Mitel 5560 IPT none Manuel utilisateur

Mitel
Marque
Mitel
Modèle
5560 IPT none
Catégorie
Téléphones
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
3
q Pop the self adhesive feet out of the holes on the bottom plate.
NOTE:
If you will require this
5560 IPT
to be desktop-mounted in the future, retain these
feet.
r Position the bottom plate on the wall using a level.
s Affix the bottom plate to the wall with six screws (not provided).
t Position the stand on the bottom plate and secure the stand to the plate
using a hex key and the five screws you saved from step 2.
u Loosen the adjustment handles using the procedure in “Desktop Mounting
a 5560 IPT”.
v Position the 5560 IPT until it is flat against the base.
w Tighten the adjustment handles using the procedure in “Desktop Mounting
a 5560 IPT “.
Notice to Canadian Customers
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Notice to U.S. Customers
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equip-
ment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio commu-
nications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television recep-
tion, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
NOTE:
Changes or modifications not expressly approved by Mitel Networks™
Corporation may void the user’s right to operate the equipment.
The handset provided with this equipment is hearing aid compatible.
This equipment is not for connection to the telephone network or public coin
phone service. It is only for use when connected to Mitel systems.
WHEN PROGRAMMING EMERGENCY NUMBERS AND (OR) MAKING
TEST CALLS TO EMERGENCY NUMBERS
• Remain on the line and briefly explain to the dispatcher the reason for the
call.
• Perform tests during off-peak hours such as early morning or late
evenings.
Notice to Customers in EU Countries
We, Mitel Networks Ltd.
Of, Mitel Castlegate Business Park
Portskewett
Caldicot
NP26 5YR
UK
Declare that for the hereinafter mentioned product the presumption of
conformity with the applicable essential requirements of
DIRECTIVE 1999/5/EC OF THE EUROPEAN
PARLIAMENT (RTTE DIRECTIVE) AND OF THE COUNCIL
is given.
Mitel \ 5560 IPT
Any unauthorized modification of the product voids this Declaration.
For a copy of the original signed Declaration of Conformity (in full conformance
with EN45014), please contact the Regulatory Approvals Manager at the above
address.
Précautions et consignes importantes en matière de
sécurité (Canada)
AVERTISSEMENT:
NE CONNECTEZ PAS VOTRE APPAREIL
DIRECTEMENT AU RÉSEAU TÉLÉPHONIQUE PUBLIC COMMUTÉ
(RTPC). TOUTE CONNEXION DE CE TÉLÉPHONE À UNE INSTALLATION
HORS LIEUX, À UNE INSTALLATION HORS RÉSEAU, À TOUTE AUTRE
INSTALLATION D’UN RÉSEAU NON PROTÉGÉ, OU À TOUT
ÉQUIPEMENT AUTRE QUE LES INSTALLATIONS PRÉVUES PEUT
ENTRAÎNER DES RISQUES POUR LA SÉCURITÉ, ET/OU UN
FONCTIONNEMENT DÉFAILLANT, ET/OU DES DOMMAGES À
L’ÉQUIPEMENT. « RÉSEAU NON PROTÉGÉ » SIGNIFIE TOUTE PORTION
D’UN CIRCUIT SUJETTE À UN CONTACT ACCIDENTEL AVEC UN
ÉCLAIRAGE ÉLECTRIQUE OU DES FILS ÉLECTRIQUES FONCTIONNANT
SOUS UNE TENSION DE PLUS DE 300 V ENTRE LES CONDUCTEURS,
OU SUJETTE À LA FOUDRE.
AVERTISSEMENT:
LA PRISE DE SORTIE, SI ELLE EST UTILISÉE, DOIT
ÊTRE INSTALLÉE PRÈS DU MATÉRIEL ET FACILEMENT ACCESSIBLE
PAR L’USAGER.
AVERTISSEMENT:
SEULS LES ADAPTATEURS C.A. APPROUVÉS PAR
MITEL DOIVENT ÊTRE UTILISÉS.
REMARQUE:
CERTAINS TÉLÉPHONES IP PEUVENT ÊTRE ALIMENTÉS PAR LE
BIAIS D’UN RÉSEAU LOCAL COMPATIBLE AVEC IEEE 802.3AF ET NE REQUIÈRENT
PAS D’ADAPTATEUR DE COURANT.
AVERTISSEMENT:
LE COMBINÉ FOURNI AVEC LE TÉLÉPHONE
5560 IPT
N’EST PAS CERTIFIÉ POUR UNE UTILISATION AVEC D’AUTRES
TÉLÉPHONES. L’UTILISATION DE CE COMBINÉ AVEC TOUT AUTRE
TÉLÉPHONE IP RISQUE DE CAUSER UNE PERTE AUDITIVE S’IL Y A
DÉCHARGE ÉLECTRIQUE AU CÂBLAGE EXTÉRIEUR.
Lorsque vous utilisez votre téléphone 5560 IPT, observez toujours les
consignes de sécurité afin de réduire les risques de feu, de choc électrique ou
de blessure, notamment :
• n'utilisez pas ce produit à proximité de l'eau, par exemple près d'une
baignoire, d'une cuvette, d'un évier ou d'un bac à laver, ni dans un sous-
sol mouillé ou près d'une piscine;
• évitez d’utiliser un téléphone 5560 IPT pendant un orage. Un éclair
pourrait présenter un risque de choc électrique;
• n'utilisez pas le téléphone 5560 IPT pour signaler une fuite de gaz si vous
vous trouvez à proximité de celle-ci.
Entretien et réparation : Les Mitel 5330/5340 IPs sont des appareils à modules
interchangeables. Aucune des pièces que renferme le téléphone 5560 IPT ne
peut être entretenue par l’usager. Pour procéder à une réparation, retournez le
téléphone 5560 IPT à un revendeur Mitel autorisé.
Ces avis peuvent figurer sur le produit ou dans la documentation technique :
Ce symbole peut figurer sur le produit :
DANGER
La mention Danger indique une situation dangereuse
imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraîne la mort ou
des blessures graves.
AVERTISSEMENT
Un avertissement indique une situation potentiellement
dangereuse, laquelle, si elle n’est pas évitée, pourrait
entraîner la mort ou des blessures graves.
MISE EN GARDE
Une mise en garde indique une situation potentiellement
dangereuse, laquelle, si elle n’est pas évitée, pourrait
entraîner une blessure légère ou moyenne, ou encore
endommager l'équipement ou des biens.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral indique
que d’importantes consignes de fonctionnement et de
maintenance (entretien courant) sont incluses dans la
documentation fournie avec le produit.
!
4
Précautions et consignes importantes en matière de
sécurité (France)
AVERTISSEMENT:
NE LE BRANCHEZ PAS DIRECTEMENT SUR LE
RÉSEAU TÉLÉPHONIQUE PUBLIC COMMUTÉ (RTPC). LA CONNEXION
DE CET APPAREIL À UNE INSTALLATION HORS LIEUX OU HORS
RÉSEAU, À UNE AUTRE INSTALLATION D'UN RÉSEAU NON PROTÉGÉ,
OU À UN ÉQUIPEMENT AUTRE QUE LES INSTALLATIONS PRÉVUES PAR
MITEL PEUT ENTRAÎNER DES RISQUES POUR LA SÉCURITÉ, UN
FONCTIONNEMENT DÉFAILLANT OU DES DOMMAGES À
L'ÉQUIPEMENT. "RÉSEAU NON PROTÉGÉ" SIGNIFIE TOUTE PORTION
D'UN CIRCUIT SUJETTE À UN CONTACT ACCIDENTEL AVEC UN
ÉCLAIRAGE ÉLECTRIQUE OU DES FILS ÉLECTRIQUES FONCTIONNANT
SOUS UNE TENSION DE PLUS DE 300 V ENTRE LES CONDUCTEURS,
OU SUJETTE À LA FOUDRE.
AVERTISSEMENT:
SI ELLE EST UTILISÉE, LA PRISE DE SORTIE DOIT
ÊTRE INSTALLÉE PRÈS DU MATÉRIEL ET FACILEMENT ACCESSIBLE
POUR L’USAGER.
AVERTISSEMENT:
SEULS LES ADAPTATEURS C.A. APPROUVÉS PAR
MITEL DOIVENT ÊTRE UTILISÉS.
REMARQUE:
CERTAINS MODÈLES DE TÉLÉPHONES IP N'ONT PAS BESOIN
D'ADAPTATEUR DE COURANT C.A. SI LE RÉSEAU LOCAL FOURNIT UNE SOURCE
D'ALIMENTATION CONFORME À LA NORME IEEE 802.3af.
AVERTISSEMENT:
LE COMBINÉ FOURNI AVEC LE 5560 IPT N’EST PAS
CERTIFIÉ POUR UNE UTILISATION AVEC D’AUTRES TÉLÉPHONES IP.
L'UTILISATION DE CE COMBINÉ AVEC UN AUTRE TÉLÉPHONE RISQUE
DE CAUSER UNE PERTE AUDITIVE EN CAS DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE SUR LE CÂBLAGE EXTÉRIEUR.
Lorsque vous utilisez votre 5560 IPT, observez toujours les consignes de
sécurité afin de réduire les risques d'incendie, de décharge électrique ou de
blessure, notamment :
• N'utilisez pas ce produit à proximité d'eau, par exemple près d'une
baignoire, d'une cuvette, d'un évier ou d'un bac à laver, dans une cave
humide ou près d'une piscine.
• Évitez d'utiliser le 5560 IPT pendant un orage. Un éclair pourrait présenter
un risque de décharge électrique.
• N'utilisez pas le 5560 IPT pour signaler une fuite de gaz si vous vous
trouvez à proximité de celle-ci.
Entretien et réparation : Les téléphones 5330/5340 IP sont des appareils à
module interchangeable. Aucune des pièces que renferme le 5560 IPT ne peut
être réparée par l'utilisateur. Pour procéder à une réparation, retournez le 5560
IPT à un revendeur Mitel agréé.
Ces avis peuvent figurer sur le produit ou dans la documentation technique :
Ce symbole peut figurer sur le produit :
Instrucciones y precauciones de seguridad importantes
(América Latina)
ADVERTENCIA:
NO REALICE LA CONEXIÓN DIRECTAMENTE A LA RED
TELEFÓNICA PÚBLICA CONMUTADA (PSTN). CUALQUIER CONEXIÓN
DE ESTE TELÉFONO A UNA APLICACIÓN FUERA DEL
ESTABLECIMIENTO, APLICACIÓN FUERA DE LA PLANTA, APLICACIÓN
DE LA PLANTA EXPUESTA O A CUALQUIER EQUIPO DISTINTO DE LA
APLICACIÓN OBJETIVO, PUEDE PROVOCAR UNA OPERACIÓN
DEFECTUOSA Y/O DAÑOS EN EL EQUIPO Y/O RIESGOS A LA
SEGURIDAD. "PLANTA EXPUESTA" SIGNIFICA EL LUGAR EN QUE
CUALQUIER PARTE DE LOS CIRCUITOS ESTÉ EXPUESTA A UN
POSIBLE CONTACTO CON RELÁMPAGOS O CONDUCTORES DE
CORRIENTE QUE FUNCIONEN A UN VOLTAJE QUE EXCEDA LOS 300V
ENTRE CONDUCTORES, O ESTÉ EXPUESTA A DESCARGAS
ELÉCTRICAS DE RAYOS.
ADVERTENCIA:
SI SE UTILIZA UN ENCHUFE DE TOMACORRIENTE,
ÉSTE SE DEBE UBICAR CERCA DEL EQUIPO Y EL USUARIO DEBE
TENER UN FÁCIL ACCESO A ÉL.
ADVERTENCIA:
SÓLO SE USARÁN ADAPTADORES DE CA APROBADOS
POR MITEL.
NOTA:
ALGUNOS TELÉFONOS IP NO REQUIEREN UN ADAPTADOR DE
CORRIENTE CA SI EN LA LAN SE DISPONE DE ENERGÍA COMPATIBLE
CON IEEE 802.3af.
ADVERTENCIA:
EL AURICULAR QUE VIENE CON EL 5560 IPT NO ESTÁ
CERTIFICADO PARA SU USO CON NINGÚN OTRO TELEFONO. EL USO
DE ESTE AURICULAR CON CUALQUIER OTRO TELÉFONO PUEDE
CAUSAR LA PÉRDIDA DE LA AUDICIÓN EN CASO DE UNA DESCARGA
ELÉCTRICA POR RAYOS EN EL CABLEADO EXTERIOR DE LA PLANTA.
Al usar su equipo 5560 IPT, siempre se deben tomar precauciones básicas de
seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones
personales, incluido lo siguiente:
• No use este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera,
lavamanos, lavaplatos o lavadero, en un sótano húmedo o cerca de una
piscina.
• Evite usar el 5560 IPT durante una tormenta eléctrica. Puede existir un
leve riesgo de descarga eléctrica debido a rayos.
• No utilice el 5560 IPT para informar de un escape de gas en las
proximidades del mismo.
Mantenimiento y reparación: Los teléfonos 5330/5340 IP son unidades
reemplazables en terreno. El 5560 IPT no contienen piezas útiles para el
usuario. Para reparaciones, envíe el 5560 IPT a un distribuidor Mitel
autorizado.
Estos avisos pueden aparecer en el producto o en la documentación técnica.
Este símbolo puede aparecer en el producto:
DANGER
La mention Danger indique une situation dangereuse
imminente qui, si elle n'est pas évitée, entraîne la mort ou
des blessures graves.
AVERTISSEMENT
Un avertissement indique une situation potentiellement
dangereuse, laquelle, si elle n'est pas évitée, pourrait
entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
La mention Attention indique une situation potentiellement
dangereuse, laquelle, si elle n'est pas évitée, pourrait
entraîner une blessure légère ou moyenne, ou encore
endommager l'équipement ou des biens.
Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral
indique que d'importantes consignes de fonctionnement et de
maintenance (entretien courant) figurent dans la documentation
fournie avec le produit.
!
PELIGRO
Peligro indica una situación de riesgo inminente que, si no
se evita, puede provocar la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
Advertencia indica una posible situación de peligro que, si
no se evita, puede ocasionar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN
Precaución indica una posible situación peligrosa que, si
no se evita, puede ocasionar lesiones menores o
moderadas y/o daños a los equipos o a la propiedad.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero indica que
se incluyen instrucciones importantes de operación y mantenimiento
(servicio) en la información que acompaña al producto.
!
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Mitel 5560 IPT none Manuel utilisateur

Mitel
Marque
Mitel
Modèle
5560 IPT none
Catégorie
Téléphones
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents