Jabra Elite Active 75t Manuel utilisateur

Manuel d'utilisation

Jabra

Elite Active 75t

commerciale de GN Audio A/S. La marque et le logo Bluetooth® sont la

propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par

GN Audio A/S est sous licence.

Déclaration de Conformité disponible sur

www.jabra.com/doc

FABRIQUÉ EN CHINE

MODÈLE:

Écouteurs intra-auriculaires:

OTE120L, OTE120R

Étui de recharge: CPB120

Étui de recharge sans ﬁl: CPB125

3

FRANÇAIS

1. Bienvenue .......................................5

2. Vue d’ensemble de Jabra Elite

Active75t .......................................6

2.1 Accessoires fournis

3. Instructions de port .....................8

3.1 Changer les EarGels

4. Instructions de recharge .......... 10

4.1 Recharger les écouteurs

4.2 Recharge rapide des écouteurs

4.3 Recharger l’étui de recharge par USB

4.4 Recharger l'étui de recharge avec un pad de

recharge sans ﬁl

5. Signiﬁcation des LED ................ 14

6. Instructions d’appairage .......... 16

6.1 Appairage avec un appareil mobile

7. Instruction d'utilisation ........... 17

7.1 Allumer/éteindre les écouteurs

7.2 Contrôle musical

7.3 Contrôle d'appel

7.4 Contrôle ANC, HearThrough et assistant vocal

7.5 Réduction de bruit active (ANC)

7.6 HearThrough

7.7 Eet local (Sidetone)

7.8 Utilisation d'un seul écouteur

4

FRANÇAIS

7.9 Mise en pause automatique de la musique

7.10 Mode veille

7.11 MyControls

7.12 Gérer plusieurs appels

7.13 Multiconnexion

7.14 Guidage vocal et langues

7.15 Assistant vocal

7.16 Mise à jour du ﬁrmware

7.17 Réinitialisation des écouteurs

8. Appli JabraSound+ ................... 31

9. Assistance .................................... 32

9.1 FAQ

9.2 Entretien des écouteurs

9.3 Accessoires de remplacement

9.4 Utiliser les écouteurs de remplacement.

9.5 Utiliser un étui de recharge de remplacement

5

FRANÇAIS

1. Bienvenue

Merci d’avoir acheté le Jabra Elite Active75t. Nous

espérons qu’il vous donnera entière satisfaction.

Caractéristiques du Jabra Elite Active75t

• Réduction de bruit active (ANC). Supprime les bruits de

fond - vous profitez ainsi de votre musique dans les

meilleures conditions*

• Compact et confortable. Nouveau design encore plus

réduit. Testé pour offrir un maintien sécurisé.

• Une qualité d'appel exceptionnelle, partout. Technologie

4microphones pour une qualité d'appel exceptionnelle.

• Plus d'autonomie, plus de liberté. Jusqu'à 5h30 avec les

écouteurs et même 24heures avec l'étui de recharge

compact (ANC activée). Jusqu'à 7h30 avec les écouteurs

et même 28heures avec l'étui de recharge compact (ANC

activée).

• Votre musique, comme vous l'entendez. Écoutez votre

musique préférée exactement comme vous le souhaitez

grâce à l'égaliseur personnalisable, disponible depuis

l'appli Jabra Sound+.

• Connectivité éprouvée. Connexion 100% sans fil

éprouvée, sans interruptions audio.

• Résistance et fiabilité. Écouteurs conformes à la norme

IP55 assortis d'une garantie de 2ans contre la poussière

et l'eau (enregistrement depuis l'appli Jabra Sound+).

• Accès simplifié à votre assistant vocal. Touche d'accès

direct à Siri® et Google Assistant™

*Téléchargez l’appli Jabra Sound+ pour activer l'ANC. L'ANC s'applique

à la lecture de musique et multimédia (pas aux appels).

6

FRANÇAIS

2. Vue d’ensemble de

Jabra Elite Active75t

Écouteurs Jabra Elite Active 75t

ÉCOUTEUR GAUCHE ÉCOUTEUR DROIT

Microphones

LED LED

Microphones

Bouton

gauche

Bouton

droit

Étui de recharge mobile

Port de recharge

LED

Chargement sans fil

possible*

*Modèle à recharge sans fil uniquement

7

FRANÇAIS

2.1 Accessoires fournis

EarGels

L

SM

Pré-ﬁxés sur les

écouteurs

Câble de recharge USB vers USB-C

8

FRANÇAIS

3. Instructions de port

Insérez l’écouteur dans votre oreille et tournez-le

pour l’ajuster confortablement. Assurez-vous que

les microphones pointent vers votre bouche.

Microphones

9

FRANÇAIS

3.1 Changer les EarGels

Pour une expérience audio et de réduction de bruit

active (ANC) optimale, nous vous recommandons

d’essayer les différentes tailles d’EarGel. Les EarGels

doivent être bien positionnés dans les oreilles. Par

défaut, les écouteurs sont équipés d'EarGels moyens

(M). L'EarGel doit être fermement positionné.

ML

S

10

FRANÇAIS

4. Instructions de

recharge

Profitez d'une autonomie allant jusqu'à 5 h30 par

recharge avec l'ANC activée, et 24 heures grâce à

l'étui de recharge. Sans l'activation des fonctions

ANC et HearThrough, leur durée d'utilisation atteint

même 7heures par recharge, et 28heures avec l'étui

de recharge.

4.1 Recharger les écouteurs

Placez les écouteurs dans l’étui de recharge et

fermez le couvercle. Comptez environ 2heures pour

effectuer une recharge complète.

Lorsque l'étui de recharge est ouvert, les LED des

écouteurs clignotent en rouge, jaune ou vert afin

d'indiquer l'état de la batterie des écouteurs. La LED

située à l'arrière de l'étui de recharge indique l'état

de la batterie de l'étui de recharge.

11

FRANÇAIS

4.2 Recharge rapide des écouteurs

Lorsque la batterie est presque vide, vous pouvez

effectuer une recharge rapide. Placez les écouteurs

pendant 15minutes dans l'étui de recharge afin de

profiter de 1 heure d'autonomie. Le chargement

rapide des écouteurs nécessite que l'étui soit

complètement rechargé.

Vous pouvez voir l'état de la batterie des écouteurs

et de l'étui de recharge sur l'appli Jabra Sound+.

12

FRANÇAIS

4.3 Recharger l’étui de recharge par USB

Branchez le câble de recharge USB-A vers USB-C

dans l'étui de recharge et dans une source

d'alimentation électrique USB-A ou un chargeur

mural certifié. Comptez environ 2h20 pour effectuer

une recharge complète des écouteurs et de l'étui de

recharge.

L'étui de recharge utilise une tension USB standard

de 5 V +- 0,25 V. Nous vous déconseillons de

recharger les écouteurs avec une source

d'alimentation électrique affichant une tension

supérieure.

Remarque: Les étuis de recharge tiers peuvent demander

plus de temps pour recharger l'étui.

USB-C

13

FRANÇAIS

4.4 Recharger l'étui de recharge avec

un pad de recharge sans ﬁl

Si vous disposez d'un Jabra Elite Active 75t

rechargeable sans fil, vous pouvez utiliser un pad de

recharge sans fil* pour recharger l'étui de recharge.

Placez l'étui de recharge sur un pad de recharge sans

fil. La LED de l'étui de recharge clignotera afin

d'indiquer que l'étui de recharge est correctement

placé. Comptez jusqu'à 6heures pour effectuer une

recharge complète de l'étui et des écouteurs.

Du fait que les pads de recharge sans fil requièrent

plus de temps pour effectuer une recharge complète,

votre appareil pourra chauffer. Cette température

élevée respecte les limites de sécurité de

fonctionnement et n'a aucun impact sur la durée de

vie ou la performance de l'appareil.

*Pad de recharge sans fil non fourni avec ce produit

14

FRANÇAIS

5. Signification des LED

Batterie pleine

Batterie moyenne

Batterie faible

ÉTAT DE LA BATTERIE À L'OUVERTURE DE L'ÉTUI DE

RECHARGE

BATTERIE DE L'ÉCOUTEUR

Batterie pleine/Allumé

Batterie moyenne

Batterie faible

Éteint

Appairage

Réinitialisation

LEDLED LEDLED

15

FRANÇAIS

Batterie pleine

Batterie moyenne

Batterie faible

Entièrement rechargé

Mise à jour du firmware

erreur (voir Section 7.16)

ÉTAT DE LA RECHARGE CÂBLE USB

Batterie pleine

Batterie moyenne

Batterie faible

Mise à jour du firmware

erreur (voir Section 7.16)

ÉTAT DE LA RECHARGE AVEC PAD DE RECHARGE SANS FIL*

*Modèle à recharge sans fil uniquement

16

FRANÇAIS

6. Instructions

d’appairage

6.1 Appairage avec un appareil mobile

3sec

1. Pour allumer les écouteurs, retirez-les de l'étui de

recharge. Une autre solution consiste à appuyer

simultanément et pendant 1 seconde sur les

boutons gauche et droit.

2. Appuyez simultanément et pendant 3secondes sur

les boutons gauche et droit des écouteurs jusqu'à

ce que la LED de l'écouteur droit clignote en bleu.

Les écouteurs sont maintenant prêts à être appairés

avec votre mobile.

3. Mettez les écouteurs et suivez les instructions

vocales pour effectuer l'appairge avec votre mobile.

17

FRANÇAIS

7. Instruction d'utilisation

Bouton gauche Bouton droit

7.1 Allumer/éteindre les écouteurs

Placez les écouteurs dans l'étui de recharge pour les

éteindre, ou retirez-les de l'étui de recharge pour les

allumer.

Autrement, vous pouvez éteindre les écouteurs

manuellement en appuyant simultanément sur les

boutons gauche et droit. Pour allumer les écouteurs,

appuyez simultanément et pendant 1seconde sur

les boutons gauche et droit.

18

FRANÇAIS

7.2 Contrôle musical

Écouteur gauche Fonction Écouteur droit

Lecture/pause

musicale

Appuyez sur le

bouton droit

lorsque vous n'êtes

pas en ligne

Volume+ Appuyez sur le

bouton droit

Appuyez sur le

bouton gauche Volume–

Appuyez deux fois

sur le bouton gauche

lorsque vous écoutez

de la musique

Passer à la piste

suivante

Appuyez trois fois sur

le bouton gauche

lorsque vous écoutez

de la musique

Répétez pour revenir

à la piste précédente

Relire une piste

ou revenir à la

piste précédente

MyControls vous permet de réattribuer une fonction

à tous les boutons depuis l'appli Jabra Sound+.

19

FRANÇAIS

7.3 Contrôle d'appel

Écouteur gauche Fonction Écouteur droit

Répondre/

terminer l'appel

Appuyez sur le

bouton droit

Rejeter un appel Appuyez deux fois

sur le bouton droit

Mettre en

attente/

reprendre un

appel

Appuyez deux fois

sur le bouton droit

Appuyez sur le

bouton gauche

lorsque vous êtes

en ligne

Activer/

désactiver le

microphone

Appuyez deux fois

sur le bouton gauche

lorsque vous êtes

en ligne

Activation/

désactivation de

l'eet local

Volume+ Appuyez sur le

bouton droit

Appuyez sur le

bouton gauche Volume–

MyControls vous permet de réattribuer une fonction

à tous les boutons depuis l'appli Jabra Sound+.

20

FRANÇAIS

7.4 Contrôle ANC, HearThrough et

assistant vocal

Écouteur gauche Fonction Écouteur droit

Appuyez sur le

bouton gauche

lorsque vous n'êtes

pas en ligne

Naviguer entre

HearThrough,

ANC* et O

Activer

l'assistant

vocal

(Assistant Siri,

Google)

Appuyez deux fois

sur le bouton droit

lorsque vous n'êtes

pas en ligne

MyControls vous permet de réattribuer une fonction

à tous les boutons depuis l'appli Jabra Sound+.

*Requiert la dernière version du firmware

La page est en cours de chargement...

Jabra Elite Active 75t Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Jabra Elite Active 75t Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents