Sony DVD-2 Le manuel du propriétaire

Portable Blu-ray

Disc™ / DVD Player

BDP-SX1

4-264-053-42(1)

BDP-SX1

4-264-053-42(1)

Operating Instructions GB

Mode d’emploi FR

Bedienungsanleitung DE

Manual de Instrucciones ES

Istruzioni per l’uso IT

Gebruiksaanwijzing NL

La page est en cours de chargement...

FR

2

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie

ou d’électrocution, conservez cet

appareil à l’abri de la pluie et de

l’humidité.

Pour prévenir les risques

d’électrocution, ne pas ouvrir le

boîtier. Confier la réparation de

l’appareil à un technicien qualifié

uniquement.

Le cordon secteur ne doit être

remplacé que dans un magasin de

service qualifié.

N’exposez pas les piles ou un

appareil comportant des piles à une

chaleur excessive, comme au

soleil, à un feu, etc.

ATTENTION

L’utilisation d’instruments

optiques avec ce produit augmente

les risques de lésions oculaires. Le

faisceau laser utilisé dans ce

lecteur Blu-ray Disc/DVD étant

dangereux pour les yeux,

n’essayez pas de démonter le

boîtier.

Confiez la réparation de l’appareil

à un technicien qualifié

uniquement.

Cette étiquette est apposée sur le

panneau inférieur de l’appareil.

Cet appareil entre dans la catégorie

des produits LASER de

CLASSE1. L’indication CLASS 1

LASER PRODUCT se trouve sur

le panneau inférieur de l’appareil.

Traitement des appareils

électriques et

électroniques en fin de

vie (Applicable dans les

pays de l’Union

Européenne et aux autres

pays européens

disposant de systèmes

de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit

ou sur son emballage, indique que

ce produit ne doit pas être traité

avec les déchets ménagers. Il doit

être remis à un point de collecte

approprié pour le recyclage des

équipements électriques et

électroniques. En vous assurant

que ce produit sont mis au rebut de

façon appropriée, vous participez

activement à la prévention des

conséquences négatives que leur

mauvais traitement pourrait

provoquer sur l’environnement et

sur la santé humaine. Le recyclage

des matériaux contribue par

ailleurs à la préservation des

ressources naturelles. Pour toute

information complémentaire au

sujet du recyclage de ce produit,

vous pouvez contacter votre

municipalité, votre déchetterie

locale ou le point de vente où vous

avez acheté le produit.

Elimination des piles et

accumulateurs usagés

(Applicable dans les pays

de l’Union Européenne et

aux autres pays

européens disposant de

systèmes de collecte

sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et

accumulateurs ou sur les

emballages, indique que les piles et

accumulateurs fournis avec ce

produit ne doivent pas être traités

comme de simples déchets

ménagers.

Sur certains types de piles, ce

symbole apparaît parfois combiné

avec un symbole chimique. Les

symboles pour le mercure (Hg) ou

le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque

ces piles contiennent plus de

0,0005% de mercure ou 0,004% de

plomb.

En vous assurant que ces piles et

accumulateurs sont mis au rebut de

façon appropriée, vous participez

activement à la prévention des

conséquences négatives que leur

mauvais traitement pourrait

provoquer sur l’environnement et

sur la santé humaine. Le recyclage

des matériaux contribue par

ailleurs à la préservation des

ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des

raisons de sécurité, de performance

ou d’intégrité de données

nécessitent une connexion

permanente à une pile ou à un

accumulateur, il conviendra de

vous rapprocher d’un service

technique qualifié pour effectuer

son remplacement.

En rapportant votre appareil

électrique en fin de vie à un point

de collecte approprié vous vous

assurez que la pile ou

l’accumulateur incorporé sera

traité correctement.

FR

3

Pour tous les autres cas de figure et

afin d’enlever les piles ou

accumulateurs en toute sécurité de

votre appareil, reportez-vous au

manuel d’utilisation. Rapportez les

piles ou accumulateurs usagés au

point de collecte approprié pour le

recyclage.

Pour toute information

complémentaire au sujet du

recyclage de ce produit ou des piles

et accumulateurs, vous pouvez

contacter votre municipalité, votre

déchetterie locale ou le point de

vente où vous avez acheté ce

produit.

Le fabricant de ce produit est Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-

ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le

représentant autorisé pour les

questions de compatibilité

électromagnétique (EMC) et la

sécurité des produits est Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Allemagne. Pour toute question

relative au SAV ou à la garantie,

merci de bien vouloir vous référer

aux coordonnées contenues dans

les documents relatifs au SAV ou

la garantie.

Précautions

• Pour prévenir les risques

d’incendie ou d’électrocution, ne

posez pas de récipients remplis

de liquide (notamment un vase)

sur l’appareil.

• Installez cet appareil afin de

pouvoir débrancher

immédiatement le cordon

secteur de la prise murale en cas

de problème.

• Le lecteur n’est pas déconnecté

de l’alimentation secteur tant

qu’il reste branché à la prise

murale, même s’il a été mis hors

tension.

• Une pression sonore excessive

des écouteurs et casques peut

provoquer une perte de l’ouïe.

Ne démontez ni ne modifiez le

lecteur. Cela peut provoquer une

décharge électrique. Consultez

votre distributeur Sony le plus

proche ou un Centre de service

Sony pour le remplacement des

batteries rechargeables, des

vérifications internes ou des

réparations.

Remarques sur les

disques

• Pour que les disques restent

propres, tenez-les par les

bords. Ne touchez jamais la

surface des disques.

Si le disque est rayé ou couvert

de poussière ou de traces de

doigts, il est possible qu’il ne

fonctionne pas correctement.

• N’exposez pas les disques au

rayonnement direct du soleil

ou à des sources de chaleur

telles que des conduites d’air

chaud, et ne les laissez pas

dans un véhicule garé en plein

soleil, car la température à

l’intérieur de l’habitacle peut

augmenter considérablement.

• Après avoir lu un disque,

rangez-le dans son boîtier.

• Nettoyez le disque avec un

chiffon de nettoyage. Essuyez

un disque du centre vers

l’extérieur.

• N’utilisez pas de solvants, tels

que de la benzine, des diluants,

des nettoyants pour disque/

lentille disponibles dans le

commerce ou des

vaporisateurs antistatiques

destinés aux disques vinyle.

• Si vous avez imprimé

l’étiquette du disque, laissez-la

sécher avant d’effectuer la

lecture du disque.

• N’utilisez pas les disques

suivants.

– Un disque de nettoyage de

lentille.

– Un disque de forme non

standard (carte, cœur, par

exemple).

– Un disque sur lequel il y a

une étiquette ou un

autocollant.

– Un disque sur lequel il y a un

ruban cellophane ou un

adhésif autocollant.

• Ne rectifiez pas la surface de la

face de lecture d’un disque

pour éliminer les rayures.

FR

4

Précautions

Sécurité sur la route

N’utilisez pas l’unité écran et le

casque en conduisant, faisant du

vélo ou manoeuvrant un

véhicule motorisé. Cela peut

créer un risque d’accident et est

illégal dans certaines zones. Il

est aussi potentiellement

dangereux d’écouter avec un

casque à volume élevé en

marchant, tout particulièrement

aux passages piétons. Vous

devez prendre des précautions

extrêmes ou arrêter l’utilisation

dans des situations

potentiellement dangereuses.

Sécurité

Si un objet ou du liquide pénètre

à l’intérieur du boîtier,

débranchez le lecteur et faites-le

vérifier par un technicien

qualifié avant de le remettre en

marche.

Alimentation

• Si vous prévoyez de ne pas

utiliser le lecteur pendant une

longue période, débranchez-le

de la prise murale. Pour

débrancher le cordon secteur,

saisissez la fiche elle-même ;

ne tirez jamais le cordon.

• Ne touchez pas le cordon

secteur ou l’adaptateur secteur

avec des mains mouillées.

Cela peut provoquer une

décharge électrique.

• Ne branchez pas le cordon

secteur sur un transformateur

électrique de voyage, qui peut

générer de la chaleur et

provoquer un

dysfonctionnement.

Augmentation de la

température

Il se peut que de la chaleur

s’accumule dans le lecteur

pendant la charge ou s’il est

utilisé pendant longtemps. Ceci

n’est pas un dysfonctionnement.

Installation

• Ne placez pas le lecteur dans

un espace fermé, tel qu’une

bibliothèque ou meuble

similaire.

• Ne couvrez pas l’aération du

lecteur avec des journaux, une

nappe, un rideau, etc. Et ne

placez pas le lecteur sur une

surface molle, telle qu’un

tapis.

• Ne placez pas le lecteur et les

adaptateurs à proximité de

sources de chaleur, ou dans un

endroit sous les rayons directs

du soleil, soumis à une

poussière excessive, du sable,

à l’humidité, à la pluie ou à des

chocs mécaniques, ni dans un

véhicule avec ses fenêtres

fermées.

• Ne placez pas le lecteur en

position inclinée. Il est conçu

pour fonctionner à

l’horizontale exclusivement.

• Eloignez le lecteur et les

disques d’un appareil avec un

fort champ magnétique, tel

qu’un four à micro-ondes ou

de grandes enceintes.

• Ne le laissez pas tomber ni ne

lui appliquez de choc

important.

Ne placez pas d’objets lourds

sur le lecteur et les accessoires.

Fonctionnement

• Si le lecteur est déplacé d’un

endroit frais à un endroit chaud

ou s’il est déplacé dans une

pièce très humide, l’humidité

peut se condenser sur les

lentilles à l’intérieur du

lecteur. Dans ce cas, le lecteur

risque de ne plus fonctionner

correctement. Retirez le

disque et laissez le lecteur

pendant environ une demi-

heure jusqu’à ce que

l’humidité s’évapore. Essuyez

l’humidité déposée sur la

surface de l’écran LCD avec

un tissu, etc. Remettez-le sous

tension plus tard.

• Gardez la lentille du lecteur

propre et ne la touchez pas. Le

fait de toucher la lentille peut

l’endommager et provoquer un

dysfonctionnement du lecteur.

Laissez le couvercle de disque

fermé sauf lorsque vous

insérez ou retirez un disque.

• N’utilisez pas le lecteur dans

un endroit soumis à une

poussière ou fumée de

cigarettes excessive. Un dépôt

de poussière ou des résidus de

fumée de cigarettes sur les

composants internes tels que la

lentille peuvent provoquer un

dysfonctionnement du lecteur.

Affichage à cristaux

liquides

• Bien que fabriqué avec une

technologie de haute

précision, il se peut que

l’affichage à cristaux liquides

affiche parfois des points de

diverses couleurs. Ceci n’est

pas un dysfonctionnement.

• Ne placez ni ne faites tomber

aucun objet sur la surface de

l’écran LCD. Et n’y appliquez

pas de pression avec les mains

ou les coudes.

• N’endommagez pas la surface

de l’écran LCD avec un outil

coupant.

Batterie rechargeable

• Du fait de la durée de service

limitée de la batterie, sa

capacité se détériore

graduellement avec le temps et

une utilisation répétée.

Remplacez la batterie par une

neuve lorsque son autonomie

n’est plus que d’environ la

moitié de celle normale.

• Pour éviter une détérioration

de la batterie, chargez la

batterie au moins tous les six

mois ou tous les ans.

• Il se peut que certains pays

réglementent la mise au rebut

de la batterie utilisée pour

alimenter ce produit.

Consultez votre municipalité.

FR

5

Adaptateur secteur et

adaptateur pour batterie

de voiture

• Utilisez les adaptateurs fournis

pour le lecteur, car d’autres

adaptateurs peuvent provoquer

un dysfonctionnement.

• N’effectuez pas de démontage

ni de rétro-technique.

• Ne touchez pas les parties

métalliques, car cela peut

provoquer un court-circuit et

endommager les adaptateurs,

en particulier si elles sont

touchées par d’autres objets

métalliques.

Réglage du volume

N’augmentez pas le volume lors

de l’écoute d’un passage

présentant un très faible niveau

d’entrée ou sans signal audio.

Ceci pourrait endommager les

enceintes lors d’un passage de

niveau sonore de crête.

Casque

• Mesures préventives contre les

lésions auditives : Evitez

d’utiliser le casque à un

volume élevé. Les experts de

l’audition déconseillent la

lecture prolongée, continue et

à fort volume. Si vous

ressentez un bourdonnement

dans vos oreilles, réduisez le

volume ou arrêtez d’utiliser le

casque.

• Respect des autres : Maintenez

le volume à un niveau modéré.

Cela vous permettra

d’entendre les sons extérieurs

et d’avoir des égards envers les

gens autour de vous.

Nettoyage de l’appareil

• Nettoyez le boîtier, le panneau

et les commandes avec un

chiffon doux légèrement

imbibé d’une solution

détergente neutre. N’utilisez

pas de tampons abrasifs, de

poudre à récurer ou de solvants

tels que de l’alcool ou de la

benzine.

• Essuyez légèrement la surface

de l’écran LCD avec un

chiffon doux et sec. Pour

éviter que de la saleté

s’accumule, essuyez-la

fréquemment.

N’essuyez pas la surface de

l’écran LCD avec un chiffon

mouillé. Si de l’eau pénètre

dans l’écran, un

dysfonctionnement peut se

produire.

• Si l’image/le son est déformé,

il se peut que la lentille soit

couverte de poussière. Dans ce

cas, utilisez un pinceau

soufflant pour objectif

d’appareil photo en vente dans

le commerce pour nettoyer la

lentille.

Evitez de toucher directement

la lentille pendant le

nettoyage.

À propos du nettoyage des

disques et des produits de

nettoyage des disques/

lentilles

N’utilisez pas de disques de

nettoyage ou de produits de

nettoyage de disque/lentille

(qu’ils soient liquides ou en

vaporisateur). Ils peuvent altérer

le bon fonctionnement de

l’appareil.

À propos du remplacement

des pièces

En cas de réparation de ce

lecteur, les pièces réparées

peuvent être conservées en vue

de leur réutilisation ou de leur

recyclage.

Raccordement à la prise

HDMI OUT

Observez les précautions

suivantes car une manipulation

incorrecte peut endommager la

prise HDMI OUT et le

connecteur.

• Alignez soigneusement la

prise HDMI OUT sur la droite

du lecteur et le connecteur

HDMI en vérifiant leur forme.

Assurez-vous que le

connecteur n’est pas à l’envers

ou incliné.

• Assurez-vous de déconnecter

le câble HDMI pour déplacer

le lecteur.

• Tenez le connecteur HDMI

tout droit lors de la connexion

ou déconnexion du câble

HDMI. Ne courbez ni

n’appliquez de pression au

connecteur HDMI dans la

prise HDMI OUT.

,suite

FR

6

En cas de questions ou de

problèmes à propos de votre

lecteur, contactez votre

revendeur Sony le plus proche.

Avis Cinavia

Ce produit utilise la technologie

Cinavia pour limiter l’utilisation

de reproductions illégales de

certains films et vidéos

disponibles dans le commerce et

de leur bande sonore.

Lorsqu’une utilisation illégale

ou une reproduction interdite est

détectée, un message s’affiche et

la lecture ou la reproduction

s’interrompt.

De plus amples informations sur

la technologie Cinavia sont

disponibles auprès du Centre

d’information des

consommateurs en ligne de

Cinavia sur le site http://

www.cinavia.com. Pour obtenir

des informations

supplémentaires par courrier sur

Cinavia, envoyez votre demande

avec votre adresse au : Centre

Cinavia d’information des

consommateurs, P.O. Box

86851, San Diego, CA, 92138,

États-Unis.

AVIS IMPORTANT

Attention : Ce lecteur peut

maintenir indéfiniment une

image fixe ou un menu à

l’écran d’un téléviseur. Si

une image vidéo fixe ou un

menu reste affiché à l’écran

du téléviseur pendant une

période prolongée, ce dernier

peut subir des dommages

irréversibles. Les écrans

plasma et les téléviseurs à

projection sont

particulièrement sensibles à

ce phénomène.

FR

7

Table des matières

AVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Guide des pièces et commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pivotement et rabattement du panneau LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Préparatifs

Vérification des accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Charge de la batterie rechargeable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilisation de l’adaptateur pour batterie de voiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Connexion au réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Raccordement à un autre appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lecture

Lecture d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lecture depuis un périphérique USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Options disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Paramètres et réglages

Utilisation des affichages de réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mise à jour réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Réglages Ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Réglages Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Réglages Visualisation BD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Réglages Contrôle parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Réglages Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Réglages Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Informations complémentaires

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

FR

8

Guide des pièces et

commandes

Les fonctions du lecteur et de la

télécommande disponibles varient selon le

disque ou la situation.

z

Les touches VOLUME + et N (lecture)

comportent un point tactile. Utilisez ce point tactile

comme référence lors de l’utilisation du lecteur.

A Panneau LCD

B VOLUME (volume sonore) +/–

Permet de régler le volume.

C Capteur de télécommande

D N (lecture)

Permet de démarrer ou redémarrer la

lecture.

X (pause)

Permet de mettre la lecture en pause ou

de la redémarrer.

x (arrêt)

Permet d’arrêter la lecture et de

mémoriser le point d’arrêt (point de

reprise).

Le point de reprise pour un titre/plage est

le dernier point que vous avez lu ou la

dernière photo pour un dossier photo.

./> (précédent/suivant)

Permet de passer au chapitre, plage ou

fichier précédent/suivant.

Appuyez continuellement sur ./>

du lecteur pour un recul rapide/avance

rapide.

E HOME

Permet d’ouvrir le menu d’accueil du

lecteur.

Permet d’afficher le papier peint

lorsqu’elle est enfoncée sur l’icône de

catégorie du menu d’accueil.

TOP MENU

Permet d’ouvrir ou de fermer le menu

principal d’un BD ou DVD.

POP UP/MENU

Permet d’ouvrir ou de fermer le menu

contextuel d’un BD-ROM ou le menu

d’un DVD.

OPTIONS (page 17)

Le menu des options qu’il est possible de

sélectionner apparaît sur l’écran.

RETURN

Permet de revenir à l’affichage

précédent.

</M/m/,

Permet de déplacer la surbrillance afin de

sélectionner un élément affiché.

ENTER (touche centrale)

Permet de valider l’élément sélectionné.

Lecteur

FR

9

F DISPLAY (page 16)

Permet d’afficher les informations de

lecture sur l’écran.

G SOUND

Permet de passer par 4 modes son

différents chaque fois qu’elle est

enfoncée.

Cette fonction est disponible pour la

sortie du son du haut-parleur du lecteur et

du casque.

H Haut-parleur

I Couvercle de disque

J Touche OPEN

Permet d’ouvrir le couvercle de disque.

K PUSH CLOSE

Permet de fermer le couvercle de disque.

L Témoin POWER

S’allume lorsque le lecteur est sous

tension.

M Témoin CHARGE

S’allume pendant la charge de la batterie

rechargeable.

Clignote lorsque la batterie est vide.

N Témoin HOLD

S’allume lorsque le commutateur ?/1/

HOLD est placé dans le sens de HOLD.

O Commutateur ?/1 (marche/

veille)/HOLD

• Permet de mettre le lecteur sous tension

ou en mode de veille.

• Pour éviter l’activation accidentelle des

touches du lecteur, placez le

commutateur dans le sens de HOLD.

Toutes les touches du lecteur sont

verrouillées, alors que les touches de la

télécommande restent utilisables.

P Prise PHONES (casque) A, B

Q Prise (USB)

Connectez un périphérique USB à cette

prise.

R Prise AUDIO IN/OUT

S Prise VIDEO IN/OUT

T Prise HDMI OUT

U Borne LAN (100)

V Prise DC IN 14.3V

Branchez l’adaptateur secteur ou

l’adaptateur pour batterie de voiture.

z

Les touches Numéro 5, AUDIO, 2 + et N

comportent un point tactile. Utilisez ce point tactile

comme référence lors de l’utilisation du lecteur.

wd Touches numériques (0 - 9)

Permet de saisir les numéros de titre/

chapitre, etc.

AUDIO (page 21)

Permet de sélectionner la piste de langue

lorsque des pistes multilingues sont

enregistrées sur un BD-ROM/DVD

VIDEO.

Permet de sélectionner la piste sonore sur

un CD.

SUBTITLE (page 21)

Permet de sélectionner la langue des

sous-titres lorsque des sous-titres

multilingues sont enregistrés sur un BD-

ROM/DVD VIDEO.

wf Touches de couleur (rouge/

verte/jaune/bleue)

Touches de raccourci pour des fonctions

interactives.

Télécommande

,suite

FR

10

wg m/M (recul rapide/avance

rapide)

• Permet un recul rapide/avance rapide

sur le disque lors d’une pression

pendant la lecture. À chaque pression

sur la touche pendant la lecture de

vidéos, la vitesse de recherche change.

• Permet une lecture au ralenti lors d’une

pression pendant plus d’une seconde en

mode de pause.

• Permet une lecture image par image

lors d’une pression brève en mode de

pause.

wh / (relecture/avance)

Permet une brève relecture des scènes

actuelles pendant 10 secondes/une brève

avance rapide des scènes actuelles

pendant 15 secondes.

wj [/1 (marche/veille)

Permet de mettre le lecteur sous tension

ou en mode de veille.

Le menu d’accueil apparaît lorsque vous

appuyez sur HOME. Sélectionnez une

catégorie à l’aide de </,. Sélectionnez un

élément à l’aide de M/m, et appuyez sur

ENTER.

(Config.) : Permet d’ajuster les réglages

du lecteur.

(Photo) : Permet l’affichage de photos.

(Musique) : Permet la lecture de

musique.

(Vidéo) : Permet la lecture de vidéos.

(Entrée) : Permet la lecture de vidéos/

musique/photos d’un autre appareil.

Pivotement et

rabattement du panneau

LCD

Ouvrez le panneau LCD en position verticale,

puis faites-le pivoter lentement de 180

degrés.

Après avoir fait pivoter le panneau LCD de

180 degrés dans le sens des aiguilles d’une

montre, abaissez le panneau LCD sur le corps

principal du lecteur. Dans cette position, le

panneau est vers le haut.

Pour ramener le panneau LCD à sa

position d’origine

Ouvrez le panneau LCD en position verticale,

puis faites-le pivoter lentement dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre.

b

Ramenez le panneau LCD à sa position d’origine

après l’utilisation, de sorte qu’il ne soit pas

endommagé par un choc soudain ou une

manipulation brusque.

Affichage du menu d’accueil

Élément Catégorie

FR

11

Préparatifs

Vérification des

accessoires fournis

Vérifiez que vous disposez des éléments

suivants :

• Cordon d’alimentation (1)

• Adaptateur secteur (1)

• Adaptateur pour batterie de voiture (1)

• Câble audio/vidéo (mini fiche × 2 y prise

phono × 3) (1)

• Télécommande (1)

• Piles R6 (format AA) (2)

Pour préparer la télécommande

Insérez deux piles R6 (format AA) en faisant

correspondre les polarités 3 et # des piles

avec les marques à l’intérieur du

compartiment des piles.

Charge de la batterie

rechargeable

Chargez la batterie rechargeable avant

d’utiliser le lecteur pour la première fois ou

lorsque la batterie est épuisée.

Raccordez l’adaptateur secteur.

Lorsque la charge commence, le témoin

CHARGE s’allume en orange.

Lorsque la charge se termine, le témoin

CHARGE s’éteint.

Débranchez l’adaptateur secteur.

z

La charge prend plus longtemps si le lecteur est

sous tension. Lorsque vous ne voulez que charger la

batterie, mettez le lecteur hors tension.

b

Chargez la batterie à une température ambiante de

5 °C à 35 °C.

Temps de charge et temps de lecture

Temps de charge : environ 6 heures

Temps de lecture : environ 5 heures

Les temps indiqués sont ceux dans les

conditions suivantes :

• Temps de charge

– température modérée (20 °C)

– hors tension

• Temps de lecture

– température modérée (20 °C)

– utilisation d’un casque

– rétroéclairage réglé au minimum

Selon la température ambiante ou l’état de la

batterie rechargeable, il se peut que le temps

de charge soit plus long ou que le temps de

lecture soit réduit.

Vers une prise murale

Adaptateur

secteur (fourni)

Cordon d’alimentation

(fourni)

,suite

FR

12

Pour vérifier le niveau de la batterie

Débranchez l’adaptateur secteur. Pendant la

lecture, appuyez aussi sur DISPLAY. Le

témoin de batterie est affiché.

Lorsque la batterie est vide, est affiché

ou le témoin CHARGE clignote.

Utilisation de

l’adaptateur pour

batterie de voiture

L’adaptateur pour batterie de voiture est

conçu pour une batterie de voiture de 12 V,

terre négative (ne l’utilisez pas avec une

batterie de voiture 24 V, terre positive).

Raccordez l’adaptateur pour batterie de

voiture.

Après avoir utilisé le lecteur dans une

voiture

Débranchez l’adaptateur pour batterie de

voiture de la douille d’allume-cigarettes.

b

• Le conducteur ne doit pas brancher ou débrancher

l’adaptateur pour batterie de voiture en

conduisant.

• Placez le cordon de sorte qu’il n’interfère pas

avec le conducteur. Et ne placez pas le panneau

LCD où le conducteur peut le regarder.

• Nettoyez la douille d’allume-cigarettes. Si elle est

sale, la douille d’allume-cigarettes peut

provoquer un mauvais contact ou un

dysfonctionnement.

• Utilisez l’adaptateur pour batterie de voiture

lorsque le moteur de la voiture tourne. Si vous

l’utilisez lorsque le moteur est coupé, la batterie

de la voiture peut se décharger complètement.

• Ne laissez pas le lecteur ou des accessoires dans

la voiture.

Pleine Vide

Vers la douille

d’allume-

cigarettes

Adaptateur pour batterie de

voiture (fourni)

FR

13

Préparatifs

Connexion au réseau

Utilisez un câble LAN pour la connexion à la

borne LAN (100) du lecteur.

Pour spécifier les réglages réseau

Sélectionnez « Réglages Réseau »,

« Paramètres Réseau », puis « Configuration

à fil » (page 22), et suivez les instructions à

l’écran pour terminer la configuration.

Raccordement à un autre

appareil

En raccordant le lecteur à votre téléviseur ou

à un autre appareil, vous pouvez accroître vos

options de visualisation.

b

• Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec

l’appareil à raccorder.

• Avant d’effectuer le raccordement, mettez le

lecteur hors tension.

1 Raccordez le lecteur à votre téléviseur

ou écran à l’aide du câble audio/vidéo

ou HDMI.

2 Mettez le lecteur sous tension.

Pour les raccordements HDMI, vérifiez

les réglages « Format vidéo HDMI/

LCD » dans la configuration « Réglages

Ecran » (page 19).

Modem ADSL/

Modem câble

Routeur

large bande

Câble LAN (non fourni)

Internet

Profiter d’images sur un

téléviseur raccordé

ou

Câble audio/vidéo

(fourni)

Câble HDMI

(non fourni)

Vers les prises d’entrée AUDIO/

VIDEO d’un téléviseur ou écran

Vers la prise

d’entrée HDMI d’un

téléviseur ou écran

,suite

FR

14

z

• Le lecteur peut être raccordé à un amplificateur

AV de la même manière qu’à un téléviseur.

• Utilisez un câble HDMI pour profiter d’images et

de son numériques de haute qualité.

b

• Ne raccordez pas le lecteur par l’intermédiaire

d’un magnétoscope. Il se peut que des signaux

vidéo alimentés par l’intermédiaire d’un

magnétoscope soient affectés par des systèmes de

protection des droits d’auteur et l’image sera

déformée sur le téléviseur.

• Aucun son n’est sorti du haut-parleur du lecteur et

du casque lors d’un raccordement avec un câble

HDMI.

1 Raccordez le lecteur à votre lecteur

vidéo ou caméscope à l’aide du câble

audio/vidéo.

2 Mettez le lecteur sous tension.

3 Sélectionnez (Entrée) sur le menu

d’accueil à l’aide de </, et

appuyez sur ENTER.

Pour revenir au menu d’accueil

Appuyez sur HOME.

Profiter d’images sorties d’un

autre appareil sur l’écran LCD

du lecteur

Câble audio/

vidéo (fourni)

Vers les prises de

sortie AUDIO/VIDEO

d’un lecteur vidéo ou

caméscope

FR

15

Lecture

Lecture d’un disque

Pour les disques pouvant être lus, voir

« Disques pouvant être lus » (page 26).

1 Ouvrez le panneau LCD et mettez le

lecteur sous tension.

2 Appuyez sur OPEN pour ouvrir le

couvercle de disque et placez le

disque.

Placez-le avec la face de lecture vers le

bas et appuyez doucement jusqu’au

déclic. Ne touchez pas la surface de la

lentille.

3 Fermez le couvercle de disque.

La lecture démarre.

Si la lecture ne démarre pas

automatiquement, sélectionnez dans

la catégorie (Vidéo), (Musique)

ou (Photo), et appuyez sur ENTER.

Certains BD-ROM portant le logo « BD-

LIVE »* comportent un contenu

supplémentaire et d’autres données qui

peuvent être téléchargés pour votre plaisir.

*

1 Connectez une mémoire USB à la

prise USB du lecteur (page 9).

Utilisez une mémoire USB de 1 Go ou

plus comme stockage local.

2 Effectuez les préparatifs pour BD-LIVE

(BD-LIVE seulement).

• Connectez le lecteur à un réseau

(page 13).

• Placez « Connexion Internet BD » sur

« Autoriser » (page 21).

3 Insérez un BD-ROM avec

BONUSVIEW/BD-LIVE.

La méthode d’utilisation est différente

selon le disque. Reportez-vous au mode

d’emploi fourni avec le disque.

z

Pour supprimer des données de la mémoire USB,

sélectionnez « Effacer données BD » dans

(Vidéo), et appuyez sur ENTER. Toutes les

données stockées dans le dossier buda seront

effacées.

Face de lecture vers

le bas

Lentille

Profiter de BONUSVIEW/BD-

LIVE

,suite

FR

16

Vous pouvez vérifier les informations de

lecture, etc., en appuyant sur DISPLAY.

Les informations affichées sont différentes

selon le type de disque et l’état du lecteur.

Exemple : lors de la lecture d’un BD-ROM

A Angle actuellement sélectionné

B Numéro ou nom du titre

C Réglage d’audio actuellement

sélectionné

D Fonctions disponibles ( angle,

audio, sous-titres, état

de la batterie)

E Affichage du mode de lecture, de la

barre d’état de lecture, du type de

disque, du codec vidéo, du débit

binaire, du type de répétition, du temps

écoulé et du temps de lecture total.

F Numéro du chapitre

Lecture depuis un

périphérique USB

Vous pouvez effectuer la lecture de fichiers

vidéo/musique/photo sur le périphérique

USB connecté.

Pour les périphériques USB pouvant être lus,

voir « Types de fichiers pouvant être lus »

(page 27).

1 Connectez le périphérique USB à la

prise USB du lecteur.

Reportez-vous au mode d’emploi fourni

avec le périphérique USB avant d’établir

la connexion.

2 Sélectionnez (Vidéo),

(Musique) ou (Photo) sur le

menu d’accueil à l’aide de </,.

3 Sélectionnez (Périphérique USB)

à l’aide de M/m et appuyez sur

ENTER.

Affichage des informations de

lecture

Périphérique USB

FR

17

Lecture

Options disponibles

Divers réglages et opérations de lecture sont

disponibles en appuyant sur OPTIONS. Les

éléments disponibles sont différents selon la

situation.

Options communes

(Vidéo) seulement

(Musique) seulement

(Photo) seulement

Élément Détails

Mode LCD • Aspect LCD : Change la

taille d’image.

• Rétroéclairage : Ajuste la

luminosité.

• Contraste : Ajuste la

différence entre les zones

pâles et sombres.

• Teinte : Ajuste l’équilibre

chromatique du rouge et

du vert.

• Couleur : Ajuste la

richesse des couleurs.

• Par Défaut : Ramène tous

les réglages aux réglages

par défaut d’usine.

Réglage

répétition

Spécifie le mode de

répétition.

Lecture/

Arrêter

Démarre ou arrête la lecture.

Lect. depuis

début

Lecture de l’élément depuis

le début.

Élément Détails

SYNC A/V Ajuste le décalage entre

l’image et le son en retardant

la sortie du son en relation

avec la sortie de l’image (0 à

120 millisecondes).

Pause Met la lecture en pause.

Menu principal Affiche le menu principal du

BD ou DVD.

Menu/Menu

contextuel

Affiche le menu contextuel

du BD-ROM ou le menu du

DVD.

Rechercher

titre

Recherche un titre sur des

BD-ROM/DVD VIDEO et

démarre la lecture depuis le

début.

Rechercher

chap.

Recherche un chapitre et

démarre la lecture depuis le

début.

Angle Permet de basculer vers

d’autres angles de vue

lorsque des angles multiples

sont enregistrés sur un BD-

ROM/DVD VIDEO.

Son Permet de changer la piste

de langue lorsque des pistes

multilingues sont

enregistrées sur un BD-

ROM/DVD VIDEO.

Sous-titre Permet de changer la langue

des sous-titres lorsque des

sous-titres multilingues sont

enregistrés sur un BD-ROM/

DVD VIDEO.

Élément Détails

Ajt. mus. fond

diap.

Enregistre des fichiers de

musique dans la mémoire

USB comme musique de

fond de diaporama (BGM).

Élément Détails

Vit. diaporama Modifie la vitesse du

diaporama.

Effet

diaporama

Spécifie les effets pour les

diaporamas.

Musi. fond

diapo.

• Non : Désactive la

fonction.

• Ma Musique de USB :

Spécifie les fichiers

musique enregistrés dans

« Ajt. mus. fond diap. ». Si

aucun fichier musique

n’est enregistré, « (Non

enregistré) » est affiché.

• Lire CD de musique :

Spécifie les plages des

CD-DA.

Diaporama Lecture d’un diaporama.

Pivoter à

gauche

Fait pivoter la photo de

90 degrés dans le sens

inverse des aiguilles d’une

montre.

Pivoter à

droite

Fait pivoter la photo de 90

degrés dans le sens des

aiguilles d’une montre.

Élément Détails

FR

18

Paramètres et réglages

Utilisation des

affichages de réglages

Sélectionnez (Config.) sur le menu

d’accueil lorsque vous devez modifier les

réglages du lecteur.

Les réglages par défaut sont soulignés.

1 Sélectionnez (Config.) sur le

menu d’accueil à l’aide de </,.

2 Sélectionnez l’icône de catégorie de

configuration à l’aide de M/m et

appuyez sur ENTER.

Mise à jour réseau

Raccordez l’adaptateur secteur pour la mise à

jour réseau.

Sélectionnez « OK » pour mettre à jour le

logiciel du lecteur via le réseau.

z

• Il est recommandé d’effectuer une mise à jour

réseau environ tous les 2 mois.

• Pour plus d’informations sur les fonctions de

mise à jour, rendez-vous sur le site web suivant :

http://support.sony-europe.com/

b

• Ne débranchez pas l’adaptateur secteur avant que

la mise à jour réseau soit terminée.

• Assurez-vous que la batterie rechargeable est

suffisamment chargée avant de commencer la

mise à jour.

Réglages Ecran

Type TV

Format de l'écran

Icône Explication

Mise à jour réseau

(page 18)

Pour mettre à jour le logiciel du

lecteur.

Réglages Ecran (page 18)

Pour effectuer les réglages

vidéo.

Réglages Audio (page 20)

Pour effectuer les réglages

audio.

Réglages Visualisation BD/

DVD (page 21)

Pour effectuer des réglages

détaillés pour la lecture BD/

DVD.

Réglages Contrôle

parental (page 21)

Pour effectuer des réglages

détaillés pour la fonction

Contrôle parental.

Réglages Système

(page 22)

Pour effectuer des réglages liés

au lecteur.

Réglages Réseau (page 22)

Pour effectuer des réglages

détaillés pour Internet et le

réseau.

Réinitialisation (page 22)

Pour réinitialiser le lecteur aux

réglages d’usine.

16:9 Sélectionnez cette option

lors du raccordement à un

téléviseur grand écran ou à

un téléviseur avec fonction

de mode écran large.

4:3 Sélectionnez cette option

lors du raccordement à un

téléviseur à écran 4:3 sans

fonction de mode écran

large.

Original

Sélectionnez cette option

lors du raccordement à un

téléviseur avec fonction de

mode écran large. Affiche

une image d’écran 4:3 en

format 16:9 même sur un

téléviseur grand écran.

Format image

fixé

Pour modifier la taille

d’image afin qu’elle

s’adapte à la taille de l’écran

avec le format d’image

d’origine.

FR

19

Paramètres et réglages

Format image DVD

Mode Conversion cinéma

Format vidéo HDMI/LCD

Sélectionnez normalement « Auto ».

Sélectionnez « Résolution d'origine » pour

sortir la résolution enregistrée sur le disque.

Lorsque la résolution est inférieure à la

résolution SD, elle est augmentée jusqu’à la

résolution SD.

z

Si aucune image n’apparaît sur le téléviseur

raccordé après avoir réglé la résolution, essayez un

autre réglage de résolution.

Sortie BD/DVD-ROM 1080/24p

b

Aucune image n’apparaît sur l’écran LCD lorsque

des signaux vidéo 24p sont sortis de la prise HDMI

OUT.

YCbCr/RGB (HDMI)

Mode de pause

Letter Box Pour afficher une image

large avec des bandes noires

en haut et en bas.

Pan Scan Pour afficher une image

pleine hauteur sur tout

l’écran, les côtés étant

rognés.

Auto

Sélectionnez normalement

ce réglage. Le lecteur

détecte automatiquement si

le contenu est basé sur vidéo

ou basé sur film et bascule

sur la méthode de

conversion appropriée.

Vidéo La méthode de conversion

adaptée pour un contenu

basé sur vidéo est toujours

sélectionnée, quel que soit le

contenu.

Auto Permet de sortir des signaux

vidéo 1920 × 1080p/24 Hz

seulement lors du

raccordement d’un

téléviseur compatible 1080/

24p à l’aide de la prise

HDMI OUT.

Non

Sélectionnez normalement

cette option lorsque votre

téléviseur n’est pas

compatible avec les signaux

vidéo 1080/24p.

Auto

Détecte automatiquement le

type de téléviseur raccordé

et bascule sur le réglage

couleur correspondant.

YCbCr (4:2:2) Pour sortir des signaux vidéo

YCbCr 4:2:2.

YCbCr (4:4:4) Pour sortir des signaux vidéo

YCbCr 4:4:4.

RGB Pour sortir des signaux vidéo

RVB.

Auto

Sélectionnez normalement

ce réglage. Les images

animées dynamiques

apparaissent sans flou.

Image Pour afficher des images

statiques avec une haute

résolution.

FR

20

Réglages Audio

Audio (HDMI)

Réglage MIX Audio BD

DTS Neo:6

Audio DRC

Mixage Aval

Auto Sélectionnez normalement

ce réglage. Pour sortir les

signaux audio

conformément à l’état du

dispositif HDMI connecté.

PCM Pour sortir des signaux PCM

de la prise HDMI OUT.

Oui Pour sortir l’audio obtenue

en mixant l’audio interactive

et l’audio secondaire sur

l’audio primaire.

Non

Pour ne sortir que l’audio

primaire. Sélectionnez cette

option pour sortir des

signaux audio HD sur un

amplificateur (récepteur)

AV.

Cinema Permet de sortir le son

multicanaux simulé de

sources 2 canaux via la prise

HDMI OUT en fonction de

la capacité du dispositif

raccordé en utilisant le mode

« DTS Neo:6 Cinema ».

Music Permet de sortir le son

multicanaux simulé de

sources 2 canaux via la prise

HDMI OUT en fonction de

la capacité du dispositif

raccordé en utilisant le mode

« DTS Neo:6 Music ».

Non

Pour sortir le son avec son

nombre initial de canaux via

la prise HDMI OUT.

Auto Pour effectuer la lecture à la

gamme dynamique spécifiée

par le disque (BD-ROM

seulement). Les autres

disques sont lus au niveau

« Oui ».

Oui Pour effectuer la lecture à un

niveau de compression

standard.

Non Pas de compression. Un son

plus dynamique est produit.

Surround Pour sortir des signaux audio

avec effets surround.

Sélectionnez cette option

lors du raccordement d’un

dispositif audio prenant en

charge Dolby Surround (Pro

Logic)

*1

ou DTS Neo:6

*2

.

Stéréo

Pour sortir des signaux audio

sans effets surround.

Sélectionnez cette option

lors du raccordement d’un

dispositif audio ne prenant

pas en charge Dolby

Surround (Pro Logic) ou

DTS Neo:6.

*1

*2

La page est en cours de chargement...

Sony DVD-2 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sony DVD-2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents