Sony KDL-40R380B Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Fiched'identification

kes num_ros de mod_!le eL de s_rie sont indiqu_s 5 I'ard_re et

sur le c6t_ du t_fl_wiseu r, Inscrivez ces num_ros dans les

espaces d dessous. Faites y r_f_!rence chaque fois que vous

appelez votre d_taillanL Sony au sujet de ce t_!l_viseur

Nora du module

N° de s_rie

ATTENTION

Pour pr#!venir les (ho(s #!lectdques et I'exposition des bro(hes, ne pas

utiliser cette fiche CA polaris_e avec une rallonge, une prise de courant

ou une autre sortie de couranL, saul si les broches peuvent #Lre

ins#!r#es jusqu'au fond

La Laille d'image visualisable de la classe 32 est de 31,5 pouces

(mesur_es en diagonale),

Emplacement de I'_tiquette d'identification

Les _LiqueLtes indiquant le rlurn_ro de module de Lr_q_viseur, les

caract_risLiques rlomirlales de I'alimentaLion (selorl la r_glementaLion

de s_!cu rit_! en vigueur) et la date de fabrication se trouvenL & I'ard&re

du L_l_wiseur.

Remarque :

• Les illustrations de la L_l_!commande apparaissanL dans ce manuel

repr_!serltenL le mod_fle RM YD092, saul indication conLraire,

• Les illustrations uLilis_es dans le pr_sent mode d'emploi peuvent

diff_rer de I'apparence de votre appareil, selon le mod&le du

L_l_viseur,

Nettoyage

Lois du neLtoyage, assurez vous de d_bran_ her le cordon _lectdque

afin d'_viter touL risque de choc #flectrique,

• Essuyez I'_cran ACL d_licaLemerlt _. I'aide d'un chiffon doux.

• Les Laches Lenaces peuvenL _tre enlev_es _ I'aide d'un chiffon

I#_g_rement imbib_ d'une solution de savon doux eL d'eau tilde,

• Si vous utilisez un chiffon pr_LraiL_ avec un produit chimique, suivez

bien les directives indiqu#_es sur I'emballage,

• N'uLilisez jamais de solvanLs corrosifs tels qu'un diluanL, de I'alcool

ou du benz_ne pour netLoyer I'appareil.

• Consultez le FeuilleL de consignes d'utilisation eL de s_curit#_ fourni

pour plus de renseignemenLs,

2FR

Table des mati res

Presentation de votre nouveau

BRAVIA ®

Pour commencer

V_rifier les Accessoires .................. 6

InsUrer les Piles dans la T_l_commande .... 6

Installer le t_l_viseur .................... 7

Fixer le support de table ................ 7

Raccorder le t#_l_viseur .................. 8

Syst_me de cSblodistribution ou d'antenne

VHF/UHF ............................... 8

Syst_me de cSblodistribution et d'antenne

VHF/UHF ............................... 8

D_codeur de cSblodistribution HD/R_cepteur

satellite HD.............................. 9

Fixer le t_l_viseur ..................... 10

Pr_venir le basculement du t_l_viseur ...... 10

Mesures recommand_es pour fixer solidement

le t_l_viseur ............................ 10

Ex_cuter la configuration initiale .......... 11

Pi_ces et commandes

T_l_viseur ............................ 12

T_l_commande ....................... 13

Regarder la t_l_vision

Modification du Mode d'image .......... 15

Modification du Mode cinema .............. 15

R_glage de S_lection de sc_ne ............. 15

Naviguer & travers le Menu

d'accueil

Pr_f_r_s ............................. 16

Applications ......................... 16

Utilisation du t_l_viseur comme

Cadre photo ............................ 16

M_dia ................................ 17

Lecture de Photos/Musique/Vid_os via

USB .................................... 17

R_glages ............................ 18

Pr#f#rences ............................ 18

Service _ la clientele ..................... 26

Visualisation d'images & partir

d'appareils connect_s

Diagramme de branchement ........... 27

Utilisation des appareils audio et video... 28

Information compl_mentaire

Utiliser un support de fixation murale .... 29

Installation du t_l_viseur contre un tour ou

dans un endroit ferm_ ................. 29

D_pannage .......................... 30

Image ................................. 30

Son ................................... 30

Canales ................................ 30

G_n_ralit_s .............................. 31

Sp#_cifications ........................ 31

Consignes de s_curit_ ................. 34

3FR

La page charge ...

Bienvenueaumondede BRAVIA®

Merci d'avoir choisi ce t_l_viseur haute d_finition

Sony BRAVlA _. Utilisez la documentation ci-dessous

pour profiter au maximum de votre t_l_viseur

Feuillet de consignes d'utilisation et de

s_curit_

Contient des mesures de precaution

pour votre protection et celle de votre

t_l_viseur. Lisez ces informations avant

d'installer votre t_l_viseur.

Mode d'emploi

Fournit les informations les plus

d_taill_es pour I'utilisation de votre

t_l_viseur.

Guide d'installation rapide

Fournit les informations de configuration

du t_l_viseur avec un exemple des

schemas de branchement.

Prenez quelques instants pour completer

I'enregistrement de votre t_l_viseur _ I'adresse

suivante :

Canada : http://www.sony.ca/fr/registration

I_tats-Unis : http://productregistration.sony.com

Faites I'exp_rience d'une incroyable haute

d_finition avec votre t_l_viseur BRAVIA

Pour faire I'exp_rience du niveau de d_tail

incroyable qu'offre votre nouveau t_l_viseur

BRAVlA, vous devez vous abonner au service de

t_l_vision haute d_finition (HD). Votre t_l_viseur

BRAVlA peut recevoir et afficher le service de

t_l_vision HD _ partir de :

• t_mission sans fil par I'interm_diaire d'une

antenne HD

• Abonnement c_ble HD

• Abonnement satellite HD

• Lecteur Blu-ray Disc TM ou tout autre appareil

externe compatible HD

Contactez votre fournisseur de services par c_ble,

satellite ou HD pour obtenir des informations sur la

mise _ niveau pour la programmation HD.

Lesquatre_l_ments d'uneexperience

haute d_finitioncompl6te

Le t_l_viseur, le son, la source et la

configuration

Outre votre t_l_viseur BRAVIA, un syst_me HD

complet requiert un syst_me audio HD, une source

de programmation HD et une configuration de

connexion correcte. Reportez-vous au Guide

d'installation rapide en annexe pour le

raccordement des _quipements optionnels.

SFR

V_rifier lesAccessoires

T_l_commande (1).1

Piles AAA (2)

Cordon d'alimentation CA (1)

Support de table (1)

Vis de fixation pour le support de table (M4 x 18) (4)

Mode d'emploi (1)

Guide d'installation rapide (1)

Feuillet de consignes de s_curit_ et informations

r_glementaires (1)

Licence de Iogiciel (1)

Guide de montage du socle (1)

"1 Reportez-vous au nom de modele imprim# sur la

t#l#commande.

InsUrerles Pilesdans la

T_l_commande

1 Retirez le feuillet protecteur.

2 Pour I'ouvrir, appuyez sur le couvercle et

faites-le glisser.

Directives pour la t_l_commande

• Pointez la t_l_commande en direction du capteur

infrarouge du t_l_viseur.

• Assurez-vous qu'aucun objet ne se trouve entre la

t_l_commande et le capteur infrarouge.

• Les lampes fluorescentes peuvent perturber le

fonctionnement de votre t_l_commande; le cas

_ch_ant, _teignez les lampes fluorescentes clans

la piece.

• Si vous _prouvez des difficult_s avec la

t_l_commande, r_ins_rez ou remplacez les piles

et assurez-vous qu'elles sont correctement

plac_es darts le Iogement.

6FR

Installer le t_l_viseur

Avec certains modules de t_l_viseur, le support de

table n'est pas fix_ afin de vous permettre de

monter directement le t_l_viseur au tour. Si vous ne

comptez pas installer le t_l_viseur au mur, vous

devez installer le support de table. Vous aurez

besoin d'un tournevis Phillips (non fourni) et des vis

fournies pour completer cette t_che. Reportez-vous

au feuillet d'instructions du support de table foumi.

Tenez compte de ce qui suit pendant I'installation

du t_l_viseur :

• D_branchez tousles c_bles avant de transporter

le t_l_viseur.

• Transportez le t_l_viseur avec le nombre de

personnes appropri_; un t_l_viseur de grande

taille doit _tre transport_ par au moins deux

personnes.

• Lors du transport du t_l_viseur, le bon

emplacement des mains est tr_s important pour

votre s_curit_, ainsi que pour _viter de causer des

dommages.

• N'appliquez pas de pression sur I'_cran ACL ou sur

le cadre entourant I'_cran.

Fixer le support de table

Remarque

• Si vous utilisez un tournevis _lectrique, r_glez le couple de

serrage _ environ 1,2 N.m (12 kgf.cm).

• Pour retirer le support de table, suivez la procedure de

fixation dans le sens inverse.

• Assurez-vous que le t_l_viseur est en position verticale

avant de I'allumer. Pour _viter des irr_gularit_s de

I'uniformit_ de I'image, ne pas allumer le t_l_viseur avec

I'_cran ACL vers le bas.

• Pour fixer de nouveau le support de table, veillez _ utiliser

les vis (que vous avez enlev_es pr_c_demment) dans les

m_mes orifices _ I'arriere du t_l_viseur.

KDL-40R380B/40R3SOB

• Assurez-vous que le t_l_viseur est entour_ d'une

ventilation adequate; reportez-vous _ la page 29.

• Pour obtenir une qualit_ d'image optimale,

n'exposez pas I'_cran _ la lumi_re directe d'une

lampe ou du soleil.

• t_vitez d'installer le t_l_viseur dans une piece dont

le sol et les tours sont d'un mat_riau r_fl_chissant.

• t_vitez de d_placer le t_l_viseur d'un endroit froid

un endroit chaud. Un changement soudain de

temperature peut provoquer de la condensation.

Ce ph_nom_ne peut affecter la qualit_ de I'image

et/ou des couleurs affich_es par le t_l_viseur. Si

cela se produit, laissez la condensation s'_vaporer

compl_tement avant de mettre le t_l_viseur sous

tension.

• Assurez-vous qu'aucun objet ne se trouve devant

le t_l_viseur.

Capteur infrarouge

7FR

KDL-32R330B/32R300B

Raccorderle t l viseur

Vous pouvez profiter de la programmation

num_rique en haute d_finition et en d_finition

standard (si disponible dans votre r_gion) ainsi que

de la programmation analogique en d_finition

standard.

Ce t_l_viseur est capable de recevoir la

programmation num_rique en clair pour c_ble

(QAM et 8VSB) et antenne externe VHF/UHF (ATSC).

C_bleou VHF/UHF(ouVHFuniquement)

C_ble coaxial Arri_re du

de 75 ohms _ _t_l_viseur

CABLE/ANTENNA

Remarque

• II est fortement recommand_ de connecter l'entr6e

CABLE/ANTENNA au moyen d'un c_ble coaxial de

75 ohms afin d'obtenir une qualit_ d'image optimale. Un

c_ble de 300 ohms bifilaire peut _tre facilement affect_

par les interferences de fr_quence radio, susceptible

d'entraTner une d_gradation du signal.

Utilisez un commutateur RF A-B (non fourni) pour

basculer entre la programmation du c_ble et de

I'antenne sans fil, comme indiqu_ ci-dessous.

Commutateur RF A/B

C_ble _

Antenne

Arriere du t_l_viseur

CABLE/ANTENNA

Remarque

• Assurez-vous de configurer le r_glage Type de signal sur

C_ble ou Antenne clans les r_glages de Canal pour votre

signal d'entr_e (page 20).

8FR

Vous pouvez profiter de la programmation en haute

d_finition en vous abonnant _ un service par c_ble

haute d_finition ou _ un service par satellite haute

d_finition. Pour la meilleure qualit_ possible,

assurez-vous de connecter cet appareil _ votre

t_l_viseur via la prise HDMI ou video composante

(avec audio) situ_e _ I'arri_re de votre t_l_viseur.

SchemaavecconnexionHDMI

" /

Schema avec connexion Composante

l

D_codeur

9FR

Fixerle t l viseur

Sony recommande fortement de prendre

les mesures n_cessaires pour pr_venir le

basculement du t_l_viseur. Des

t_l_viseurs qui ne sont pas fixes

solidement peuvent basculer et entratner

des dommages materiels, des blessures

corporelles graves ou m_me mortelles.

• Fixer solidement le t_l_viseur _ un mur et/ou _ un

support.

• Ne pas laisser les enfantsjouer ou monter sur les

meubles et les t_l_viseurs.

• Eviter de placer ou d'accrocher des objets sur le

t_l_viseur.

• Ne jamais installer le t_l_viseur sur :

- des surfaces glissantes, instables et/ou

in,gales.

- un meuble qui peut facilement servir d'escalier,

comme une commode _ tiroirs.

• Installez le t_l_viseur oQ il ne peut pas 6tre tire,

pouss_ ou renvers_.

• Acheminez les cordons d'alimentation CA et les

cordons connecteurs afin qu'ils ne soient pas

accessibles aux enfants curieux.

Tenez compte des mesures suivantes Iorsque vous

fixez votre t_l_viseur _ un socle de t_l_viseur (non

fourni).

1 Fixer solidement la base du t_l_viseur.

Assurez-vous que le socle de t_l_viseur peut

supporter ad_quatement le poids du t_l_viseur.

Utiliser deux attaches angulaires (non fournies)

pour fixer solidement la base.

Avec chaque attache angulaire, utiliser la

quincaillerie appropri_e pour :

• Fixer un c6t_ de I'attache angulaire au poteau

mural.

• Fixer I'autre c6t_ au socle de t_l_viseur.

_ Attache angulaire

w I (non fournies)

Base

2 Fixer solidement le t_l_viseur _ la base.

Utiliser la quincaillerie optionnelle mentionn_e

ci-dessous (non fournie) :

• Vis _ m_tal M4 (viss_ darts I'orifice de vis du

t_l_viseur).

• Une vis ou I'_quivalent (fix_ au socle de

t_l_viseur).

• Une corde ou une cha;ne lassez solide pour

supporter le poids du t_l_viseur). Vous assurer

qu'il n'y a pas de mou excessif dans la corde ou

la chatne.

,

Orifice de vis du tel_viseur Visa m_tal M4

\\ (non fournie)

'_ haine

Vis _ ..--_-...,_ (non fournie)

(non fournie) ._

La Iongueur des vis _ m_tal M4 diff_re selon le

diam_tre de la corde ou de la chatne. Reportez-

vous _ I'illustration ci-dessous.

9-13 mm

oVis M4

Tel_viseur Corde ou chaine

10 FR

3 Fixez le t_l_viseur au mur avec des boulons, un

dispositif d'ancrage au mur et une cha;ne (ou

une corde).

Trous de

: i montage au

Boulons _n°_le ou

d'ancrage chaine (non

(non four i rme)

Dispositif

d'ancrage au mur

(non fourni)

Remarque

• A la livraison de votre t_l_viseur, selon le modele, les vis

sont fix_es _ I'arri_re du t_l_viseur. (Elles sont fix_es darts

les orifices servant au montage mural.) Veillez & retirer les

2 vis du haut avant de fixer le t_l_viseur _ un mur.

• La mesure 2 fournit une protection minimale contre le

basculement du t_l_viseur. Pour une protection

additionnelle, suivre toutes les trois mesures

recommand_es ci-dessus.

Ex cuter la configuration initiale

.............. f

1 Terminez vos branchements de c_bles

avant de commencer la Configuration

initiale. Reportez-vous au Guide

d'installation rapide (fourni) pour des

exemples des schemas de branchement.

Remarque

• Lorsque le t_l_viseur est en mode veille (l'indicateur

LEDne s'allume pas), appuyez sur la touche POWER

de la t_l_commande pour allumer let_l_viseur.

2 Appuyez sur _/_/<_/q> pour s_lectionner

un _l_ment, puis appuyez sur D.

Suivez les instructions _ l'_cran.

Remarque

• Vous pouvez _galement syntoniser les cha_nes

manuellement.

• S_lectionnez IVlaison dans Emplacement pour savoir

comment r_gler au mieux le t_l_viseur pour un usage

la maison.

11FR

T l viseur

I/(5 _

+_

[] CH/INPUT

Bascule entre 1'6cran CA. Haut/Bas et 1'6cran de

s61ection d'entr6e.

[] (Capteurs/Voyant _ DEL)

• Re_oit des signaux de la t61_commande.

Ne placez rien sur le capteur.

Cela pourrait alt6rer le fonctionnement.

• S'allume en ambre Iorsque le Minuterie de

veille/Marche programm_e est activ6

(page 24) ou quand le t616viseur est en Mode

cadre photo (page 16).

• S'allume en vert Iorsque I_cono. d'_nergie est

r6g16 sur Sans image (page 26).

• S'allume en vert Iorsque le t616viseur est

allum&

• Ne s'allume pas Iorsque le t616viseur se

trouve en mode veille.

• Clignote Iorsque la t616commande est

utilis6e.

Remarque

• Veillez _ ce que le t616viseur soit compl6tement _teint

avant de d6brancher le cordon d'alimentation CA.

Astuce

• La touche _ + dispose d'un point tactile. Utilisezde

comme r_f_rence Iors de I'utilisation du t616viseur.

[] I/_ (Alimentation)

Met le t616viseur sous tension ou le fait passer

en mode veille.

Remarque

• Pour d6brancher compl_tement le t_16viseur de la

prise de courant, d_branchez la fiche de la prise

d'alimentation CA.

[] --_+/-/(_/(_

• Permet d'augmenter/de diminuer le volume,

ou de s_lectionner le canal suivant (+) ou

pr6c6dent (-) Iorsque la notification Canal

Haut/Bas est affich6 en appuyant sur la

touche CH/INPUT.

• D6place la source d'entr_e s61ectionn6e vers

le haut/bas Iorsque le menu de s61ection

d'entr6e est affich6 en appuyant sur la touche

CH/INPUT.

12FR

T l commande

[] INPUT

Affiche et s_lectionne la source d'entr_e

(page 28).

[] SYNC MENU

Appuyez dessus pour afficher le menu BRAVlA

Sync, puis s_lectionnez un appareil HDMI/MHL

connect_ _ partir de S_I. de p_riph_rique.

Les options suivantes peuvent _tre

s_lectionn_es _ partir du Menu BRAVlA Sync.

Contr61e d'appareil :

Utilisez le Contr61e d'appareil pour vous servir

du materiel compatible avec la Commande

BRAVlA Sync. S_lectionnez les options _ partir

de Accueil (Menu), Options, Liste de contenus

et Cteindre pour utiliser les appareils.

[]

Haut-parleurs :

S_lectionne Haut-parleurs de t_l_ ou Syst_me

audio pour diffuser le son du t_l_viseur _ partir

des haut-parleurs de t_l_ ou de I'_quipement

audio connectS.

Commandes du t_l_viseur :

Utilise le menu Commandes du t_l_viseur pour

utiliser le t_l_viseur _ partir du menu Accueil

(Menu) ou Options.

Revenir & la t_l_vision :

S_lectionne cette option pour revenir au

programme de t_l_vision.

PIC OFF

Appuyez sur cette touche pour _teindre I'image

tout en maintenant le son actif.

0-9

S_lectionne des canaux. Pour les canaux 10 et

plus, saisissez le chiffre suivant rapidement.

C£3

Utilisez les touches 0-9 pour selectionner des

canaux num_riques.

Par exemple, pour entrer 2.1, appuyez sur [_,

r;-I, I-1-1 et D.

Touches color_es

Affiche le guide d'utilisation (Iorsque les

touches color_es sont disponibles).

SLEEP

Appuyez dessus plusieurs fois jusqu'_ ce que le

t_l_viseur affiche le nombre de minutes Non/

15/30/45/60/90/120 pendant lesquelles vous

souhaitez que le t_l_viseur reste allum_ avant

de s'_teindre. Pour annuler la minuterie de

veille, appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu'_

ce que Non s'affiche.

• S_lectionne ou ajuste des _l_ments.

• Confirme les _l_ments s_lectionn_s.

RETURN

• Retourne _ I'_cran precedent pour tout menu

affich&

• Arr6te la lecture Iors de la lecture de fichiers

photo/musique/vid_o.

HOME

Affiche ou annule le menu.

VOL +/-

Ajuste le volume.

13FR

[] <1<1 (retour rapide)/l_ (PLAY)/I_I_ (avance

rapide)/l<l<l (PREV)/II (PAUSE)/II (STOP)/

_1 (NEXT)

• Fait fonctionner les appareils compatibles

BRAVlA Sync connect_s.

• Ces touches peuvent _galement _tre utilis_es

pour op_rer la lecture de supports USB.

[] POWER

Allume le t_l_viseur ou le fait passer en mode

veille.

[] WIDE

Ajuste I'affichage _ I'_cran. Appuyez plusieurs

fois pour s_lectionner le mode cinema souhait_

(page 15).

[] CC/SUBTITLE

Modifie le r_glage des sous-titres (page 23).

[] DISPLAY

Affiche les informations. Appuyez une fois pour

afficher les informations concernant le

programme/entree que vous regardez.

Appuyez de nouveau pour retirer I'affichage de

I'_cran.

[] OPTIONS

Appuyez pour afficher une liste contenant des

raccourcis vers certains menus de r_glage.

Les options _num_r_es varient en fonction de

I'entr_e et du contenu en cours.

[] JUMP

Retourne _ I'entr_e ou au canal precedent

visionn_ pendant plus de 15 secondes.

[] CH +/-

S_lectionne le canal suivant (+) ou precedent (-).

[] MUTING

Coupe le son. Appuyez de nouveau pour

restaurer le son.

Astuce

• Les touches num#ro S, I_ et CH + ont des points tactiles.

Utilisez les points tactiles comme r#f#rence Iors de

I'utilisation du t#l#viseur.

14FR

1 Appuyez sur la touche I/_ du t_l_viseur ou

POWER de la t_l_commande pour allumer

le t_l_viseur.

2 Appuyez sur PIC OFF cette touche pour

_teindre l'image tout en maintenant le son

actif.

3 Appuyez sur les touches num_riques ou

CH +/- pour s_lectionner un canal t_l_vis_.

4 Appuyez sur VOL +I- pour ajuster le

volume.

Modification du Mode d'image

1 Appuyez plusieurs fois sur WIDE pour

s_lectionner le mode cinema.

Grandzoom* Normal

Plein_cran Zoom*

* Les parties du haut du bas de I'image risquent

d'etre rogn_es.

Pour I'entr_e ordinateur HDMI

(synchronisation d'ordinateur)

Normal Plein_cran 1

Plein_cran 2

i! !i iiiiilii!iiW!!ii!!!ii!!!iiW!!ii!!!iiW!!ii!!!iiW!!ii!!!iiW!!iii

1

2

Appuyez sur OPTIONS.

Appuyez sur _/_ puis sur _ pour

s_lectionner Type de sc_ne.

Lorsque vous s_lectionnez l'option de sc_ne

d_sir_e, la qualit_ de son et d'image optimale

pour la sc_ne s_lectionn_e est

automatiquement r_gl_e. Les options que vous

pouvez s_lectionner peuvent varier. Les options

non disponibles sont gris_es.

IS FR

Applications

La touche HOME vous permet d'acc_der _ une

vari_t_ de r_glages et de fonctions du t_l_viseur.

1 Appuyez sur HOME.

Le Cadre photo affiche I'horloge et le calendrier

tout en affichant une photo et en permettant

d'_couter de la musique.

1 Appuyez sur HOME.

2 Appuyez sur 4}/_ puis sur [] pour

s_lectionner Applications.

3 Appuyez sur 4}/_ puis sur [] pour

s_lectionner Mode Cadre photo.

2 Appuyez sur 4}/_ pour s_lectionner une

option, puis appuyez sur [].

Pr f r s

1 Appuyez sur HOME.

2 Appuyez sur 4}/_ puis sur [] pour

s_lectionner Pr_f_r_s.

3 Appuyez sur "_/'_/<W< > puis sur [] pour

s_lectionner un programme.

Pours_lectionnerdesphotos ou de la

musique_ partir d'unecl_USB

1 Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture

d'un fichier photo ou musique.

2 Appuyez sur 4}/_ puis sur [] pour

s_lectionner le Mode Cadre photo pour

d_marrer le Cadre photo.

Pours_lectionnerle Moded'affichage

Vous pouvez changer I'affichage du cadre photo en

s_lectionnant le Mode d'affichage darts les

R_glages du cadre photo (page 22).

Pour s_lectionner le mode d'affichage de

I'horloge

Vous pouvez choisir parmi trois modes d'affichage

de I'horloge en s_lectionnant Affichage de

I'horloge dans les R_glages du cadre photo

(page 22).

Remarque

• Ce t_l_viseur ne dispose pas d'une sauvegarde _ piles

pour I'horloge. Par consequent, si une panne de courant

se produit ou si vous d_branchez le cordon

d'alimentation, assurez-vous de r_gler la date et I'heure

actuelles.

16FR

Dur_e

Pour _conomiser de 1'6nergie, le t61_viseur effectue

la lecture en continu du mode cadre photo pendant

24 heures avant de s'6teindre automatiquement.

Apr_s la mise hors tension automatique, n'utilisez

pas le Mode cadre photo pendant une heure au

moins afin d'6viter la surchauffe de 1'6cran.

Vous pouvez modifier le r6glage de la Dur_e dans

les R_glages du cadre photo (page 23).

Pour _viter la surchauffe de I'_cran, la position

de la photo, de I'horloge et du calendrier

change automatiquement toutes les heures.

M dia

Vous pouvez profiter sur votre t_l_viseur des

fichiers photo/musique/vid_o stock,s dans un

appareil photo ou un cam_scope Sony via un c_ble

USB ou une cl_ USB.

1 Connexion d'un p_riph_rique USB

compatible avec le t_l_viseur.

2 Appuyez sur HOME.

3 Appuyez sur _I_ puis sur [] pour

s_lectionner M_dia.

4 Appuyez sur _I_ puis sur [] pour

s_lectionner Photo, Musique ou Video.

Si un lecteur de cartes est connectS, appuyez

sur la touche jaune pour s_lectionner M_thode

de lecture puis S_I. de p_riph_rique pour

s_lectionner le p_riph_rique USB appropri_.

5 Appuyez sur _l_l<_lq> puis sur [] pour

s_lectionner un fichier ou un dossier.

M_thode de lecture

Appuyez sur la touche de couleur jaune pour

afficher la liste des r_glages de lecture USB.

Pourajuster la qualit_de I'image d'une

videoUSB

1 Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture

de la video.

2 Appuyez sur _I_ puis sur [] pour

s_lectionner R_glages d'image.

3 Appuyez sur _/_/<_/:> puis sur [] pour

s_lectionner et ajuster un _l_ment.

Pour life une photo en diaporama (Photo)

Appuyez sur la touche bleue dans la vue

vignette pour lancer le diaporama.

Pour r_gler Effet du diaporama et Vitesse

diaporama, appuyez sur OPTIONS --_

M_thode de lecture.

Pour arr_ter un diaporama, appuyez sur

RETURN.

Remarque

• Pendant que le t_l_viseur accede aux donn_es stock_es

sur un p_riph_rique USB, respectez les consignes

suivantes :

-Ne pas _teindre le t_l_viseur.

-Ne pas d_connecter le c_ble USB.

-Ne pas retirer le p_riph_rique USB.

Les donn_es sur le p_riph_rique USB pourraient _tre

endommag_es.

• Sony ne sera pas tenu responsable de tout dommage ou

perte de donn_es sur le support d'enregistrement en

raison d'un dysfonctionnement de I'un des appareils

connect_s au t_l_viseur.

• Le D_marrage automatique USB affiche les fichiers

d'image dans le dossier d'appareil photo num_rique le

plus r_cent (dossier conforme DCF portant le num_ro

_ DCIM _ le plus _lev_).

• Le D_marrage automatique USB ne se d_clenchera pas

automatiquement tant qu'un appareil photo num_rique

n'est pas connectS.

• Lorsque vous connectez un appareil photo num_rique

Sony, reglez le mode de connexion USB de I'appareil

photo sur _ Auto >)ou _ Stockage de masse )). Pour plus

d'informations sur le mode de connexion USB, reportez-

vous aux instructions fournies avec votre appareil photo

num_rique.

• Utilisez un p_riph_rique de stockage USB conforme aux

normes des p_riph_riques de stockage de masse USB.

• Le systeme de fichiers du p_riph_rique USB est

compatible FAT16, FAT32 et NTFS.

• Le nom du fichier et le nom du dossier peuvent ne pas

s'afficher correctement dans certains cas.

• Si in fichier s_lectionn_ contient des informations de

conteneurs incorrectes ou incompletes il ne pourra pas

_tre lu.

17FR

Format video USB

• AVl (.avi)

Codec video : MPEG1,MPEG2 MP,XviD, MPEG-4

SP/ASP, H.264 BP/MP/HP, Motion

JPEG

Codec audio : PCM, MPEG1Layer1/2, MPEG2

AAC (2 canaux), MPEG4 AAC

(2 canaux), MPEG4 HE-AAC

(2 canaux), Dolby Digital

(2 canaux), WMA v8

• ASF (.wmv, .asf)

Codec video : WMV v9, XviD, VC-1

Codec audio : MP3, WMA v8

• MP4 (.mp4, .mov, .3gp)

Codec video MPEG-4 SP/ASP, H.264 BP/MP/

HP,H.263, Motion JPEG

Codec audio MPEG1Layer1/2, MP3, MPEG2

AAC, MPEG4 AAC, MPEG4

HE-AAC

• MKV (.mkv)

Codec video

WMV vg, MPEG-4 SP/ASP, H.264

BP/MP/HP, VC-1, VP8

Codec audio PCM, MPEG1 Layer1/2, MP3,

MPEG2 AAC (2 canaux), MPEG4

AAC (2 canaux), MPEG4 HE-AAC

(2 canaux), Dolby Digital

(2 canaux), WMA v8, DTS, DTS

2.0, VORBIS

• WebM (.webm)

Codecvid_o : VP8

Codec audio : VORBIS

• PS(.mpg, .mpeg, .vro, .vob)

Codecvid_o: MPEG1, MPEG2MP

Codec audio : MPEG1 Layer1/2, MP3, Dolby

Digital (2 canaux), DTS, DTS 2.0

• TS (.ts, .m2ts)

Codec video :

Codec audio :

MPEG2 MP, H.264 BP/MP/HP,

VC-1

MPEG1Layer1/2, MP3, MPEG2

AAC, MPEG4 AAC, MPEG4

HE-AAC, Dolby Digital (2 canaux),

DTS,DTS2.0

Format musique USB

• LPCM (.wav)

• MPEG1, audio layer3 (.mp3)

• WMA v8 (.wma)

Format photo USB

• JPEG (.jpg, .jpeg)

Remarque

• La lecture des formats de fichiers ci-dessus n'est pas

garantie.

R_glages

Remarque

• Les options configurables varient pour chaque cas. Des

options non disponibles sont gris_es ou ne s'affichent

pas.

Mode image

D_finit un mode d'image.

Les options pouvant _tre s_lectionn_es

varient en fonction des r_glages de Type de

sc_ne.

R_initialiser

R_initialise tousles r_glages d'lmage sauf le

Mode image aux r_glages par d_faut.

R_tro_clairage

Ajuste la luminosit_ du r_tro_clairage.

Image

Augmente ou diminue le contraste de

I'image.

Luminosit_

Eclaircit ou assombrit I'image.

Couleur

Augmente ou diminue I'intensit_ des

couleurs.

Nuance

Augmente ou diminue les tons verts et

rouges.

Nettet_

Rend I'image plus nette ou plus floue.

Temp.de la couleur

Ajuste la blancheur de I'image.

R_ductiondu bruit

R_duit le bruit de I'image (image parasit_e)

Iorsque le signal de diffusion est faible.

R_duction du bruit MPEG

R_duit le bruit d'une image pour les videos

compress_es MPEG.

18 FR

CineMotion

Fournit une meilleure fluidit_ de I'image lots

de la lecture sur BD (Blu-ray Disc), DVDou

magn_toscope prises sur pellicule, r_duisant

le flou et legrain. S_lectionnez Aurora. pour

reproduire les contenus tels que les films tels

quels.

Remarque

• Si I'image contient des signaux irr#guliers ou un

bruit trop important, la fonction CineMotion est

automatiquement d_sactiv_e m_me si Autom, est

s_lectionn&

R_glages avanc_s

Configure les r_glages d'lmage plus en d_tail.

R_initialiser : R_tablit tousles r_glages

avanc_s aux r_glages d'usine.

Acc. de contraste _vol. : Ajuste

automatiquement le R_tro_clairage et

I'lmage aux r_glages les plus appropri_s

en fonction de la luminosit_ de I'_cran.

Ce r_glage est particulierement efficace

pour les scenes avec des images

sombres et augmentera la distinction de

contraste des scenes a images plus

sombres.

Correcteur de noir : Am_liore les zones

noires de I'image pour un contraste plus

_lev&

Gamma : Regle I'_quilibre entre les zones

claires et sombres de I'image.

Blanc clair : Souligne les couleurs

blanches.

Couleur r_elle : Rend les couleurs plus

_clatantes.

Mode LED Motion : R_duit le bruit dans les

films en contr61ant la source de

r_tro_clairage DEL, mais en diminue la

luminosit&

Mode son

Choisissez en fonction du contenu dont vous

souhaitez profiter.

R_initialiser

R_initialise tousles r_glages de Son sauf les

Mode son, MTS audio et Audio alterne aux

r_glages par d_faut.

legaliseur

Configure les r_glages de fr_quence sonore.

Surampli

Produit un son plus riche pour plus d'impact,

en insistant sur les basses.

Phonie en clair

Rend le ton de la voix plus clair.

Steady Sound

S_lectionnez Oui pour stabiliser le volume

pour tous les programmes et annonces.

S_lectionnez Non pour d_sactiver cette

fonction.

lequilibre

Souligne I'_quilibre du haut-parleur gauche

ou droit.

D_calage du volume

Ajuste le niveau de volume de I'entr_e

courante par rapport aux autres entr_es.

MTS audio

Profitez des programmes bilingues, mono et

stereo.

Stereo : S_lectionnez la r_ception stereo

pour les _missions diffus_es en stereo.

Auto SAP : Permet de r_gler

automatiquement le t_l_viseur sur les

programmes audio secondaires

Iorsqu'un signal est re_u. Si aucun signal

SAP n'est trouv_, le t_l_viseur reste en

mode Stereo.

Mono : S_lectionner pour la r_ception

mono. Utiliser pour r_duire le bruit

pendant les _missions stereo faibles.

Audio alterne

Canaux num_riques uniquement.

Choisissez parmi les options disponibles

pour passer parmi les autres flux audio

alternes. Le programme que vous avez

syntonis_ peut _tre diffus_ dans une

langue diff_rente dans les autres flux

audio alternes.

lg FR

20H_

Mode cinema

Pour plus de d_tails concernant le mode

cinema, reportez-vous _ la page 15.

Cinema autom.

Change automatiquement le mode cinema

en fonction du signal d'entr_e re_u _ partir

d'un appareil externe. Pour enregistrer vos

r_glages, s_lectionnez Non.

Astuce

• M_me si Cinema autom, est r_gl_ sur Oui ou Non,

vous pouvez toujours modifier le format de I'_cran

en appuyant WIDE plusieurs fois.

4:3 par d_faut

D_finir la valeur par d_faut Mode cinema

pour un signal d'entr_e en 4:3.

Zone d'affichage automatique

S_lectionnez Oui pour r_gler

automatiquement la zone d'affichage en

fonction du contenu ou Non pour choisir

partir des options de la Zone d'affichage.

Zone d'affichage

R_gle la zone d'affichage de I'image.

Centrage horizontal

R_gle la position horizontale de I'image.

Centrage vertical

R_gle la position verticale de I'image.

Configuration PC

S_lectionne le mode d'_cran ou ajuste la

position d'affichage de I'image Iors de la

r_ception d'un signal d'entr_e d'ordinateur.

Type de signal

C_ble : A s_lectionner si vous recevez des

chatnes de c_ble d'un fournisseur de

t_l_vision par c_ble.

Antenne : A s_lectionner si vous utilisez

une antenne.

Auto-programmation

R_gle automatiquement la liste des canaux

du t_l_viseur pour tousles canaux recevables.

S_lectionnez Auto-programmation.

S_lectionnez OK pour d_marrer Auto-

programmation.

Ajouter canaux num_riques

S_lectionnez Ajouter canaux num_riques.

S_lectionnez OK pour ajouter des canaux

num_riques.

Afficher/cacher les canaux

Vous permet d'afficher ou de masquer des

canaux qui apparaissent Iorsque vous utilisez

les touches CH +/-.

Appuyez sur _/_ pour faire d_filer les canaux

jusqu'_ ce que vous trouviez que vous

souhaitez afficher ou masquer. Puis appuyez

sur [] pour le s61ectionner.

Appuyez sur o/_ pour d6terminer si le canal

dolt 6tre affich6 ou masqu6. Puis appuyez sur

[] pour le s61ectionner.

Modifier _tiquettes canal

Vous permet d'attribuer des _tiquettes (telles

que les lettres d'appel de la station) aux

num_ros des canaux.

Appuyez sur o/_ pour faire d_filer les

num_ros de canaux. Puis appuyez sur []

pour s_lectionner le num_ro de canal auquel

vous souhaitez attribuer une _tiquette.

Appuyez sur _/_ pour faire d_filer les

caract_res d'_tiquettes (A-Z, 0-9, etc.).

Appuyez sur <>pour passer au caract_re

suivant. R_p_tez les _tapes pr_c_dentes pour

ajouter jusqu'_ sept caract_res _ I'_tiquette.

Lorsque vous avez termin_, appuyez sur [].

R_glage fin analogique

Vous permet d'ajuster manuellement la

syntonisation du canal analogique

s_lectionn_ si vous pensez qu'un I_ger

r_glage peut am_liorer la qualit_ de I'image.

S_lectionnez Autom. pour r_gler le canal

analogique le plus appropri_.

Filtre audio

S_lectionnez Oui pour am_liorer le son des

canaux individuels si une distorsion se

produit dans les _missions mono.

Mot de passe

Configure le t_l_viseur pour bloquer le canal

o0 I'entr_e externe. Utilisez les chiffres 0 _ 9

sur la t_l_commande pour saisir un mot de

passe _ quatre chiffres.

Modif. mot de passe

_, s_lectionner pour modifier votre mot de

passe.

Pays

I_.-U. :A s_lectionner pour utiliser le

Classement des E.-U. (page 22).

Canada : A s_lectionnez pour utiliser le

Classement Canadien (page 22).

Classement

Non : D_sactiver le Contr61e parental.

Aucun programme n'est bloqu_ pour

son visionnement.

Enfant : Les classements maximum

autoris_s sont :

E.-U. : TV-Y,TV-G, G

Canada : C, G, TV-Y

Jeune : Les classements maximum

autoris_s sont :

E.-U. : TV-PG, PG

Canada : C8+, PG, 8 ans+, TV-PG

Adolescent : Les classements maximum

autoris_s sont :

E.-U. : TV-14, PG-13

Canada : 14+, 13 ans+, TV-14

Personnalis_ : A s_lectionner pour r_gler

manuellement les classements.

E.-U. : Consultez la page 22 pour plus de

d_tails.

Canada : Consultez la page 22 pour plus

de d_tails.

(lassement am_ric, t_l_chargeable

(Disponible uniquement aux Etats-Unis oO

des classements avanc_s existent)

Non : D_sactiver le Classement am_ric.

t_l_chargeable. Aucun programme

contenant des classements

t_l_chargeables n'est bloqu_ pour son

visionnement.

Personnalis_ :A s_lectionner pour bloquer

les programmes en fonction des

classements t_l_chargeables.

Effacer tout : S_lectionnez cette option

pour effacer I'ensemble du systeme de

classement t_l_chargeable.

Non class_

(Uniquement disponible Iorsque le pays est

r_gl_ sur t_tats-Unis)

Permettre : Permet de regarder des

programmes et des films qui sont

diffuses sans classement.

Bloquer :Vous permet de bloquer tous les

programmes et films qui sont diffuses

sans classement.

Blocage du canal

Vous permet de bloquer des canaux

ind_pendamment des classements des

programmes.

Pour visionner un canal bloqu_

Appuyez sur [] Iorsque le canal bloqu_ est

syntonis_ puis saisissez le mot de passe.

Blocage du entr_es externes

Verrouille une entree externe pour emp_cher

son visionnement.

Pour voir une entree externe bloqu_e,

s_lectionnez D_bloqu&

Remarque

• Le fait de saisir le mot de passe correct pour une

cha_ne ou une entree externe bloqu_e d_sactive

temporairement la fonctionnalit_ Contr61e

parental. Pour r_activer les r_glages du Contr61e

parental mettez hors tension le t_l_viseur.

• En s_lectionnant Effacer tout, le menu du

Classement am_ric, t_l_chargeable et le menu en

cours ne seront plus disponibles jusqu'_ ce que le

t_l_viseur soit r_gl_ sur un canal comportant des

classements t_l_chargeables.

Astuce

• Sivousavez perdu votre mot depasse,consultezla

page31.

21FR

rvlod_les aux I_tats-Unis : S_lection des

options de classement de contr61e

parental personnalis_es

Pour s_lectionner les options de classement

personnalis_es pour les Etats-Unis,

s_lectionnez I_.-U. au niveau du r_glage de

Pays (page 21).

Classement de films

G : Tous les enfants et le grand public.

PG : Surveillance parentale recommand_e.

PG-13 : Surveillance parentale pour les

enfants de moins de 13 ans.

R : Visionnement restreint, surveillance

parentale pour les enfants de moins de

17 ans conseill_e.

NC-17 et X : Interdit 5 toutes les personnes

de moins de 17 ans.

Classement de t_l_

Bloquer des programmes en fonction de leurs

classements, contenu ou d'apr_s les

Classements par tranche d'Sge

TV-¥ : Tousles enfants.

TV-¥7 : Destin_ aux enfants a partir de 7

ans.

TV-G : Tous publics.

TV-PG : Surveillance parentale

recommand_e.

TV-14 : Surveillance parentale fortement

recommand_e.

TV-MA : Public adulte uniquement.

Classements en fonction du contenu

FV : Fiction violente.

D : Propos suggestifs.

L : Langage grossier.

S : Scenes de sexe.

V : Violence.

ModUles au Canada : S_lection des

options de classement de contr61e

parental personnalis_es

Pour s_lectionner les options de classements

personnalis_s pour le Canada, s_lectionnez

Canada au niveau du r_glage Pays (page 21).

Classement anglais

C : Tousles enfants.

C8+ : Enfants a partir de 8 ans.

G : Programmation g_n_rale.

PG : Surveillance parentale.

14+ : Spectateurs a partir de 14 ans.

18+ : Programmation adulte.

Classement fran_ais

G : Programmation g_n_rale.

8 arts+ : D_conseill_ pour les enfants en

bas 5ge.

13ans+: D_conseill_ pour les enfants de

moins de 13 ans.

16 ans+: D_conseill_ pour les enfants de

moins de 16 ans.

18 ans+ : Programmation r_serv_e aux

adultes.

Classement des le.-U. :

Consultez les <<ModUles aux t_tats-Unis >>sur

la page 22 pour plus de d_tails.

R_glages du cadre photo

Mode d'affichage : Vous permet de

s_lectionner le mode d'affichage.

S_lectionnez a partir d'lmage et

horloge, Image plein _cran et Horloge

plein _cran.

Affichage de I'horloge : Vous permet de

s_lectionner I'affichage de I'horloge.

Application audio : Regle Musique ou

Non comme application audio.

S_lection de I'image : S_lection image.

22 FR

La page charge ...

Sony KDL-40R380B Le manuel du propriétaire

Sony KDL-40R380B Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes