Black & Decker 622675-00 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: 622675-00

Catégorie: Marteaux rotatifs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

enough to carry the current the tool will draw. Use of an undersized cord will cause a drop in

line voltage resulting in loss of power and overheating. For proper size cords see chart below.

ASSEMBLY

WARNING:

Always unplug drill from power supply before any of the following operations.

FITTING THE SIDE HANDLE AND DEPTH STOP (FIG.A)

•Turn the side handle grip (7) counterclockwise until you can slide the side handle onto the

front of the tool as shown.

• Rotate the side handle into the desired position.

• Insert the depth stop (6) into the mounting hole as shown.

• Set the depth stop to the desired position. The maximum drilling depth is equal to the

distance between the tip of the drill bit and the front end of the depth stop.

•Tighten the side handle by turning the grip clockwise.

FITTING A DRILL BIT OR SCREWDRIVER BIT (FIG. B)

• Open the chuck by turning the front part (8) with one hand while holding the rear part (9) with

the other.

• Insert the bit shaft (10) into the chuck and firmly tighten the chuck.

REMOVING AND REFITTING THE CHUCK (FIG. C)

• Open the chuck as far as possible.

• Remove the chuck retaining screw, located in the front part of the chuck, by turning it

clockwise using a screwdriver.

•Tighten an Allen key (11) into the chuck and strike it with a hammer as shown.

• Remove the Allen key.

• Remove the chuck by turning it counterclockwise.

•To refit the chuck, screw it onto the spindle and secure it with the chuck retaining screw.

OPERATION

WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, read, understand and follow all

important safety warnings and instructions prior to using tool.

SELECTING THE DIRECTION OF ROTATION

• For drilling and for tightening screws, use forward (clockwise) rotation. For loosening screws

or removing a jammed drill bit, use reverse (counterclockwise) rotation.

•To select forward rotation, push the forward/reverse slider (3) to the RIGHT (when viewed

from the chuck end).

•To select reverse rotation, push the forward/reverse slider (3) to the LEFT (when viewed from

the chuck end).

WARNING: Never change the direction of rotation while the motor is running.

SELECTING THE DRILLING MODE

• For drilling in masonry, set the drilling mode selector (4) to the position.

• For drilling in other materials and for screwdriving, set the drilling mode selector (4) to the

position.

SWITCHING ON AND OFF

•To switch the tool on, press the variable speed switch (1). The tool speed depends on how far

you press the switch. As a general rule, use low speeds for large diameter drill bits and high

speeds for smaller diameter drill bits.

• For continuous operation, press the lock-on button (2) and release the variable speed switch.

This option is available only at full speed.

•To switch the tool off, release the variable speed switch. To switch the tool off when in

continuous operation, press the variable speed switch once more and release it.

WARNING:The drill should only be locked ON when it is held stationary in a drill press

stand or other means; NOT BYHAND! Never unplug the tool with the locking feature

engaged. To do so will cause the tool to start immediately the next time it is plugged in.

DRILLING

• Always unplug the drill when attaching or removing accessories. When attaching accessories

in the drill chuck, it is important to securely tighten the chuck using all three holes to prevent

slippage. When using a keyless chuck, hand tighten firmly.

• Use sharp drill bits only.

• Support and secure work properly, as instructed in the Safety Instructions.

• Use appropriate and required safety equipment, as instructed in the safety instructions.

• Secure and maintain work area, as instructed in the safety instructions.

• Run the drill very slowly, using light pressure, until the hole is started enough to keep the drill

bit from slipping out of it.

• Apply pressure in a straight line with the bit. Use enough pressure to keep the bit biting but

not so much as to stall the motor or deflect the bit.

• Hold the drill firmly to control its twisting action..

• DO NOT CLICK THE TRIGGER OF ASTALLED DRILL OFF AND ON IN AN ATTEMPT TO

START IT. DAMAGE TO THE DRILL CAN RESULT.

• Minimize stalling on breakthrough by reducing pressure and slowly drilling through the last

part of the hole.

• Keep the motor running while pulling the bit out of a drilled hole. This will help reduce jamming.

• Use a cutting lubricant when drilling metals. The exceptions are cast iron and brass which

should be drilled dry. The lubricants that work best are sulphurized cutting oil or lard oil.

Bacon grease will also serve.

• When using twist drill bits to drill holes in wood, it will be necessary to pull the bits out

frequently to clear chips from the flutes.

• Plug in drill. Make sure switch turns drill on and off.

MAINTENANCE

Use only mild soap and damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside the tool;

never immerse any part of the tool into a liquid.

IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and

adjustment should be performed by authorized service centers or other qualified service

personnel, always using identical replacement parts.

ACCESSORIES

Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or

authorized service center. If you need assistance regarding accessories, please call:

1-800-54-HOW-TO (544-6986).

WARNING: The use of any accessory not recommended for use with this tool could be

hazardous.

SERVICE INFORMATION

Black & Decker offers a full network of company-owned and authorized service locations

throughout North America. All Black & Decker Service Centers are staffed with trained

personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service.

Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the

Black & Decker location nearest you. To find your local service location, refer to the yellow

pages directory under "Tools—Electric" or call: 1-800-54-HOW-TO.

FULL TWO-YEAR HOME USE WARRANTY

Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in material

or workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of

two ways.

The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from whom

it was purchased (provided that the store is a participating retailer). Returns should be made

within the time period of the retailer’s policy for exchanges (usually 30 to 90 days after the

sale). Proof of purchase may be required. Please check with the retailer for their specific

return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges.

The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or

authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be

required. Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed under "Tools-

Electric" in the yellow pages of the phone directory.

This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights and

you may have other rights which vary from state to state. Should you have any questions,

contact the manager of your nearest Black & Decker Service Center. This product is not

intended for commercial use.

Minimum Gage for Cord Sets

Volts Total Length of Cord in Feet

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

240V 0-50 51-100 101-200 201-300

Ampere Rating

More Not more American Wire Gage

Than Than

0-6 18 16 16 14

6-10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Not Recommended

MAXIMUM RECOMMENDED CAPACITIES

Steel / Concrete 1/2” (13mm)

Wood 1” (25mm)

See ‘Tools-Electric’

– Yellow Pages –

for Service & Sales

Black & Decker (U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286 U.S.A.

RÈGLES DE SÉCURITÉ – GÉNÉRALITÉS

AVERTISSEMENT : Lire, comprendre et suivre toutes les directives précisées

ci-dessous, y compris les consignes de sécurité, afin d’éviter les risques de choc

électrique, d’incendie ou de blessure grave.

Conserver le présent guide à titre de référence

AIRE DE TRAVAIL

•L’aire de travail doit être propre et bien éclairée. Les établis encombrés et les endroits

sombres peuvent entraîner des accidents.

• Ne pas faire fonctionner des outils électriques dans des atmosphères explosives,

comme en présence de liquides, de gaz et de poussières inflammables. Les outils

électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.

•Tenir les enfants, les visiteurs ou toute autre personne à l’écart lorsqu’on utilise un

outil électrique; les distractions peuvent faire perdre la maîtrise de ce dernier

MESURES DE SÉCURITÉ – ÉLECTRICITÉ

• Les outils à double isolation sont munis d’une fiche polarisée (c’est-à-dire que l’une

des lames est plus large que l’autre), laquelle ne peut être raccordée qu’à une prise

polarisée et ce, dans un seul sens; on doit l’inverser si on est incapable de

l’enfoncer complètement. Si la fiche ne s’adapte toujours pas, on doit faire appel à

un électricien qualifié pour qu’il installe la prise appropriée. On ne doit jamais

modifier la fiche. La double isolation élimine le besoin d’installer un cordon

d’alimentation trifilaire et un système d’alimentation électrique pourvus d’une mise à la terre.

• Éviter tout contact entre le corps et les éléments mis à la terre, comme les tuyaux,

les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs, afin de réduire les risques de choc

électrique.

• Ne pas utiliser l’outil électrique dans des endroits mouillés, ni l’exposer à la pluie;

l’infiltration d’eau à l’intérieur de l’outil augmente les risques de choc électrique.

• Ne pas utiliser le cordon de manière abusive; on ne doit pas transporter l’outil en le

tenant par le cordon, ou utiliser ce dernier pour le débrancher. On doit tenir le

cordon à l’écart des sources de chaleur, de l’huile, des bords tranchants ou des

pièces mobiles. Remplacer immédiatement les cordons endommagés, car ces

derniers augmentent les risques de choc électrique.

• Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, on ne doit utiliser que des

rallonges conçues pour cet usage, comme celles de type W-Aou W, afin de réduire

les risques de choc électrique.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

• Rester vigilant en tout temps et faire preuve de jugement lorsqu’on utilise un outil

électrique; ne pas utiliser l’outil lorsqu’on est fatigué ou sous l’influence de

drogues, d’alcool ou de médicaments, car un moment d’inattention pourrait entraîner

des blessures graves.

• Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter des vêtements amples ou des

bijoux. Couvrir ou attacher les cheveux longs. Garder les cheveux, les vêtements, les

bijoux et les gants éloignés des pièces mobiles, car ceux-ci peuvent s’y coincer. Se tenir

éloigné des évents puisque ces derniers pourraient camoufler des pièces mobiles.

• Éviter les démarrages accidentels; s’assurer que l’interrupteur est en position

d’arrêt avant de brancher l’outil. Ne pas transporter l’outil en laissant le doigt sur

l’interrupteur ni le brancher lorsque l’interrupteur est en position de marche, car cela

pourrait causer un accident.

• Retirer les clés de réglage avant de démarrer l’outil. Une clé laissée sur une pièce

rotative pourrait entraîner des blessures.

• Ne pas trop étendre les bras; les pieds doivent rester ancrés fermement au sol afin

de maintenir son équilibre en tout temps et de mieux maîtriser l’outil dans des

situations imprévues.

• Utiliser le matériel de sécurité approprié; toujours porter des lunettes de protection.

Porter un masque anti-poussières, des chaussures antidérapantes, un casque de sécurité

ou des protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

• Fixer et soutenir la pièce sur une plate-forme stable au moyen d’une bride de

serrage ou de tout autre dispositif semblable. La pièce est instable lorsqu’on la retient

manuellement ou qu’on l’appuie contre le corps, ce qui pourrait faire perdre la maîtrise de

l’outil.

• Ne pas forcer l’outil ni l’utiliser pour des travaux autres que ceux pour lesquels il a

été conçu. Pour obtenir de meilleurs résultats et prévenir les risques de blessure, laisser

l’outil couper à la vitesse pour laquelle il a été conçu.

• Ne pas utiliser l’outil lorsque l’interrupteur marche-arrêt ne fonctionne pas. Tout outil

qui ne peut être commandé au moyen de l’interrupteur est dangereux et doit être réparé.

• Débrancher l’outil de la source d’alimentation électrique avant d’effectuer un

réglage, de changer les accessoires ou de ranger l’outil; ces mesures de sécurité

préventives réduisent les risques de démarrage accidentel.

• Lorsqu’on n’utilise pas l’outil, le ranger hors de la portée des enfants ou des

personnes non qualifiées. Les outils sont dangereux entre les mains de personnes

inexpérimentées.

• Bien entretenir l’outil; s’assurer qu’il est toujours bien propre et aiguisé. Les outils

bien entretenus et dont les bords sont bien tranchants sont moins susceptibles de rester

coincés et sont plus faciles à maîtriser.

• Vérifier les pièces mobiles afin de s’assurer qu’elles sont bien alignées et qu’elles

ne restent pas coincées. Vérifier également les pièces afin de s’assurer qu’il n’y a

aucun bris ni aucune autre condition susceptible de nuire au bon fonctionnement

de l’outil. Faire réparer l’outil si ce dernier est endommagé avant de s’en servir à

nouveau, car les accidents sont souvent causés par des outils mal entretenus.

• N’utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant pour le modèle

concerné. Un accessoire destiné à un outil particulier peut devenir dangereux lorsqu’il est

utilisé avec un autre.

ENTRETIEN

•L’outil doit être entretenu par le personnel qualifié seulement; toute maintenance

effectuée par une personne non qualifiée pourrait entraîner des risques de blessure.

• Lors de l’entretien, n’utiliser que des pièces de rechange identiques et suivre les

directives précisées à la section « Entretien » du présent guide afin de prévenir les

risques de choc électrique ou de blessure.

NO DE CAT. FS6000HD

GUIDE D’UTILISATION

((

))

CONSIGNES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES

•Tenir l’outil par les surfaces isolées prévues à cette fin lorsqu’il risque d’entrer en

contact avec des fils cachés ou son propre cordon, car de tels contacts peuvent mettre

les pièces métalliques de l’outil sous tension, engendrant des risques de choc électrique

• Lorsqu’on est installé sur une échelle ou un échafaudage pour travailler, on doit

déposer l’outil sur le côté lorsqu’on ne s’en sert plus. Bien que certains outils munis

d’un gros bloc-pile puissent être placés à la verticale, dans cette position, ils peuvent

facilement être renversés.

AVERTISSEMENT : Certains outils électriques, tels que les sableuses, les scies,

les meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent

produire de la poussière contenant des produits chimiques susceptibles d’entraîner

le cancer, des malformations congénitales ou pouvant être nocifs pour le système

reproductif. Parmi ces produits chimiques, on retrouve :

• le plomb dans les peintures à base de plomb,

• la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie,

• l’arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique

(comme l’arséniate de cuivre et de chrome).

Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence avec laquelle on effectue

ces travaux. Pour réduire l’exposition à de tels produits, il faut travailler dans un endroit

bien aéré et utiliser le matériel de sécurité approprié, tel un masque anti-poussières spé-

cialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.

• Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autres outils

électriques. Porter des vêtements de protection et nettoyer les parties exposées du

corps à l’eau savonneuse. S’assurer de bien se protéger afin d’éviter d’absorber par la

bouche, les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs.

AVERTISSEMENT : Cet outil peut produire et répandre de la poussière susceptible

de causer des dommages sérieux et permanents au système respiratoire. Toujours

utiliser un appareil respiratoire anti-poussières approprié approuvé par le NIOSH ou

l’OSHA. Diriger les particules dans le sens opposé du visage et du corps.

MISE EN GARDE : Porter un appareil de protection personnel anti-bruit approprié

durant l’utilisation. Sous certaines conditions et pendant toute la durée de l’utilisation, le

bruit émanant de ce produit pourrait contribuer à la perte d’audition.

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser cet outil pendant des périodes prolongées. Les

vibrations causées par l’action de fonctionnement de l’outil peuvent blesser en permanence

les doigts, les mains et les bras. Porter des gants pour amortir les vibrations, faire des

pauses fréquentes et limiter le temps d’utilisation quotidien de l’outil.

L’étiquette apposée sur l’outil peut afficher les symboles suivants.

V ....................................volts A..........................ampères

Hz ..................................hertz W ........................watts

min..................................minutes ......................courant alternatif

................................courant continu

o........................aucune option à vide

....................................

construction de classe II

........................borne de terre

..................................

symbole d´avertissement .../min................... tours ou

mouvements alternatifs par minute

DIRECTIVES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES PERCEUSES

• Lors des opérations de perçage dans les murs, les planchers ou dans les endroits

où peuvent se trouver des fils sous tension, NE PAS TOUCHER LES PARTIES

MÉTALLIQUES DE L’OUTIL! Ne tenir l’outil que par la poignée en plastique pour

empêcher un choc électrique.

• Ne pas verrouiller l’outil en position de marche lors de l’utilisation de ce dernier en mode

manuel. Consulter la section intitulée « Utilisation - mise en marche et arrêt de l’outil.

•Tenir fermement la perceuse pour en commander la torsion. Si l’outil est équipé

d’une poignée latérale, toujours l’utiliser.

AVERTISSEMENT : La perceuse peut s’arrêter (si elle est surchargée ou elle n’est pas

correctement utilisée), ce qui peut entraîner la torsion de l’outil. Toujours s’attendre à l’arrêt

de l’outil. Tenir fermement la perceuse pour en commander la torsion et pour éviter d’en

perdre la maîtrise, ce qui peut causer des blessures. Si l’outil s’arrête, relâcher

l’interrupteur immédiatement et déterminer la cause de l’arrêt avant de recommencer.

•Toujours débrancher la perceuse lors de l’installation ou du retrait d’accessoires. Lorsqu'on

fixe des accessoires dans le mandrin de la perceuse, il est important de bien serrer le

mandrin à l’aide des trois ouvertures pour empêcher le décalage. Lorsqu’on utilise un

mandrin sans clés, bien serrer ce dernier à la main.

MOTEUR

Cet outil Black & Decker est entraîné par un moteur Black & Decker. S’assurer que

l’intensité nominale du cordon d’alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque

signalétique; sur cette dernière, la mention «120 V c.a.» signifie que la perceuse ne doit

être branchée que dans une prise résidentielle standard de courant alternatif de 60 Hz et

non pas dans une prise de courant continu, alors que «120 V c.a. / c.c.» signifie que l’outil

peut fonctionner sur une prise standard de 60 Hz de courant alternatif ou continu. Ces

renseignements sont indiqués sur la plaque signalétique. Une tension inférieure à celle

indiquée pourrait entraîner une perte de puissance et une surchauffe. Tous les outils Black

& Decker sont soumis à des essais en usine; si cet outil ne fonctionne pas, on doit d’abord

vérifier l’intensité nominale du cordon d’alimentation.

RALLONGES

Le cas échéant, s’assurer que la rallonge est en bon état avant de l’utiliser. Toujours utiliser

une rallonge qui convient à l’outil, c’est-à-dire dont le calibre des fils, la longueur du cordon

et les valeurs nominales correspondent à l‘outil alimenté. L’usage d’une rallonge de calibre

insuffisant pourrait causer une chute de tension entraînant une perte de puissance et une

surchauffe. Pour s’assurer qu’on utilise le calibre approprié, consulter le tableau ci-dessous.

ASSEMBLAGE

AVERTISSEMENT: Toujours débrancher la perceuse de la source d'alimentation

électrique avant d’effectuer les opérations suivantes :

INSTALLATION DE LA POIGNÉE LATÉRALE ET DE LA BUTÉE DE PROFONDEUR (FIG. A)

• Tourner la poignée latérale (7) vers la gauche afin de la placer à l’avant de l’outil, tel

qu’illustré.

• Tourner la poignée jusqu’à la position voulue.

• Insérer la butée de profondeur (6) dans l’orifice de montage, tel qu’illustré.

• Régler la butée de profondeur à la position voulue. La profondeur de perçage maximale

est égale à la distance entre l’extrémité de la mèche et la section avant de la butée de

profondeur.

• Serrer la poignée latérale en la tournant vers la droite.

INSTALLATION D’UNE MÈCHE DE PERCEUSE OU DE TOURNEVIS (FIG. B)

• Ouvrir le mandrin en tournant la section avant (8) avec une main et en saisissant la section

arrière (9) avec l’autre main.

• Insérer la tige de la mèche (10) dans le mandrin et serrer fermement ce dernier.

RETRAIT ET REMISE EN PLACE DU MANDRIN (FIG. C)

• Ouvrir le mandrin aussi loin que possible.

• Retirer la vis de retenue du mandrin, située dans la section avant de ce dernier, en la

tournant vers la droite au moyen d’un tournevis.

• Tourner la clé Allen (11) dans le mandrin et la serrer au moyen d’un marteau, tel qu’illustré.

• Retirer la clé Allen.

• Enlever le mandrin en le tournant vers la gauche.

• Pour replacer le mandrin, le visser sur la broche et le fixer au moyen de sa vis de retenue.

UTILISATION

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure grave, lire, comprendre et

suivre toutes les directives, y compris les consignes de sécurité importantes, avant

d’utiliser l’outil.

SÉLECTION DU SENS DE ROTATION

• Pour percer un trou ou serrer une vis, tourner vers l’avant (vers la droite). Pour desserrer

une vis ou retirer une mèche coincée, tourner dans le sens inverse (vers la gauche).

• Pour sélectionner la rotation avant, pousser le bouton coulissant de marche avant-arrière

(3) vers la DROITE (lorsqu’on le regarde de l’extrémité du mandrin).

• Pour sélectionner la rotation inverse, pousser le bouton (3) vers la GAUCHE (lorsqu’on le

regarde de l’extrémité du mandrin).

AVERTISSEMENT : Ne jamais changer le sens de rotation lorsque le moteur est en

marche.

SÉLECTION DU MODE DE PERÇAGE

• Pour percer un trou dans la maçonnerie, régler le sélecteur de mode de perçage (4) à la

position .

• Pour percer un trou dans d’autres types de matériaux ou pour utiliser l’outil en mode

tournevis, régler le sélecteur (4) à la position .

MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE L’OUTIL

• Pour mettre l’outil en marche, enfoncer l’interrupteur à vitesse variable (1). La vitesse est

fonction de la pression qu’on exerce sur l’interrupteur. En règle générale, utiliser une

basse vitesse pour les mèches de plus grand diamètre et une haute vitesse pour celles de

plus petit diamètre.

• Pour un fonctionnement continu, enfoncer le bouton de verrouillage en position de marche

(2) et relâcher l’interrupteur à vitesse variable. Cette option n’est disponible qu’à la vitesse

maximale.

• Pour arrêter l’outil, relâcher l’interrupteur à vitesse variable. Pour arrêter l’outil en mode de

fonctionnement continu, appuyer de nouveau sur l’interrupteur à vitesse variable, puis le

relâcher.

AVERTISSEMENT : La perceuse doit être verrouillée en position de marche

uniquement lorsqu’elle est bien soutenue sur un support de perceuse ou autre support

et NON PAS À LA MAIN! Ne jamais débrancher l’outil lorsque le mécanisme de

verrouillage est déclenché. Sinon l’outil se démarre automatiquement lorsqu’il est branché.

PERÇAGE

• Toujours débrancher la perceuse lors de l’installation ou du retrait d’accessoires.

Lorsqu'on fixe des accessoires dans le mandrin de la perceuse, il est important de bien

serrer le mandrin à l’aide des trois ouvertures pour empêcher le décalage. Lorsqu’on

utilise un mandrin sans clé, bien serrer ce dernier à la main.

• Utiliser uniquement des mèches aiguisées.

• Bien fixer et soutenir la pièce, conformément aux consignes de sécurité.

• Utiliser le matériel de sécurité approprié et exigé, conformément aux consignes de sécurité.

• Protéger et bien entretenir l’aire de travail, conformément aux consignes de sécurité.

• Faire fonctionner la perceuse très lentement, tout en exerçant une légère pression, jusqu’à

ce que le trou soit suffisamment profond pour empêcher le dégagement de la mèche.

• Exercer une pression droite. La pression doit être suffisante pour que la mêche continue

de mordre dans la pièce mais que le moteur ne s’arrête pas ou que la mêche se fasse dévier.

• Saisir fermement la perceuse afin de maîtriser la torsion.

• NE PAS ENFONCER ET RELÂCHER L’INTERRUPTEUR D’UNE PERCEUSE ARRÊTÉE

EN VUE DE LAMETTRE EN MARCHE. LA PERCEUSE PEUT ÊTRE ENDOMMAGÉE.

• Réduire le calage au minimum lorsque la mèche perce le matériau en réduisant la

pression et en perçant lentement la dernière section du trou.

• Maintenir le moteur en marche lorsqu’on retire la mèche du trou percé afin d’éviter qu’elle

reste coincée.

• Utiliser une huile de coupe lorsqu’on perce des métaux, à l’exception de la fonte et du

laiton, car ces derniers doivent être percés à sec. Les meilleurs lubrifiants sont l’huile

sulfurée et l’huile de lard; on peut aussi utiliser de la graisse de bacon.

• Lors du perçage du bois au moyen des mèches hélicoïdales, il faut les sortir fréquemment

pour enlever les copeaux restés coincés dans les cannelures.

• Brancher la perceuse. Vérifer le fonctionnement de l’interrupteur de la perceuse.

ENTRETIEN

Nettoyer l’outil seulement au moyen d’un linge humide et d’un savon doux. Ne jamais

laisser de liquide s’infiltrer à l’intérieur de l’outil; ne jamais immerger ce dernier dans

quelque liquide que ce soit.

IMPORTANT : Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de ce produit, toutes les

opérations de réparation, d’entretien et de réglage doivent être effectuées dans un centre de

service autorisé ou par du personnel qualifié; on ne doit utiliser que des pièces de rechange

identiques.

ACCESSOIRES

Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément chez les dépositaires

locaux ou aux centres de service autorisés. Pour obtenir plus d’information sur les

accessoires, composer le : 1 800 544-6986 (1-800-54-HOW-TO).

AVERTISSEMENT : L’usage d’un accessoire non recommandé avec cet outil peut

présenter un danger.

INFORMATION SUR LES SERVICES

Black & Decker dispose d'un réseau complet composé de centres de service et de centres

autorisés situés partout en Amérique du Nord. Tous les centres de service Black & Decker

sont dotés de personnel qualifié en matière d'outillage électrique; ils sont donc en mesure

d'offrir à leur clientèle un service efficace et fiable. Pour obtenir un conseil technique ou une

pièce d'origine ou pour faire réparer un outil, on peut communiquer avec le centre Black &

Decker le plus près. Pour obtenir le numéro de téléphone, consulter les pages jaunes sous

la rubrique "Outils - électriques" ou composer le 1 800 544-6986 (1-800-54-HOW-TO).

GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR USAGE RÉSIDENTIEL

Black & Decker (U.S.) Inc. garantit ce produit pour une période de deux ans contre tout

défaut de matériel ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans

frais, suivant l’une des deux méthodes suivantes.

La première méthode consiste en un échange seulement. On doit retourner le produit au

détaillant qui l’a vendu (pourvu qu’il s’agisse d’un détaillant participant), en respectant les

délais stipulés dans sa politique relative aux échanges (normalement de 30 à 90 jours après

la vente). Une preuve d’achat peut être requise. On doit vérifier la politique de retour du

détaillant pour tout produit retourné après le délai prescrit pour les échanges.

La deuxième méthode consiste à apporter ou à envoyer le produit (prépayé) à un centre

Black & Decker ou à un centre de service autorisé aux fins de réparation ou de

remplacement, selon notre choix. Une preuve d’achat peut être requise. Les centres Black &

Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes sous la

rubrique «Outils - électriques».

Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Elle confère des droits légaux particuliers

à l’acheteur, mais celui-ci pourrait aussi bénéficier d’autres droits variant d’un territoire à l’autre.

Toute question doit être adressée au gérant du centre Black & Decker le plus près.

Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial.

Calibre mínimal recommandé des rallonges

Tension Longueur totale de la rallonge en mètres

120 V De 0 à 7,6 De 7,6 à 15,2 De 15,2 à 30, 4 De 30,4 à 45,7

240V De 0 à 15,2 De 15,2 à 30,4 De 30,4 à 60,9 De 60,9 à 91,4

Intensité (A)

Au Au Calibre moyen de fil (AWG)

moins plus

0-6 18 161614

6-10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Non recommandé

COMPOSANTS

1. Interrupteur à vitesse variable

2. Bouton de verrouillage en

position de marche

3. Bouton coulissant de marche

avant-arrière

4. Sélecteur de mode perçage

5. Mandrin sans clé

6. Butée de profondeur

7. Poignée latérale

La page charge ...

Black & Decker 622675-00 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: 622675-00

Catégorie: Marteaux rotatifs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker 622675-00 User manual
español: Black & Decker 622675-00 Manual de usuario

Black & Decker 622675-00 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker 622675-00 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes