Bosch Power Tools FNH180-16BN Manuel utilisateur
- Catégorie
- Outils électroportatifs
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:
Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar
For English Version Version française Versión en español
See page 2 Voir page 26 Ver la página 50
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
FNH180K-16
FNH180-16B
BM 2610034445 03-14_FNH180 3/27/14 11:52 AM Page 1
-2-
/2+!2%!3!&%49
%%07/2+!2%!#,%!.!.$7%,,,)4Cluttered
or dark areas invite accidents.
/ ./4 /0%2!4% 0/7%2 4//,3 ). %80,/3)6%
!4-/30(%2%335#( !3 ). 4(% 02%3%.#% /&
&,!--!",%,)15)$3'!3%3 /2 $534 Power
tools create sparks which may ignite the dust
or fumes.
%%0 #(),$2%.!.$"934!.$%23!7!9 7(),%
/0%2!4).' ! 0/7%2 4//, Distractions can
cause you to lose control.
,%#42)#!,3!&%49
/7%2 4//, 0,5'3 -534 -!4#( 4(% /54,%4
%6%2-/$)&94(%0,5').!.97!9/./4
53% !.9 !$!04%2 0,5'3 7)4( %!24(%$
'2/5.$%$ 0/7%2 4//,3 Unmodified plugs
and matching outlets will reduce risk of
electric shock.
6/)$"/$9#/.4!#47)4(%!24(%$/2'2/5.$%$
352&!#%335#(!3 0)0%32!$)!4/232!.'%3
!.$2%&2)'%2!4/23There is an increased risk
of electric shock if your body is earthed or
grounded.
/./4%80/3% 0/7%2 4//,3 4/ 2!). /2 7%4
#/.$)4)/.3 Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
/./4!"53%4(%#/2$%6%253%4(%#/2$
&/2#!229).'05,,).'/25.0,5'').'4(%0/7%2
4//,%%0#/2$!7!9&2/-(%!4/),3(!20
%$'%3/2-/6).'0!243Damaged or entangled
cords increase the risk of electric shock.
(%. /0%2!4).' ! 0/7%2 4//, /54$//23
53%!.%84%.3)/.#/2$35)4!",%&/2/54$//2
53% Use of a cord suitable for outdoor use
reduces the risk of electric shock.
&/0%2!4).'!0/7%24//,).!$!-0,/#!4)/.
)35.!6/)$!",%53%!2/5.$!5,4)2#5)4
.4%22504%202/4%#4%$3500,9Use of
an GFCI reduces the risk of electric shock.
%23/.!,3!&%49
4!9!,%247!4#( 7(!4 9/5 !2% $/).'!.$
53% #/--/. 3%.3% 7(%./0%2!4).' !
0/7%24//,/./453%!0/7%24//,7(),%
9/5!2%4)2%$/25.$%24(%).&,5%.#%/&$25'3
!,#/(/,/2-%$)#!4)/.A moment of inattention
while operating power tools may result in
serious personal injury.
3%0%23/.!,02/4%#4)6%%15)0-%.4,7!93
7%!2 %9% 02/4%#4)/. Protective equipment
such as dust mask, non-skid safety shoes, hard
hat, or hearing protection used for appropriate
conditions will reduce personal injuries.
2%6%.45.).4%.4)/.!,34!24).'.352%4(%
37)4#( )3 ). 4(% /&&0/3)4)/. "%&/2%
#/..%#4).'4/0/7%23/52#%!.$/2"!44%29
0!#+0)#+).'50/2#!229).' 4(% 4//,
Carrying power tools with your finger on the
switch or energizing power tools that have the
switch on invites accidents.
%-/6%!.9!$*534).'+%9/272%.#("%&/2%
452.).' 4(% 0/7%2 4//, /. A wrench or a
key left attached to a rotating part of the
power tool may result in personal injury.
/./4/6%22%!#(%%002/0%2&//4).'!.$
"!,!.#% !4 !,, 4)-%3 This enables better
control of the power tool in unexpected
situations.
2%3302/0%2,9/./47%!2,//3%#,/4().'
/2 *%7%,29 %%0 9/52 (!)2 #,/4().' !.$
',/6%3 !7!9 &2/- -/6).'0!243 Loose
clothes, jewelry or long hair can be caught in
moving parts.
&$%6)#%3!2%02/6)$%$&/24(%#/..%#4)/.
/&$534%842!#4)/.!.$#/,,%#4)/.&!#),)4)%3
%.352%4(%3% !2% #/..%#4%$ !.$ 02/0%2,9
53%$Use of dust collection can reduce dust-
related hazards.
/7%24//,53%!.$#!2%
/ ./4 &/2#% 4(% 0/7%2 4//, 3% 4(%
#/22%#40/7%2 4//,&/29/52!00,)#!4)/.The
correct power tool will do the job better and
safer at the rate for which it was designed.
/./453%4(%0/7%24//,)&4(%37)4#($/%3
./4 452.)4 /. !.$/&& Any power tool that
cannot be controlled with the switch is
dangerous and must be repaired.
%!$!,,3!&%497!2.).'3!.$!,,).3425#4)/.3Failure to follow the warnings
and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or
battery-operated (cordless) power tool.
!
WARNING
%.%2!,/7%2//,!&%49!2.).'3
BM 2610034445 03-14_FNH180 3/27/14 11:52 AM Page 2
-3-
,7!93 !335-% 4(!4 4(% 4//,#/.4!).3
&!34%.%23 Careless handling of the nailer
can result in unexpected firing of fasteners
and personal injury.
/ ./4 0/).4 4(% 4//, 4/7!2$39/523%,&/2
!.9/.% .%!2"9 Unexpected triggering will
discharge the fastener causing an injury.
/./4 !#45!4%4(%4//,5.,%334(% 4//, )3
0,!#%$&)2-,9!'!).344(%7/2+0)%#% If the
tool is not in contact with the workpiece, the
fastener may be deflected away from your
target.
)3#/..%#4 4(% 4//, &2/- 4(% 0/7%2
3/52#%7(%.4(%&!34%.%2*!-3).4(%4//,
While removing a jammed fastener, the nailer
may be accidentally activated if it is plugged in.
3% #!54)/. 7(),%2%-/6).' ! *!--%$
&!34%.%2 The mechanism may be under
compression and the fastener may be
forcefully discharged while attempting to free
a jammed condition.
/ ./4 53% 4()3 .!),%2 &/2 &!34%.).'
%,%#42)#!, #!",%3 It is not designed for
electric cable installation and may damage
the insulation of electric cables thereby
causing electric shock or fire hazards.
%-/6% &).'%2 &2/- 4(% 42)''%2 7(%. ./4
$2)6).'.!),3,7!93#!2294(%4//,"94(%
(!.$,%/.,9 Removing your finger from the
trigger when not operating the tool reduces the
risk of unintentionally firing a nail and injuring
yourself or someone else.
!&%495,%3&/2/2$,%33!),%2//,3
)3#/..%#44(%0,5'&2/-4(%0/7%23/52#%
!
.$/24(%"!44%290!#+&2/-4(%0/7%24//,
"%&/2% -!+).' !.9!$*534-%.43#(!.').'
!##%33/2)%3 /2 34/2).'0/7%24//,3Such
preventive safety measures reduce the risk of
starting the power tool accidentally.
4/2%)$,% 0/7%2 4//,3/54/&4(%2%!#( /&
#(),$2%.!.$$/./4!,,/70%23/.35.&!-),)!2
7)4(4(%0/7%24//,/24(%3%).3425#4)/.34/
/0%2!4% 4(% 0/7%2 4//, Power tools are
dangerous in the hands of untrained users.
!).4!).0/7%24//,3(%#+&/2-)3!,)'.-%.4
/2").$).' /& -/6).' 0!243 "2%!+!'% /&
0!243 !.$ !.9 /4(%2 #/.$)4)/. 4(!4 -!9
!&&%#44(%0/7%24//,=3/0%2!4)/.&$!-!'%$
(!6% 4(% 0/7%2 4//,2%0!)2%$ "%&/2% 53%
Many accidents are caused by poorly
maintained power tools.
%%0#544).'4//,33(!20!.$#,%!.Properly
maintained cutting tools with sharp cutting
edges are less likely to bind and are easier to
control.
3% 4(% 0/7%24//, !##%33/2)%3!.$ 4//,
")43%4#).!##/2$!.#%7)4(4(%3%).3425#4)/.3
4!+).').4/!##/5.44(%7/2+).'#/.$)4)/.3
!.$ 4(% 7/2+4/ "%0%2&/2-%$Use of the
power tool for operations different from those
intended could result in a hazardous situation.
!44%294//,53%!.$#!2%
%#(!2'% /.,9 7)4(4(% #(!2'%230%#)&)%$
"9 4(% -!.5&!#452%2 A charger that is
suitable for one type of battery pack may
create a risk of fire when used with another
battery pack.
3% 0/7%2 4//,3 /.,97)4( 30%#)&)#!,,9
$%3)'.!4%$"!44%290!#+3 Use of any other
battery packs may create a risk of injury and
fire.
(%. "!44%29 0!#+ )3 ./4 ). 53% +%%0 )4
!7!9 &2/-/4(%2 -%4!, /"*%#43 ,)+% 0!0%2
#,)03 #/).3+%93 .!),33#2%73 /2 /4(%2
3-!,,-%4!, /"*%#43 4(!4#!.-!+% !
#/..%#4)/. &2/- /.% 4%2-).!, 4/ !./4(%2
Shorting the battery terminals together may
cause burns or a fire.
.$%2 !"53)6% #/.$)4)/.3 ,)15)$ -!9 "%
%*%#4%$&2/-4(%"!44%29!6/)$ #/.4!#4 &
#/.4!#4 !##)$%.4!,,9 /##523 &,53( 7)4(
7!4%2&,)15)$#/.4!#43%9%3!$$)4)/.!,,9
3%%+ -%$)#!, (%,0 Liquid ejected from the
battery may cause irritation or burns.
%26)#%
!6%9/520/7%24//,3%26)#%$"9!15!,)&)%$
2%0!)2 0%23/. 53).' /.,9 )$%.4)#!,
2%0,!#%-%.40!243This will ensure that the
safety of the power tool is maintained.
BM 2610034445 03-14_FNH180 3/27/14 11:52 AM Page 3
/./4$)3!",%/22%-/6%4(%7/2+#/.4!#4
%
,%-%.4 This tool is equipped with a safety
mechanism, the work contact element, to
reduce the risk of accidental firing. Disabling
this component can result in unintentional
firing.
/./453%4(%4//,5.,%334(%7/2+#/.4!#4
%,%-%.4)3 7/2+).' 02/0%2,9 If the work
contacting element is not functioning correctly,
the tool can fire unexpectedly.
,7!93,/!$ .!),3).4/ 4(%4//,3-!'!:).%
"%&/2% 4(% "!44%29 0!#+ )3 #/..%#4%$
Connecting the battery pack after loading nails
reduces the risk of unintentionally driving a nail
and injuring yourself or someone else.
(%.,/!$).'.!),3 %.352% 4(!4 .!),3 !2%
0!2!,,%, 7)4( ./3%/&4//, If nails are not
parallel with nose the tool will misfire and nails
can be deflected, cause the tool to react in an
unexpected manner, and damage the tool.
(%. ,/!$).'4(% 4//,3-!'!:).%#(%#+
4(!4 4(% .!), &/,,/7%2 3,)$%3 3-//4(,9 "9
05,,).'7)4(&).'%2 If not smooth, nails can be
driven at irregular angle.
3% /.,94(% .!),3 -%%4).' 4(%#2)4%2)!
,)34%$).4(%;0%#)&)#!4)/.<3%#4)/./&4()3
-!.5!, Nails not identified for use with this
tool can cause the tool to malfunction and
result in the risk of injury and/or tool damage.
/./4#/..%#44(%"!44%290!#+7(%.4(%
42)''%2 /2 7/2+ #/.4!#4 %,%-%.4 )3
$%02%33%$ Keep the tool pointed downward,
away from yourself and bystanders when
connecting the battery pack to reduce the risk
of accidental nail firing.
%%0(!.$3 !.$ &%%4!7!9&2/- 7/2+
#/.4!#4 %,%-%.4 /&4(%4//, $52).' 53%
Never place your hands or feet closer than 8
inches (200 mm) to the work contact element
of the tool. Nails can be deflected by the work
piece or driven away from the point of entry.
3% 35&&)#)%.4 '2)0 4/ -!).4!). #/.42/, /&
4(%4//,7(),%!,,/7).'4//,4/2%#/),!7!9
&2/- 7/2+ 352&!#% !3 .!), )3 $2)6%. /
./4 !44%-04 4/ 02%6%.4 4(% 2%#/), "9
(/,$).' 4(%4//, 7)4( %8#%33)6% &/2#%
!'!).344(%7/2+0)%#% The tool will recoil
as the nail is driven. This is normal function
for the tool.
%6%2$2)6%.!),3.%!2&,!--!",%-!4%2)!,3
S
ome types of nails can spark out of the nose
during driving operation.
./77(!4)3"%().$9/527/2+0)%#%/
./4 &)2%.!),3 ).4/7!,,3 /2 &,//237)4(/54
!3352).' 4(% !2%!/.4(% /00/3)4%3)$% )3
#,%!2 A nail could travel through the work
piece, striking someone.
/./4$2)6%! .!),/.4/0/&!./4(%2 .!),
This could cause the nail to be deflected or the
tool to react in an unexpected manner.
/ ./4 !44%-044/ $2)6%.!),3 !4 ! 34%%0
!.',% This could cause the nail to be
deflected or the tool to react in an unexpected
manner.
3% #!2% 7(%. .!),).' 4(). -!4%2)!,/2
7(%.7/2+).'.%!24(%%$'%3!.$#/2.%23
/&4(%7/2+0)%#% Nails may drive through or
away from the work piece and injure yourself
or someone else. Be aware that the nail may
follow the grain of the wood causing it to
protrude unexpectedly from the side of the
work material. Drive the nails perpendicular to
the grain.
/./4$2)6%.!),3).4/7!,,3&,//23/2/4(%2
7/2+ !2%!37)4(/54+./7).' 7(!4-!9"%
$!-!'%$"9 4(% $2)6%. .!),3 Nails driven
into live electrical wires, plumbing, gas piping,
or other types of obstructions can result in
electrocution, explosion, personal injury and/or
property damage.
%%0&!#%!.$"/$90!243!7!9&2/-"!#+
/& 4(% 4//,7(%. 7/2+).').2%342)#4%$
!2%!3 Sudden recoil can result in impact to
the body especially when nailing into hard or
dense material.
,7!93$)3#/..%#4 4//,&2/-"!44%290!#+
!.$ 2%-/6% .!),3 &2/--!'!:).%"%&/2%
,%!6).'4(%!2%!/20!33).'4//,4/!./4(%2
/0%2!4/2 This avoids the risk of unintentional
operation.
/ ./4 $)3#/..%#4 "!44%290!#+ &2/- 4(%
4//,7)4( &).'%2/. 42)''%2 /2 4(% 7/2+
#/.4!#4%,%-%.4$%02%33%$ The tool can fire
when reconnected to the battery pack.
-4-
BM 2610034445 03-14_FNH180 3/27/14 11:52 AM Page 4
GFCI and personal protection devices like
electrician’s rubber gloves and footwear will
further enhance your personal safety.
/./453% /.,92!4%$4//,37)4(!
0/7%2 3500,9 While the tool may appear to
work, the electrical components of the AC
rated tool are likely to fail and create a hazard
to the operator.
%%0 (!.$,%3$29#,%!. !.$ &2%%&2/-/),
!.$'2%!3% Slippery hands cannot safely
control the power tool.
%6%,/0!0%2)/$)#-!).4%.!.#% 3#(%$5,%
&/2 9/52 4//, (%. #,%!.).' !4//, "%
#!2%&5,./44/$)3!33%-",%!.9 0/24)/./&
4(% 4//, 3).#% ).4%2.!, 7)2%3 -!9 "%
-)30,!#%$/20).#(%$/23!&%49'5!2$2%452.
302).'3 -!9 "% )-02/0%2,9 -/5.4%$
Certain cleaning agents such as gasoline,
carbon tetrachloride, ammonia, etc. may
damage plastic parts.
.352% 4(% 37)4#( )3 ). 4(% /&& 0/3)4)/.
"%&/2%).3%24).'"!44%290!#+ Inserting the
battery pack into power tools that have the
switch on invites accidents.
/-%$534#2%!4%$"90/7%2
3!.$).' 3!7).''2).$).'
$2),,).' !.$ /4(%2 #/.3425#4)/. !#4)6)4)%3
#/.4!).3#(%-)#!,3+./7.4/#!53%#!.#%2
")24( $%&%#43 /2/4(%22%02/$5#4)6% (!2-
/-%%8!-0,%3/&4(%3%#(%-)#!,3!2%
• Lead from lead-based paints,
• Crystalline silica from bricks and cement and
other masonry products, and
• Arsenic and chromium from chemically-
treated lumber.
Your risk from these exposures varies,
depending on how often you do this type of
work. To reduce your exposure to these
chemicals: work in a well ventilated area, and
work with approved safety equipment, such as
those dust masks that are specially designed
to filter out microscopic particles.
$$)4)/.!,!&%49!2.).'3
!
WARNING
-5-
BM 2610034445 03-14_FNH180 3/27/14 11:52 AM Page 5
-6-
Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them
and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the
tool better and safer.
9-"/,!-%%3)'.!4)/.80,!.!4)/.
V Volts Voltage (potential)
A Amperes Current
Hz Hertz Frequency (cycles per second)
W Watt Power
kg Kilograms Weight
min Minutes Time
s Seconds Time
Diameter Size of drill bits, grinding wheels, etc.
n
0
No load speed Rotational speed, at no load
n Rated speed Maximum attainable speed
.../min Revolutions or reciprocation Revolutions, strokes, surface speed,
per minute orbits etc. per minute
0 Off position Zero speed, zero torque...
1, 2, 3, ... Selector settings Speed, torque or position settings.
I, II, III, Higher number means greater speed
Infinitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting
Arrow Action in the direction of arrow
Alternating current Type or a characteristic of current
Direct current Type or a characteristic of current
Alternating or direct current Type or a characteristic of current
Class II construction Designates Double Insulated
Construction tools.
Earthing terminal Grounding terminal
Warning symbol Alerts user to warning messages
Li-ion RBRC seal Designates Li-ion battery recycling
program
Ni-Cad RBRC seal Designates Ni-Cad battery recycling
program
Read manual symbol Alerts user to read manual
Wear eye protection symbol Alerts user to wear eye protection
9-"/,3
0
BM 2610034445 03-14_FNH180 3/27/14 11:52 AM Page 6
-7-
This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories.
This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards
Association.
This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards
Association, to United States and Canadian Standards.
This symbol designates that this tool complies to NOM Mexican Standards.
This symbol designates that this tool is listed by the Intertek Testing
Services, to United States and Canadian Standards.
9-"/,3#/.4).5%$
Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them
and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the
tool better and safer.
This symbol designates that this component is recognized by Underwriters
Laboratories.
This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories,
to United States and Canadian Standards.
BM 2610034445 03-14_FNH180 3/27/14 11:52 AM Page 7
-8-
5.#4)/.!,%3#2)04)/.!.$0%#)&)#!4)/.3
)3#/..%#4"!44%29 0!#+ &2/- 4//,"%&/2% -!+).' !.9!33%-",9
!$*534-%.43/2 #(!.').' !##%33/2)%3. Such preventive safety measures
reduce the risk of starting the tool accidentally.
!
WARNING
/$%,.5-"%2 FNH180-16
Voltage rating 18 V
0%#)&)#!4)/.3
Product Size:
Height 11.6 in.
Width 3.7 in.
Weight: 7.7 lbs.
/2$,%33!),%2//,
!8)-5-!0!#)4)%3
Nails: Diameter 16 gauge (20° Angle)
Length (Range): 1-1/4 in. to 2-1/2 in.
Nail Loading & Change Out: Back
Magazine Capacity: 105 Nails
$$)4)/.!,%!452%3
Blank Fire Lock-Out
Lock-Out Switch
Reversible Belt Hook
HOUSING
DEPTH OF
DRIVE
ADJUSTMENT
LOCK-OUT
SWITCH
NO-MAR TIP
WORK CONTACT
ELEMENT
TRIGGER
MAGAZINE
NAIL FOLLOWER
HANDLE
QUICK
RELEASE
LEVER
BYPASS LEVER
NO MAR TIP
STORAGE
BATTERY PACK
NAIL HOLD
BACK SPRING
REVERSIBLE
BELT HOOK
BATTERY PACK
RELEASE BUTTON
3%.,9 16 Gauge 20° Angled Finish Nails. Available in Paslode® and DeWalt® brands.
Bostich 15 Gauge FN Type Nails or other 15 Gauge Nails 3(/5,$./4"%53%$ with this tool.
FIG. 1
!44%29!#+3(!2'%23
Please refer to the Charger Manual included with your tool.
BM 2610034445 03-14_FNH180 3/27/14 11:52 AM Page 8
/,5"2)#!4)/. 2%15)2%$
Do not use lubricants as they may damage
the tool.
,7!93 ,/!$ .!),3 ).4/ 4(%
4//,3 -!'!:).% "%&/2%4(%
"!44%290!#+)3#/..%#4%$ Connecting the
battery pack after loading nails reduces the risk
of unintentionally driving a nail and injuring
yourself or someone else.
(%. ,/!$).' 4(% 4//,3
-!'!:).% #(%#+ 4(!4 4(%
.!), &/,,/7%2 3,)$%3 3-//4(,9"9 05,,).'
7)4(&).'%2 If not smooth, nails can be driven
at irregular angle.
1. Insert appropriate collated nail strips into
loading slot in back of magazine, see figure
2. See tool specifications to determine
appropriate nail sizes and angles.
2. Orient a strip of approved nails with the tips
pointed down, the nails should be inserted
with the tips first into the slot, see figure 2,
and to align the head of the nail with the top
“T” portion of the slot. Insert nails fully into
magazine making sure that the last nail in
the strip slides past the Nail Hold Back
Spring, see figure 3.
WARNING
-9-
33%-",9
0%2!4).'.3425#4)/.3
Your tool is equipped with two devices that
require actuation before the tool will fire, the
work contact element and the finger trigger.
There is one mode that determines how the
tool fires nails.
;%15%.4)!,< )2).' /$% In “sequential”
firing mode, there is a predetermined
sequence required to fire a nail. The work
contact element must first be depressed
against the work piece. A nail will then fire
when the trigger is depressed. To fire
another fastener, the work contact element
must be removed from the work piece, and
the trigger must be released. The sequence
can then be repeated.
Your tool is also equipped with a lock-out
switch (Fig.1). This switch is designed to lock
the work contact element in order to help
prevent accidental starts.
To lock tool, move the lock-out switch
completely UP so that the lock symbol
is visible.
To unlock tool, move the lock-
outswitch completely DOWN so that
the unlock symbol is visible.
Follow the instructions below to prepare your
tool for operation.
1. All tool operators and their immediate
supervisors must become familiar with the
operator safety instructions before operating
the tool. The instructions begin on page 2 of
this manual.
2. Included with each tool is a copy of these
Operating/Safety Instructions. Keep this
publication for future reference.
!
WARNING
FIG. 3
FIG. 2
!
WARNING
BM 2610034445 03-14_FNH180 3/27/14 11:52 AM Page 9
;%15%.4)!,<)2).'/$% To use the tool to
drive nails in this actuation mode, the work
contact element and trigger must be used in a
specific order:
1. The work contact element must be
completely depressed by placing the nose of
the tool against the work piece, see figure 6.
2. The trigger must be pulled firmly and then
released, see figure 6.
3. The tool must be allowed to recoil away
from the work piece.
4. Ensure that WCE and the trigger are fully
released before firing next nail.
To continue operation in a separate location,
move the tool along the work piece, repeating
steps 2 through 4 as required.
%-/6% &).'%2 &2/- 4(%
42)''%27(%../4 $2)6).'
.!),3,7!93#!2294(%4//,
"94(%(!.$,%
/.,9 Removing your finger from the trigger
when not operating the tool reduces the risk of
unintentionally firing a nail and injuring yourself
or someone else.
(%4//,-534"%!,,/7%$4/
2%#/), !7!9 &2/- 4(%7/2+
0)%#%/./4$2)6%!.!),/.4/0/&!./4(%2
.!), If the tool is not moved before the trigger
is pulled again a second nail will be driven on
top of the previously driven nail. This could
cause the nail to be deflected or the tool to
react in an unexpected manner.
/4% The tool features a ;",!.+&)2%< lockout
t
hat will prevent the tool from firing when there
are zero nails left in the magazine. The tool will
not allow the work contact element to be
depressed when there are no nails in the tool.
3%/.,94(%.!),3 -%%4).'
4(% #2)4%2)! ,)34%$ ). 4(%
;0%#)&)#!4)/.<3%#4)/./&4()3-!.5!, Nails
not identified for use with this tool can cause
the tool to malfunction and result in the risk of
injury and/or tool damage.
3. This tool uses a spring loaded bypass lever
in order to load and unload the nails. Once
the nails are properly inserted, pull the
follower completely to the back of the
magazine, pressing against the bypass lever
of the follower, see figure 4.
4. Once the follower hits the back of the
magazine, allow the follower to slide forward
and engage the nails, pushing them to the
nose of the tool, see figure 5.
!4#(&/20).#(0/).437)4(
4(%&/,,/7%2%6%20,!#%!.9
0!24/&9/52"/$9).!0).#(0/).4!2%!When
loading nails consider where your hand is
located. If it is within a pinch point, strongly
consider an alternative position. Injuries occur
when hands or fingers are between moving parts.
-10-
FIG. 4
NAIL HOLD
BACK
SPRING
!
WARNING
!
WARNING
S
L
I
DE F
ORW
ARD
E
NGAGE
NAIL
S
FIG. 5
RELEASE
BYPASS LEVER
!
WARNING
!
WARNING
FIG. 6
BM 2610034445 03-14_FNH180 3/27/14 11:52 AM Page 10
When using the tool in cold conditions the tool
will cycle slower than usual while driving the
first nails. The cycle rate will increase as the
tool warms up. Keep tool warm to avoid
reduced cycle rate.
/./4 53% ! &2/:%.4//,
Allow tool to thaw before
using. Moisture frozen in the tool may impede
internal components resulting in the risk of
injury and/or tool damage.
,7!93 $)3#/..%#4"!44%29
0!#+ &2/- 4//, "%&/2%
2%-/6).'.!),3&2/--!'!:).% This avoids
the risk of unintentional operation.
/ ./4 $)3#/..%#4"!44%29
0!#+ &2/- 4(% 4//, 7)4(
&).'%2/.42)''%2 /2 7/2+#/.4!#4%,%-%.4
$%02%33%$ The tool can fire when
reconnected to battery pack.
1. Disconnect battery pack.
2. Pull back follower, pressing bypass lever of
the follower to allow follower to bypass nails
and slowly allow follower to return to nose of
the tool, see figure 8.
3. Tilt the tool with the magazine vertical and
the nose facing up, this will allow the nails to
slide to the back of the magazine.
4. Once the nails have slid back to the hold
back spring, press the tab on the hold back
spring to push the spring back and allow the
nails to come out of the magazine, see
figure 9.
/ ./4 !,,/7 4(% .!),
&/,,/7%2 4/ &2%%,92%#/),
5)$%4(%&/,,/7%2"9(!.$5.4),)42%!#(%3
)43 &5,, &/27!2$ 0/3)4)/. Free recoil of the
follower could result in damage to the follower
and/or magazine or your fingers could become
pinched.
The depth with which nails are driven into the
work piece can be adjusted using the depth
adjustment on the housing.
)3#/..%#44(%"!44%290!#+
&2/- 4//, "%&/2%-!+).'
!$*534-%.43 Such precautionary safety
measures reduce the risk or unintentional tool
operation.
1. Disconnect tool from battery pack.
2. Remove nails from tool as described in the
“Nail Unloading” section of this manual.
3
. Adjust tool driving depth:
• To reduce the nail depth, turn the
adjustment knob towards the ;&,53(<
icon, see figure 10.
!
WARNING
!
WARNING
!
WARNING
!
WARNING
!
WARNING
S
LID
E
FO
R
W
A
R
D
PRESS
Bypass Lever
PRESS
R
ELEA
S
E
N
A
ILS
FIG. 9
FIG. 8
TOO DEEP
5
2
.
4(
%
!
$
*
5
3
4-%
.
4
+
.
/
"
#
/
5
.
4%
2
#
,
/
#
+
7)
3
%
TOO SHALLOW
FIG. 10
FIG. 11
52.4(%!$*534-%.4
+./"#,/#+7)3%
-11-
BM 2610034445 03-14_FNH180 3/27/14 11:52 AM Page 11
• To drive the nail deeper, turn the
a
djustment knob ;4//3(!,,/7< icon, see
figure 11.
4. Reload nails as described in the “Nail
Loading” section of this manual.
5
. Reconnect battery pack.
./7 7(!4)3"%().$9/52
7/2+ 0)%#% / ./4 &)2%
.!),3).4/7!,,3/2&,//237)4(/54!3352).'
4(%!2%! /.4(% /00/3)4% 3)$% )3#,%!2 A
nail could travel through the work piece,
striking someone.
)3#/..%#44(%"!44%290!#+
&2/-4//,"%&/2%!44%-04).'
4/#,%!2!*!--%$.!), Such precautionary
safety measures reduce the risk of
unintentional tool operation.
If a nail becomes jammed in the nosepiece,
follow these instructions to remove the jammed
nail:
1. Release the trigger.
2. Disconnect the battery from the tool.
3
. Remove nails from the magazine as
described in “Nail Unloading.”
4. Open the nose of the tool by pulling quick
release lever forward. Pull open the nose of
t
he tool to access the nail jam, see figure 12.
5. Remove the nail, using pliers if necessary.
6. Close the nose of the tool by hooking the
spring of the quick clear lever on the two
hooks on the nose. Press the lever closed,
see figure 13.
7. Reinsert nails into the magazine as
described in “Nail Loading”.
8. Reconnect battery.
If the driver blade does not return to its
up position, disconnect battery and contact a
Bosch factory service center or authorized
Bosch service station.
If nails continue to jam frequently in the
nose piece, contact BOSCH service center for
repair.
!
WARNING
!
WARNING
FIG. 12
FIG. 13
-12-
BM 2610034445 03-14_FNH180 3/27/14 11:52 AM Page 12
Your tool is equipped with a secondary locking
latch to prevent the battery pack from
completely falling out of the handle, should it
become loose due to vibration.
To remove the battery pack, press the battery
pack release button and slide the battery pack
forward.
Press the battery pack release button again
and slide the battery pack completely out of
tool housing (Fig. 14).
-13-
FIG. 14
BM 2610034445 03-14_FNH180 3/27/14 11:52 AM Page 13
-14-
%26)#%
!).4%.!.#% 0%2&/2-%$"9
5.!54(/2):%$ 0%23/..%,
-!92%35,4 ).-)30,!#).' /&4(% ).4%2.!,
#/-0/.%.43 7()#(#/5,$ #!53% 3%2)/53
(!:!2$ We recommend that all tool service
be performed by a BOSCH factory service
center or authorized BOSCH service station.
Contact your BOSCH service center for
instructions and the following user replaceable
parts; rubber cords, and driver block assembly.
For all other repairs contact your BOSCH
service center.
%!,%24&/2"!44%290!#+34(!4!2%.%!2).'
4(%)2 %.$ /& ,)&% If you notice decreased
tool performance or significantly shorter
running time between charges then it is time
to replace the battery pack. Failure to do so
can cause the tool to operate improperly or
damage the charger.
Your Bosch tool has been properly lubricated
and is ready for use.
The motor in your tool has been engineered
for many hours of dependable service. To
maintain peak efficiency of the motor, we
recommend it be examined every six months.
Only a genuine Bosch replacement motor
specially designed for your tool should be
used.
,%!.).'
/!6/)$!##)$%.43!,7!93
$)3#/..%#44(%4//, !.$/2
#(!2'%2&2/- 4(% 0/7%2 3500,9 "%&/2%
#,%!.).' The tool may be cleaned most
effectively with com pressed dry air. ,7!93
7%!2 3!&%49 '/'',%3 7(%. #,%!.).' 4//,3
7)4(#/-02%33%$!)2
/./4!44%-044/#,%!."9
).3%24).' 0/).4%$ /"*%#43
4(2/5'( /0%.).' Sharp edges may
damage internal components causing a
serious hazard.
Ventilation openings, the work contact
element, and the trigger must be kept clean
and free of foreign matter.
Clean the magazine. Remove plastic or
wooden chips which may have accumulated
in the magazine.
%24!). #,%!.).' !'%.43
!.$ 3/,6%.43 $!-!'%
0,!34)# !.$ 25""%2 0!243 Some of these
are: gasoline, car bon tetrachloride,
chlorinated cleaning solvents, ammonia and
household detergents that contain ammonia.
4/2!'%
When not in use, the tool should be
disconnected and stored in the storage case in
a warm and dry place.
Do not store the tool in a cold weather
environment.
%%0 /54 /& 2%!#( /&
#(),$2%. !.$ 0%23/..%,
5.&!-),)!2 7)4(4//,/0%2!4)/. Lock the
storage area. Tools are dangerous in the
hands of personnel unfamiliar with the tool.
!).4%.!.#%
!
WARNING
!
WARNING
!
CAUTION
!
WARNING
!
WARNING
BM 2610034445 03-14_FNH180 3/27/14 11:52 AM Page 14
-15-
##%33/2)%3
/!2)0
The No-Mar Tip on the nose of the work
contact element protects the work piece from
unintentional marring from bare metal wire
nose when compressed during actuation. The
tip can be removed and replaced.
)3#/..%#44(%"!44%290!#+
&2/- 4(% 4//, !.$ 2%-/6%
.!),342)03"%&/2%2%-/6).'/22%0,!#).'./
-!24)03 Such precautionary safety measures
reduce the risk or unintentional tool operation.
/2%-/6%4(%4)0Pull the no mar tip towards
the back of the tool following the bend of the
wire nose.
/2%0,!#%4(%4)0Push the no mar tip on to
the tool inserting the opening of the no mar tip
on to the wire nose.
!
WARNING
BM 2610034445 03-14_FNH180 3/27/14 11:52 AM Page 15
2/5",%(//4).'5)$%
-16-
Many common problems can be solved easily by utilizing the chart below. For more serious or
p
ersistent problems, contact a Bosch service center or call 877-BOSCH-99.
Read instruction manual first! Remove battery pack and nails from the tool
before making adjustments, assembling accessories or servicing.
1. Battery pack not charged, or battery pack is damaged.
2. Battery pack not installed properly.
3. Battery pack temperature is too hot or cold for operation.
4. Terminals are dirty or damaged.
5. Tool lock-off switch is in locked position.
6. No fasteners in magazine.
7. Work Contact Element (WCE) or trigger not fully depressed.
8. Burned out switch.
9. Bent WCE.
10. Damaged internal electronics.
1. Charge or replace battery.
2. Confirm battery is locked and secured to the tool.
3. Let battery sit a few minutes or until it reaches normal operating
temperature.
4. See authorized service center
5. Unlock tool lock-out switch
6. Load fasteners into magazine
7. See instruction manual
8. See authorized service center
9. See authorized service center
10. See authorized service center
1. Low battery charge or damaged battery
2. WCE or trigger released prematurely
3. Damaged trigger
4. Jammed mechanism
5. Damaged or worn return system
6. Debris in firing mechanism
8. Damaged motor or belt
8. Damaged internal electronics
1. Charge or replace battery
2. See instruction manual
3. See authorized service center
4. See authorized service center
5. Replace return system, see page 19 or see authorized service center
6. See authorized service center
7. See authorized service center
8. See authorized service center
!
WARNING
BM 2610034445 03-14_FNH180 3/27/14 11:52 AM Page 16
-17-
2/5",%(//4).'5)$%#/.4).5%$
Many common problems can be solved easily by utilizing the chart below. For more serious or
persistent problems, contact a Bosch service center or call 877-BOSCH-99.
Read instruction manual first! Remove battery pack and nails from the tool
before making adjustments, assembling accessories or servicing.
1. Jammed fastener
2. Damaged or worn return system
3. Debris in nosepiece
4. Damaged driver blade assembly
1. Remove battery pack from tool. Refer to “jam clearing” on page 12 for details.
2. Replace return system; see page 19 or see authorized service center
3. Clean nosepiece
4. Replace drive assembly; see page 21 or see authorized service center
1. Battery pack not charged, or battery pack is damaged.
2. Depth adjustment set too shallow
3. Tool not firmly applied to workpiece
4. Material and fastener length too rigorous an application
5. Damaged or worn driver blade tip
6. Damaged or worn driver/return assembly
1. Charge or replace battery
2. Rotate depth adjustment wheel to a deeper setting
3. See instruction manual
4. Choose appropriate material or fastener length
5. Replace driver/return assembly; see page 21 or see authorized service center
6. Replace driver/return assembly; see page 21 or see authorized service center
1. No fasteners in magazine
2. Wrong size or angle fasteners
3. Debris in nosepiece
4. Debris in magazine
5. Worn magazine
6. Damaged or worn return system
7. Damaged or worn driver blade
8. Damaged follower spring
1. Load fasteners into magazine
2. Use only recommended fasteners
3. Clean nosepiece
4. Clean magazine
5. Replace magazine; see authorized service center
6. Replace return system; see page 19 or see authorized service center
7. Replace driver assembly; see page 21 or see authorized service center
8. Replace spring; see authorized service center
!
WARNING
BM 2610034445 03-14_FNH180 3/27/14 11:52 AM Page 17
-18-
2/5",%(//4).'5)$%#/.4).5%$
Read instruction manual first! Remove battery pack from the tool before making
adjustments or assembling accessories.
1. Wrong size or angle fasteners
2. Damaged or worn driver blade
3. Material and fastener length too rigorous an application
4. Low battery charge or damaged battery
5. Debris in nosepiece
6. Debris in magazine
7. Worn magazine
8. Worn or damaged follower spring
1. Use only recommended fasteners
2. Replace driver/return assembly; see authorized service center
3. Material or fastener length inappropriate
4. Charge or replace battery
5. Clean nosepiece
6. Clean magazine
7. Replace magazine; see authorized service center
8. Replace spring; see authorized service center
!
WARNING
BM 2610034445 03-14_FNH180 3/27/14 11:52 AM Page 18
-19-
Read instruction manual first! Remove battery pack and nails from the tool
before making adjustments, assembling accessories or servicing.
%0,!#).'%452.934%-
!
WARNING
/2%0,!#%25""%2#/2$3&/,,/734%03"%,/7
1. Remove metal cap. Using 3mm allen wrench,
remove 3 screws and set aside (Fig. 15).
2. Remove drive block pin #1 by pushing on
one side. Pull on other end to remove. *TIP*
16ga finish nail can be used to slide pin out
(Fig. 16).
3. Locate pin #2. To remove, use pin #1 and
push pin #2 from either side until enough of
the pin has been exposed. Remove
completely. Place both pins in secure place
for reassembly (Fig. 17).
4. Sub Assembly. Holding tool securely with
one hand, use other hand to remove driver
sub-assembly by grabbing both sides and
then pull directly back (Fig. 18).
5. The Driver Sub Assembly consists of 5 parts
(Fig. 19):
A) Driver Block Assembly (1)
B) Guide Rails (2)
C) Guide Sleeves (2)
D) Return Frame (1)
E) Rubber Cords (2)
6. Remove worn or damaged rubber cords.
Align new rubber cords with tabs on the back
of the return frame first (Fig. 20).
FIG. 18
FIG. 16
FIG. 17
FIG. 15
FIG. 19
FIG. 20
PIN #1
B
C
B
A
C
D
E
PIN #2
PIN #1
BM 2610034445 03-14_FNH180 3/27/14 11:52 AM Page 19
-20-
7. Align other end of rubber cord with guide
s
leeve. Repeat steps for 2nd rubber cord
(Fig. 21).
8. To ensure proper alignment of rubber cords,
guide sleeves must be properly installed.
See (Figure 22) for correct orientation.
9. Rubber cord must be properly installed. See
(Figure 23) for correct orientation. Any
twisting of the cord will impair performance.
10 Replace Driver Sub-Assembly. Holding
tool securely with one hand, use other hand
to grab both sides of the driver sub-
assembly and then push forward into tool
(
Fig. 24).
11. NOTE: To properly install driver sub-
assembly, the driver blade and guide rails
will need to be repositioned into correct
placement (Fig. 25). See following steps
for more detail.
*Tip: Place tool on nose (firing position, battery
removed) for better view.
12 Align driver blade (A) by inserting blade tip
into blade shaft opening (B) (Fig. 26).
FIG. 21
FIG. 22
FIG. 23
FIG. 24
FIG. 26
FIG. 25
CORRECT
INCORRECT
B
BM 2610034445 03-14_FNH180 3/27/14 11:52 AM Page 20
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
Bosch Power Tools FNH180-16BN Manuel utilisateur
- Catégorie
- Outils électroportatifs
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à