Step 2 729399 Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

3

- to sit in the center of the swings with their full weight on the seats,

- to avoid swinging empty seats,

- all connections and bolts for tightness, Tighten as required.

- all coverings and bolts for sharp edges and replace when required.

- all metallic moving parts. Oil monthly during usage period.

- all protective caps and plugs that cover bolt ends and ends of

tubing. Make sure they are in place and tight.

- the condition of the equipment. Look for signs of wear and tear

such as broken or missing components, bent pipes or tubing and

splintering wood surfaces. Repair as necessary.

- all swing seats, ropes, cables and chains for evidence of

deterioration. Replace ropes if they become brittle, frayed or

signiﬁcantly faded.

REPLACE ALL DAMAGED OR WORN PARTS AS NEEDED. FOR

REPLACEMENT PARTS, SEE CONTACT INFORMATION AT THE

TOP OF PAGE 2.

2. Take indoors or do not use when the temperature drops below 32ºF (0ºC).

3. Sand rusted areas on tubular members and repaint using a non-lead

based paint meeting the requirements of Title 16CFR Part 1303.

4. Rake surfacing periodically to prevent compaction and maintain

appropriate depths.

5. For general cleaning we recommend mild soapy water.

6. Owners shall be responsible for maintaining the legibility of the

warning labels and for children removing the warning label from

the product.

DISPOSAL INSTRUCTIONS:

1.Disassemble so that no unreasonable hazards exist. Please recycle

when possible. Disposal must be in compliance with all

government regulations.

MISE EN GARDE : DANGER D’ÉTOUFFEMENT -

Petite pièces. Assemblage par un adulte requis.

MISE EN GARDE : Ce produit est destiné uniquement à un

usage familial en extérieur par des enfants de 9 mois à 36 mois.

Poids maximal : 22,6 kg (50 lb) par enfant. N’est pas conçu pour

des enfants de plus de 36 mois-Danger relatif à la stabilité.

MISE EN GARDE : RISQUE DÉTRANGLEMENT -

Des blessures graves, voire mortelles, peuvent se produire.

Ne pas :

- attacher des cordes à sauter, des cordes à linge, des laisses

pour animaux de compagnie ou d’autres objets mobiles

suspendus qui ne sont pas spéciﬁquement conçus pour une

utilisation avec cet équipement.

- permettre aux enfants de porter des foulards, des gants avec

des cordons dans les manches, ou des vêtements comme des

capes, ponchos ou avec des cordons autour du cou.

- permettre aux enfants de porter un casque quand ils jouent

sur l’équipement.

- permettre aux enfants de porter des objets autour du cou comme

des colliers, des gourdes, des sacs à main et des jumelles.

Une chute sur une surface dure peut provoquer une blessure

grave, voire mortelle. N’installez pas l’équipement d’aire de jeu

sur des surfaces dures comme du ciment, de l’asphalte, de la

terre compactée, de la pelouse, une moquette ou sur toute autre

surface dure. Surveillance continue par un adulte requise.

MISE EN GARDE : DES BLESSURES GRAVES, VOIRE

MORTELLES, À LA TÊTE PEUVENT SE PRODUIRE.

RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ :

1. Créez un site sans obstacles pour réduire les blessures. Maintenez

une distance minimum de 2 m avec toute structure ou tout obstacle

(par exemple, une barrière, un bâtiment, des branches basses pendantes,

des souches et ou racines d’arbres, de grandes roches, des briques, du

béton, des garages, des maisons, ou des ﬁls électriques.

2. Choisissez un emplacement de niveau pour l’équipement aﬁn de

réduire la probabilité de basculement de l’ensemble de jeu et pour

que les matériaux meubles de surface ne soient pas emportés par

les fortes pluies.

3. Hauteur de chute : 2,11 m. N’installez pas le produit ou de matériau

de surface sur du béton, de l’asphalte, de la terre compactée, de la

pelouse, de la moquette ou sur toute autre surface dure.

L’équipement d’aire de jeu pour un usage domestique NE DOIT PAS

ÊTRE UTILISÉ à l’intérieur sans installer une protection contre les

chutes. Une chute sur une surface dure peut provoquer une blessure

grave. Les directives sur les matériaux de surface des aires de jeu pour

une protection acceptable contre les chutes sont incluses dans cette

ﬁche d’instructions (tableau X3.1). Pour maintenir le niveau approprié

de matériau meuble de remplissage, utilisez un conﬁnement,

comme un creusement autour du périmètre et/ou le placement

d’une bordure sur le périmètre paysager. La pose de carreaux en

caoutchouc ou de surfaces coulées sur place (autres que les

matériaux meubles) nécessite généralement un professionnel et ne

sont pas des projets de bricolage.

4. Séparez les activités actives et calmes les unes des autres (par

exemple : placez les bacs à sable loin des balançoires ou utilisez une

glissière de sécurité ou une barrière protectrice pour séparer le bac

à sable des balançoires en mouvement.)

5. Séparez les activités actives et calmes les unes des autres (par

exemple : placez les bacs à sable loin des balançoires ou utilisez une

glissière de sécurité pour séparer le bac à sable du mouvement des

balançoires).

6. Assurez-vous que toutes les connexions sont serrées. NE laissez

PAS les enfants jouer sur le produit tant que ce dernier n’est pas

complètement installé.

7. Pour minimiser les risques posés par les copeaux de forage, les vis

sont conçues pour percer le plastique et former leur propre ﬁletage.

Veillez à ne pas trop serrer les vis pour qu’elles tiennent les pièces

ensemble de façon appropriée.

8. Il est recommandé de laisser une hauteur minimale de 40,64 cm à

60,96 cm entre le dessous de la balançoire et le sol.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION :

RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS

POUR RÉDUIRE LA PROBABILITÉ DE BLESSURE GRAVE, VOIRE

MORTELLE.

CONSERVEZ CETTE FEUILLE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

MISE EN GARDE :

- UTILISEZ TOUJOURS LE SYSTÈME DE RETENUE POUR ENFANT.

- Suivez ces instructions soigneusement avant l’installation du produit

et durant l’assemblage.

- Ne laissez pas votre enfant utiliser ce produit tant qu’un adulte

n’a pas eﬀectué une installation adéquate.

- Demandez à l’enfant de se tenir assis lorsqu’il utilise ce produit.

- La surveillance par un adulte est requise à tout moment.

MISE EN GARDE: DANGER DE BRÛLURE.

•Vériﬁez toujours la température du produit avant de laisser vos

enfants jouer dessus.

•N’oubliez pas que le produit peut causer des brûlures.

•Faites toujours attention au soleil et aux conditions

météorologiques, et ne supposez jamais que le matériel est sûr

parce que la température de l’air n’est pas très élevée.

Thank you for purchasing the Step2® Infant Toddler Swing™. We’d appreciate a few

minutes of your time to complete a brief survey so we can continue providing you

with great products.

To participate, please visit our website at:

www.step2.com/survey/?partnumber=729300

Thank you for your time,

From your friends at Step2.

4

1. Assurez une supervision par un adulte en tout temps.

2. Limite : 1 enfant. Poids maximum d’utilisateur de 22,6 kg ( 50 lb).

3. Les enfants doivent être vêtus de manière appropriée, y compris le

port de chaussures bien ajustées qui protègent parfaitement les pieds.

4. Dites aux enfants :

- de toujours s’asseoir en appuyant tout le poids du corps sur le

milieu du siège des balançoires,

- de ne pas faire balancer les sièges vides,

- avant de jouer sur l’équipement, enlevez les articles qui créent

des dangers s’ils s’emmêlent et se prennent. Parmi les exemples

ﬁgurent les ponchos, les foulards et autres vêtements examples,

les casques de vélo ou autres de sport.

- de ne pas marcher à proximité, devant, derrière ou entre les

éléments mobiles,

- de ne pas tordre les chaînes ou les cordes des balançoires, de ne

pas les enrouler sur la barre porteuse du haut pour ne pas nuire à

leur solidité,

- de ne pas descendre de l’équipement tant qu’il bouge,

- de ne pas attacher à l’équipement de terrain de jeux des objets

qui ne sont pas conçus spéciﬁquement pour une utilisation

avec celui-ci, par exemple : d’éviter les cordes à sauter, les cordes

à linge, les laisses, les câbles ou les chaînes, car de tels objets

posent un risque d’étranglement.

5. Ne laissez jamais les enfants :

- utiliser l’équipement de manière autre que celle prévue,

- monter sur l’équipement quand il est recouvert de neige ou qu’il

est mouillé,

- utiliser ce produit lorsque les températures chutent en dessous

0 °C (32 °F). Les produits en plastique peuvent se casser et se ﬁssurer.

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN :

1. Vériﬁez régulièrement l’état du produit aﬁn de détecter tout

composant abîmé ou desserré. Vériﬁez les éléments suivants au

moins deux fois par mois pendant la période d’utilisation

saisonnière et au début de chaque saison. Au début de chaque

saison, réinstallez les composants en plastique, notamment

les balançoires, les échelles à corde, etc. qui ont pu être retirés et

entreposés durant les mois d’hiver.

- toutes les connexions et les boulons sont serrés, serrez au besoin.

- tous les revêtements et boulons pour vous assurer de l’absence et

d’arêtes vives et remplacez-les si nécessaire.

- toutes les pièces mobiles métalliques. Graissez-les tous les mois

pendant la ppériode d’utilisation.

- tous les capots de protection et les bouchons qui couvrent les

extrémités des boulons et les extrémités des tubes. Assurez-vous

qu’ils sont en place et serrés.

- l’état de l’équipement. Recherchez des signes d’usure tels que

des composants cassés ou manquants, des tuyaux ou des tubes

tordus ou des surfaces en bois présentant des éclats. Réparez

selon le besoin.

- tous les sièges de balançoire, les cordes, les câbles et les chaînes

ne présentent pas de signes de détérioration. Remplacez toute

corde cassante, eﬃlochée ou substantiellement décolorée.

REMPLACEZ TOUTES LES PIÈCES ENDOMMAGÉES OU

USÉES SELON LE BESOIN. POUR LES PIÈCES DE RECHANGE,

REPORTEZVOUS AUX INFORMATIONS DE CONTACT EN HAUT

DE LA PAGE 2.

2. Amenez à l’intérieur ou n’utilisez pas le produitlorsque la

température descend en dessous de 0 °C (32 °F).

3. Poncez les zones rouillées des parties tubulaires et repeignez à

l’aide d’une peinture sans plomb conforme aux exigences de 16

CFR Partie 1303.

4. Pour un nettoyage général, il est recommandé d’utiliser de l’eau

avec du savon doux.

5. Ratissez régulièrement la surface pour éviter le compactage et

conserver une profondeur appropriée.

6. Les propriétaires doivent veiller à ce que les étiquettes

d’avertissement soient lisibles, et ils seront responsables si des

enfants enlèvent l’étiquette.

INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT :

1. Démontez aﬁn d’éliminer tout danger déraisonnable. Veuillez

recycler dans la mesure du possible. L’élimination doit être

eﬀectuée conformément à toutes les lois nationales.

RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y

ADVERTENCIAS PARA DISMINUIR LA PROBABILIDAD DE

SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES.

CONSERVE ESTA HOJA PARA SU CONSULTA EN EL FUTURO.

ADVERTENCIA: RIESGO DE ASFIXIA: contiene piezas

pequeñas y puntas aﬁladas o cortantes.. Requiere montaje

por parte de un adulto.

ADVERTENCIA: RIESGO DE ESTRANGULACIÓN

Pueden ocurrir lesiones graves o mortales.

NO:

- ate cuerdas para saltar, tendederos, correas de animales” to

“correas para mascotas u otros objetos que cuelguen, que no

estén especíﬁcamente diseñados para usarse con este equipo.

- permita que los niños usen bufandas, guantes sujetos con

cordones a las mangas, ni prendas como capas, ponchos o

con cordones en el cuello.

- permita que los niños usen casco cuando juegan en este equipo.

- permita que los niños lleven objetos colgados del cuello tales

como collares, cantimploras, bolsos y binoculares.

ADVERTENCIA: Sólo para uso familiar doméstico en exteriores

para niños de 9 meses a 36 meses de edad. Peso máximo del

usuario: 22,6 kg (50 lb) por niño. Está prohibido el uso del

producto por niños mayores de 36 meses de edad: peligro de

inestabilidad.

ADVERTENCIA: lesiones de graves en la cabeza o lesiones mortales

Las caídas en superﬁcies duras pueden ocasionar lesiones graves

o mortales. No instale los juegos en superﬁcies duras tales como

hormigón, asfalto, tierra apisonada, césped, alfombra ni ninguna

otra superﬁcie dura. Se requiere la supervisión de un adulto.

ADVERTENCIA:

– UTILISEZ TOUJOURS LE SYSTÈME DE RETENUE POUR ENFANT.

– Suivez ces instructions soigneusement avant l’installation du produit

et durant l’assemblage.

– Ne laissez pas votre enfant utiliser ce produit tant qu’un adulte

n’a pas eﬀectué une installation adéquate.

– Demandez à l’enfant de se tenir assis lorsqu’il utilise ce produit.

– La surveillance par un adulte est requise à tout moment.

ADVERTENCIA: RIESGO DE QUEMADURAS

– Veriﬁque siempre la temperatura del producto antes de permitir

que los niños jueguen en él.

– Recuerde que el producto puede provocar quemaduras.

– Siempre tenga en cuenta el sol y las condiciones climáticas y no

asuma que el equipo es seguro debido a que la temperatura del

aire no es demasiado elevada.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD:

1. Para reducir lesiones, asegúrese de que la zona se encuentre libre de

obstáculos. Mantenga una distancia mínima de por lo menos 2 m

(6,5 pies) de estructuras u obstrucciones tales como cercas, ediﬁcios,

ramas bajas, tocones o raíces de árboles, rocas grandes, ladrillos,

hormigón, garajes, casas, ramas bajas, cuerdas de tendederos o

cables eléctricos.

2. Elija un área nivelada para el equipo a ﬁn de reducir la probabilidad de

que éste se vuelque y para evitar que las lluvias fuertes arrastren el

cuerdas de tendederos de la superﬁcie amortiguadora.

3. Altura de caída: 2,11 m (83 pulg). No instale el producto o el

material de superﬁcie amortiguadora en hormigón, asfalto, tierra

La page est en cours de chargement...

12

Minimum height from ground: between

16”- 24” (40,64 cm - 60,96 cm)

Minimum hauteur à partir du sol : 40,64 cm à 60,96 cm

Mínimo altura desde el suelo: entre 40,64 cm y 60,96 cm

Minimo altezza dal terreno: tra i 40,64 cm – 60,96 cm

Miniem hoogte van de grond: tussen 40,64 cm en 60,96 cm

Mínimo altura a partir do solo: Entre 40,64 cm e 60,96 cm.

Minimalna odległość od podłoża: od 40,64 cm do 60,96 cm.

距离地面的最低高度：16 至 24 英寸（40.64 - 60.96 厘米）

60.96 40.64 16-24

21 23 22

Place your child in the center of the swing seat. Your child’s full weight must rest in the center of the seat before you secure the child harness. Rotate the T-Bar support

upward and clip the straps into the T-Bar harness. Use the loose end of the strap to tighten or loosen the tension on the shoulder straps.

Placez l’enfant au centre du siège de la balançoire. L’enfant doit être assis de tout son poids au centre de la balançoire avant de ﬁxer le harnais. Faites pivoter le support de la

barre en T-vers le haut et ﬁxez les courroies dans le harnais de la barre en T. Utilisez l’extrémité dégagée de la courroie pour serrer ou pour desserrer les courroies d’épaule.

Coloque al niño en el centro del asiento del columpio. El peso completo debe hallarse en el centro del asiento antes de asegurar el arnés. Gire la barra de soporte en T hacia

arriba y abroche las correas en el arnés de la barra en T. Utilice los extremos sueltos de las correas para ajustar o aﬂojar la tensión de las correas en los hombros.

Posizionare il bambino al centro del sedile dell’altalena. Il peso del bambino deve essere esercitato interamente al centro del sedile prima di legare l’imbracatura. Ruotare il

supporto della T-Bar verso l’alto e serrare le cinghie nell’imbracatura T-Bar. Usare l’estremità libera della cinghia per stringere o allargare la tensione sulle cinghie sulle spalle.

Zet uw kind in het midden van de schommelzitting. Zorg dat het met zijn volle gewicht op de zitting rust alvorens de veiligheidsgordel te bevestigen. Doe de T-balk omhoog

en klik de riempjes in de bevestigingspunten van de T-balk. Maak de schouderriempjes losser of vaster met het loshangende stuk riem.

Coloque a criança no centro do assento do baloiço. Todo o peso da criança deve ﬁcar no centro do assento antes de prender o arnês de segurança. Rode o apoio da barra em T

para cima e prenda as ﬁtas no arnês da barra em T. Utilize a ponta solta da ﬁta para apertar ou alargar a tensão das ﬁtas para os ombros.

Umieścić dziecko na środku siedziska huśtawki. Pełny ciężar dziecka musi spoczywać na środku siedziska przed zabezpieczeniem szelek dla dzieci. Obrócić oparcie

podpierające w kształcie litery T w górę i wpiąć paski w uprząż oparcia. Użyć luźnego końca paska, aby zacisnąć lub poluzować naciąg pasków na ramiona.

将儿童放在秋千座椅的中心位置。在紧固儿童安全带之前，请确认儿童的全部重量位于

座位的中心位置。向上旋转 T 字架，然后将肩带扣入安全带的 T 字架中。

使用肩带的未固定端拧紧或松开肩带。

AVISO: Os ganchos não devem ﬁcar pendurados nos ganchos ﬁxos. O

contacto de metal com metal entre os ganchos pode provocar o desgaste

prematuro dos mesmos.

WAARSCHUWING: De haken mogen niet aan vaste haken worden

bevestigd. Metaal op metaal contact tussen haken kan vroegtijdige slijtage

van de haken veroorzaken.

ADVERTENCIA: Los ganchos no deben colgarse de ganchos ﬁjos. El contacto

entre los ganchos de metal puede provocar su desgaste prematuro.

AVVERTENZE: I ganci non devono essere appesi su ganci statici. Il contatto

dei ganci con altri oggetti metallici può usurare prematuramente i ganci.

WARNING: The hooks should not be hung on stationary hooks. Metal to

metal contact between hooks may cause premature wear on the hooks.

MISE EN GARDE: Les crochets ne doivent pas être accrochés sur des

crochets ﬁxes. Le contact métallique entre crochets peut provoquer

l’usure prématurée de ces derniers.

OSTRZEŻENIE! Haczyki nie powinny być zawieszone na haczykach

stacjonarnych. Kontakt pomiędzy metalowymi częściami haczyków może

spowodować przedwczesne zużycie haczyków.

警示：切勿将挂钩悬挂在固定挂钩上。挂钩之间的金属与金属

接触可能导致挂钩过早磨损。













La page est en cours de chargement...

17

Hoja de información al consumidor sobre Materiales de

Supercies de Juego

• X3.1 La Comisión de Seguridad de Productos de Consumo de

EE.UU. (CPSC - Consumer Product Safety Commission) calcula

que en salas de emergencia de hospitales de EE.UU., se tratan

aproximadamente 100.000 lesiones al año relacionadas con caídas

de juegos de parque. Dichas lesiones se encuentran entre las más

graves dentro de las relacionadas con juegos de parque y pueden

llegar a ser mortales, especialmente si son en la cabeza. La superﬁcie

debajo y alrededor del juego puede ser un factor muy importante

para determinar el potencial de una lesión provocada por una caída.

Es evidente que una caída en una superﬁcie amortiguadora tiene

menos probabilidad de causar una lesión grave que una caída en una

superﬁcie dura.

Nunca deben instalarse los juegos en superﬁcies duras como

hormigón o asfalto y si bien el césped puede parecer una superﬁcie

aceptable, puede tornarse rápidamente en tierra compacta en zonas

de mucho tránsito. Tanto el acolchado de corteza triturada, como las

astillas de madera y la grava o arena ﬁna se consideran superﬁcies

amortiguadoras aceptables cuando se instalan y mantienen a

suﬁciente profundidad debajo y alrededor del juego.

• X3.2 La Tabla X3.1indica la altura máxima de caída en cinco

superﬁcies amortiguadoras diferentes, donde no se espera que un

niño sufra una lesión en la cabeza que ponga en riesgo su vida, si

se instalan y mantienen a una profundidad de 23cm (9 pulg.) Sin

embargo ha de admitirse que, sin importar el material de superﬁcie

que se utilice, no pueden prevenirse todas las lesiones ocasionadas

por caídas.

• X3.3 Se recomienda que el material amortiguador se extienda un

mínimo de 2m (6,5 pies) en todas las direcciones desde el perímetro

de juegos ﬁjos como equipos para trepar y toboganes. Sin embargo

debido a que los niños pueden saltar de forma deliberada de

un columpio en movimiento, se recomienda que el material de

amortiguación, delante y detrás del columpio, se extienda una

distancia mínima de 2 veces la altura del centro de giro medido en un

punto que esté directamente debajo del pivote en la estructura de

apoyo.

• X3.4 El objetivo de esta información es asistir en la comparación

de las propiedades relativas de amortiguación de diferentes

materiales. No se recomienda ninguno en particular. Sin embargo,

todo material es efectivo solamente si recibe el mantenimiento

adecuado. Inspecciónelo periódicamente y rellénelo para mantener

la profundidad apropiada que requiera su equipo. La elección

de material depende del tipo y altura del juego, del coste y de la

disponibilidad de material en su área.

CONSERVE ESTA HOJA PARA SU CONSULTA EN EL FUTURO.

Esta información se ha extraído de las publicaciones de CPSC

“Superﬁcies de juego - Guía de información técnica” (Playground

Surfacing-Technical Information Guide). Se pueden obtener copias de

esta publicación enviando una postal a: Oﬃce of Public Aﬀairs, U.S.

Consumer Product Safety Commission, Washington, D.C., 20207 o

llamando a la línea de asistencia gratuita: 1-800-638-2772.

Profundidad mínima de la supercie amortiguadora

Pulgadas de (superficie amortiguadora) protege hasta altura de caída (pies)

9 Caucho reciclado/triturado 10

9 Arena 4

9 Gravilla 5

9 Acolchado de madera (sin CCA) 7

9 Astillas de madera 10

Tabla X3.1

• X3.1 La « Consumer Product Safety Commission » des États-Unis

(CPSC) estime qu’environ 100 000 blessures provoquées par des

chutes lors de l’utilisation de jeux de plein air sont traitées dans les

services d’urgence des hôpitaux américains. Les chutes sont la cause

des blessures les plus graves sur les terrains de jeux. Lorsqu’elles

sont à la tête, ces blessures peuvent s’avérer mortelles. Le type de

surface supportant et entourant les équipements de jeux contribue

considérablement aux types de blessures provoquées par une chute.

Il est évident qu’une surface amortissant les chocs diminue les

risques de blessures graves par chute comparativement à une surface

dure.

L’équipement des terrains de jeux ne doit jamais être installé sur des

surfaces dures en ciment ou en asphalte par exemple. Bien que la

pelouse semble être une surface acceptable, elle peut rapidement se

tasser sous les passages fréquents. Les copeaux de bois ou d’écorce,

le sable doux et le gravier rond sont des exemples de surfaces qui

amortissent les chocs lorsqu’ils sont installés et entretenus sur une

épaisseur suﬃsante sous et autour de l’équipement du terrain de

jeux.

• X3.2 Le tableau X3.1 indique la hauteur maximale de chute, sur

cinq surfaces diﬀérentes servant à recouvrir des terrains de jeux,

et ne devant pas provoquer de blessures mortelles si ces surfaces

sont installées et entretenues sur une épaisseur de 23 cm (9 po).

Cependant, quelle que soit la surface, il est impossible de prévenir

toutes les blessures provoquées par des chutes.

• X3.3 Il est recommandé que la surface de protection recouvre le

terrain de jeux sur un périmètre d’au moins 2 m (6,5 pieds) autour

du matériel ﬁxe, portique d’escalade, glissade, etc. Cependant, par

mesure de précaution, les enfants pouvant de manière délibérée

sauter d’une balançoire en mouvement, la surface de protection

doit recouvrir le terrain situé devant et derrière la balançoire sur une

longueur égale à au moins 2 fois la hauteur entre le sol et le point

pivot de la structure de soutien.

• X3.4 Ces informations sont destinées à faciliter la comparaison

des propriétés d’absorption relative des chocs de divers matériaux.

Aucun matériau particulier n’est recommandé par rapport à un autre.

Cependant, chaque matériau n’est eﬃcace que s’il est correctement

entretenu. Les matériaux doivent être régulièrement vériﬁés et

complétés aﬁn de maintenir la profondeur suﬃsante déterminée

nécessaire pour votre équipement. Le choix d’un matériau dépend

du type et la hauteur de l’aire de jeux, de la disponibilité des

matériaux dans la région et de son coût.

VEUILLEZ CONSERVER CETTE FICHE POUR RÉFÉRENCE

ULTÉRIEURE.

FICHE D’INFORMATION DU CONSOMMATEUR SUR LES

MATÉRIAUX DE SURFACE DES TERRAINS DE JEUX

Ces informations sont extraites des publications CPSC, « Surfaçage des

terrains de jeux-Guide technique ». Pour vous procurer des exemplaires

de ces publications, envoyez une carte postale à : Oﬃce of Public

Aﬀairs, U.S. Consumer Product Safety Commission, Washington, D.C.,

20207 ou appelez la ligne directe sans frais : 1-800-638-2772.

Profondeur minimum des matériaux meubles de surface tassés

pouces de (matériaux meubles) protègent une chute de (pieds)

9 Caoutchouc broyé/recyclé 10

9 Sable 4

9 Gravier 5

9 Paillis de bois (sans CCA) 7

9 Copeaux de bois 10

Tableau X3.1

La page est en cours de chargement...

Step 2 729399 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Step 2 729399 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents