Black & Decker HS2893SD Mode d'emploi

La page charge ...

Should you have any questions or concerns with your new product,

please call our Customer Service Line at 1-800-231-9786 (US and

Canada). Please do not return to the store.

Si usted tiene alguna inquietud o pregunta con su producto, por

favor llame a nuestra línea de servicio al cliente una atención

inmediata 1-800-231-9786 (EE.UU/Canadá) 01-800-714-2503

(México). No devuela a la tienda.

Si vous avez des questions ou des préoccupations à propos de

votre nouveau produit, veuillez communiquer avec notre Service à

la clientèle au 1 800 231-9786 (États-Unis et Canada). Veuillez ne

pas rapporter le produit au magasin.

Thank you for your purchase!

Gracias por su compra!

Merci de votre achat!

La page charge ...

20

MATIÈRES

Mises en garde importantes ..........................................21

Familiarisation avec votre cuiseur .................................... 22

Pour commencer .................................................. 23

Assemblage du cuiseur ............................................ 23

Remplissage du réservoir à eau ...................................... 23

Utilisation du tamis Flavor Scenter ................................... 24

Utilisation du bol de cuisson à riz .................................... 24

Programmation du cuiseur .......................................... 24

Trucs et conseils .................................................. 26

Entretien et nettoyage ............................................. 27

Information sur la garantie .......................................... 28

BIENVENUE!

Félicitations pour votre achat du cuiseur-vapeur numérique programmable à

trois niveaux de Black+Decker. Nous avons élaboré le présent guide d’utilisation

et d’entretien pour assurer le rendement optimal du produit et votre entière

satisfaction. Conservez le présent guide d’utilisation et d’entretien, et

enregistrez votre appareil en ligne au www.prodprotect.com/applica.

21

• LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

L’UTILISATION DE L’APPAREIL.

• Aﬁn d’éviter les risques de choc électrique, ne pas

immerger le cordon, la ﬁche ou l’appareil dans l’eau

ou dans d’autres liquides.

• Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les

poignées ou les boutons de l’appareil.

• Exercer une étroite surveillance lorsque l’appareil

est utilisé à proximité d’un enfant ou que ce dernier

s’en sert.

• Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas en marche

et avant le nettoyage. Le laisser refroidir avant

d’installer ou de retirer des pièces.

• Ne pas utiliser un appareil dont la ﬁche ou le

cordon sont abîmés, qui présente un problème de

fonctionnement, ou qui est endommagé de quelque

façon que ce soit. Communiquer avec le Service de

soutien à la clientèle au numéro sans frais indiqué à

la section « Garantie ».

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par le

fabricant présente des risques de blessures.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Ne pas laisser le cordon pendre du rebord d’une table

ou d’un comptoir, ou toucher une surface chaude.

• Ne pas placer l’appareil sur un brûleur au gaz ou

électrique, ou à proximité, ni dans un four chaud.

• Faire preuve d’une grande prudence au moment

de déplacer un appareil qui contient des aliments

chauds, de l’eau chaude ou d’autres liquides chauds.

• Pour arrêter l’appareil lorsqu’il n’est pas en marche,

retirer simplement la ﬁche de la prise de courant

murale.

• Pour arrêter l’appareil lorsqu’il est en marche,

appuyer sur le bouton Start/Stop (marche/arrêt),

puis retirer la ﬁche de la prise de courant murale.

• N’utiliser cet appareil que pour les fonctions

auxquelles il est destiné.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par

des personnes (notamment des enfants) dont

les capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites ou qui manquent d’expérience ou

de connaissances, à moins qu’elles ne soient

supervisées ou dirigées par une personne

responsable de leur sécurité pendant l’utilisation.

• Les enfants doivent être supervisés aﬁn d’éviter

qu’ils ne jouent avec l’appareil.

Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être

observées, y compris ce qui suit:

FICHE MISE À LA TERRE

Par mesure de sécurité, le produit comporte une ﬁche mise à la terre qui n’entre que dans une prise

à trois trous. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité. La mauvaise connexion du conducteur

de terre présente des risques de secousses électriques. Communiquer avec un électricien certiﬁé

lorsqu’on se demande si la prise est bien mise à la terre.

VIS INDESSERRABLE

AVERTISSEMENT : L’appareil est doté d’une vis indesserrable empêchant l’enlèvement du couvercle

extérieur. Pour réduire les risques d’incendie ou de secousses électriques, ne pas tenter de retirer

le couvercle extérieur. L’utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l’appareil. En conﬁer la

réparation seulement au personnel des centres de service autorisés.

CORDON

1. Le cordon d’alimentation de l’appareil est court afin de minimiser les risques d’enchevêtrement ou

de trébuchement.

2. Des cordons d’alimentation amovibles plus longs ou des rallonges peuvent être utilisés avec

prudence.

3. Si vous utilisez un cordon d’alimentation amovible long ou une rallonge :

a) le calibre indiqué du cordon d’alimentation ou de la rallonge doit être au moins aussi élevé que

celui de l’appareil;

b) si l’appareil est mis à la terre, la rallonge doit être de type mise à la terre avec 3 broches;

c) le cordon électrique long doit être disposé de façon à ce qu’il ne pende pas du comptoir ou de la

table, qu’il ne soit pas à la portée des enfants et qu’il ne fasse pas trébucher.

Remarque : Si le cordon d’alimentation est endommagé, veuillez communiquer avec le Service de la

garantie dont les coordonnées ﬁgurent dans les présentes instructions.

CONSERVER CES MESURES.

L’appareil est conçu pour une utilisation domestique.

22

Le produit peut différer légèrement de celui qui est illustré.

FAMILIARISATION AVEC VOTRE CUISEUR

1. Couvercle du cuiseur

avec évent (no de pièce

HS2893-01)

2. Panier de cuisson à la

vapeur supérieur, no 3

(n

o

de pièce HS2893-02)

3. Panier de cuisson à la

vapeur intermédiaire, no 2

(n

o

de pièce HS2893-03)

4. Panier à riz de 1,25 L

(5 tasses) (n

o

de pièce

HS2893-04)

5. Panier de cuisson à la

vapeur inférieur, no 1

(n

o

de pièce HS2893-05)

6. Tamis Flavor Scenter

7. Plateau d’égouttage

amovible

(n

o

de pièce HS2893-06)

8. Pare-eau

(n

o

de pièce HS2893-07)

9. Réservoir à eau

10. Indicateur de niveau

d’eau

11. Orifice de remplissage

d’eau

12. Afficheur

13. Poulet

14. Poisson

15. Bifteck

16. Riz

17. Œufs

18. Légumes

19. Indicateur du retardateur

de cuisson

20. Horloge

21. Indicateur de fin de

cuisson à la vapeur

22. Menu

23. Ajouter du temps

24. Soustraire du temps

25. Marche/arrêt

12

15

14

16

17

19

20

21

22

23

24

25

18

13

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

23

POUR COMMENCER

Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique.

• Retirer tous les matériaux et étiquettes d’emballage.

• Retirer et conserver la documentation.

• Aller à www.prodprotect.com/applica pour enregistrer votre produit.

• Laver toutes les pièces amovibles en suivant les directives de la section «

ENTRETIEN ET NETTOYAGE » du présent guide.

• Assembler le cuiseur-vapeur à l’aide des instructions de la section « Assemblage

du cuiseur » ci-dessous.

ASSEMBLAGE DU CUISEUR

1. Choisir une surface plane, à niveau et résistant à la chaleur, exempte de tissus,

de liquides et de matériaux inflammables, pour installer le cuiseur. S’assurer de

prévoir suffisamment d’espace sur tous les côtés de l’appareil pour permettre à

la chaleur de circuler sans endommager les armoires ou les murs.

2. Placer le pare-eau autour de l’élément chauffant. (L’extrémité la plus grande

doit reposer au fond du réservoir à eau.)

3. Bien placer le plateau d’égouttage au-dessus du réservoir à eau.

4. Placer le(s) panier(s) de cuisson à la vapeur sur le plateau d’égouttage. Les

paniers numérotés 1, 2 et 3 pour faciliter la mise en place. Placer le panier no 1

sur le niveau inférieur, le panier no 2 sur le niveau intermédiaire et le panier no

3 sur le niveau supérieur.

5. Placer le couvercle du cuiseur avec évent sur le panier supérieur.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR À EAU

1. Utiliser de l’eau fraîche à chaque utilisation. Ne pas utiliser d’autre liquide que

de l’eau.

2. Toujours s’assurer que les niveaux d’eau sont au-dessus de la marque « Min »

et au-dessous de la marque « Max » de l’indicateur du niveau d’eau. Ne jamais

remplir le réservoir au-dessus de la marque « Max ».

3. Verser de l’eau dans l’orifice de remplissage situé au dos de l’appareil.

OU verser de l’eau directement dans une des sections du réservoir.

REMARQUE : Pour ajouter de l’eau pendant la cuisson à la vapeur, toujours

utiliser l’oriﬁce de remplissage.

24

UTILISATION DU TAMIS FLAVOR SCENTER

Utiliser le tamis Flavor Scenter pour ajouter de la saveur aux

aliments cuits à la vapeur. Il sufﬁt de mouiller légèrement

le tamis Flavor Scenter et de déposer l’un des ingrédients

ci-dessous sur le tamis.

• Fines herbes et épices : entières ou grossièrement hachées

• Ail : Petites gousses entières ou tranchées

• Tranches d’agrumes : minces et à plat

UTILISATION DU BOL DE CUISSON À RIZ

1. Ajouter dans le bol : riz sec et eau (ou bouillon) selon les instructions indiquées

sur l’emballage, en plus des assaisonnements désirés.

2. Placer le bol plein au fond du panier de cuisson à la vapeur.

3. Mettre le couvercle sur le panier.

REMARQUE : Lorsque plusieurs paniers de cuisson à la vapeur sont utilisés,

toujours cuire le riz dans le panier inférieur.

PROGRAMMATION DU CUISEUR

Réglage de l’horloge numérique

1. Brancher le cuiseur dans une prise de courant standard.

2. L’horloge numérique indique « 00:00 ».

3. Appuyer une fois sur la touche Menu. L’heure commencera à clignoter.

4. Appuyer sur la touche + ou - jusqu’à ce que l’heure exacte soit affichée.

5. Appuyer encore une fois sur la touche Menu. Les minutes commenceront à clignoter.

6. Appuyer sur la touche + ou - jusqu’à ce que les minutes exactes soient affichées.

7. Après 20 secondes, l’horloge cesse de clignoter pour indiquer qu’elle est réglée

.

Remarque : Il faudra régler l’horloge de nouveau si l’appareil est débranché ou

si le courant est interrompu.

Réglage du temps de cuisson à la vapeur

1. Brancher le cuiseur dans une prise de courant standard.

2. S’assurer que le réservoir à eau est plein. Surveiller le niveau d’eau pendant la

cuisson à la vapeur.

3. Appuyer plusieurs fois sur la touche « Menu » jusqu’à ce que la flèche sur

l’afficheur numérique s’aligne sur l’icône de l’aliment que vous cuisez.

a. Poulet – appuyer une fois

b. Poisson – appuyer deux fois

c. Bifteck – appuyer trois fois

25

d. Riz – appuyer quatre fois

e. Œufs – appuyer cinq fois

f. Légumes – appuyer six fois

Chaque catégorie a été préprogrammée en fonction d’un temps de cuisson

recommandé. Lorsque vous sautez d’une catégorie à une autre, ces temps

apparaissent à l’afﬁcheur.

4. Pour personnaliser le temps de cuisson, commencer par le temps préprogrammé

pour l’aliment, puis appuyer sur les touches + et - jusqu’à ce que l’afficheur

indique le nombre de minutes désiré.

5. Appuyer sur la touche Start/Stop (Marche/Arrêt)

pour commencer la cuisson.

L’afficheur de la minuterie indique le décompte par tranches de 1 minute.

MISE EN GARDE – Risque de brûlure. Ne pas déplacer l’appareil pendant qu’il

émet de la vapeur ou qu’il est chaud.

MISE EN GARDE – Risque de brûlure. De la vapeur chaude se dégage des

évents du COUVERCLE DU CUISEUR.

REMARQUE : Le temps de cuisson peut être changé au cours du cycle de

cuisson.

6. Une fois la cuisson à la vapeur terminée, le cuiseur émet 8 bips pour vous alerter.

Une flèche apparaît au-dessus de l’icône de fin de cuisson .

MISE EN GARDE – Risque de brûlure. Faire preuve d’une grande prudence

au moment de retirer les PANIERS. Ne jamais retirer tous les paniers du ﬁltre

en même temps. Toujours retirer le PANIER SUPÉRIEUR en premier, suivi du

PANIER DU MILIEU, puis du PANIER INFÉRIEUR. Utiliser des gants de cuisine

ou un équivalent pour éviter les brûlures causées par la vapeur chaude.

MISE EN GARDE – Risque de brûlure. LE RÉSERVOIR À EAU ne possède pas de

poignées intégrées. Faire preuve de prudence au moment de déplacer l’appareil.

Réglage de la fonction de cuisson automatique différée

1. Suivre les étapes 1 à 4 de la section « Réglage du temps de cuisson à la vapeur

». L’afficheur devrait montrer une flèche

pointant vers le type d’aliment

sélectionné et le nombre de minutes de la cuisson.

2. Appuyer sur les touches + et - simultanément; une flèche apparaît au-dessus de

l’icône de cuisson différée

, et l’heure commence à clignoter.

3. Appuyer sur la touche + ou - jusqu’à ce que le nombre d’heures différées désiré

apparaisse à l’afficheur.

4. Appuyer sur la touche Menu. Les minutes commenceront à clignoter.

5. Appuyer sur la touche + ou - jusqu’à ce que le nombre de minutes différées désiré

apparaisse à l’afficheur.

6. Appuyer sur la touche Start/Stop (Marche/Arrêt)

pour commencer le

décompte de cuisson automatique différée.

26

7. Une fois la cuisson à la vapeur terminée, le cuiseur émet 8 bips pour vous alerter.

Une flèche

apparaît au-dessus de l’icône de fin de cuisson.

IMPORTANT : Cette fonction n’est recommandée que pour du riz et des

légumes, et ne doit pas être utilisée pour de la viande ou des œufs.

MISE EN GARDE – Risque de brûlure. Faire preuve d’une grande prudence

au moment de retirer les PANIERS. Ne jamais retirer tous les paniers du ﬁltre

en même temps. Toujours retirer le PANIER SUPÉRIEUR en premier, suivi du

PANIER DU MILIEU, puis du PANIER INFÉRIEUR. Utiliser des gants de cuisine

ou un équivalent pour éviter les brûlures causées par la vapeur chaude.

MISE EN GARDE – Risque de brûlure. LE RÉSERVOIR À EAU ne possède pas de

poignées intégrées. Faire preuve de prudence au moment de déplacer l’appareil.

TRUCS ET CONSEILS

Votre cuiseur

• S’assurer que les niveaux d’eau restent au-dessus de la marque « Min » de

l’indicateur du niveau d’eau.

• Le couvercle doit être en place tout au long de la cuisson à la vapeur.

• Utiliser la touche « Menu » pour passer d’un temps préprogrammé à un autre.

• Appuyer sur les touches + et - pour personnaliser le temps de cuisson à la vapeur.

• Toujours faire preuve de prudence lors du retrait des paniers de cuisson à la

vapeur.

• Pour interrompre la cuisson à la vapeur en tout temps, appuyer sur la touche

Start/Stop (Marche/Arrêt).

Cuisson à la vapeur

• Disposer les aliments à un seul niveau.

• Couper les aliments en morceaux de même taille pour obtenir une cuisson

plus uniforme.

• Agiter les aliments à la mi-cuisson dans le cas d’un long cycle de cuisson

pour obtenir une cuisson à la vapeur plus uniforme.

• Les aliments qui exigent des temps de cuisson plus longs doivent être

placés dans les paniers inférieurs.

• Placer les aliments qui exigent une cuisson plus délicate ou des temps de

cuisson plus courts dans les paniers supérieurs.

• Les aliments cuits dans les paniers supérieurs peuvent prendre plus de

temps à cuire que les aliments dans les paniers inférieurs.

• Utiliser le bol à riz pour cuire des aliments dans une sauce ou dans un

liquide.

• Les jus de poulet ou de poisson peuvent dégoutter et mélanger les saveurs.

Pour retenir l’humidité, emballer ces aliments dans du papier d’aluminium.

• Le liquide résiduel sur le plateau d’égouttage peut être utilisé pour des

soupes, des fonds ou des sauces.

27

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

L’utilisateur ne peut remplacer aucune pièce de cet appareil. Conﬁer la

réparation à un technicien qualiﬁé.

Nettoyage

1. Laisser le cuiseur-vapeur refroidir complètement avant de le nettoyer.

2. Retirer le couvercle, les paniers de cuisson à la vapeur, le plateau d’égouttage, le

pare-eau et le bol à riz.

3. Vider le réservoir à eau et l’essuyer à l’aide d’un linge propre et humide. NE PAS

immerger la base du cuiseur-vapeur dans l’eau.

4. Laver toutes les pièces amovibles dans de l’eau tiède savonneuse ou dans le

panier supérieur du lave-vaisselle.

Détartrage du cuiseur-vapeur

Avec le temps, des dépôts de minéraux peuvent affecter la performance du

cuiseur-vapeur. L’élimination de ces dépôts (ou détartrage) est recommandée

tous les 3 mois.

1. Remplir le réservoir à eau avec du vinaigre jusqu’à la marque Max.

Remarque : Ne pas utiliser d’autres produits chimiques ou détartreurs commerciaux.

2. Placer le pare-eau, le plateau d’égouttage, un panier de cuisson à la vapeur et le

couvercle bien en place sur la base de l’appareil.

3. Cuire à la vapeur pendant 25 minutes.

4. Débrancher l’appareil et le laisser refroidir complètement.

5. Retirer le vinaigre.

6. Répéter les étapes 1 à 4 avec de l’eau seulement. Répéter ces étapes au besoin.

7. Laver toutes les pièces amovibles dans de l’eau tiède savonneuse ou dans le

panier supérieur du lave-vaisselle.

Si une aide supplémentaire est nécessaire, s’il vous plaît contacter notre équipe

de service à la clientèle au 1-800-231-9786.

28

INFORMATION SUR LA GARANTIE

Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour

adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais

approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a

été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre

de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page

couverture.

Garantie Limitée De Deux Ans

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Quelle est la couverture?

• Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la

société. Applica se limite au prix d’achat du produit.

Quelle est la durée?

• Deux année(s) à compter de la date d’achat initiale, avec une preuve d’achat.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.

• Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le

1-800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie.

• On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au

1-800 738-0245.

Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Des dommages dus à une utilisation commerciale.

• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.

• Des produits qui ont été modiﬁés.

• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.

• Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.

• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.

• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne

permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois régissent la garantie?

• Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spéciﬁques.

L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province

qu’il habite.

La page charge ...

Black & Decker HS2893SD Mode d'emploi

Black & Decker HS2893SD Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents