GE GDF510PGD1BB Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

CONSIGNES DE S_'CURIT_'.. 18-19

DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT

Chargement et couverts de la vaisselle

.....................................................................2£ 25

Chorgement de ponier (_couverts... 26

Entretien et nettoyoge ...........................27

Tobleou de commonde

et r#gloges ...........................................20-21

Utilisotion du Iove-voisselle ..........22-23

D_'PANNAGE ...................................28-50

SERVICE A LA CLIENT_'LE

Garantie ........................................................31

Service (_la clientele ...................................52

ModUles avec commandes 6 I'avant ModUles avec commandes sur le dessus

Inscrivez ci-dessous les num_ros

de module et de s_rie :

N° de module

N° de s_rie

IIssetrouvent sur la paroi de la cure,

5 I'int#rieurde laporte.

17

CONSIGNES DE S_-CURIT_-IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER

L'APPAREIL--CONSERVEZ CES DIRECTIVES

A AVERTISSEMENT!

Pour votre s_curit_, veuillez suivre les directives donn_es dans le present manuel afin de

r_duire au minimum les risques d'incendie, d'explosion et de chocs _lectriques et pr_venir tout

dommage et blessure grave ou mortelle.

AVERTISSEMENT! SECURITE DU CHAUFFE-EA_

| j v Danscertainesconditions,il peut se former de I'hydrog@nedans un chauffe-eau qui n'a pas @6utilis6pendant

f __!_.._ deuxsemainesouplus. L'HVDROG_'NEESTUN GAZEXPLOSIF.

_lb _ Sivous n'avez pas utilis@votre chauffe-eau pendant deux semainesou plus,ouvrez tousles robinets d'eau

chaude et laissezcouler I'eaupendant plusieurs minutes afin de r@duirelesrisques de dommages mat@ielsou

de blessures.Prenezcette pr6caution avant re@med'utiliser un 61ectrom6nagerraccord@au chauffe-eau pour

61iminerI'hydrog@nequi pourrait s'y @reaccumul@&Puisqu'ils'agit d'un gazinflammable, ne fumez pas ou

n'utilisezpas uneflamme nue ou un 61ectrom6nagerau coursde ce processus.

•,.AAVERTISSEMENT! Lorsdufonctionnementdevotrelave-vaisselle, prenezles

precautions de base, notamment les suivantes :

[] N'utilisez cet appareil que pour I'usage pour lequel

il a 6t6 conqu, comme expliqu6 dans le pr6sent

manuel.

[] Ne faite pas fonctionner le lave-vaisselle sitous

les panneaux de la carrosserie n'ont pas 6t6

correctement r6install6s.

[] Ne rangez ni n'utilisezdes mati@es combustibles, y

compris de I'essenceou d'autres liquides ou vapeurs

inflammables, 5 proximit6 de cet appareil ou de tout autre.

[] N'utilisezpaslelave-vaisselledefaqon abusive,

et nevous assoyezpasou ne montezpassur

la porte ou lespaniersdeI'appareil.

[] Nemodifiezpasle fonctionnement descommandes.

[] Ne lavez pas lesarticles en plastique 6 moins qu'ils

ne portent la mention <<Lavable au lave-vaisselle >>

ou 1'6quivalent.Sicertains articles en plastique

ne portent pas cette mention, reportez-vous aux

recommandations du fabricant.

%

A AVERTISSEMENT! INSTALLATION ET ENTRETIEN

APPROPRIES

Celave-vaisselle doit _tre correctement installS, en conformit6 avec les directives d'installation fournies,

avant d'etre utilis6. Si vous n'avez pas re¢u lesdirectives d'installation avec votre appareil, vous pouvez vous

lesprocurer en visitant notre site Web 8 I'adressewww.electromenagersge.ca.

[] Cetappareil doit @rereli_5 unsyst_me

de c0blage 61ectriquepermanent en m@al,mis

@laterre. Sinon,un fil de mise @laterre pour

appareillage doit @reinstall@et raccord6 @la borne

ou au fil de mise@la terre de I'appareil.

[] Un raccordement incorrect du fil de mise @la terre

peut presenter un risqued'61ectrocution.Consultez

un 61ectricienou untechnicien qualifi@sivousn'@es

pascertain queI'appareilestcorrectement mis @la

terre.

[]

Veuillezvous d6barrasser de lafaqon appropri6e

de vosvieux 61ectrom@nagerset des mat6riaux

d'emballage ou d'exp6dition.

[] Netentez pas de r6parer ou de remplacer unepi@ce

quelconque de votre lave-vaisselle,6 moins quecela

ne soit sp6cifiquement recommand@dans le pr6sent

manuel. Confieztoutes lesautres r6parations@un

technicien qualifi&

[] Pour r@duireau minimum lesrisquesd'61ectrocution,

d@branchezI'appareil de sasource d'alimentation

avant d'en effectuer I'entretien.

RENARQUE:Le fait d'arr_terlelave-vaisselle

ne coupeI'alimentationdlectfiquede I'appareiLNous

vousrecommandons de confier la rdparation

de votre dlectromdnager8 untechnicienqualifid.

18

CONSIGNES DE S_-CURIT_-IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER

L'APPAREIL--C ONSERVEZ CES DIRECTIVES www.electromen°gersge.c.

A AVERTISSEMENT[ RI.SQUEDE SUFFOCATION POUR

UN ENFANT COINCE A L'iNT RIEUR DE L'APPAREIL

[] He laissezjamais les enfants jouer avec ou 5 I'int@ieur de I'appareil.

ELIMINATION APPROPRI_'E DU LAVE-VAISSELLE

Leslave-vaissellejet6s ou abandonn6s sont dangereux.., m_me si vous ne les laissez 15que pour quelques

jours. Si vous voulez jeter votre lave-vaisselle, veuillez suivre les directives ci-dessous pour 6viter les

accidents.

[] Nelaissezpas lesenfantsjouer avec le lave-vaisselle,ou 5 I1nt@ieurde celui-ci ou detout autre

61ectrom6nagermis aux rebuts.

[] Enlevez la porte du compartiment de lavage ou enlevez le verrou en 6tant les deux vis du Ioquet 5

I1nt@ieurde la cure (comme illustr6).

[] Pendantou apr_s lecycle de lavage, le contenu

peut s'uv@ertr_s chuud uu toucher. IVlunipulez-le

avec soin. _, =_

[] L'utilisationd'un d@ergent non _,_

conqu pour lesluve-vuissellespeut

provoquer lu formation de mousse.

[] Articlesuutres que lu vuisselle:ne luvezpus

duns le luve-vuisselledes articles comme des

filtres de purificuteur d'uir,des filtres de syst_mes

de chuuffuge ou des pinceuux.Vouspourriez

endommuger le luve-vuisselleet provoquer une

d_colorution ou destuches duns I'uppureil.

[] Unesurveillanceattentive est n_cessuireIorsquecet

uppureil estutilis6par ou prosdes enfunts.

[] Plocezlesarticles16gersen plostique de moni@e

qu'ilsnesed@lucent posou netombent pasuu fond

de I'uppareil-ils pourraient entrer en contact uvec

1'616mentchuuffunt, ce quipourrait lesendommuger.

[] Placezlesarticlescoupantsde mani@e5 ce qu'ils

n'endommagent pas lejoint d'6tanch6it6 de laporte.

[] Placezdans lepanie r 5 couverts lescouteaux

tranchants lemanchevers lehaut afin de r6duire

lesrisquesde coupures.

[] Nelaissezpaslesenfantsjouer a proximit_du lave-

vaisselleIorsquevousouvrezou fermezla porteafin

d'@iterque leurspetitsdoigtssecoincentdansla porte.

[] Netouchez pas(_1'616mentchauffant pendantou

imm6diatement apr_slefonctionnement de I'appareil.

A ATTENTION : EXIGENCESELECTRIQUES

[] Cetuppareil 61ectrom6nugerdoit _tre aliment6 par

du courunt de 120V,60 Hz,et brunch6d un circuit de

d@ivutionbienmis a luterre,prot6g6 par unfusiblea

returdement ou un disjoncteur de 15 ou 20ump@es.

[] Si I'ulimentution 61ectriquefournie ne remplit

pus les curuct@istiques ci-dessus, nous

vousrecommundons de fuire installer par un

61ectricienquulifi6 une bonne prise.

,_ NOTICE

[] Le circuit de votre Iove-voisselle ne doit _tre

utilis6pur uucun uutre uppureil 61ectrom6nuger

quundle luve-vuisselle fonctionne, cur le lave-

vuissellen6cessite toute lu cupucit6 du circuit.

[] Silu prise murule duns luquelle vous brunchez

le cordon d'ulimentution de votre luve-vuisselle

est contr616par un interrupteur, mettez

cetinterrupteur en position ON (murche).

Sivotre Iove-voisselleestbronch_ surun circuit reli@

un interrupteurmural,ossurez-vousd'octionner

celui-ciovont d'utiliservotre opporeil.

Sivous fermez I'interrupteur mural entre les

cycles de luvuge, uttendez de 55 10 secondes

upr_s avoir rumen6 I'interrupteur (3ON(IVlurche)

avant d'appuyer sur la touche Start (Marche)pour

permettre aux commandes de se r6initialiser.

[] N'utilisezquelesd@ergentset agentsde rinqage

liquides,en poudreou entabletteoulesCascade

Complete®All-in-1ActionPacsTMrecommand_spourles

lave-vaisselleetgardez-leshorsde la port6edesenfants.

Lesd@ergentspourlave-vaisselleCasca@Complete®

All-in-1ActionPacsT"et lesagentsde rin_ageCascade®

RinseAidTMsontapprouv6savec leslave-vaisselleGE.

VEUILLEZLIREETSUIVREA LALETTRECESCONSIGNESDESECURITE.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES _

Pour d .marrer!

Les coroct_ristiques et I'opporence des opporeils vorieront tout ou long de ce manuel.

B harger le lave-vaisselle

Pour de meilleurs r_sultats de lavage, suivezlesdirectives de chargement des paniers dans la section Chargement des paniers du Iove-

vaisselle.Aucun pr_-rinqage des d_p6ts alimentaires normaux n'est n_cessaire. Enlevezles d_p6ts durs, notamment les as,lescure-dents,

la peau et les graines. Enlevezles I_gumes-feuilles, les parties non comestibles de la viande et lesquantit_s exc_dentaires de graisse ou

d'huile. Enlevezles d_p6ts alimentaires acides qui peuvent d_colorer I'acier inoxydable.

B Ajouter le d_tergent

Ajoutezlaquantit6 de d6tergent requisedansle distributeur5 d6tergent. Utitisezund6tergent du typeCascadeCompleteAll-in-1 ActionPacsTM.

Consultezla rubrique Distributeurded6tergent dans lasection Utilisationdu lave-vaissetle.

Ajouter le produit de ringage

i TM

Ajoutezleproduit de ringagedans ledistributeur.Consultezla sectionUtilisation dun produit de rin_age comme Cascade@RinseAid dansla

section Utilisation du lave-vaisselle.

m

S_lectionner le cycle

Appuyez sur la touche Select Cycle pour choisir lecycle de lavage d_sir_. Le voyant vis-(_-visde la touche Select Cycle s'altumera pour indiquer le

cycle qui a _t&choisi.

Le cycle peut _tre s_tectionn_ m_me si la porte est ouverte. Lecycle ne d_marrera qu'une fois la porte ferrule et la commande Start s_tectionn_e.

AutoSense (certains modeles) Ce cycle d_tecte automatiquement le degr_ de salet& et r_gle le cycle de lavage en consequence.

Heavy Ce cycle est destin6 6 la vaisselle et batterie de cuisine tr6s sale, avec d6p6ts alimentaires s6ch6s

ou cults. Ce cycle convient aussi 6 la vaisselle de tous lesjours.

Normal Normal Ce cycle est congu pour la salet_ normale de tous lesjours et pour _conomiser I'eau et I'_nergie.

REMARd)UE:LecycleNormal a servi6 _valuerI'efficacit_ _nerg_tique de celave-vaisselle.

Light Ce cycle est conCu pour la vaisselle de salet_ I_gere 6 moyenne. IIconvient 6 laporcelaine et au cristal.

Rinse Pour le ringage de charges partielles qui seront lav_es plus tard. N'utilisez pas de d_tergent. Led_tergent n'est

(certainsmodules) pas distribu_ pendant le cycle de ringage.

S_lectionner les options

Le voyant vis-6-vis la touche s_lectionn_e S'ALLUMERA pour indiquer I'option qui a _t_ s_lectionn_e.

Cette option augmente la temperature pour faciiiter lelavage de lavaisselte tr_s sale et elte peut altonger la dur_e totale

du cycle. L'option peut _tre activ_e ou d_sactiv_e pendant le cycle de lavage.

Wash Tern p

Boost

(certainsmodules)

Wash Temp

Sani

(certainsmodules)

Cette option augmente la temperature de I'eau Iors du ringage final afin de d_sinfecter la vaisselle.

Lo dur_e du cycle variera selon la temperature de I'eau d'admission.

REMARQUE: Cette option est contr61_e en fonction de crit_res de d_sinfection. Si le cycle est interrompu pendant

ou apr_s I'_tape du lavage principal, ou si la temperature de I'eau d'admission est si basse qu'un lavage ad_quat

ne peut _tre obtenu, ilse peut que les crit_res de d_sinfection ne soient pus atteints. Duns ce cos, le voyant

Sanitized ne s'allumera pas 5 la fin du cycle. L'utilisation de cette option modifiera le cycle pour satisfaire

6 la Section 6 de la norme NSF18/4relative au d_logement de la salet_ et 6 I'efficacit_ de la d_sinfection.

REMARd)UE: Les lave-vaisselle domestiques homologu_s NSFne sont pus destines aux _tablissements

alimentaires du commerce.

Heated Dry

Off

Heated Dry

On

D_sactive I'option de s_chage avec chaleur. Lo vaisselle s_che naturellement 6 I'air et I'_nergie est _conomis_e.

Ouvrez la porte du lave-vaisselle pour acc_l_rer le s_chage.

Allume I'_l_ment chauffant afin d'acc_l_rer le s_chage. Ce cycle prolongera le cycle de lavage de 6/4minutes.

NE PASutiliser avec le cycle Rinse seulement.

20

GEAppliances.com

S_lectionner les options (suite)

Steam Pour utilisation avec une vaisselle tr_s sale et/ou sur laquelle des aliments ant s6ch6 ou cuit.

(Prewashl Cette option DOIT_tre s61ectionn6e AVANTde d6marrer le cycle. L'option Steam ajoute environ 50 minutes

(certainsmad_les) _ la dur6e du cycle. Cette option est disponible avec les cycles Heavy, Auto Sense et Normal.

Wash La s61ection de la zone de lavage sup6rieure ou inf6rieure dirigera le lavage surun punier seulement.

Zones La dur6e du cycle sera ainsi raccourcie et 1'6nergiesera 6conomis6e. Cette option est utilis6e

(certainsmad_les) seulement si la charge est r6duite de moiti6.

Delay Retardele d6marrage d'un cycledelavage d'unedur6e allant de 8a 12 heuresselan lemad_le.

Hours Tauchezla cammande Delay Hours,s61ectiannezle nambre d'heures,puistauchez unefais la

(certainsmad_les) cammande Start pour lancer led6campte. Lelave-vaissellecammencera afanctianner unefais led61aiexpir6.

Control

Lock

Vous pouvez verrouiller les commandes pour emp_cher que des s61ectionsne soient effectu6es. Vous pouvez

aussi verrouiller les commandes apr_s le d6marrage d'un cycle pour emp6cher une modification. Par exemple,

cette option emp6chera le d6marrage accidentel du lave-vaisselle Iorsqu'un enfant appuie sur des touches par

inadvertance.

Pour VERROUlLLERles commandes du lave-vaisselle, selon le module, maintenir une pression sur la touche

Heated Dry durant 5 secondes ou maintenir une pression simultan6ment sur les touches Steam et Wash Tamp

pendant 5 secondes. Le voyant Control Lock s'allumera pour indiquer que les commandes sont verrouill6es.

Pour DEVERROUlLLERles commandes du lave-vaisselle, selon le module, maintenir une pression sur la touche

Heated Dry durant 5 secondes ou maintenir une pression simultan6ment sur les touches Steam et Wash Tamp

pendant 5 secondes. Le voyant s'allumera pour indiquer que les commandes sont d6verrouill6es.

Energy

Smart

Lorsque connect6e (_un compteur intelligent de votre compagnie d'61ectricit6,le lave-vaisselle retardera

automatiquement le d6marrage d'un cycle pendant les demandes de pointe (_tarif plus 61ev6,et il fonctionnera

pendant les p6riodes de faible demande. Cependant, vous pouvez outrepasser les r6glages de retardement

et utiliser le lave-vaisselle au besoin. Renseignez-vous davantage sur la fonction Energy Smart dens la section

Utilisation du lave-vaisselle.

D_marrer le lave-vaisselle

Start La porte peut _tre ouverte pour s61ectionner les options d6sir6es. Appuyez sur la touche Start pour d6buter

le cycle et fermez la porte mains de !0 secondes pour d6marrer le cycle ou d6buter le d6compte de I'option

Delay Hours. Le cycle de lavage commencera peu de temps apr_s la fermeture de la porte. Si la porte est

ouverte, les voyants allum6s vont s'6teindre si I'on appuie pus sur une touche en mains de deux minutes. Pour

activer I'affichage, fermer ou ouvrir la porte, ou encore toucher _ n'importe quelle touche.

Interrupt Pour interrompre un cycle ou faire une pause, ouvrez la porte lentement. L'ouverture de la porte occasionnera

or Pause une pause duns le cycle. Le lave-vaisselle 6mettra un bip (_chaque minute pour vous rappeler de fermer la porte.

Pour red6marrer ou poursuivre le cycle, appuyez sur Start puis fermez la porte.

Cancel Pour annuler un cycle de lavage, maintenir une pression sur la touche Start pendant 5 secondes puis fermer

la porte. Le lave-vaisselle se vidangera, 6mettra un hip, et levoyant du cycle de lavage s'6teindra.

_ Fin du cycle

Sanitized

Clean

Voyant allum6 (_lafin du cycle IorsqueWash Tamp Sani (lavage hygi6nique)a 6t6 s61ectionn6et que le lave-vaisselle

a satisfait aux crit_res de d6sinfection. Consultezlarubrique Wash Tamp Sani pour une description complete de I'option.

Levoyant s'6teindra d_s I'ouverture de laporte, ou sur pression d'unetouche avec porte ferm6e.

Ce voyant s'allume Iorsque le cycle de lavage est termin6. II reste allum6 pour rappeler que la vaisselle est propre.

Le voyant s'6teindra d_s I'ouverture de la porte, ou sur pression d'une touche avec porte ferm6e.

21

Utilisation du lave-vaisselle.

Vdrificationde la tempdrature de I'eau

L'eauquialimentelelave-vaisselledoit@tre6unetemp@ature

d'aumains_9 °C(120°F)etd'auplus66°C(150°F)pourque

I'actiondelavagesoitefficaceetpourprevenirtout dommage

6 lavaisselle.Verifiezlatemperaturede I'eauavecun

thermometre6 bonbonsou 6viande.Ouvrezlerobinetd'eau

chaudele pluspresdulave-vaisselle,placezlethermometre

dansunverreetlaissezI'eaucoulercontinuellementdansle

verrejusqu'6cequelatemp6raturecessed'augmenter.

Energy Smart

LafonctionEnergySmartpermet6 votrelave-vaissellede Cedontvousaurezbesoin:

r@duiresaconsommationd'@nergiedurantlesp@iodesde r_ un compteur intelligent qui communiquera avec

pointe6tarif plus@lev&Sivous@tessitu@dansuner@gion votre lave-vaisselle.Consultezvotre compagnie

o0votrecompagnied'@lectricit@facturedestauxvariables d'@lectricit@pour d@terminersi la technologie est

selonlap@riodedujour,votrelave-vaissellevousinformera

desp@riodes6tarif @lev&Vouspouvezalorsretarderle

d@marragedulave-vaissellejusqu'6unep@iode6 tarif []

mains@lev&ouencoreoutrepassercettefonctionetfaire

fonctionnerlelave-vaisselle6 votregr& r_

disponible dans votre r@gion.

Un modele de lave-vaisselleEnergySmart

(GDF520,GDF540,GDT530ou GDT550).

Un module de communication ACH (Appliance

Communication Hodule).Veuillezvisiter lesite

gebfilfion.com pour commander le module de

communication qui devra @treinstall@dans votre

lave-vaisselle.

Utilisation d'un produit de rinqage comma Cascade

CrystalClear®

Lesproduits de rinqage tels que Cascade@ RinseAid TM sont conqus pour une meilleure efficacit6 au s6chage et

une protection contre les taches et le film susceptibles de seformer sur la vaisselle,la verrerie, la coutellerie, la

batterie de cuisine et le plastique.

Remplissage du distributeur

Ledistributeur de produit de riniage contient 100 ml (3,5oz)de produit de

ringage. Dans des conditions normales de fonctionnement, cette quantit6 est

suffisante pour environ un mois.

r_ Assurez-vous que la porte du lave-vaisselle est enti@ement ouverte.

E]

B]

B1

de niveau

Ouvrez lecouvercle du distributeur de produit de ringage RINSEAID.

Ajoutez lentement le produit de rinqagejusqu'6 remplir le contenant. IIse _-/,i_

peut que vous deviez vous arr_ter 6 quelques reprises pour permettre la _:_ - i__'

. z,,%,,._,q _-M,/

d6cantation. .-_-t_-"_,_--_

'-- J -_, _%_._._

Nettoyez le produit de rinqage renvers6 avec un linge humide. __;L

.... ;_;

D_spos_t_fdereglage

Fermezle couvercle du distributeur RINSEAID. du produitderinqage

Dosage du produit de rin_age

Vous pouvez r6gler la quantit6 de produit de rinqage vers_e au rinqage final. Le distributeur a 6t6 r_gl_ 6 I'usine

au point milieu. Sides taches d'eau dure seforment sur la vaisselle,_levezle r_glage. Sivous apercevez de la

mousse dans le lave-vaisselle, placez le distributeur 6 un r_glage mains _lev&

Pour r@glerle dosage

Ouvrez lecouvercle du distributeur RINSEAID;puis tournez le dispositif de r_glage dans le sens horaire pour

augmenter la quantit_ de produit de rinqage, et dans le sens antihoraire pour la diminuer.

22

www.electromenagersge.ca

Distributeur de d@ergent

Ledistributeurde d@ergentest situ6au centrede la porte

du lave-vaisselle.IIcomportedeu×compartiments. Le

compartiment de lavageprincipalsetrouve _ I1nt@ieur

du distributeurde d_tergent.PourI'ouvrir,appwez sur le

bouton bleusur lec6t_ du distributeur.Lecompartiment

de pr_-Iavagesesitue surlecouvercledu distributeur

de d@ergent.Utilisezlecompartiment de pr_-Iavage

uniquement IorsqueI'eaueste×tr&mementdure ou que la

vaisselleesttres sale.

REHAROUE:N'obstruezpasledistributeurde d6tergent en

plaCantdesustensilestrop largesou longs6 pro×imit&

Distributeur

de d6tergent

Vouspouvezutiliserdud_tergent_ lave-vaisselleenpoudre,

enliquide,engelouentoblettes.Assurez-vousden'utiliser

quedesd_tergentssp_cifiquementodopt_souxIove-voisselle

outomotiques.N'utilisezjomoisded_tergentliquidepourle

IovogedeIovoisselle_ IomainSivousutilisezun d_tergent

inodopt&ilseformerodeIomousseetle Iovogeneseropos

optimal.

tlestimportantdeconserverled_tergentdonsunendroit

secetdonssonembolloged'origineofinqu'ilneperdeposde

sonefficocit&Parconsequent,neversezled_tergentdons

distributeurqu'oumomentdemettreleIove-voisselleenmorche,

puisfermezlecouvercle.Lecouvercles'ouvriropendantle

programme.

Remplissagedu distribubur ded_tergent

GErecommondeI'utilisotiond'und_tergententobletteouen

dose.Desessoisind@endontsontindiqu_quecetypede

d_tergentesttresefficocedonsunIove-voisselle.Cascade®

All-in-1 ActionPacsTM sontunexempledecetypede

d_tergent,iVtettezsimplementunetobletteouunedosedonsle

comportimentprincipaletfoitesglisserpourfermerlecouvercle

ducomportiment_ d_tergent.VeuilleznoterqueIotoblette

ouIodosedolt_treploc@donslecomportimentprincipal

ded_tergent.SiIotobletteou Iodoseseretrouveoufonddu

Iove-voisselle,led_tergentsero_limin_tresropidementetsero

doncinutilis&LesperformancesdeIovogeserontolorstres

mouvoises.

Sivouschoisissezd'utiliserun d_tergentenpoudre,liquideou

engel,Ioquontit_utilis@serofonctiondeIoduret_etdeIo

temp@oturedevotreeouoinsiquededegr_desolissurede

vitrevoisselle.Contoctezvotrecompogniedistributricedes

eouxpourobtenirdesinformotionssurIoduret_deI'eoudons

votrer_gion.Loduret_de I'eousemesureengroinspargallon.

Utilisezcetteinformationetletableauci-dessuspourd_terminer

Ioquontit_ded_tergent_ utiliser.Vouspouvez_golement

ocheterdesbondestestsdeduret_deI'eououpresdeGE.

Appelezle 1.800.66:L:1616etdemondezlenum@odepieces

n°WD01×10295.

Nambre

de Grains/Gal.

Gadets 6 Remplir

!oins de 4 Remplir au 1/3

Entre 4 et 8 Remplir au 2/3

Entre 8 et 12 Remplir uu complet

Plusde 12 Remplissezle godet du lavage principal

et cetui du lavage pr_liminaire

Lavage

principal

Pr6-1avage ___. ..

L'utilisationdetropded6tergentavecuneeautrop douceet/

outropchaudepeutoccasionnerunvoilepermanentsur

votreverrerieappel@<<attaquechimique>>quiestirr@ersible.

Toutefois,troppeuded@tergentpeutaffecterlesperformances

delavage.Utilisezletableaucommepointded@art puisajustez

laquantit@ded@tergentquevousutilisez.

Usethetableasastartingpointandthenadjusttheamount

ofdetergentyouuse.Usejustenoughto getgoodwash

performance.Usingjustthe rightamountof detergentwill

providegreatwashperformancewithoutwastingdetergentor

etchingofglassware.

N'UTILISEZPASDEDE-TERGENTL!QUIDEPOUR

LELAVAGEDELAVAISSELLEALAlAIN

m

REMAR@UE:Sivousutilisezund_tergentquin'estpasconcu

pour/es/ave-vaissdle,ilseformerade/amousse_/'interieurde

/'apparel/.Pendant/efonctionnement,cettemoussesortirapar/es

_ventsdeI'appareilets'ecoulerasurleplancherdecuisine.

Commebonnombredecontenantsdedetergentse

ressemblent,rangezledetergentpourlave-vaisselle_ partde

vosautresproduitsnettoyants.Hontrezlebon@tergent_toute

personnesusceptibled'utiliserlelave-vaisselle,ainsiqueI'endroit

oOvouslegordez.

!@mesiI'utilisationd'un@tergentnonconCupourleslave-

vaissellenerisquepasdecauserdesdommagespermanents

votreappareil,votrevaisselleneserapasaussipropre.

23

Chargement et couverts de la vaisselle.

Pour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices chdessous pour le chargement des paniers. Les

camctdristiques et I'apparence des paniers et du panier _ couverts peuvent _tre diffdrentes de celles de votre module.

Sz

Capuchon

d'e×tr6mit6

Rail

Roulettes

Panier sup_rieur

Lepaniersup@ieurestprincipalementdestin_aux

verres,auxtassesetauxsoucoupes.Cependant,

d'autresarticlestelsquepots,casserolesetassiettes

peuvent_treplacesdanslepaniersup@ieur.C'est

aussiunendroitsQrpourlesarticlesde plastiquequi

vontau lave-vaisselle.Lepaniersup@ieurpeut_tre

utilis_pourlesustensilesauxdimensionssp_ciales.

Lespo_lons,lesbolsa m_langeretd'autresarticles

detaillesimilairedoivent_treplacesa I'enverspour

un meilleurr_sultatde lavage.Veillezace queles

petitsarticlesenplastiquenepuissentbougercar

ilspourraients'endommagerentombantdans

I'_l_mentchauffantau fonddu lave-vaisselle.

Surcertainsrood@s,le paniersup@rieurpeut@tre

ajust@pourrecevoirlesarticlesde plusgrande

taille.Pourajusterlepaniersup@rieur,I'allonger

completementetenleverlesdeuxcapuchons

d'extr_mit_enplastiquea I'avantdesrails.Enlever

lepaniersup@ieur.S@lectionnezlejeu deroulettes

surlec6t@du panierquiprocurelahauteurd@sir@e,

puisr@installerlepanierenguidantlesrailsentrele

jeu deroulettesappropri&Panierinstall&replacez

lesdeuxcapuchons,envousassurantqueleur

fermoirestbienengag&Leddaut de bienengager

lescapuchonsd'extr@mit@peutentraTnerlachutedu

panierdu lave-vaisselle.

Pourajouterde lapolyvalenceauchargement,la

grilleutilitaire(certainsmod@les)peut@treplac@

dansle hautoulebas.Ellepeutaussiservira fixer

desverresa piedcommelesverresavin.Etantdonn@

quecesverrespr@sententdiff@rentestallies,poussez

lentementlepanierversI'int@rieurafinquelesarticles

nepercutentpaslesbordsdulave-vaisselle.

Destigesrabattables(certainsmodeles)ajoutent

delaflexibilit@suppl@mentairepourlechargement

degrosarticles.S@lectionnezla positiondelatige

rabattablequiconvientle mieuxa vosarticles.

tlestimportantdefaireensortequelesarticles

ned@assentpasdu hasdu panierou dupaniera

couverts(certainsmod@s)pournepasg@nerla

rotationdu brasgicleurinterm@diaire.Cettesituation

pourraitcauserdu bruitpendantlefonctionnement

et/ouun lavagedepietrequalit&

Assurez-vousqu'aucun

articlen'emp_cheles

brasgicleursdetoumer.

Panier sup6rieur- 8 couverts -

GDF510, GDF520 & ADT521

Punier sup#rieur- 10 couverts

- GDF510, GDF520 & ADT521

Punier sup#rieur- 12 couverts -

GDF510, GDF520 & ADT521

Punier sup#rieur- 8 couverts -

GDT530,GDF540 & GDT550

Panier sup#rieur- 10 couverts -

GDT530,GDF540 & GDT550

Panier sup#rieur - 22 couverts -

GDT530,GDF540 & GDT550

24

www.electromenugersge.cu

\

Attaches

Panier inf_rieur

Lepanierinf@ieurestdestin@auxassiettes,aux

soucoupesetauxarticlesdebatteriedecuisine.Les

grosarticlestelsqueleslechefritesetlesplaques

@pOtisseriedoiventallsersurlesc6t@sdupanier.Si

n@cessaire,lesverresetlestassesdegrandetaille

peuvent@treplac@sdanslepanierinf@rieurpour

optimaliserlechargement.Lesassiettes,lessoucoupes

etlesarticlessimilairesdoivent@treplac@sentreles

tigesdansladirectionquipermetunappuisOr.

Neplacezpaslesgrosarticlesdefa¢onqu'ils

bloquent ledistributeurde d@tergentIorsquela

porte estferm@.

Lesblocsdetigesr@versibles(certainsmodeles)

offrent unepolyvalenceaccruepour ladisposition

desassiettes.Ladirectiondesblocspeut@tre

modifi@pourconvenirauxbesoins.Pourr@lerla

direction,retirezlesattachesquifixentlesblocsau

panierentirant surlalanguetteversle haut,puis

courbezlatigede retenuepourd@gagerleblocdu

panierinf@rieur.Leblocdetigespeut@tretourn@dans

la directionoppos@pourinverserlechargement.

Fixezlesblocsau panierselonlem@meproc@d@en

vousassurantdebienenclencherlesattaches.

AVERTISSENENT!Les

attaches peuvent constituer un risque

d'@ouffement pour lesenfants en bas@ge.

Gardez-lesa 1'6cartdes enfants.

Destigesrabattables(certainsmodeles)ajoutent

delaflexibilit@suppl@mentairepourlechargement

degrosarticles.S@lectionnezla positiondelatige

rabattablequiconvientle mieux@vosarticles.La

directiondestigesrabattablespeut@tremodifi@

pourcorrespondre@vosbesoins.Pourajusterla

directiondestiges,retirezlesattachesquilesfixent

aupanierenglissantI'attachepourlad@gagerde

labrochedu panier.Lestigesrabattablespeuvent

pivoterdansladirectionoppos@epourinverserla

directionduchargement.Fixezlestigesrabattages

aupanierd I'aidedesm@mesattaches.Onenleve

I'attacheen latirantversle hautetlad@gageantdu

panier.ReplacezI'attacheduc6t@oppos@du panier

enlapoussantverslebascontrela broche.

tlestimportantdefaireensortequelesarticles

ned@assentpasdu hasdu panierou dupanier

couverts(certainsmodeles)pournepasg@ner

larotationdu brasgicleurinf@ieur.Cettesituation

pourraitcauserdubruitpendantlefonctionnement

et/ouun lavagedepietrequalit@.

Punier inf#rieur - 8 couverts -

GDF520,GDF520 & ADT522

Punier inf_rieur - 10 couverts -

GDF510, GDF520 & ADT521

Punier inf_rieur - 12 couverts

- GDF510, GDF520 & ADT521

Punier inf_rieur - 8 couverts -

GDT530, GDF540 & GDT550

Punier inf_rieur - 10 couverts -

GDT530, GDF540& GDT550

Punier inf_rieur - 12 couverts -

GDT530,GDF540 & GDT550

25

Chargement de panier couverts...

Pour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices ci-dessous pour le chargement des paniers. Les

caractdristiques et I'apparence des paniers et du panier _ couverts peuvent _tre diffdrentes de celles de votre module.

Panier 6

montage " \

Panier 6

couverts

Saillies de la broche

Panier _ couverts

Placezlesustensilesdanslepanieramoviblepour

couvertsetaccessoires(certainsmodeles).Lesobjets

pointus,commelesfourchettesetlescouteaux,

peuvent@treplac@saveclespoign@sverslehaut

defa¢ona prot@ervosmains.Pourlesmeilleurs

r@sultatsdelavage,placezlesautresarticlescomme

lescuilleresavecla poign@verslebas.@itezde

regrouperlesarticlesafindefavoriserunlavage

optimal.Lotsduchargement,r@artissezlesarticles

uniform@mentdanslepanier.

Lepanieramoviblepourcouvertsetaccessoires

(certainsmodaes)peutaussiservirpourles

petitsarticles,telsquecuilleresa mesurer,suces

debouteillepourb@b@,capuchonsdeplastique

ouporte-@isdemais.Lescouverclesdupanier

amovible(certainsmodeles)peuvent@treferm@s

pourcontenirlespetitsarticles.

Lepanier_ couvertsmont@surla porte(certains

modeles)peut@trefix@surla porte6 I'aidedesdeux

pitonsdemontage,ousurle panierenseservant

dessailliesdanslabroche6 I'avantdu panier

inf@rieurpourengagerleslanguettes@I'ar@redu

paniera couverts.

Lepanierauxiliaire(certainsmodeles)estdot@de

crochets6 I'ar@requipermettentdelefixersurla

brochesup@rieuredesc6t@sdu panierinf@rieur.

LepanierdetypeFlexBaskets(certainsmo@les)

sefixe_ I'avantdupaniersup@rieurou inf@rieur.

FixezleFlexBasketsenengageantseslanguettes

ar@redanslasailliedela broche6 I'avantdu panier

sup@rieurou inf@rieur.

Neplacezpasdegrosougrandustensilesdefa¢on

qu'ilspuissentbloquerledistributeurded@tergent

ou secoincerentrelaporteetlejointd'@tanch@it@

Iorsquela porteestferm@.

Panier _ couverts - 8 couverts -

GDF510, GDF520 & ADT521

Partier _ couverts - 10 couverts

- GDF510, GDF520 & ADT521

Panier _ couverts - 12 couverts -

GDF510, GDF520 & ADT521

Panier _ couverts - 8 couverts -

GDT530,GDF540&GDT550

Panier _ couverts - 10 couverts -

GDT530,GDF540&GDT550

Panier _ couverts - 12 couverts -

GDT530,GDF540& GDT550

26

Entretien et nettoyage, www.electromenagersge.ca

Nettoyage du panneau de la porte

Avantde nettoyerle panneauavantde laporte,v@ifiezdequel

typede panneauil s'agit.V@rifiezlesdeuxderniereslettresdevotre

num@odemodele.Voustrouverezlenum@odevotremodelesur

la paroigauchedela cuve,toutjuste @I'int@ieurde laporte.Sivotre

num@odemodeleseterminepar leslettresBB,CC,WW,SAou ES,

votreappareilestdot@d'unpanneaudeportepeint.Sivotre num@o

de modeleseterminepar leslettresSS,votre appareilestdot@d'un

panneaudeporteen acierinoxydable.Sivotrenum@odemodelese

terminepar <<tt>>,alorsilestdot@d'unpanneaudeporteint@gr&

Veuillezsuivrelesdirectivesci-dessouspournettoyerle panneaude

portedevotre modele.

Panneaudeportepaint (num_rodemodSleseterminantpar BB-noir,

CObisque,WW-blan¢SA-argentouES-ardoise)

Utilisezunchiffondouxet propreI@gerementhumide,puis

s@chez.Vouspouvez@galementutiliserunecireou un pollpour

@lectrom@nagers.

Nettoyage du tableau de commande

Pour nettoyer letableau de commande, utilisezun chiffon doux

16g_rementhumide, puisass6chez-le.

Panneaudeporte enacierinoxydable(num_rodemode/ese

terminantparSS)

Vouspouveznettoyerlespanneauxenacierinoxydableavecun

chiffondouxet propreetun produitnettoyantcommeStainlessSteel

Magicoutout autreproduitsimilaire.N'utilisezpassurlesportesen

acierinoxydableunecirepour@lectrom@nagers,unpoll,unjavellisant

ou unproduitcontenantduchlore.

VouspouvezcommanderleproduitnettoyantStainlessSteelMagicn°

WX10X1SauservicedesPiecesdeGEau num@o1.800.661-1616.

Panneaudeporte int_gr_(num_rosdemoduleseterminantpar II)

tls'agitd'unpanneaude portepersonnalis_etvousdevezvous

reporterauxrecommandationsdufabricantd'armoirespourle

nettoyageappropri&

N'utilisezpasdetampon_ rdcureroudepoudrenettoyante,carils

peuventrayerlasurface.

Porte int_rieure en acier ino×ydable

L'acierinoxydableutilis@pourfabriquerla cuve etla porte int@ieure

du lave-vaisselleprocurela plushautefiabilit@dans lagamme des

lave-vaisselleGE.Sila cuveet la porteint@rieuredu lave-vaisselle

devaient@treray@esou @br@ch@esdans lecoursd'un usage

normal,ellesne rouillerontpaspour autant. Lesdommagesen

surfacen'affecterontpasleurfonction etleurdurabilit@.

Nettoyage des filtres

Inspectez/esfi/tresr@uti_rement,d chaquemoisenvironsefon/'usage,etnettoyez-/esau besoin.Lebesoindenettoyer/esfi/tresseremarque

par uneperformancemoindredetavageou torsquetovaisseffesembferugueuse.

Filtre ultra-fin Filtre fin

Tiges de retenue Bras gicleur

Posts Arm Pournettoyerle Filtre

ultra-fin,retirezlepanier

inf@ieur.Tournezet retirez

legrand filtre rand.Rincez

lefiltre @I'aided'eautiede

savonneuseet utilisez

une@pongepouressuyer

lesparticulesr@sistantes.

L'utilisationdetampons (_

r@cureroude brassespeut

endommager lefiltre. Une

fois nettoy@,replacezle

Filtreultra-fin ettournez-le

pour leverrouilleren place.

Pour nettoyer le Filtrefin (plaquegrillag@eplate),retirez le panier

inf@ieur.Retirezle Filtreultra-fin.Tournezchacune desdeux tiges

de retenue situ6esvers lefond arri@ede lacuve,et retirez le

Filtrefin. Rincezlefiltre clansI'eautiede savonneuse.L'utilisation

de tampons d r6curerou de brassespeut endommager lefiltre.

Utiliserune brosse douce ou une @onge pour enleverla salet@

rebelle ou lesd@6ts de calcium laiss@spar I'eaudure. Unefois

nettoy@,replacez le Filtrefin, le Filtreultra-fin, et tournez lesdeux

tiges de retenue pour lesenclencher.

kAVERTISSEMENT! Lestiges de retenue

peuvent constituer un risqued'@ouffement pour lesenfants en

bas age.Gardez-les51'6cart des enfants.

Protection contre le gel

Sivous laissezvotre lave-vaisselledans un endroit non chauff6

pendant I'hiver,demandez (3un technicien d'effectuer lest6ches

qui suivent:

FI couper I'alimentation 61ectriquedu lave-vaisselle.Enleverles

fusiblesou d6clencher lesdisjoncteurs.

r_ Vidanger I'eaude la conduite d'alimentation et de

1'61ectrovanne(utiliserun r_cipient pour recueillirI'eau).

[_ Rebrancherla conduite d'alimentation en eau (3

I'_lectrovanne de I'appareil.

FI Couper I'alimentation en eau et d_brancher la conduite

d'alimentation en eaude I'_lectrovanne.

Coupure anti-

refoulement

V@ifiezlacoupure

anti-refoutementd@s

quevotrelave-vaissellecoupures anti-refoulement, ilest possibleque vous

ne sevidepasbien. n'ayezpas untel dispositif.

blocage du renvoi. Cedispositifne fait paspartie du

lave-vaisselle.IIn'est pascouvert par votre garantie.

Puisquetousles codes de plomberie n'exigent pas de

Votre lave-vaisselle est-il dot_ d'une coupure anti-refoulement?

Unecoupure anti-refoulement protege votre lave- IIest facile denettover la caupure anti-refoulement.

vaissellecontre lesrefoulements d'eau Iorsd'un m Arr@ezlelave-vaisselleet enlevezle couvercle

LAJ

chrom&

FI Enlevezle capuchon en plastique et nettoyez-le (3

I'aided'un cure-dents.

27

Avant d'ap eler un arateur...

Conseils de ddpannage

Gagnez du temps et dconomisez de I'argent! Consultez les tableaux des

pages qui suivent ou visitez notre site Web www.dectromenagersge.ce.

Vous pourriez vous dviter d'appeler un rdparateur.

Probl_me Causes possibles Correctifs

Levayantd'6tat Laporte a6t6 ouverte • Appuyezuneseulefoissur latoucheStart pourmettreenmarchelave-

Startclignate ou lecyclea _t_ interrompu, vaisselle.Appuyezunedeuxi6mefoissurlatoucheStart pendantque

lelave-vaisselleesten marchepourannulerle programme.

Lelave-vaissellefair Cesignalvousrappelleque vous • PressStartand closethe door

entendreun signal avezouvert la porte dulave-vaisselle

sanare(BIP)routes pendant lefonctionnement.Lesignal

les30secondes seferaentendrejusqu'6cequevous

fermiezla porte et appuyezsur Start.

Unsignal sonorese fair Ceph_nom_ne est normal. Le • Pourannuiercedoublesignalsonore(oupourieremettreenfonctionsivousl'aviez

entendre6 la fin du lave-vaisselle fait entendre deux pr6c6demmentannul6),appuyez5foissur latoucheHeatedDryen mains

programme signauxsonores6la fin du. de3secondes.Troissignauxsonoresseferontentendrepourindiquerquevous

_surcertains mod_les_ avezannul6ouremisenfonctionI'optiondu signalsonore(_lafindu programme.

Lavaisselleetles filtre ultra-fin ou finestobstru_ • Voirla sectionEntretienetnettoyage

cauvertsne sontpas LatemperaturedeI'eauesttrap basse • Assurez-vousquela temp6raturede I'eauquialimentelelave-vaissetieestcorrecte

prapres (tasectionUtflisationdulave-vaisselle).Ouvrezlerobinetd'eauchaudesitu6lepluspr6s

dulave-vaissette,puislaissezcoulerI'eaujusqu'(_ce quelatemp6raturecessede

grimper.Mettezensuitelelave-vaisselleenmarcheetfermezle robinet.Vous

aurezainsilacertitudequel'eauquialimentelelave-vaisselteestchaude.S6tectionnez

I'optionWashTempBoastsiettedisponible.

Ouvrezunrobinet.Led6bitd'eauest-itplusfaiblequed'habitude?Sitelestlecas,

attendezquelapressionrevienne@la normaieavantd'utitiservotrelave-vaissette.

Nettoyezlacoupureanti-refoulementou rincezlebroyeur@d6chets.

Faiblepressiond'eautemporaire •

Coupureanti-refoulement oubroyeur •

6d_chetsobstru_s

Chargementincorrectdespaniers • Assurez-vousquelesarticlesdegrandedimensionnebloquentpasledistributeur

ded6tergentoulesbrasgicleurs.Reportez-vous_ lasectionChargementdespaniers

dulave-vaisselle.

• Lorsquedegrosustensilessontplac6sdanstepanier@couverts,nemontezpasce

derniersurlaporte(certainsmod61es).Montez-teptut6tsurlepanierinf@ieur.

D_tergentdonnantdemauvais • Utitisezund6tergentreconnucommeCascadeComplete®All-in-1ActionPacsTM

r_sultats

Tachesetpe!liculesur Eauextr6mementdure • UtitisezleproduitderinqageCascade®RinseAidTM pourfairedispara6treles

lesverreset lescauverts tachesetpr6venirlaformationd'unepetiicule.

• SiI'eauesttr6sdure,unadoucisseurpeuts'av6rern6cessaire.

Bassetemperature deI'eau • Assurez-vousquelatemp6raturedeI'eauatteintau mains49°C(120°F).

Lelave-vaisselleest • Placezlavaissetledansl'appareitdelafaqonindiqu6e_ lasectionChargementdes

mal outrap charg_ panmrsdu lave-vaissdle.

D_tergentenpoudretrap vieu×

ou humide • Utitisezdud6tergentfrais.

Distributeurdeproduitderingagevide • Remplissezavecunproduitderinqagetelque Cascade®RinseAidTM.

Trappeu ded_tergentoud_tergent • Assurez-vousd'utitiserunequantit6correcteded6tergentreconnu.

donnantde mauvaisr_sultats

Assurez-vousd'utiliserunequantit_

correcteded_tergent reconnu.

28

www.electromenagersge.ca

Probl_me Causes possibles Correctifs

Voilesurla verrerie Combinaisond'une eautrop douce • Ceciestune<<attaquechimique>>etestirreversible.Pour6viterceph6nom6ne,

et detrop ded_tergent utitisezmoinsded6tergentsivotreeauestdouce.Lavezlaverreriesurle

programmelepluscourtpossible.

D_tergentsansphosphatepeuefficace• VoirUnepellicule blanche sur laverrerie,lavaisselleenet /essurfacesinternes

du lave-vaisselleendonslasectionD_pannage.

Temperaturede I'eauentrant dons • Cecipour6treune<<attaquechimique>>.Abaissezlatemp6raturedeI'eau.

lelave-vaisselleestsup_rieure

150°F166°C)

Moussedens la cure Utilisationd'un d_tergentnon • Pour6viterlaformationdemousse,n'utitisezqu'und6tergentconqupourleslave-

appropri_ vaissetteautomatiques.L'utitisationdesd6tergentspourlave-vaisselteCascade®

estapprouv6edanstousleslave-vaisseltesGE.

• PourfairedisparaTtrelamoussede lacure,ouvrezlelave-vaisselteet laissez-tase

dissiper.EvacuezI'eauenappuyantsur Startetfermantlaporte.Attendez

30secondes.Ouvrezlaporte,appuyezsurStartpendant3secondes,puisfermez

la porte.R6p6tezaubesoin.

• Essuyezimm6diatementleproduitde rinqagerenvers6.

• RepositionnezlavaisselteafinqueI'eauprovenantdu brasinf6rieurpuisseatteindre

ledistributeurded6tergentReportez-vous(_lasectionChargementdesponiers

du Iove-voisselle.

• Repositionnezlesustensileslongsou I'argenterieIourdesusceptiblede bloquer

I'ouverture du couvercle du distributeur. Consultez la section

Chargement du panier _ argenterie.

FaitesdisparaOtrecesmarques(_I'aided'unproduitnettoyantabrasifdoux.

Renversementdeproduit derinqage

IIrestedu d6tergentclans Lavaisselleou des ustensiles

lesdistributeurs emp6che I'acc_sau compartiment

d_tergent

Marquesnoiresou Frottementd'ustensilesen aluminium •

gris tressur lavaisselle surla vaisselle

Lavaissellenes_chepas Bassetemperature deI'eau Assurez-vousquelatemp6raturedeI'eauquialimentele lave-vaissetteatteintau

moins49°C(120°F).

• S61ectionnezI'optionHeatedDry.

• S6tectionnezlesoptionsWashTempBoost.

• S6tectionnezun programmedontI'actiondelavageestptuspuissante,comme

WashTempSani (Sanitize)or Heavy.

Lerobinetd'eauchaudeest peut-6tre • Assurez-vousquelerobinetd'eauchaude(habituettementsitu6sousl'6vier)est

ferm_ ouvert.

Lepanneaude Laporte n'estpeut-6tre pas • Assurez-vousquela portesoitbienferm6e.

commandear6ogi totalementferrule.

auxentr6es,mais le Lerobinetd'eauest peut-6tre • Assurez-vousquelerobinetd'eau(normalementsousl'6vier)soit

lave-voissdlenes'est ferm_ ouvert.

jamais rempfid'eau

Taches6 I'int_rieurdela Certainsaliments_ basede • L'utitisationducycleSteam(certainsmod61es)apr6sl'ajout

cure tomate peuventcauserdestaches devaissette5lachargepeutr6duirelas6v6rit6destaches.

rougetres

Tachesdeth_ oude caf_ • Faitesdispara6trecestaches5 lamain5 I'aided'unesotutioncontenantune

1/2tassedejavellisantet 3tossesd'eauchaude.REMAROUE:N'utitisezpas

dejaveltisantssur lacure ou la porteint6rieureen acierinoxydable.

A ATTENTION

AvantdenettoyerI'int_rieurdeI'appareit,attendezaumoins20minutesapr6s

lafin d'unprogrammedelavagepourpermettre_ 1'6t6mentchauffantderefroidir.

Sinon,vousrisquezdevousbrOler.

• Leseulmoyendecorrigerceprobl6meconsiste5 installerunfittresp6cialsur la

conduited'eau.Veuittezcommuniqueravecunfoumisseurd'adoucisseursd'eau.

Lapresence d'une pellicule jaune

ou brun tre peut 6tre caus_e par

des d_p_ts de fer dans I'eau

Pellicule blanch tre sur les surfaces

internes - d_pSts de min_rau×

causes par I'eau dure

o

GErecommandeI'utitisationduproduitderinqageCascade®RinseAidTM

pouremp6cherlaformationded6p_tsdemin6rauxcaus6sparI'eaudure.

Faitesfonctionnerlelave-vaissetteenyversantde I'acidecitriquepourenleverles

d6p_tsdemin6raux.Vouspouvezacheterce produitau servicedespi6cesdeGE

(n° depi6ceWD35X151).Pourobtenirlesrenseignementspourcommander,

reportez-vous(_laderni6repage.

29

Avant d'appeler un M.parateur...

ProbiSme

Lelave-vaisselle

nefonctionnepas

Causes possibles

Correctifs

Unfusibleestgrill_ou

ledisjoncteurestd_clench_

L'alimentation_lectriqueestcouple

• Remptacezlefusibleou r6enclenchezledisjoncteur.D6brancheztouslesautres

6tectrom6nagersducircuit.

• Donscertainesinstallations,l'aiimentation61ectriquedulave-vaissetleest

command6eparun interrupteurmural,souventplac6(_c_t6de I'interrupteur

dubroveur_d6chets.Assurez-vousque I'interrupteurest_ON(Marche).

Lescommandessont verrouill_es • D6verrouittezlescommandes.VoirlasectionPourd6marrer

Lesvoyantsdutableau D_laitrop longentreleschoi×des • Vousavezund6taide 30secondespourappuyersurchaquetouche.Pourallumer

decommandes'_teignent touches (_nouveauletableaudecommande,appuyezsurunetoucheoud6verrouillez,

Iorsquevousr_glezles puisverrouittezlaporte.

commandes

IIrestedeI'eaupropreau Lacoupureanti-refoulement • Nettoyezlacoupureanti-refoulement.VoirlasectionEntretienetnettoyage

fond de la cure est obstru_e.

IIrestedeI'eauau fond Lerenvoiestbloqu_ • Sivousavezunecoupureanti-refoulement,nettoyez-ta.Voirla sectionEntretienet

de la cure nettoyage.

Vapeur

Le voyant SANITIZEDne

s'allume pas 6 la fin du

programme (programme

SANI WASH seulement)

Bruit

Unepellicule blanche

sur la verrerie,la vaisselle

etlessurfacesinternes

du lave-vaisselle

• SiI'eaudu lave-vaisseiiesevidedonsun broyeur(_d6chets,faitesfonctionner

lebroyeurpourled6gager.

• V6rifiezsi1'6vierdevotrecuisinesevidecorrectement.S'itnesevidepas,vous

aurezpeut-@trebesoind'unplombier.

• Delavapeurs'6chappedel'6ventpendantlelavage,les6chageetlavidange

deI'eau.Elteestn6cessairepourles6chage.

• Itnefaut pasinterrompreleprogrammependantouapr6slecycledelavage

principal.

Ceciest normal

Vousavezouvert laporte et le

programmea _t_interrompu pendant

Iouapr_slecyclede lavaqeprincipal

Latemperature deI'eauquialimente

lelave-vaisselleesttrop basse

Bruitsdefonctionnementnormau×:

o

Ouverturedudistributeur ded_tergent

Entreede I'eaudonslelave-vaisselle

Arr6t et mise en marche du moteur

6 diff_rents moments pendant le

programme

Les bras gicleurs d_marrent et s'arr_tent

6 diff_rents moments.

Augmentezler6glageduchauffe-eaupourque latemperaturedeI'eauvarieentre

49°C(120°F)et 66°C(150°F).

Touscesbruitssontnormaux.Aucuncorrectifn'estrequis.

Bruitdela pompependant lavidange

de I'eau

Lapompedevidanged_marreets'arr_te

6diff_rents moments.

Bruitcaus_parla vaisselleIorsque • Assurez-vousquelesarticlessontbienptac6sdonstespaniers.Reportez-vous

lebras gicleur tourne 5 lasection Chargement des paniers du lave-vaisselle.

Lesustensilesfrottent bruyamment • Lesustensilesde grandetaittepeuvent @replac6sdansle panier sup@ieur

contre la porte pendant le lavage, pour 6viterqu'its percutentcontre la porteint6rieure durant le cyclede lavage.

Ceprobl_me peut 6tre caus_ • Pour6timinercette peiiicuieblanche,faitesfonctionnervotrelave-vaisseiie

parund_tergentsansphosphate avecdeI'acidecitrique.Utitisezlatroussed'acidecitriquen°WD35X151

disponibiedonsvotremagasinleplusprocheouenligne.

VersezI'acidecitriquedonslecompartiment5 d6tergentetfermezlecouverde.Hacez

donslelave-vaisselte,la verrerieetla vaissetlepropresmaisrecouvertesdelapetticule

blanche.Nemettezpasl'argenterieetlesautresarticlesm6taltiquesdonstelave-

vaisseiie.Faitesfonctionnerlelave-vaisseiiesansd6tergent.Laverrerie,iavaisseiieet

lessurfacesint6rieuresdulave-vaisselledevraientressortirpropres.Unrin_ageau

vinaigrepeut6galement@treutitis6.Versezi tassedevinaigredonsle lave-vaissette

apr6souverturedu compartiment(_d6tergentet laissezlelave-vaisseiieterminerle

programme.

L'utitisationd'unagentderin_agetelqueCascade®RinseAidTM peutaider_ minimiser

laformationdecettepeiiicuie.Deplus,utiiisezund6tergentreconnucommeCascade

Complete®All-in-1gctionPacsTM quipeut6viterla formationdecettepeiiicuie.

30

Garantie GEsur les lave-vaisselle.

Toutes les r4parations sous garantie seront effectudes par

nos centres de rdparation ou nos rdporateurs outorisds.

Appelez le 1.800.561.3344. Veuillez foumir le numdro

de sdrie et le num4ro de module Iorsque vous oppelez

pour obtenir le service.

Agrafez le requ d'achat ici.

Pour obtenir le service sous

garantie, vous devrez fournir

la preuve de I'achat original.

Pour le diagnostic, la r6paration de votre appareil peat n6cessiter I'utilisation du port de donn6es embarqu6.

Celui-ci permet au technician de r6paration GE de diagnostiquer rapidement des problgmes avec votre

appareil. II permet 6galement _ GE d'am6liorer ses produits en fournissant _ ces derniers des informations

sur votre appareil. Si vous ne voulez pas qua les donn6es de votre appareil soient envoy6es _ GE, veuillez

demander _ votre technician de NE PAS soumettre les donn6es _ GE pendant la r6paration.

Pour une p6riode de • GE remplacera •

Un an 8 partir

de la date

d'achat initial

Toutepiece du lave-vaissellequi secasse6 cause d'un vice de mat@riauou de main-d'oeuvre.

Au cours de cette annie de gurantie limit_e, GEfournira, grutuitement, toute la main-d'oeuvre

et le service@la maison n6cessairespour remplacer la pi@ced6fectueuse.

Ce qui n'est pus couvert "

[] Tout d6placement de servicechez vous pour vous

apprendre _ utiliser votre lave-vaisselle.

[] Toute mauvaJse installation.

Sivous uvez un probl6me d'installation, appelez

votre revendeur ou un installateur. Vous _tes responsable

de fournir une bonne alimentation 61ectrique, un ban

6chappement et tout autre branchement n6cessaire.

[] Toute panne du produit s'ila 6t6 malmen6, mal us6

ou utilis6 a une autre fin qua celia pr_vue ou utilis6

commerdalement.

[] Tout remplacement desfusibles de la maison ou tout

rebranchement des disjoncteurs.

[] Tout dommage occasionn6 par un accident, un incendie,

une inondation ou un acte de Dieu.

[] Tout dommage subiapr_s la livraJson.

[] Leservice s'il est impossible d'avoir acc_s au produit pour

ce faire.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES - Votre saul et unique recours est la r_paration du produit selon

les dispositions de cette Garantie limit_e. routes les garanties implicites, incluant les garanties de

commercialit_ et d'ad_quation _ un usage sp_cifique, sont limit_es _ une annie ou _ la p&iode la plus

courte autoris_e par la I_gislation.

Cettegarantie estvalable pour lepremier propri6taire ettout autre propri6taire du produit s'ilachet6 auCanada pour utilisation

domestique au Canada.Leservice6domicile sousgarantie sarafourni 15o0 il est disponibleet dans lesr6gionsqua ivlabeconsid6re

qua I'offrede serviceest raisonnable.

LE GARANT N'EST PAS RESPONSABLE DES DOh4h4AGESCONSEQUENTS.

Garant" h4C Commercial, Burlington, ON, L7R 5B6

31

Soutien au consommateur.

SiteWebappareils dlectromdnagersGE ww_.electromenagersge.ce

Vousavez une question ou vous avezbesoind'aide pour votre appareil 61ectrom6nager?Contactez-nous par

Internet au site www.electromenegersge.ca 24 heures parjour, toes lesjours de I'ann6e.

Servicede rdporotions

Servicede r6parations GEesttout prSsde vous.

Pour faire rSparervotre SlectromSnagerGE,il suffit de noes tSISphoner.

1.800.561.SS44

Studio de ConceptionRdaliste

Sur demande, GEpeat fournir une brochure sur I'amSnagement d'une cuisine pour les personnes

6 mobilitSrSduite.

Ecrivez: Directeur,Relationsavec lesconsommateurs IvlCCommercial

Bureau 310, 1 Factory Lane

Moncton, N.B.EIC 9M3

Pi_ceset Accessoires

Ceuxqui dSsirentrSparereux-m@mesleursSlectromSnagerspeuvent recevoir pisceset accessoiresdirectement

6 lamaison (cartesVISA,iVlasterCardet DiscoveracceptSes).

Lesdirectives stipul_es duns le pr_sentmenuel peuvent @treeffectu@espar n'importe quel utilisateur. Les

eutres r(_peretJonsdoivent g(_n(_relement@treeffectu(_espar un techniden qualifi(! Soyezprudent, car une

r(_peretion ined(_quate peut effecter le fonctionnement s(_curitaire de I'eppereil.

Voustrouverez dans lespagesjaunes de votre annuaire le num@o fournisseur de piscesivlabele plus proche.

Autrement, appelez-nousau 800.661.1616.

serviceaprSs-ventedont vous avez bSnSficiS

avec lesgens qui ont rSparSvotre appareil.

Ensuite,sivous n'@testoujours passatisfait envoyeztousles d@ails-num@o de t616phonecompris-au

Directeur, Relationsavec lesconsommateurs, ivlabeCanada Inc

Bureau 310, 1 Factory Lane

Moncton, N.B.EIC 9M3

Inscfivezvotre appareil dlectromdnager electromenogersge.co

Inscrivez votre appareil _lectrom_nager en direct, aussitSt que possible. Celaam_liorera nos

communications et notre service apr(_s-vente. Vous pouvez (_galement nous envoyer par la poste

le formulaire d'inscription joint (ivotre documentation.

32

La page est en cours de chargement...

GE GDF510PGD1BB Le manuel du propriétaire

GE GDF510PGD1BB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes