Panasonic TX-32A300E Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Français - 18 -

Contenu

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT: Ne jamais permettre aux

personnes (y compris les enfants) souffrant de

déciences physiques, sensorielles ou mentales

et/ou manquant de connaissances appropriées,

d’utiliser un appareil électrique sans être

encadrées par une autre personne responsable

de leur sécurité.

•Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins

10 cm autour du poste.

• N'obstruez pas les trous de ventilation.

• Évitez de placer le téléviseur sur des pentes ou

surfaces instables, car il pourrait basculer.

•Utilisez cet appareil sous des climats modérés.

•Le cordon d'alimentation doit être facilement

accessible. Évitez de placer le téléviseur ou le

coffre, etc. sur le cordon d'alimentation. Un cordon

ou une prise de raccordement endommagé(e) peut

causerunincendieouvousinigerunedécharge

électrique. Manipulez le cordon en utilisant la

prise, nedébranchezjamaisl'appareilentirantsur

lecordon. Netouchez jamais le cordon/la prise

d’alimentation avec des mains humides, car cela

pourrait causer un court-circuit ou une commotion

électrique.Nefaitesjamaisdenœudsurlecordon

etnel'attachezpasàd'autrescordons.Silecordon

d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par un technicien qualifié. N'utilisez pas cette

TVdans unenvironnement humideou mouillé.

N'exposezpaslaTVauxliquides.Siun

liquidesedéverseàl'intérieurduposte,

débranchezlaTVetfaites-lavérierpar

unpersonnelqualiéavantdecontinuer

àl’utiliser.

• N’exposez pasle téléviseur directement à la

lumièresolaireouàdessourcesdechaleur.

•L’appareilnedoitpasêtreplacéàcôtédes

ammesnuesouàproximitédessources

degrandechaleuràl'instard'unradiateur.

•Lespilesnedoiventpasêtreexposéesàunechaleur

excessive telle que celle du soleil, du feu ou autre.

•Une pression sonore excessive provenant des

écouteurs et du casque peut provoquer une perte

auditive.

•Assurez-vousQu’aucunesourcede ammes nues,

notamment des bougies, ne soit placée au dessus

du téléviseur.

•Pour éviter toute blessure, le téléviseur doit

êtresolidement xéau mûrconformément aux

instructions d'installation (si l'option est disponible).

•Occasionnellement, quelques pixels non actifs

peuventapparaîtreàl'écran,commeunpointbleu,

vertourougexe.Veuilleznoterquecelan'affecte

en aucun cas les performances de votre produit.

Assurez-vous de ne pas rayer l'écran avec les

onglesoudesobjetssolides.

•Avantlenettoyage, débranchez le téléviseur de la

prisemurale.Utilisezuniquementunchiffondouxet

sec pour nettoyer l'appareil.

En cas de foudre, d'orage, ou de non utilisation

du téléviseur pendant un certain temps (pendant

les vacances par exemple), débranchez

l'appareil du secteur. La prise d’alimentation

estutiliséepourdébrancherletéléviseur

de l’alimentation secteur et doit donc rester

facilement opérable.

Le point d'exclamation situé dans le triangle

équilatéralapour objectif d'alerterl'utilisateur

de la présence d'importantes instructions de

fonctionnement et de maintenance (entretien)

dans la littérature accompagnant l'appareil.

IMPORTANT - Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'installer ou de faire fonctionner

votre appareil

Remarque: Respectez les consignes à l'écran an d'utiliser

les fonctions y relatives.

Le fait de faire fonctionner votre téléviseur

dans des conditions ambiantes extrêmes peut

l’endommager.

ATTENTION

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POURÉVITERTOUTRISQUED’ÉLECTROCUTION,

NERETIREZPASLECOUVERCLE(OUL'ARRIÈRE).

L’ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES EST

INTERDITAUXUTILISATEURSVEUILLEZCONFIER

L'ENTRETIENÀUNPERSONNELQUALIFIÉ.

Consignesdesécurité ................................. 18

Entretien ............................................................... 19

Démarrage............................................................ 20

Notications,FonctionsetAccessoires ................ 20

Télécommande .................................................... 23

Connexions........................................................... 24

Installationinitiale-connexionsUSB .................... 25

Options et fonctions du menu TV ......................... 27

FonctionnementgénéraldelaTV ........................ 30

Miseàniveaudulogiciel ...................................... 30

Résolution des problèmes et astuces................... 31

Modesd’afchagetypiquesd’uneentréedePC . 32

CompatibilitédessignauxAVetHDMI ................. 32

RésolutionsDVIprisesencharge ........................ 34

Français - 19 -

Avertissement

Blessures graves ou risque de

mort

Risque

d'électrocution

Risque de tension dangereuse

Attention

Risque de blessures ou de

dommages matériels

Important

Fonctionnement correct du

système

Remarque

Remarques supplémentaires

29

Français

Entretien

Retirez tout d’abord la fiche du cordon

d’alimentation de la prise de courant.

Panneau d’affichage, Coffret,

Piédestal

Entretien régulier :

Essuyezdoucementlasurfacedupanneaud’affichage,

ducoffretoudupiédestalàl’aided’unchiffondouxpour

nettoyerlasaletéoulesempreintes.

Pour la saleté récalcitrante :

(1)Dépoussiérezd’abordlasurface.

(2)Imbibezunchiffondouxavecdel’eaupureouun

détergentneutredilué(1volumededétergentpour

100volumesd’eau).

(3)Essorezbienlechiffon.(Veillezàcequelesliquides

n’entrentpasdansletéléviseur.Cecipourraitcauser

desdéfaillancesduproduit.)

(4)Enfin,essuyeztoutetraced’humidité.

Attention

●

N’utilisezpasdechiffonrêcheetnefrottezpastrop

vivementlasurface,celapourraitrayercettedernière.

●

Veillezànepassoumettrelessurfacesdutéléviseur

àuninsecticide,unsolvant,undiluantoud’autres

substancesvolatiles.Cecipourraitaltérerlefinidela

surfaceouprovoquerlepelagedelapeinture.

●

Lasurfacedupanneaud’affichageareçuun

traitementspécialetpeuts’abîmerfacilement.Ne

cognezpasounerayezpaslasurfaceavecvos

onglesoudesobjetsrigides.

●

Éviteztoutcontactprolongéducoffretetdupiédestal

avecunesubstanceencaoutchoucouenPVC.Ceci

pourraitaltérerlefinidelasurface.

Fiche du cordon d’alimentation

Essuyezrégulièrementlaficheducordond’alimentation

avecunchiffonsec.Humiditéetpoussièrepeuventêtre

àl’origined’unincendieoud’uneélectrocution.

Des parties du téléviseur chauffent

●

Mêmelorsquelatempératuredespartiesdes

panneauxavant,supérieuretarrièreaugmente,

celle-cinereprésentepasunproblèmeentermesde

performancesoudequalité.

Le panneau LCD bouge légèrement et un cliquetis se

fait entendre si vous le poussez avec le doigt

●

Unepetiteouvertureestprévueautourdupanneau

pourempêchertoutdommagesurcedernier.Ilne

s’agitpasd’undysfonctionnement.

Un message d’erreur de surintensité apparaît

●

LepériphériqueUSBconnectépeutcausercette

erreur.Retirezl’équipementetmettezlatélévision

enmodedeveilleenutilisantlatouchedemodede

veille,puisallumez-laànouveau.

●

Vérifiezl’absenced’objetsétrangersdansleportUSB.

Français - 20 -

Informations sur l'environnement

Ce téléviseur est conçu pour consommer moins

d'énergie aux fins écologiques. Pour réduire la

consommation d'énergie, vous devez respecter les

consignes suivantes :

Vous pouvez utiliser le Mode Économie d'énergie,

dansle menuImage. Si vous dénissez le mode

Économie d'énergie comme Éco, le téléviseur

passera en mode d'économie d'énergie et le niveau

deluminositédutéléviseurseraréduitàunniveau

optimal. Notez que certains paramètres d'image ne

peuventpasêtremodiéslorsqueletéléviseuresten

mode Économie d'énergie.

Si vous appuyez sur le bouton Droit, le message

«L'écran s'éteint dans 15 secondes».s'afchera

àl'écran.SélectionnezCONTINUER puis appuyez

sur OKpouréteindreimmédiatementl'écran.Sivous

n'appuyez sur aucun bouton, l'écran s'éteindra au

bout de 15 secondes. Appuyez sur n'importe quelle

touchedelatélécommandeousurletéléviseurpour

allumerl'écranànouveau.Lorsquevousdésactivez

le mode Éco, le mode Image passe automatiquement

àDynamique.

Lorsque le téléviseur n'est pas utilisé, veuillez

l'éteindreouledébrancherdusecteur.Celapermettra

également de réduire la consommation d'énergie.

Mise en veille

1)Siletéléviseurnereçoitaucunsignald'entrée(par

exempleàpartird'uneantenneoud'unesourceHDMI)

pendant 5 minutes, le téléviseur passe en mode veille.

Lorsdela prochainemiseenmarche,lemessage

suivants'afcheàl'écran:«TV commuté en mode

veille automatiquement en raison de l'absence de

signal pendant une longue période». Appuyez sur

OK pour continuer.

2)Siletéléviseurrestealluméetnonutilisépendantun

moment,ilsemetenveille.Lorsdelaprochainemise

en marche, le message suivant s'afche à l'écran.

«TV commuté en mode veille automatiquement en

raison de la non utilisation pendant une longue

période». Appuyez sur OK pour continuer.

Fonctions

•TélévisionLCDcouleuravectélécommande.

•TVnumérique/parcâbleentièrementTV(DVB-T/C).

•LesentréesHDMIsontréservéesàunpériphérique

dotéd’unepriseHDMI.

•EntréeUSB.

•MenudeparamétrageOSD.

•Prise péritel pour appareils externes (appareil vidéo,

jeuvidéo,appareilaudio,etc.)

•Systèmedesonstéréo.

•Télétexte.

•Branchementducasque

•Systèmed’autoprogrammation.

•Réglage manuel

•L’arrêtautomatique après plus de six heures de

temps

•Arrêt programmé.

•Verrouillage parental

•Coupureautomatique duson enl'absence de

transmission.

•LectureNTSC.

•AVL (Limitation Automatique du Volume)

•PLL(RecherchedeFréquence).

•EntréePC.

•Plug&PlaypourWindows98,ME,2000,XP,Vista,

Windows 7.

•Mode Jeux (en option)

Accessoires inclus

•Télécommande

•Piles: 2 piles AAA

•Manuel d'instructions

•CâbledeconnexionYPbPr

•CâbledeconnexionAVlatéral

Commutateur de commande et fonctionnement de la TV

1. Suivant

2. Précédent

3. Programme/Volume/AV/Veillesur commande de

sélection

Démarrage

Notications, Fonctions et Accessoires

Français - 21 -

Les boutons de commande vous permettent de

contrôlerle volume, le programme, lasource et la

mise en veille de votre TV.

Pour changer le volume: Pour augmenter le volume,

appuyezsur le bouton du haut.  Pour diminuer le

volume, appuyez sur le bouton du bas.

Pour changer de chaîne: Appuyer sur la partie

centrale du bouton pour faire apparaître à l'écran

lesinformationssurlacanal.Parcourrezleschaînes

mémoriséesenappuyantsurleboutonHautouBas.

Pour changer la source: Appuyer deux fois sur

lapartiecentraleduboutonpourfaireapparaîtreà

l'écranlalistedesources.Faitesdélerlessources

disponiblesenappuyant le bouton verslehautou

vers le bas.

Pour éteindre la TV: Appuyez sur le centre du bouton

vers le bas et maintenez-le enfoncé pendant quelques

secondes, le téléviseur passe alors en mode veille.

Fonctionnement de la TV à l'aide de la

télécommande

Appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande

pourafcher l'écrandumenuprincipal.Utilisezles

boutons « » ou « » bouton pour sélectionner un

onglet de menu puis appuyez sur le bouton OK pour

sélectionner l'option. Utilisez les boutons « » ou «

» ou « » ou « » pour sélectionner ou régler un

élément. Appuyez sur le bouton BACK/RETURN,

EXIT ou MENU pour quitter un écran de menu.

Sélection d'entrée

Une fois que vous avez connecté des systèmes

externes à votre téléviseur, vous pouvez passer à

différentessourcesd'entrée.Appuyezsurlatouche

Source de votre télécommande pour sélectionner

successivement les différentes entrées.

Changer les chaînes et le volume

Vouspouvezchangerlachaîneetajusterlevolumeen

utilisant les boutons V+/- et P+/- de la télécommande.

Insertion des piles dans la télécommande

Soulevez le couvercle situé à l’arrière de la

télécommande. Insérez deux piles AAA. Use

Assure-vous que les extrémités + et – des piles

correspondent dans le compartiment de piles

(Respectez la bonne polarité). Respectez le

couvercle de la télécommande.

Branchement à l'alimentation

IMPORTANT: Le téléviseur est conçu pour

fonctionner sur une prise de 220-240 V AC, 50 Hz.

Après déballage, laissez le téléviseur atteindre

la température ambiante de la pièce avant de le

branchersurlaprisesecteur.Branchezlecordon

d'alimentationàlaprisesecteur.

Branchement de l’antenne/Câble

Branchezl’antenneou«lecâbled’antenne»àlaprise

d’ENTRÉEDEL’ANTENNE(ANT)situéeàl’arrière

de la TV.

Notication

FabriquésouslicencedeDolbyLaboratories

RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE

«Dolby»etlesymboledudoubleDsontdesmarques

commercialesdeDolbyLaboratories.

«HDMI,lelogodeHDMIetl’Interfacedesmédias

multiplesde hautedénition sont des appellations

oudesappellationsenregistréesdeHDMILicensing

LLC».

Informations pour les utilisateurs en matière de

mise au rebut des appareils et des piles désuets

[Union européenne uniquement]

Cessymbolesindiquentquecetappareilnedoit

pasêtreéliminéaveclesdéchetsménagers.Si

voussouhaitezvousdébarrasserduproduitoude

la pile, veuillez prendre en compte les systèmes

ou les outils de collecte pour un recyclage

approprié.

Remarque: La marque Pb en dessous du symbole des piles

indique que cette pile contient du plomb.

Produits

Pile

Français - 22 -

Spécications

Diffusion TV PALB/GD/KK

Réception des chaînes VHF (BAND I/III) - UHF

(BANDU)-HYPERBAND

Réception numérique TVavecantenne-câble-

numériques entièrement

intégrés(DVB-T-C)

Nombre de chaînes

prédénies

1.000

Indicateur de chaîne Afchageàl'écran

Entrée d'antenne RF 75Ohm(déséquilibrée)

Tension de

fonctionnement

220-240VAC,50Hz.

Audio

StéréoA2+NicamStéréo

Casque

Mini-jack stéréo de

3,5 mm

Puissance de sortie

audio (WRMS.) (10 %

THD)

2x6 W

Consommation

d'énergie

65 W

Poids

6kg

Dimensions de la TV: P

x L x H (avec pied)

185x735x476 mm

Dimensions de la TV: P

x L x H (sans pied)

77/97x735x438mm

Afchage

16/932»

Température de

fonctionnement et

humidité

0 ºC à 40 ºC, soit 85 %

d'humiditémax.

Représentant agréé :

PanasonicTestingCentre

PanasonicMarketingEuropeGmbH

Winsbergring15,22525Hamburg,Germany

WebSite:http://panasonic.net

Français - 23 -

1. Miseenveille/Marche

2. Touchesnumériques

3. Arrêtsurimage/Garder(enmodeTXT)

4. Info/Afcher(enmodeTXT)

5. Augmenter/Diminuerlevolume

6. MenuMarche/Arrêt

7. Boutonsdenavigation

8. Sélectionner/Conrmer

9. MenuoptionMarche/Arrêt

10. Navigateur média

11. SourceTV/Listedechaînes

12. Modierlerapportdecadre

13. Boutonsdecouleur(Rouge/Vert/Jaune/Bleu)

14. Mono-stéréoDualI-II/Languecourante

15. Retour rapide (en mode du Navigateur média)

16. Aucune fonction

17. Pause (en mode du Navigateur média)

18. Lecture (en mode du Navigateur média)

19. Sous-titremarche/arrêt(sinécessaire)

20. Arrêter (en mode du Navigateur média)

21. Avance rapide (en mode du Navigateur média)

22. Modierlemodeégalisateur

23. Dénirlaminuteriedelamisehorstension

automatique de la TV

24. Télétexte/Mix

25. Guideélectroniquedesprogrammes

26. Quitter/Précédent/Paged’index(enmodeTXT)

27. Quitter

28. Sourdine

29. Programmeverslehaut/bas

30. Programmeprécédent/sourceprécédente

31. Entrées

Démarrage

Télécommande

Télétexte

Appuyezsurlatouche«TEXT - » pour entrer. Appuyez

ànouveaupouractiverlemodeMélanger.Appuyezde

nouveausurceboutonpourquitter.Suivezlesinstructions

quis'afchentàl'écrandutélétextenumérique.

Français - 24 -

REMARQUE: Lorsque

vous branchez un périphé-

rique via l’entrée YPbPr ou

AV latérale, vous devez uti-

liser les câbles de branche-

ment fournis pour activer la

connexion. Voir les illustrations

sur le côté gauche. | Pour acti-

ver le menu audio sur PC, vous

aurez besoin de connecter un

câble AUDIO aux entrées audio

situées sur le côté de la TV. |

Si un périphérique externe est

connecté via la prise péritel,

le téléviseur se met automa-

tiquement en mode AV.| Lors

de la réception des chaînes

numériques (Mpeg4 H.264) ou

en mode navigateur média, la

sortie ne sera pas disponible

via la prise péritel. | Lorsque

vous utilisez le kit de montage

mural (en option), nous vous

recommandons de brancher

tous les câbles à l'arrière de

la TV avant de monter votre

appareil sur le mur. | Insérez

ou retirez le module CI uni-

quement lorsque le téléviseur

est éteint. Veuillez consulter le

manuel d'instruction de module

pour plus de détails sur les ré-

glages. | Chaque entrée USB de

votre téléviseur prend en charge

des appareils d'une intensité de

jusqu'à 500 mA. En branchant les

appareils dont la valeur actuelle

dépasse 500mA, vous courez le

risque d'endommager votre télé-

viseur. Lorsque vous connectez

un câble HDMI à votre TV, vous

devez utiliser uniquement un câble

HDMI blindé an de garantir une

immunité suffisante contre les

parasites radioélectriques.

Connecteur Type Câbles Dispositif

Péritel

Connexion

(arrière)

VGA

Connexion

(arrière)

AV LATÉRAL

PC/YPbPr

Audio

Connexion

(latéral)

CâbledeConnexion

LatéraleAudio/Vidéo

(fourni)

CâbleaudioduPC

(Non fourni)

HDMI

Connexion

(arrière)

SPDIFF

(Sortie

coaxiale)

Connexion

(arrière)

YPBPR

YPbPr Vidéo

Connexion

(latéral)

Câbledeconnexion

YPbPr(fourni)

AV LATÉRAL

AV latéral

(Audio/Vidéo)

Connexion

(latéral)

Câbledeconnexion

AV (fourni)

CASQUE

Casque

Connexion

(latéral)

USB

Connexion

(latéral)

CI

Connexion

(latéral)

CAM

module

Démarrage

Connexions

 Si vous souhaitez

connecter un appareil au

téléviseur, assurez-vous

que le téléviseur et l'appareil sont

horstensionavantdelesrelier.

Une fois la connexion effectuée,

vous pouvez activer les unités et

les utiliser.

Français - 25 -

Mise sous/hors tension

Mise sous tension du téléviseur

Branchez le cordon d’alimentation à une prise de

220-240V~50Hz.

Pourallumer le téléviseur à partir du mode veille,

vous pouvez soit :

•Presser le bouton « », P+/P- ou un bouton

numérique sur la télécommande,

•Appuyezlecommutateurdelafonctioncôtéjusqu’à

ce que la TV passe en mode de veille.

Mise en éveil

Appuyez sur le bouton « « de la télécommande

ou sur le bouton multi fonctions sur le coté de la TV

jusqu’àcequecellecipasseenmodedeveille.

Pour éteindre complètement le téléviseur,

débranchez le cordon d’alimentation de la prise

secteur.

Remarque: Lorsque le téléviseur est en mode veille, le

voyant lumineux du mode veille clignote pour signier que

des options comme Recherche en mode veille, téléchar-

gement automatique ou Minuterie sont actives. La LED

peut également clignoter lorsque vous allumez le téléviseur

à partir du mode de veille.

Première installation

Lorsque vous allumez votre appareil pour la première

fois,l'écran de sélection de la langue s'affiche.

Sélectionnezlalanguesouhaitée,puisappuyezsur

OK.

Surl'écransuivant,sélectionnezvospréférencesà

l'aide des boutons de navigation et lorsque vous avez

terminé, appuyez sur OK pour continuer.

Remarque: Selon la sélection du pays l'on peut vous

demander de dénir et de conrmer le code PIN à ce

niveau. Le code PIN sélectionné ne saurait être 0000.

Vous devez le saisir si l'on vous demande de le faire

pour toute opération dans le menu plus tard.

Vous pouvez activer l'option Mode Magasinà ce

niveau.Cette optionest uniquementdestinée à

l'usage de magasin. Nous vous recommandons de

sélectionner le Mode domestique pour un usage

domestique. Une fois le Mode Magasin sélectionné,

un message de confirmation s'afficheà l'écran.

Sélectionnez OUI pour continuer. Cette option est

disponible pour le menu Autres réglages et peut être

désactivée ou activée ultérieurement.

Sile mode Domestique est sélectionné, le mode

Magasin est désactivé après la première installation.

AppuyezsurlatoucheOK pour continuer.

Installation de l'antenne

Sivoussélectionnezl’optionAntenneàpartirdumenu

Sélectiondutypederecherche,letéléviseurrecherchera

leschaînesdiffuséesnumériques. Une fois toutes les

stationsdisponiblesenregistrées,lalistedeschaînes

s’afcheraàl’écran.

Pendantla recherche,un message apparaît, vous

demandantsivoussouhaiteztrierleschaînesselon

laLCN(*).SélectionnezOui et appuyez sur OK pour

conrmer.

(*)LCNestlesystèmedunumérodechaînelogique

qui sélectionne des émissions disponibles, conformé-

mentàuneséquencedechaînesreconnaissables

(si disponible).

Appuyez sur le bouton MENU pour quitter la liste des

chaînesetregarderlatélé.

Installation du câble

Sivoussélectionnezl'optionCâble et appuyez sur

latoucheOK de la télécommande, un message de

conrmations'afche alors à l'écran. Sélectionnez

Oui et appuyez sur OK pourconrmer.Pourannuler

l'opération, sélectionnez NON et appuyez sur OK.

Vouspouvezsélectionnerdesplagesdefréquencesà

partir de l'écran suivant. Entrez la plage de fréquences

manuellementenutilisant les touchesnumériques.

Une fois terminé, appuyez sur le bouton OK pour

lancerlarechercheautomatique.

Remarque: La durée de la recherche varie en

fonction de l'étape de recherche sélectionnée.

Lecture de média via entrée USB

Vous pouvez connecter des disques durs externes

de 2,5» et 3,5»pouces (disques durs avec câble

d'alimentation externe) ou une carte mémoire à votre

TV via les entrées USB de votre TV.

IMPORTANT! Sauvegardez vos fichiers avant

d'effectuertout branchement à laTV.Veuillez

remarquer que la responsabilité du fabricant ne

saurait être engagée en cas de dommage de

chieroudepertededonnées.Certainstypesde

périphériquesUSB(àl’exempledeslecteursMP3)

ou des lecteurs de disque dur/cartes mémoires

USBpeuventêtreincompatiblesaveccetéléviseur.

Letéléviseur prend en charge le formatage des

disquesNTFSetFAT32.

Pendantleformataged’undisquedurUSBd'une

capacité de 1TO (Téraoctet), il peut arriver que vous

soyezconfrontéàcertainsproblèmesaucoursdu

processus de formatage.

Ilesttrèsdangereuxdebrancheretdedébrancher

les périphériques USB avec une certaine rapidité.

CecipeutphysiquementendommagerlelecteurUSB

Démarrage

Installation initiale- connexions USB

Français - 26 -

etsurtoutlepériphériqueUSBlui-même.Nejamais

enleverl’USBdurantlalectured’unchier.

Vouspouvez utiliserles concentrateursUSB avec

l'entrée USB de téléviseur. Les concentrateurs

USB qui sont équipés l'alimentation externe sont

recommandés dans ce cas.

Nous vous recommandons d'utiliser directement le(s)

entrée(s)USBdutéléviseur,sivousdésirezconnecter

undisquedurUSB.

Remarque: Lors de la lecture des chiers d'image, le menu

Navigateur média peut uniquement afcher 1 000 chiers

image sauvegardés sur le périphérique connecté.

Menu lecteur multimédia

Vouspouvezlireleschiersdephoto,demusique,et

delmstockéssurundisqueUSBenconnectantce

dernieràvotretéléviseur.BranchezundisqueUSBà

l'unedesentréesUSBsituéesurlecôtédutéléviseur.

En appuyant sur le bouton Menu lorsque vous êtes

encore en mode Navigateur média, vous aurez accès

aux options Image, Son et Réglages. En appuyant une

fois de plus sur le bouton MENU l'écran disparaîtra. Vous

pouvez régler les préférences de votre navigateur

médiagrâceàlaboîtededialogueRéglages.

Fonctionnement du mode Aléatoire/Boucle

Démarrez la lecture avec

et activez

Le téléviseur lit le chier

suivant et boucle la liste.

Démarrez la lecture avec

OK

et activez

le même chier sera lu

dans une boucle (répété).

Démarrez la lecture avec OK

OK/ et activez

le chier sera lu de

manière aléatoire.

Menu option

Le Menu Option vous donne rapidement accès à

certaines options. Il s'agit des: Mode économie

d'énergie, Mode image, Paramètres de l'égaliseur,

Favoris, Arrêt programmé et Manuel. Appuyez sur

latoucheOPTIONdelatélécommandepourafcherle

menuoption.Voirleschapitressuivantspourplusde

détails sur les fonctionnalités énumérées.

Français - 27 -

Options et fonctions du menu TV

Contenu du menu Image

Mode

Vouspouvezmodiezlemoded'imageselonvospréférencesouexigences.LemodeImagepeut

être réglé sur l’une des options suivantes : Cinéma, Jeux, Sports, Dynamique et Naturel.

Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l’écran.

Luminosité Règle la valeur de luminosité de l’écran.

Netteté Dénitlavaleurdenettetédesobjetsafchésàl’écran.

Couleur Règle la valeur de la couleur, règle les couleurs.

Mode Économie

d’énergie

DénirlemodeÉconomied’énergiesurÉco,ImageDésactivée,etnondisponible.

(Lorsque le mode est dynamique, l'option économie d'énergie est automatiquement désactivée.)

Rétro éclairage

(en option)

Ceparamètrecontrôleleniveauderétroéclairage.Lafonctionderétroéclairageserainactivesilemode

Économied’énergieestréglésurÉco.LemoderétroéclairagenepeutêtreactivéenmodeVGA,mode

NavigateurmultimédiaoulorsquelemodeImageestdénisurJeu.

Réduction du

bruit

Silesignaldediffusionestfaibleetquel’imageestbruyante,utilisezlafonctionnalitéRéduction

du bruit pour réduire l’intensité du bruit.

Paramètres avancés

Contraste

dynamique

Vouspouvezréglerlerapportdecontrastedynamiqueàvotreguise.

Température

de couleur

Règle le ton de la couleur désirée.

Zoom image

Réglez la taille des images dans le menu de zoom des images.

Remarque : Auto (Disponible uniquement en mode Scart avec SCART PIN8 commutateur tension

élevée/faible)

HDMI True

Black

Lorsquevous regardezletéléviseuràpartirdelasourceHDMI,cetteoptionestvisible

dans le menu Paramètres de l’image. Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la

noirceur de l’image.

Mode Film

Lesfilmssontenregistrésàunnombred’imagesparsecondedifférentdesprogrammes

de télévision normaux. Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de

mieux visualiser les images accélérées.

Couleur de

peau

Lafonctionskintonepeutêtremodiéeentre-5et5.

Changer de

couleur

Réglez le ton de la couleur désirée.

Gain RGB

Vouspouvezcongurerlesvaleursdelatempératuredecouleuràl’aidedelafonctionnalitéGain

RGB.

Réinitialiser Réinitialise les paramètres d’image aux valeurs par défaut.(sauf en mode Jeu)

Autoposition

(en mode PC)

Optimiseautomatiquementl’afchage.AppuyezsurOKpouroptimiser.

Position H (en

mode PC)

Cetterubriquechangel’imagehorizontalementverslecôtédroitougauchedel’écran.

Position V (en

mode PC)

Cetélémentdéplacel’imageverticalementverslehautoulebasdel’écran.

Fréquence

pilote (en mode

PC)

Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des lignes

verticalesdansl’imagepourdesprésentationstellesquelesfeuillesdecalcul,lesparagraphes

ou les textes dans des polices plus petites.

Phase (en

mode PC)

Selonlarésolutionetlafréquencedebalayagequevoussaisissezpourletéléviseur,vous

pouvezvoiruneimagevoiléeoubruitéeàl’écran.Dansuntelcasvouspouvezutilisercet

élément pour obtenir une image claire par essais et erreurs.

En mode VGA (PC), certains éléments du menu Image seront indisponibles. Au contraire, les paramètres du mode VGA

seront ajoutés aux paramètres Image en mode PC.

Français - 28 -

Contenu du menu Son

Volume Ajusteleniveauduvolume.

Égaliseur

Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne

peuvent être actifs que lorsque vous êtes en mode utilisateur.

Balance

Ceparamètres’utilisepouraccentuerlabalancedeshaut-parleursgauche

ou droit.

Casque

Règle le volume du casque.

Veuillez vous assurer avant d'utiliser les casques que cet élément du menu

estdénientantquecasque.S'ilestréglésurlessortiesdeligne,lasortie

delaprisedecasqueserarégléeàunniveaumaximumquipourraitvous

endommager l'audition. Avant d'utiliser les casques, veuillez vous assurer

égalementqueleurvolumeestrégléàunniveaufaibleand'éviterquevotre

audition ne soit endommagée.

Mode Son

Vouspouvez sélectionner un mode de son. (Si la chaîne sélectionnée

supporte).

AVL (Limitation

Automatique du

Volume)

Cettefonctionrèglelesonpourobtenirleniveaudesortiespéciqueentre

les programmes.

Casque / Sortie de

ligne

Lorsque vous branchez un amplicateur externe à votre téléviseur envous

servant de la prise casque, vous pouvez sélectionner cette option en tant que

Sortiedeligne.Sivousavezbranchédescasquesàvotretéléviseur,dénissez

cetteoptionentantqueCasque.

Basse dynamique Permet d'activer ou de désactiver la basse dynamique

Son du casque

(Optionnel)

VouspouvezActiverouDésactiverlemodeSonSurround.

Sortie Numérique Règle le type de sortie audio numérique.

Contenu du menu réglages

Accès conditionnel Contrôlelesmodulesd’accèsconditionnellorsqu’ilssontdisponibles.

Langue

Congurelesparamètreslinguistiques(-peuventvarierenfonctiondupays

sélectionné). Les paramètres préférés et ceux en cours seront

disponibles.Lesréglagesencoursnepeuventêtremodiésquesilediffuseur

lesprendencharge.

Parental

Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages ducontrôle

parental.Vouspouvezfacilementréglerleverrouillagedumenu,lecontrôle

parental(peutvarierenfonctiondupayssélectionné)àpartirdecemenu.

Vous pouvez également entrer un nouveau code pin.

Remarque : Le code PIN par défaut peut être déni à 0000 ou 1234. si vous avez déni le

code PIN (ceci est demandé selon la sélection du pays) pendant la première installation

utilisez le code PIN que vous avez déni.

Minuteries

Dénitlaminuteriehorstensionpouréteindreletéléviseuraprèsuncertaintemps.Règle

les minuteries des programmes sélectionnés.

Date/Heure Règleladateetl’heure.

Sources Active ou désactive les options sources sélectionnées.

Français - 29 -

Autres réglages: Afche les autres options de réglage du téléviseur:

Temporisation du

menu

Changeladuréedetemporisationdesécransdemenu.

Recherche chaînes

codées

LorsqueceparamètreestACTIVÉ,leprocessusderecherchelocaliseraégalement

leschaînescryptées.

Fond bleu Active ou désactive le système du fond bleu quand le signal est faible ou absent.

Mise à niveau du

logiciel

PourgarantirquevotreTVdisposetoujoursd’informationsactualisées.

Version de

l’application

AfcheVersiondel’application.

Malentendant Active toute fonctionnalité spéciale envoyé par le diffuseur.

Description Audio

Ladescriptionaudiorenvoieàunepistedenarrationsupplémentaireréservée

auxdécientsvisuelsetmalentendants.Vousnepouvezutilisercetteoptionque

silediffuseurlaprendencharge.

Mise hors tension

automatique du

téléviseur

Vouspouvez dénirla valeurde temporisationde l’option de mise hors tension

automatique du téléviseur. Après avoir atteint la valeur de temporisation, si le téléviseur

nefonctionnepassuivantl’heuresélectionnée,ilpasseraenmodedeveille.

Recherche en mode

Veille (en option)

Sil'optionRechercheenmodedeveilleestdéniesurActivé,lorsqueletéléviseur

estenmodedeveille,leschaînesdisponiblesserontrecherchées.Siletéléviseur

trouvedeschaînesmanquantesounouvelles,unécrandemenus'afchera,vous

demandantsivoussouhaitezappliquerounonceschangements.La listedeschaînes

seramiseàjouretmodiéeaprèsceprocessus.

Mode Magasin

Sivousregardezlatélévisiondansunmagasin,vouspouvezactivercemode.

Lorsque le mode de mémorisation est activé, certains éléments du menu de la

TV ne peuvent pas être disponibles.

Mode Mise sous

tension

Ceparamètrepermetdecongurerlespréférencesdumodedemisesoustension.

Installation et Réglage des contenus du Menu

Balayage de chaîne

automatique

(Nouveau réglage)

(si disponible)

Affichelesoptionsderéglageautomatique.Antenne numérique :Recherche

etmémoriseleschaînesDVB.Câblenumérique:Rechercheetmémoriseles

chaînescâbléesDVB.Analogique:Rechercheetmémoriselesstations

analogiques. Antenne analogique et numérique: Rechercheetmémoriseles

chaînesDVBetanalogiques.Câbleanalogiqueetnumérique:Rechercheet

mémoriselecâbleDVBetanalogiques.

Balayage de chaîne

manuel

Cettefonctionpeutêtreutiliséepouruneentréedediffusiondirecte.

Recherche des chaînes

réseau

Rechercheleschaînesliéesdanslesystèmedediffusion.

Réglage n

(analogique)

Vouspouvezutiliserceréglagepourlarecherchenedechaînesanalogiques.

Cetteoption estdisponible uniquementsi deschaînes analogiquessont

mémorisées.

Première installation

Supprimetoutesleschaînesetréglagesenregistrés,reprogrammelaTV

en fonction des réglages de l'entreprise.

Effacer la liste des

services

(*)Ceréglageestvisibleuniquementlorsque l'optiondepaysestréglée sur

Danemark,Suède,NorvègeouFinlande.Utilisezcetteoptionpoureffacerles

chaînesmémorisées.

Français - 30 -

Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans

lalistedeschaînes.Vouspouvezmodiercetteliste

de chaînes, congurer les favoris ou les stations

activesàincluredanslalisteenutilisantlesoptions

Listedechaînes.

Conguration des paramètres parentaux

Pour éviter que certains programmes soient regardés, des

chaînes et des menus peuvent être verrouillés grâce au

système de contrôle parental.

Pour afcher les options du menu de verrouillage,

saisissez le code PIN. Après avoir saisi le code PIN

approprié,lemenuParamètresparentauxs’afchera:

Verrouillage Menu: Le paramètre de verrouillage du

menu active ou désactive l'accès au menu.

Verrouillage Maturité:Unefoisdénie,cetteoption

recherchel’information relativeaux émissions

parentales et si ce niveau parental est inactivé, l’accès

àladiffusionn’estpasactivé.

Verrouillage parental: Lorsque l’option Verrouillage

enfant est sélectionnée, le téléviseur peut uniquement

être contrôlé à l’aide de la télécommande. Dans

ce cas, les touches du panneau de contrôlene

fonctionneront pas.

Paramétrage du code PIN: Définit un nouveau

code PIN.

Remarque: Le code PIN par défaut peut être déni à 0000

ou 1234. si vous avez déni le code PIN (ceci est demandé

selon la sélection du pays) pendant la première installation

utilisez le code PIN que vous avez déni.

Guide électronique des programmes (EPG)

Certaines chaînes envoient des informations

concernant leurs programmes de diffusion. Appuyez

sur le bouton EpgpouraccéderaumenuEPG.

Bouton rouge (Jour précédent) : affiche les

programmesdujourprécédent.

Touche verte (Jour suivant) :afchelesprogrammes

dujoursuivant.

Touche jaune (Zoom):Appuyezsurlatouchejaune

pour visualiser les évènements dans un intervalle de

temps plus grand.

Touche bleue (Filtre) : afchelesoptionsdeltre.

SUBTTL: Appuyez sur le bouton Sous-titres pour

voir le menu du genre sélectionné. En utilisant cette

fonctionnalité vous pouvez interroger la base de

données du guide de programme selon le genre

sélectionné. Les informations disponibles dans le

guide des programmes seront recherchées et les

résultatscorrespondants à vos critères seront mis

en surbrillance.

Bouton INFO :Afcheles informations détaillées

concernant les programmes sélectionnés.

Fonctionnement général de la TV

Utilisation de la liste de chaînes

Boutons numériques (Sauter) : aller directement

àlachaînepréféréeviadesboutonsnumériques.

OK :Afchelesoptionsderépétition.

Bouton Texte (Chercher):Afchelemenu«Guide

Search»(Rechercheguide).

Bouton Échange (Maintenant) :Afchel’évènement

encoursdelachaîneensurbrillance.

Options du programme

DanslemenuEPG,appuyezsurlatoucheOK pour

accéder au menu Options de l’événement.

Sélectionner une chaîne

GrâceaumenuEPGvouspouvezpasseràlachaîne

sélectionnée.

Régler la minuterie / Supprimer la minuterie

Une fois un programme sélectionné dans le menu

EPG appuyez sur le bouton OK.Sélectionnezl’option

«Régler la minuterie sur Événement» et appuyez

surlatoucheOK.Vousavezlapossibilitédedénir

une minuterie pour les programmes à venir Pour

annulerlaminuteriedénie,mettezleprogrammeen

surbrillance et appuyez sur le bouton OK . Ensuite

sélectionnez l’option «Supprimer la minuterie» . La

minuterie sera annulée.

Mise à niveau du logiciel

VotreTVpeut,grâceausignaldel’antenne,ducâble,

recherchereteffectuerdesmisesàjour.

Recherche de mise à niveau de logiciels

via l’interface utilisateur

Parcourrez simplement le menu principal.

SSélectionnez Réglages et choisissez le menu

Autres réglages.DanslemenuAutres paramètres,

sélectionnez l’élément Mise à jour de logiciel et

appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu Options

demiseàniveau.

Siune nouvellemise àniveau estdisponible,

votreTVcommenceàlatélécharger.Appuyezsur

OK pour poursuivre l’opération de redémarrage.

3 Recherche et mode de mise à niveau

LorsquelaTVreçoitlesignaldel’antenne.Sil’option

RechercheautomatiquedumenuOptionsdemiseà

jourestactivée,laTVsemetautomatiquementen

marche à 03:00 et lance la recherche de chaînes

dediffusionpourlamiseàjourdunouveaulogiciel.

Siunnouveaulogicielesttrouvéettéléchargéavec

succès,letéléviseurcommenceàfonctionneravecla

nouvelleversiondulogicielauprochaindémarrage.

Remarque : Si la TV ne s’allume pas après la mise à jour,

débranchez-la pour 2 minutes avant de la débrancher.

Français - 31 -

Résolution des problèmes et astuces

La TV ne s’allume pas

Assurez-vous que le câble d’alimentation est

correctementbranchédanslaprisemurale.Lespiles

qui se trouvent dans la télécommande peuvent être

déchargées.Appuyezsurlatouchedemiseenmarche

du téléviseur

Mauvaise qualité d’image

•Avez-vous sélectionné le système de TV approprié ?

•Un signal faible pourrait déformer l’image. Veuillez

vérierlepointd’accèsdel’antenne.

•Sivousavezeffectuéunréglagemanuel,vériez

que vous avez entré la bonne fréquence de la

chaîne.

•La qualité d’image peut se dégrader lorsque deux

périphériques sont connectés au téléviseur en

même temps. Dans un tel cas,déconnectez l’un

des appareils.

Pas d’image

•Aucuneimagesigniequevotretéléviseurnereçoit

aucune transmission. Avez-vous appuyé sur les

touchesappropriéesdelatélécommande?Essayez

une nouvelle fois. Assurez-vous également que la

bonne source d’entrée a été sélectionnée.

•Est-cequel’antenneestcorrectementbranchée?

•Est-cequelecâbled’antenneestendommagé?

•Lesfiches appropriéessont-elles utiliséespour

brancherl’antenne?

•Encasdedoute,demandezconseilàvotrevendeur.

Pas de son

• Est-ce que le téléviseur est réglé pour couper le son?

Pourannulerlacoupuredeson,appuyezsurlatouche

« », ou augmentez le volume.

• Le son est émis uniquement à partir d’un seul haut-

parleur.La balance est-elle réglée à un extrême ?

ConsultezlemenuSon.

La télécommande - ne fonctionne pas

•Lespilespeuventêtredéchargées. Remplacez

les piles.

Les sources d’entrée - ne peuvent pas être

sélectionnées.

•Sivous ne pouvez sélectionner aucune source

d’entrée,ilestpossiblequ’aucunpériphériquenesoit

connecté.

•Sivousavezessayédeconnecterunappareil,vériez

lescâblesetlesconnexionsAV.

Français - 32 -

Compatibilité des signaux AV et HDMI

Source

Signaux pris en

charge

Disponible

EXT

(SCART)

PAL O

NTSC60 O

RGB50/60 O

SECAM O

AV

latéral

PAL50/60 O

NTSC60 O

SECAM

YPbPr

480I,

480P

60Hz O

576I,

576P

50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

HDMI1

HDMI2

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I,

576P

50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

O

(X: Non disponible, O: Disponible)

Dans certains cas, un signal sur l’écran du téléviseur peut

ne pas s’afcher correctement. Le problème peut être une

incompatibilité avec les normes de l’équipement source

(DVD, décodeur, etc.). Si vous rencontrez un tel problème,

veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l’appareil

source.

Modes d’afchage typiques d’une entrée de PC

Le tableau ci-après est une illustration de quelques

modesd’afchagevidéotypiques.Votretéléviseurne

peutpasprendreenchargetouteslesrésolutions.

Index Résolution Fréquence

1 640x350 85Hz

2 640x400 70Hz

3 640x400 85Hz

4 640x480 60Hz

5 640x480 66Hz

6 640x480 72Hz

7 640x480 75Hz

8 640x480 85Hz

9 800x600 56Hz

10 800x600 60Hz

11 800x600 70Hz

12 800x600 72Hz

13 800x600 75Hz

14 800x600 85Hz

15 832x624 75Hz

16 1024x768 60Hz

17 1024x768 66Hz

18 1024x768 70Hz

19 1024x768 72Hz

20 1024x768 75Hz

21 1024x768 85Hz

22 1152x864 60Hz

23 1152x864 70Hz

24 1152x864 75Hz

25 1152x864 85Hz

26 1152x870 75Hz

27 1280x768 60Hz

28 1360x768 60Hz

29 1280x768 75Hz

30 1280x768 85Hz

31 1280x960 60Hz

32 1280x960 75Hz

33 1280x960 85Hz

34 1280x1024 60Hz

35 1280x1024 75Hz

36 1280x1024 85Hz

37 1400x1050 60Hz

38 1400x1050 75Hz

39 1400x1050 85Hz

40 1440x900 60Hz

41 1440x900 75Hz

42 1600x1200 60Hz

43 1680x1050 60Hz

44 1920x1080 60Hz

45 1920x1200 60Hz

Français - 33 -

Formats de chier pris en charge pour le Mode USB

Média Extension Format Remarques

Vidéo .dat, .mpg,

.mpeg

Mpeg1-2 1080P@30fps,50Mbit/sec

.ts, trp, tp,

m2ts

MPEG2,H.264,

VC1,AVS,MVC

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fpsMVC:1080P@24fpsAutre:

1080P@30fps-50Mbit/sec

.vob MPEG2 1080P@30fps-50Mbit/sec

.mkv MPEG1-2-4,

H.264

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fps,1080P@30fps,50Mbit/sec

.mp4 MPEG4,XviD,

H.264

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fps,1080P@30fps,50Mbit/sec

.avi MPEG2-4,Xvid,

H.264

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fps,1080P@30fps,50Mbit/sec

.a,.v H.264,Sorenson

H.263

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fps,1080P@30fps,40Mbit/sec

.3gp MPEG4,H.264 1920x1080@30P20Mbit/sec

.asf, .wmv VC1 1080P@30fps,50Mbit/sec

Audio .mp3 MPEG1/2

Couche1/2/3

(MP3)

Couche1:32Kbps~448Kbps(Débitbinaire)/16KHz~48KHz(Taux

d'échantillonnage)

Couche2:8Kbps~384Kbps(Débitbinaire)/16KHz~48KHz(Taux

d'échantillonnage)

Couche3:8Kbps~320Kbps(Débitbinaire)/16KHz~48KHz(Taux

d'échantillonnage)

.wav LPCM

.WMA/ASF WMA, WMA Pro WMA:128Kbps~320Kbps(Débitbinaire)/8KHz~48KHz(Taux

d'échantillonnage)

WMAPro:<768kbps(Débitbinaire)/~96KHz(Tauxd'échantillonnage)

.m4a/.aac AAC,HEAAC Formatlibre(Débitbinaire)/8KHz~48KHz(Tauxd'échantillonnage)

.pcm PCM 8Kbps~320Kbps(Débitbinaire)/16KHz~48KHz(Taux

d'échantillonnage)

(Fonctionne

uniquement

avec les

chiers

vidéo)

AC3 32Kbps~640Kbps(Débitbinaire)/32KHz~44.1KHz,48KHz(Taux

d'échantillonnage)

EAC3 32Kbps~6Mbps(Débitbinaire)/32KHz,44.1KHz,48KHz(Taux

d'échantillonnage)

LPCM 64Kbps~1.5Mbps(Débitbinaire)/8KHz~48KHz(Taux

d'échantillonnage)

IMA-ADPCM/

MS-ADPCM

384Kbps(Débitbinaire)/8KHz~48KHz(Tauxd'échantillonnage)

G711A/mu-law 64~128Kbps(Débitbinaire)/8KHz(Tauxd'échantillonnage)

Image

.jpeg

Point de

comparaison

Résolution(LxH):15360x8640,4147200octets

Progressif Résolution(LxH):1024x768,6291456octets

.png

non-entrelacé Résolution(LxH):9600x6400,3840000octets

entrelacé

Résolution(LxH):1200x800,3840000octets

.bmp

Résolution(LxH):9600x6400,3840000octets

Sous-titre

.sub - Sub1,Sub2,Sub3

.srt -

Français - 34 -

Résolutions DVI prises en charge

Reportez-vousauxrésolutionssuivantesaumomentderaccorderdespériphériquesàvotretéléviseuràl’aide

descâblesconvertisseursDVI(DVIàHDMI-nonfournis).

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

þ

640x480

þ þ þ þ

800x600

þ þ þ þ þ

832x624

þ

1024x768

þ þ þ þ þ

1152x864

þ þ þ

1152x870

þ

1280x768

þ þ

1360x768

þ

1280x960

þ þ

1280x1024

þ þ

1400x1050

þ þ

1440x900

þ þ

1600x1200

þ

1680x1050

þ

1920x1080

þ

1920x1200

þ

La page charge ...

Panasonic TX-32A300E Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic TX-32A300E Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents