output
transformer
4 Ohm
16 Ohm
Level
Presence
Reverb
4 Ohm
Amp In
Pre Out
Input
fuse
mains
½ ECC83
Level
PowerAmp
EL34
EL34
ECC83
Output
transformer
Tube Marker
Gain Low Mid High
Level
Presence
Ch1/Ch2
Reverb
Reverb
Stand/By
-15/0
½ ECC83
BLOCK DIAGRAM
srl
Italy - 66020 San Giovanni Teatino CH - Via Po, 52
Tel: +39 0854407764 / 0854465705 - Fax: +39 0854407764 / 0854407399 - www.dvmark.it - [email protected]
www.markbass.it
TM
Product specications are subject to change without notice
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
DV Mark Little 40 II Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Équipement musical supplémentaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: DV Mark Little 40 II Owner's manual
Autres documents
-
Vox AC50 Classic Plus Serie Manuel utilisateur
-
-
Blackstar ID:60TVP-H Le manuel du propriétaire
-
-
-
Marshall Amplification JVM210C Le manuel du propriétaire
-
-
-
-