LG GU20BGP1 Le manuel du propriétaire

P/NO : MFL66993316

Please read carefully the manual instruction and safety caution

before operating your refrigerator and retain it for future reference.

OWNER’S MANUAL

REFRIGERATOR

Veuillez lire attentivement les instructions et consignes de sécurité de ce manuel avant

de mettre votre réfrigérateur en service et conservez-les pour référence ultérieure.

MANUEL D’UTILISATION

RÉFRIGÉRATEUR

Lea atentamente las instrucciones y precauciones de seguridad de este manual antes

de operar el refrigerador y consérvelo para futuras consultas.

MANUAL DEL USUARIO

REFRIGERADOR

ENGLISH FRENCH SPANISH

La page charge ...

Identification des pièces ............................................................

Consignes de sécurité ................................................................

Attention ! ...................................................................................

Installer ........................................................................................

Identification des commandes ....................................................

Caractéristiques ...........................................................................

Procédures de fonctionnement ..................................................

Comment obtenir de bons résultats ......................................

Avant de contacter le support technique .................................

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

2

3

3-4

5

6

7

7-8

9

SOMMAIRE

- 1 -

Numéro de page

FRENCH

DC-Refrigerator

Châssis évaporateur

Bac refroidisseur

Porte évaporateur

Plateau supérieur

Compartiment cosmétiques

(en option)

Petit compartiment

Petit compartiment balconnet

(en option)

Poche zippée (en option)

Bouton de réglage

Guide-bouteille (en option)

Lampe 10 Watt

Plateau inférieur

Porte-bouteille

(en option)

Couvercle fraîcheur

pour le bac légumes

(en option)

Bac légumes

Base avec tiroir

(en option)

Pied réglable

Grand compartiment

Porte-sac (en option)

Compartiment inclinable

(en option)

Compartiment

petits légumes

(en option)

Pied réglable

Petit compartiment balconnet

(en option)

Verrouillage (en option)

Petit compartiment

REMARQUE

En raison de l'amélioration permanente des produits LG, les spécifications du réfrigérateur sont soumises à modification

sans préavis.

Certaines pièces sont spécifiques à certains modèles et peuvent ne pas être incluses dans le produit que vous avez acheté.

Identification des pièces

- 2 -

Grand compartiment

n La signification des symboles utilisés dans ce manuel est présentée ci-dessous.

Ce symbole indique un risque de décès ou de blessures graves.

Ce symbole indique un risque de blessures ou de dégâts matériels.

Ce symbole vous avertit du risque d'électrocution.

Consignes de sécurité

DANGER

Ne modifiez/prolongez pas le cordon d'alimentation.

• Cela pourrait provoquer une électrocution ou un incendie.

Remplacement du cordon d’alimentation

Mise à la terre

Dans le cas d’un court-circuit électrique, la mise à la mise à la terre réduit les risques de

décharge électrique en assurant une voie de sortie au courant électrique.

Une mauvaise utilisation de la mise à la terre peut entraîner une décharge électrique. Faites

appel à un électricien ou réparateur qualifié si les instructions de mise à la terre ne vous

semblent pas claires ou si vous pensez que l'appareil n'est pas correctement relié à la terre.

Afin d’éviter tout risque de décharge électrique, cet appareil doit être mis à la terre.

Avertissement - Risque de prise au piège pour les enfants

Un réfrigérateur vide peut être dangereux pour des enfants. Retirez les joints, les loquets, les

couvercles ou les portes de votre appareil ou appliquez toute autre mesure permettant de

réduire le danger lorsque vous ne l'utilisez pas.

Débranchez l'appareil avant toute opération de nettoyage ou de maintenance. Never place glass

products in the freezer because they may break due to expansion when their contents are frozen.

W

ax

Thinner

N'ENTREPOSEZ JAMAIS D'EXPLOSIFS OU DE PRODUITS CHIMIQUES À L'INTÉRIEUR D'UN RÉFRIGÉRATEUR.

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) don't les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ni par des personnes dénuées

d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une

personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables.

Lorsque le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés, ou que la

prise murale est desserrée, ne les utilisez pas.

Cela pourrait provoquer une décharge électrique ou court-circuit et un incendie.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,

un agent de service agréé ou une autre personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

Toutes les ampoules ne sont pas adaptées à votre réfrigérateur. Veillez à remplacer l'ampoule

d'origine par une ampoule de la même taille, de la même forme et de la même puissance.

• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.

• Retirez le couvercle protégeant l'ampoule en tirant sur l'extérieur.

• Assurez-vous que l'ampoule est froide avant de la manipuler.

• Tournez la lampe dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour la retirer.

• Placez la nouvelle lampe et fixez-la en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

• Assurez-vous que la nouvelle ampoule est bien vissée.

• Replacez le couvercle et poussez dessus doucement avec votre pouce jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ».

Remplacement de la lampe

Cet appareil contient une petite quantité de réfrigérant à l'isobutane (R600a), un gaz naturel à haute compatibilité

environnementale, mais également combustible. Lors du transport et de l'installation de l'appareil, veillez à ce

qu'aucune partie du circuit frigoriﬁque ne soit endommagée. La projection de réfrigérant hors des tuyaux peut

provoquer un incendie ou causer des lésions oculaires. Si une fuite est détectée, évitez toute ﬂamme nue ou

étincelle et aérez la pièce dans laquelle l'appareil est installé pendant plusieurs minutes. Ne mettez jamais en

marche un appareil présentant des signes d'endommagement. Ne mettez jamais en marche un appareil

présentant des signes d'endommagement. En cas de doute, consultez votre revendeur.

Le gaz naturel (isobutane, R600a), un réfrigérant respectueux de l'environnement, est combustible même en

petite quantité (30~90 g). En cas de fuite de gaz résultant de dommages importants durant l'expédition,

l'installation ou l'utilisation du réfrigérateur, toute étincelle peut provoquer un incendie ou des brûlures.

Veillez à surveiller les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- 3 -

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Si le gaz utilisé est R600A

AVERTISSEMENT

REMARQUE

CAUTION

- 4 -

Pour éviter tout risque de blessure pour l'utilisateur ainsi que tout dégât matériel,

respectez les consignes ci-dessous : Une mauvaise utilisation de l'appareil découlant

d'un non-respect des instructions comporte des risques corporels ou matériels, Leur

niveau de gravité est indiqué par les libellés ci-dessous.

Cela provoquera une

électrocution ou un incendie.

Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il doit être

remplacé par un cordon ou un

assemblage spécial du fabricant

ou d'un agent du support

technique.

Le non-respect de cette

consigne peut provoquer

un incendie ou une

électrocution

dû à une émission de

chaleur ou une

décharge électrique.

Branchez la prise

électrique

correctement.

Mettez l'unité en service

ou hors service

uniquement à l'aide de

l'interrupteur.

N'utilisez pas de cordon

d'alimentation endommagé

ou non conforme aux

instructions.

Dû à une émission de chaleur

ou une décharge électrique.

Cela peut provoquer une

électrocution.

Cela pourrait entraîner

un court-circuit.

Ne modifiez pas la

longueur du cordon

d'alimentation et ne

branchez pas d'autres

appareils sur la prise

utilisée pour le

réfrigérateur.

N'utilisez pas l'appareil

dans un environnement

humide ou avec les

mains mouillées.

Ne versez pas d'eau sur

votre réfrigérateur.

Vacances

Si vous vous absentez quelques jours, il est préférable de laisser le

réfrigérateur en fonctionnement. Placez les aliments congelables

dans le congélateur pour une conservation plus longue. Lorsque

vous prévoyez de vous absenter pour une période prolongée,

retirez tous les aliments, débranchez le cordon d'alimentation,

nettoyez l'intérieur soigneusement et laissez les portes ouvertes

afin de prévenir la formation d'odeurs. Avant que le réfrigérateur

fonctionne à nouveau, il doit être en service pendant 6 à 8 heures.

Cet appareil est destiné à un usage domestique ou similaire, tel que

– les cuisines réservées au personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements professionnels ;

– les maisons de ferme et les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ;

– les environnements de type bed and breakfast ;

– l'hôtellerie et les applications similaires hors point de vente.

Ne stockez pas de substances explosives (bombes aérosols avec gaz propulseur,

par exemple) dans cet appareil.

Retirez toujours le joint avant de désinstaller le réfrigérateur.

- 5 -

10

30cm

Élevé

Refroidissement

Faible

Refroidissement

Deux personnes sont nécessaires pour déplacer le

réfrigérateur en toute sécurité. Fixez la porte avec du

ruban adhésif ou verrouillez-la pour éviter son

ouverture lors du déplacement.

Déplacements

Le lavage des compartiments internes est recommandé.

Utilisez une solution légère à base de bicarbonate de soude et

n'oubliez pas de rincer puis de sécher les compartiments.

Utilisez une solution tiède de savon doux ou de détergent pour

nettoyer le réfrigérateur. Essuyez-le avec un chiffon propre et

humide, puis séchez-le.

Nettoyage

Installer

Identification des commandes

Le réfrigérateur doit être placé correctement dans un endroit ventilé.

La mise à niveau du réfrigérateur doit être effectuée avec le pied avant. Le

réfrigérateur doit être mis à niveau avec une inclinaison d'avant en arrière de la

base. Réglez l'appareil entre 10°C à 43°C. Si la température de la pièce est trop

faible ou trop élevée, la capacité de réfrigération peut être réduite.

Ne placez pas le réfrigérateur dans une zone exposée à la lumière directe du soleil.

Sur un modèle avec base, la mise à niveau du réfrigérateur doit être effectuée

avec le pied avant de la base.

Sur certains modèles uniquement.

Utilisez la connexion

électrique à 3 broches

pour la mise à la terre.

Un bouton spécialement

conçu permet de

contrôler facilement la

température à l'intérieur

du réfrigérateur.

MISE À LA TERRE

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

Avant de remplir le

réfrigérateur, laissez-le

fonctionner à vide

8 heures en position 4.

Hiver

Mousson

Été

DÉMARRAGE

Faire fonctionner

pendant 8 heures

Faible

Refroidissement

Élevé

Refroidissement

- 6 -

COMPARTIMENT COSMÉTIQUES

Compartiment dédié aux cosmétiques et médicaments

(uniquement les médicaments pouvant être placés au réfrigérateur)

PORTE-SAC

Rangement - sac en polyéthylène.

POCHE ZIPPÉE

Sac en nylon zippé. Peut contenir de petits légumes

et condiments (citron, gingembre, coriandre, etc.)

PLATEAU-À-ŒUFS-GLAÇONS

Compartiment dédié aux œufs. Peut également être utilisé

pour fabriquer des glaçons dans le congélateur.

BASE AVEC TIROIR

Espace de stockage maximum : 5 kg.

Uniquement pour les légumes et condiments tels que

les pommes de terre et oignons

COMPARTIMENT INCLINABLE

Rabattez le compartiment pour stocker de petits objets et

aliments de moins de 0,5 kg uniquement. Refermez le

compartiment pour stocker des bouteilles de 2 litres dans

le compartiment inférieur.

COUVERCLE FRAÎCHEUR POUR LE BAC LÉGUMES

Retient l'humidité et aide à conserver les légumes.

PORTE-BOUTEILLE

Rabattez le porte-bouteille pour stocker 4 bouteilles de 1 litre.

Refermez le porte-bouteille lorsque vous ne l'utilisez pas.

COMPARTIMENT PETITS LÉGUMES

Ce compartiment se trouve dans le bac à légumes et

permet de stocker de petits légumes et condiments

(citron, piments, coriandre, etc.).

Caractéristiques

Sur certains modèles uniquement.

- 7 -

DÉGIVRAGE

Avant de remplir le réfrigérateur,

laissez le fonctionner pendant

12heures à vide avec le

thermostat réglé sur 4.

Le réfrigérateur doit fonctionner

pendant 8heures minimum en

continu pour congeler le

compartiment Evercool avant de

fournir une réfrigération maximale

Réglage de la

température comme

indiqué sur la photo.

HIVER MOUSSON ÉTÉ

Position sur 4

#Conformément aux conditions de test en interne.

Suggestion pour une meilleure réfrigération

La fonction Power Cut Evercool se compose de matériaux à changement de

phase unique dans le congélateur et maintient un refroidissement optimal à

l'intérieur du réfrigérateur pendant une période maximale de 9 heures* même

lors de longues coupures d'électricité.

La fonction Power Cut Evercool Lite se compose de matériaux à changement

de phase unique dans le congélateur et maintient un refroidissement optimal

à l'intérieur du réfrigérateur pendant une période maximale de 9 heures*

même lors de longues coupures d'électricité.

Panne de courant

Heures

Fonctionnement pendant

Heures

Fonctionnement pendant en continu

Sur certains modèles uniquement.

HIVER

MOUSSON

ÉTÉ

MOYEN

MOYENMOYEN

Faible

Refroidissement

Élevé

Refroidissement

Faible

Refroidissement

Élevé

Refroidissement

Faible

Refroidissement

Élevé

Refroidissement

MOYEN

Faible

Refroidissement

Élevé

Refroidissement

Fonctionnement

Comment obtenir de bons résultats

La condensation de l'humidité de l'air est naturelle sur une surface froide. Elle

entraîne l'accumulation de la glace sur la surface du congélateur.

Procédez à un dégivrage régulier pour éviter une accumulation de glace trop

importante sur l'évaporateur qui peut réduire l'efficacité du refroidissement.

Poussez le bouton dégivrage tous

les 3 jours / lorsque le niveau de

glace atteint l'indicateur de dégivrage.

Fabrication de glaçons

Remplissez le bac à glaçons d'eau et

placez-le dans le compartiment congélateur.

Pour retirer des glaçons, tordez délicatement

le bac à glaçons.

N'utilisez pas un instrument pointu pour retirer les bacs à glaçons

du congélateur car vous pourriez perforer l'évaporateur. Une fuite

de gaz pourrait avoir lieu, ce qui entraînerait un dysfonctionnement

du congélateur.

Couvrez ou enveloppez tous les aliments que

vous mettez dans votre réfrigérateur avec du film

alimentaire ou de l'aluminium afin d'empêcher le

mélange des saveurs et d'éviter que les aliments

ne sèchent.

Ne placez jamais de lait chaud ou de la nourriture chaude

dans votre réfrigérateur. Cela provoquera une augmentation

de la température et de la consommation électrique.

- 8 -

** Conformément aux normes de test LG.

N'ouvrez pas la porte du réfrigérateur trop souvent, car cela fait

entrer de l'air chaud dans celui-ci et augmente la température.

Ne surchargez jamais votre réfrigérateur et ne couvrez pas les

plaques de papier ou de plastique. Cela réduira son efficacité.

Fermez la porte soigneusement et assurez-vous qu'il

n'y a pas d'espace entre le joint et le cabinet de votre

réfrigérateur LG.

Essuyez les aliments humides ou placez-les dans des

contenants ou des sacs en plastique. Ils garderont leur

fraîcheur plus longtemps.

N'hésitez pas à appeler le centre d’informations clientèle LG

ou votre représentant LG si votre réfrigérateur a été

endommagé pendant le transport.

Il est recommandé d'utiliser un stabilisateur de tension (0,5 kVA)

en cas de fluctuations de puissance fréquentes et en dehors de

la plage de tension spécifiée (135-290V)**. L'utilisation d'un

stabilisateur de tension augmente la durée de vie du réfrigérateur.

Le réfrigérateur

ne fonctionne pas.

Contacteur du thermo-

stat en position

« OFF » (Arrêt).

Alimentation hors

tension.

Vérifiez que le bouton du thermostat est en position

« Normal » (N° 4) et non en position OFF.

Vérifiez que la fiche d'alimentation principale du réfrigérateur

est connectée à la prise murale et que l'alimentation est activée.

Vérifiez que le fusible est intact sur la ligne d'alimentation.

Type de réclamation Cause probable

Solution

1.

Le stabilisateur ne

fonctionne pas

correctement

Branchez le cordon d'alimentation du réfrigérateur

directement dans la prise murale et effectuez un essai.

Si cela fonctionne, faites vérifier le stabilisateur par un

centre de réparation.

Le réfrigérateur

tente de démarrer,

mais ne fonctionne

pas.

Basse tension.

Installez un transformateur de correction de ligne sur le

secteur, ou un stabilisateur de tension.

2.

Le contenu du

réfrigérateur ne

se refroidit pas

et il est difficile de

fabriquer des

glaçons et de

conserver la glace.

Dégivrage nécessaire

Restriction de la

circulation d'air froid.

Mauvaise sélection

de commande du

thermostat.

Dégivrez le réfrigérateur.

Laissez de l'espace entre les plats. Si les étagères sont

recouvertes de tissu ou de polyéthylène, retirez-le.

Si le réfrigérateur doit fournir une température basse, tournez

le bouton du thermostat en position la plus froide (7).

3.

Stockage d'aliments

chauds.

Évitez de stocker des aliments chauds dans le réfrigérateur.

Laissez-les refroidir à température ambiante avant de les placer

à l'intérieur du réfrigérateur.

Formation de

gouttes d'eau à

l'extérieur du

réfrigérateur.

Formation de gouttes

sur la face inférieure

du bac refroidisseur.

Odeur.

Humidité élevée

pendant la saison

de la mousson.

Climat chaud

et humide.

Nourriture mal

emballée ou mal

couverte.

Au cours de la mousson, quand l'humidité dans l'atmosphère

atteint environ 90 % des gouttelettes d'eau se forment sur les

côtés du réfrigérateur, principalement sur la partie supérieure.

Cette humidité doit être essuyée régulièrement. Contactez

notre représentant du centre de services pour qu'il vérifie que

le joint d'étanchéité de la porte assure un contact correct et

uniforme avec le réfrigérateur.

Par temps chaud et humide, l'air humide se précipite à l'intérieur

de réfrigérateur lorsque sa porte est ouverte. Il en résulte un excès

de givre sur l'évaporateur, et de la condensation sur le fond du bac

refroidisseur. Évitez d'ouvrir la porte trop fréquemment.

Emballez et couvrez les denrées alimentaires correctement.

Placer des bouchons sur les bouteilles et autres contenants

de liquides. Si l'odeur persiste, dégivrez le réfrigérateur, retirez

toutes les denrées alimentaires, nettoyez soigneusement le

réfrigérateur et essuyez-le avant de la redémarrer.

4.

5.

6.

Bruit

Son normal mise

sous tension/hors

tension

Lorsque le réfrigérateur se met en route/s'arrête, un bruit

d'arrêt du thermostat se fait entendre et le compresseur se

met en route/s'arrête. Il s'agit d'un phénomène normal.

7.

Bruit du congélateur

Sifflement du

congélateur

Il s'agit d'un bruit normal dû à l'expansion de gaz

8.

- 9 -

Avant de contacter le support technique

La page charge ...

LG GU20BGP1 Le manuel du propriétaire

LG GU20BGP1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes