Verbatim InSight 320GB Mode d'emploi

La page charge ...

10

11

12

13

14

15

18

INDICE

Introduction

Informations d’afﬁchage

À propos du disque dur

LED d’activité

Connexion à l’ordinateur

Stockage et transfert de donnés

Logiciel de sauvegarde

Déconnexion de votre disque dur portable

Por les utilisateurs Windows

Por les utilisateurs Mac OS

Remarque 1

Remarque 2

Aide

Conditions de garantie limitée

Droits

Conformité FCC

La page charge ...

10

Introduction

InSight est un disque dur portable innovateur qui permet de

consulter des informations le concernant sans être connecté à un

ordinateur. Son LCD cholestérique unique procure un afﬁchage

stable sans consommation d’énergie. Où que vous transportiez le

disque InSight, vous pourrez toujours lire les informations sur son

afﬁchage.

Informations d’afﬁchage

L’afﬁchage indique le nom de volume du disque sur la ligne

supérieure et l’espace libre restant (en gigaoctets) sur la ligne

inférieure. Lorsque vous utilisez un ordinateur tournant sous

Windows XP ou Mac OS, l’information afﬁchée à l’écran est mise à

jour chaque fois que vous branchez le disque dans un ordinateur et

chaque fois que vous l’éjectez de façon sécuritaire (voir ci-dessous

Déconnexion de votre disque dur portable). Si votre ordinateur

tourne sous Windows Vista, l’information est mise à jour chaque fois

que vous connectez le disque.

Pour changer le nom de volume sous Windows, faites un clic

droit sur le disque dur dans Poste de travail, puis sélectionnez

Renommer. Pour changer le nom de volume sous Mac OS,

sélectionnez le disque dur sur votre bureau électronique, puis cliquez

sur le nom du disque dur pour en modiﬁer le nom. Le nouveau nom

de volume apparaît sur l’afﬁchage dès le prochain rafraîchissement

de l’afﬁchage.

Le nombre et les types de caractères pouvant être afﬁchés

dépendent de certaines conditions du système d’exploitation, du

format du disque et de l’afﬁchage même. Les conditions du format

du disque dur sont résumées ci-dessous :

• FAT32 – Le nom de volume peut contenir jusqu’à 11 caractères

uniquement en majuscules, à l’exception des caractères * ? / \ | . ,

; : + = [ ] < > “

• HFS+ – Le nom de volume ne peut pas commencer par un point

et doit comporter 32 caractères au maximum, à l’exception du

caractère :

• NTFS – Le nom de volume peut contenir jusqu’à 32 caractères

sans exception.

Si une chaîne de caractères du nom de volume est plus longue que

la taille de l’afﬁchage, elle sera tronquée. Les caractères du nom de

volume qui ne sont pas pris en charge par l’afﬁchage seront afﬁchés

sous la forme du caractère *.

À propos du disque dur

Le disque dur est fourni préformaté en FAT32. Ce format permet

d’utiliser le disque dur sous Windows ou sous Mac OS.

Si vous souhaitez le formater en NTFS, veuillez consulter votre

documentation Windows et sélectionner la taille d’allocation de

64 ko lors du formatage. Comme le calcul de l’espace libre pour

les disques durs de grande capacité formatés en NTFS peut

prendre beaucoup de temps (jusqu’à 3 minutes dans certains cas),

la fonctionnalité d’afﬁchage Insight en NTFS est soumise à des

considérations spéciales :

 • Lorsquevousconnectezlelecteur,l’écranafchelemessage

«scanning…»(balayage…)etlaLEDbleueclignotependant

que le disque calcule l’espace libre restant. Une fois le

calculterminé, l’information à l’écran est mise à jour et le disque

apparaît dans votre Poste de travail.

•Unefoisledisqueéjectédefaçonsécuritaire,Windowsafche

un message expliquant que vous pouvez maintenant

déconnecter le disque de façon sécuritaire, même s’il est encore

en train de calculer l’espace libre restant. Pendant que le disque

calcule l’espace restant, l’écran afﬁche la mention « scanning

…»etlaLEDbleueclignote.AttendezquelaLEDneclignote

plus et que l’information à l’écran ait été mise à jour.

•Lafonctiond’afchagen’estpaspriseenchargedanslecas

d’un disque dur formaté NTFS et ayant des partitions de type «

TabledepartitionGUID(GPT)».

 • Uneduréedecalculpluslongueestrequisepourlesdisquesde

11

plus grandes capacités.

 • Encasd’utilisationdetaillesd’allocationplusimportantes,la

durée de calcul est plus courte. C’est pourquoi, pour ce produit,

nous conseillons de sélectionner la taille d’allocation de 64 ko

lors du formatage en NTFS.

Si vous n’avez l’intention d’utiliser le disque dur qu’avec des

ordinateurs sous Mac OS, vous pouvez le reformater en HFS+.

Consultez votre documentation Mac OS pour savoir comment

effectuer le formatage en HFS+. Veuillez noter les considérations

spéciales suivantes lors de l’utilisation de la fonctionnalité

d’afﬁchage en HFS+ :

 • Letypedepartition«MasterBootRecord»(secteurde

démarrage) est pris en charge pour tous les types de format

HFS+.

 • Letypedepartition«ApplePartitionManager»(Cartede

partition Apple) est pris en charge pour tous les types de format

pour Mac OS étendu et Mac OS étendu (journalisé).

 • Letypedepartition«GUIDPartitionTable»(Tabledepartition

GUID) n’est pas pris en charge pour les types de format HFS.

 • Lorsqueletypedepartition/formatn’estpasprisencharge,

  l’afchageannonce«UnsupportedFormat».

Remarque: La capacité dépend du modèle. 1 Mo = 1 000 000

octets/1 Go = 1 000 000 000 octets/1 To = 1 000 000 000 000

octets. Une partie de la capacité sert au préchargement de

logiciels, au formatage et à d’autres fonctions, et n’est donc

pas disponible pour le stockage de données. En conséquence,

et en raison de méthodes de calcul différentes, vos systèmes

d’exploitation peuvent signaler une capacité moindre en

mégaoctets / gigaoctets / téraoctets.

LED d’activité

Le voyant LED bleu situé sur le panneau avant du disque s’allume

pour indiquer que le disque est sous tension. Il clignote pendant

l’accès aux données.

12

Connexion à l’ordinateur

L’installation du disque dur portable est d’une très grande simplicité.

Il vous sufﬁt d’utiliser le mini-câble USB fourni pour connecter le

disque dur à un port USB disponible sur votre ordinateur. Sur les

ordinateurs Windows, une nouvelle icône représentant le disque dur

apparaît dans Poste de travail. Sur les systèmes Mac OS, le disque

dur apparaît sur le bureau électronique sous la forme d’un nouveau

disque.

Stockage et transfert de donnés

Le disque devient accessible et peut s’utiliser comme tout autre

disque amovible dès qu’il est connecté à un ordinateur. Vous pouvez

faire glisser les ﬁchiers sur l’icône du disque aﬁn de les copier, ou

rechercher des ﬁchiers sur le disque à l’aide des boîtes de dialogue

Ouvrir ou Enregistrer, ou encore supprimer des ﬁchiers stockés sur

le disque. Pour plus d’informations pour copier, ouvrir ou supprimer

des ﬁchiers, veuillez consulter la documentation de votre ordinateur.

Logiciel de sauvegarde

Le logiciel de sauvegarde Nero est inclus sur le disque dur. Double-

cliquez sur le ﬁchier Nero du disque, puis double-cliquez sur le

ﬁchier setupx pour en lancer l’installation. La fenêtre d’installation

Nero s’afﬁche à l’écran. Suivez les instructions du guide intelligent

pour installer le logiciel.

Déconnexion de votre disque dur portable

Votre disque dur portable Verbatim est connectable à chaud ;

vous pouvez le connecter et déconnecter sans redémarrer votre

ordinateur. Pour déconnecter le disque Verbatim à n’importe quel

moment, veuillez suivre les instructions ci-dessous. Vous pouvez

aussi débrancher votre disque dur à n’importe quel moment après

avoir mis votre ordinateur sous tension.

Remarque: Veuillez suivre la procédure de déconnexion

avec soin. Votre afﬁchage InSight met à jour les informations

du disque pendant la procédure de déconnexion. Si vous

débranchez le disque sans suivre les instructions précisées ci-

13

dessous, l’afﬁchage indiquera des informations incorrectes et

vous risquez d’endommager le disque et/ou de perdre des

données.

Pour les utilisateurs Windows :

1. Si des ﬁchiers situés sur votre disque sont ouverts dans une

application, fermez-les.

2. Cliquez sur le bouton Déconnecter ou éjecter le matériel sur la

barre des tâches.

3. Sélectionnez le disque dur à partir du menu qui s’afﬁche.

4. Après quelques instants, Windows afﬁche un message

indiquant que vous pouvez retirer le disque sans risque.

Pour les utilisateurs Mac OS :

1. Si des ﬁchiers situés sur votre disque sont ouverts dans une

application, fermez-les.

2. Localisez l’icône du disque sur le bureau électronique et faites-

la glisser dans la poubelle.

Remarque: Veuillez attendre la ﬁn du rafraîchissement de

l’afﬁchage avant de débrancher le disque. Si vous débranchez le

disque trop vite, l’afﬁchage ne sera pas mis à jour.

Selon le système d’exploitation de votre ordinateur, les remarques

spéciales suivantes peuvent s’appliquer :

Remarque 1 :

Si vous utilisez un port USB 1.1 sur un ordinateur Windows avec

système d’exploitation Windows, l’avertissement suivant peut

apparaître sur votre écran : Périphérique USB à haut débit connecté

à un concentrateur USB à débit réduit. Ceci n’indique pas un

problème, le lecteur étant compatible avec les deux ports, USB 1.1

et USB 2.0. Simplement fermez la fenêtre de message et continuez.

14

15

Cependant, dans ce cas, le lecteur fonctionne seulement du débit

USB 1.1.

Remarque 2 :

La version 10.2 de Mac OS X ne reconnaît aucune partition unique

FAT32(MSDOS) supérieure à 128 Go. Pour contourner cette limitation

imposée par le système d’exploitation OS, vous pouvez diviser le

lecteur en partitions FAT32 plus petites ou vous pouvez reformater le

lecteur au format HFS+.

Aide

Si vous éprouvez des difﬁcultés à installer ou utiliser votre produit

Verbatim, visitez le site Web de soutien technique principal

www.verbatim.com/support.

Conditions de garantie limitée

Les obligations de garantie de la société Verbatim pour ce matériel

se limitent aux conditions indiquées ci-dessous :

Verbatim garantit son produit contre tout défaut de matériel

ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et

d’entretien pendant une période de cinq (5) ans à partir de la date

de fabrication. La seule obligation de Verbatim relativement aux

réclamations de non-conformité pendant la période de garantie

décrite plus haut sera, à sa discrétion, de réparer ou de remplacer

tout article d’équipement que Verbatim, à sa seule discrétion,

considérera comme étant défectueux.

Les obligations de garantie de Verbatim aux termes de la présente

section dépendent expressément du respect des conditions qui

suivent : (i.) les produits doivent être installés, utilisés et entretenus

correctement en tout temps par le client; (ii.) les produits ne doivent

pas être soumis à des contraintes mécaniques inhabituelles ou à

des conditions environ ou électriques inhabituelles ou à d’autres

forces majeures; (iii.) les produits ne doivent pas être soumis

à une mauvaise utilisation, à un accident ou à une installation/

désinstallation non autorisée par le client ou par un tiers; (iv.) les

16

produits ne doivent pas être modiﬁés ou altérés d’une manière

non autorisée, sauf approbation écrite ou intervention de Verbatim;

et (v.) le client doit installer rapidement toutes les mises à jour

de produits publiées pour ces produits par Verbatim pendant la

durée de la garantie. Verbatim ne garantit pas que les produits

fonctionneront dans toute combinaison d’utilisation spéciﬁque qui

pourrait être choisie par le client ni que les produits fonctionneront

sans interruption ou sans erreur ni que tous les défauts ou non-

conformités seront corrigés. En outre, Verbatim n’aura aucune

obligation de garantie pour toute défaillance de produits qui ne

se conforment pas aux spéciﬁcations de produits applicables

découlant de la combinaison d’un produit avec un matériel et/ou

un logiciel non fourni par Verbatim. S’il est déterminé qu’un produit

rapporté comme étant défectueux ou non conforme par le client

durant la période de garantie n’est pas défectueux ou non conforme,

Verbatim pourra, à sa discrétion, facturer le client pour tout travail

fourni etpour toutes dépenses encourues par Verbatim par rapport à

cette détermination, aux tarifs de Verbatim en vigueur.

Verbatim décline toute responsabilité pour tout dommage ou

toute perte de programmes, données ou autres renseignements

sauvegardés sur tout support dans le matériel Verbatim ou tout

produit extérieur à Verbatim ou toute pièce non couverte par

la présente garantie. La récupération ou la réinstallation des

programmes, données ou autres renseignements n’est pas couverte

aux termes de la présente garantie limitée.

Verbatim décline toute responsabilité dans le cas d’une vente

non autorisée ou d’une représentation trompeuse par des tiers

revendeurs non autorisés. Les garanties Verbatim ne sont pas

cessibles avec la propriété. Les produits achetés lors d’encans,

ventes-débarras, marchés aux puces ou à titre d’appareils de

démonstration peuvent ne pas être couverts aux termes de la

présente garantie Verbatim.

LES GARANTIES DE VERBATIM ET LES RECOURS DU CLIENT

PRÉSENTÉS DANS LA PRÉSENTE SECTION SONT EXCLUSIFS ET

17

SONT OFFERTS PAR VERBATIM ET ACCEPTÉS PAR LE CLIENT EN

REMPLACEMENT DE nementales TOUTES GARANTIES, EXPRESSES

OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTES

GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE

PARTICULIER, TOUTES GARANTIES AUTRES DE CE GENRE ÉTANT

RÉFUTÉES EXPRESSÉMENT ET SANS ÉQUIVOQUE PAR VERBATIM ET

ABANDONNÉES PAR LE CLIENT.

VERBATIM DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES

DIRECTS, SPÉCIAUX, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS DÉCOULANT D’UNE

RUPTURE DE GARANTIE OU DE CONDITION, Y COMPRIS LES FRAIS DE

RÉCUPÉRATION OU DE REPRODUCTION DE TOUT PROGRAMME OU DE

TOUTES DONNÉES STOCKÉS DANS OU UTILISÉS AVEC LE PRODUIT

VERBATIM. VERBATIM NE FAIT PAS SPÉCIFIQUEMENT VALOIR QU’ELLE

POURRA RÉPARER TOUT PRODUIT AUX TERMES DE LA PRÉSENTE

GARANTIE LIMITÉE OU ÉCHANGER LE PRODUIT SANS RISQUE OU

PERTE DE PROGRAMMES OU DE DONNÉES.

Rendez la Procédure :

Le client devra obtenir un numéro d’autorisation de retour de

marchandise (Return Merchandise Authorization - RMA) de Verbatim

avant de retourner tout équipement à Verbatim aux termes de la

présente garantie en communiquant avec le soutien technique (voir

www.Verbatim.com/support). Le client devra acquitter les frais

d’expédition de l’équipement retourné à Verbatim pour le service

de garantie, et Verbatim acquittera les frais de transport pour le

retour de l’équipement au client, excluant les frais de douane ou les

taxes, s’il y a lieu. Tous les retours devront être accompagnés d’une

preuve d’achat originale datée et d’une lettre décrivant la nature du

problème rencontré. Avant d’expédier votre produit pour un service

de garantie, vous êtes responsable de réaliser une sauvegarde de

toutes les données, y compris les programmes logiciels. Vous serez

responsable de réinstaller la totalité des données. La récupération

de données n’est pas incluse dans le service de garantie et Verbatim

n’est pas responsable des données qui pourraient être perdues

ou endommagées durant le transport ou une réparation. Verbatim

décline toute responsabilité dans le cas d’articles retournés sans

18

RMA ou mal emballés. L’équipement de remplacement sera neuf ou

comme neuf au niveau de la performance et sera garanti pendant le

reste de la période de garantie de l’équipement non conforme. Tout

équipement remplacé deviendra la propriété de Verbatim. Toutes

les réclamations de défauts non présentées durant la période de

garantie seront considérées comme abandonnées.

Droits

Toutes les autres marques et tous les autres noms de produits

présentés à titre de référence dans le présent document sont la

propriété de leurs détenteurs respectifs.

Conformité FCC

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites prévues

pour un dispositif numérique de classe B, conformément à la partie

15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une

protection adéquate contre une interférence préjudiciable dans

une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et

peut émettre une radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, peut causer de l’interférence

préjudiciable aux communications radio. Il n’existe toutefois aucune

garantie qu’il n’y aura pas d’interférence radio dans une installation

particulière. Si cet équipement provoque de l’interférence

préjudiciable à la réception de programmes radio ou télévision, ce

que l’on peut déterminer en allumant et en éteignant l’équipement,

l’utilisateur devra essayer de corriger l’interférence comme suit :

•Réorienteroudéplacerl’antennederéception.

•Augmenterladistanceentrel’équipementetlerécepteur.

•Brancherl’équipementdansuneprisesuruncircuitdifférentde

celui du récepteur.

•Consulterleconcessionnaireouobtenirdel’aideauprès

d’un technicien radio/télévision expérimenté.

La page charge ...

Verbatim InSight 320GB Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Verbatim InSight 320GB Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents