Stadler Form Anna Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

Félicitations! Vous venez d‘acheter le superbe chauffage d’appoint ANNA /

ANNA little. Nous espérons que cet appareil vous donnera entière

satisfaction et améliorera l’air intérieur pour vous.

Comme pour tous les appareils ménagers électriques, il est important

d‘entretenir cet appareil correctement afin d’éviter les blessures, les

incendies ou les dommages. Veuillez lire attentivement le présent mode

d‘emploi avant la mise en service et respecter les conseils de sécurité

indiqués sur l’appareil.

Description de l’appareil

L’appareil est composé des éléments principaux suivants:

1. Boîtier

2. Touche marche/arrêt

3. Touche réglage puissance

4. Thermostat

5. Grille sortie d‘air

6. Lumière LED

7. Filtre amovible et lavable

8. Grille d’entrée d’air

9. Câble

10. Pied

Conseils de sécurité importants

Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi avant la première mise en

service de l’appareil et conservez-le pour toute consultation ultérieure ou

remettez-le, le cas échéant, au nouveau propriétaire.

•• ATTENTION• –• Certaines• parties•de• ce• produit• peuvent•de venir• très•

chaudes•e t• causer•des• brûlures.• Une•attention•particulière•doit• être•

accordée•aux•enfants•et•personnes•vulnérables•présentes.

•• Cet•appa reil•peut•être•utilisé•par•des•en fants•de•8•ans•et•plus•et•des•

personnes•dont•les•capacités•physiques,•sensorielles•ou•mentales•sont•

diminuées,•ou•manquent•d‘expérience•et•de•connaissances•si•elles•ont•

été•formées•ou•encadrées•pour•l‘utilisation•de•l‘appareil•d‘une•manière•

sécuritaire,•et•elles•sont•conscientes•des•risques•encourus.•L es•enfants•

ne•doivent•pas•jouer•avec•cet•appareil.•Le•nettoyage•et•l‘entretien•de•

l‘utilisateur•ne•doivent• pas•être•eff ectués•par•des•enfants•sans•surveil-

lance.

•• Les•enf a nts•de•moins•de•3•ans•doivent•être•tenus•à•l‘écart•sauf•s‘ils•sont•

surveillés•de•façon•continue.

•• Les•enfants•entre•3•et•8•ans•ne•sont•autorisés•qu‘à•allumer/éteindre•

l‘appareil•à• condition•que•celui-ci• soit•placé•ou•installé•dans•son•empla-

cement•d‘u tilisation•ordinaire•prévu•et•que•les•enfants•aient•été•formés•

ou•encadrés•pour•l‘utilisation•de•l‘appareil•d‘une•manière•sécurit aire,•et•

ils•sont•conscients•des•risques•encourus.•Les•enfants•entre•3•et•8•ans•ne•

sont•pas•autorisés•à•brancher•l‘appareil,•faire•des•réglages•ou•effectuer•

le•nettoyage•et•l‘entretien•de•l‘utilisateur.

• La société Stadler Form décline toute responsabilité des dommages

résultant du non-respect des indications données dans ce mode d‘emploi.

• Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins domestiques décrites dans ce

mode d’emploi. Toute utilisation contraire à sa destination ainsi que toute

modification technique apportée à l’appareil peut entraîner des risques

pour la santé et la vie.

• Ne mouillez jamais l‘appareil (risque de court-circuit).

• Ne jamais utiliser d’appareils endommagés (y compris cordons élec-

triques).

• Ne jamais toucher des pièces se trouvant sous tension.

• Ne branchez le câble qu’au courant alternatif. Utiliser l’appareil en respec-

tant le voltage correct et uniquement sur une prise installée par un profes-

sionnel. Ne pas utiliser de rallonge électrique.

• L‘appareil de chauffage ne doit pas être placé juste en dessous d‘une

prise de courant.

• Ne jamais ouvrir l’appareil (réparations uniquement par des profession-

nels).

• Ne pas utiliser cet appareil à proximité immédiate d’une baignoire, d’une

douche ou d’une piscine (cet appareil n’est pas protégé contre les projec-

tions d’eau).

• Ne pas faire passer ou coincer le câble d’alimentation par-dessus des

arêtes vives. Ne jamais retirer la fiche de courant de la prise en tirant sur

le câble d’alimentation ou en ayant les mains mouillées.

• Ne pas placer l’appareil à proximité directe d’une source de chaleur. Ne

pas exposer le câble d’alimentation à la chaleur (comme p. ex. une plaque

chaude de cuisinière, flammes nues, semelle chaude de fer à repasser ou

poêles). Protéger le câble d’alimentation de tout contact avec de l’huile.

• La prise de courant utilisée doit rester accessible en tout temps.

• Ne jamais utiliser l‘appareil sur des surfaces inégales ou molles.

• PRÉCAUTION: Afin d‘éviter tout danger dû au réarmement intempestif du

coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par l‘inter-

médiaire d‘un interrupteur externe, comme une minuterie.

• ATTENTION: Pour éviter la surchauffe, ne couvrez pas l’entrée et la sortie

d’air - risque d’incendie !

• Ne pas utiliser l‘appareil dans les petites pièces (de moins de 4 m

2

), dans

un environnement explosif ou pour faire sécher du linge.

• Ne jamais toucher la grille, car elle atteint de hautes températures.

• Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance.

• Ne pas introduire d’objets et/ou mettre les doigts dans les ouvertures

de l’appareil.

• Jeter une couverture isolante sur les appareils en flammes pour éteindre

le feu.

•• Pour• éviter• tout• danger,• faites• remplacer• le• cordon• d‘alimentation•

endommagé•par•le•fabricant,•un•agent•agréé•ou•une•per sonne•q ualifiée.

Mise en marche/Manipulation

1. Une fois que vous avez placé Anna à l’endroit voulu, branchez le cordon

d’alimentation (9) à une prise secteur.

2. Appuyez sur la touche marche/arrêt (2) pour mettre Anna sous tension.

3. La touche de réglage (3) vous permet de régler la puissance d’Anna:

a. Touche enfoncée = 2000 W / 1200 W (little)

b. Touche non enfoncée = 1200 W / 700 W (little)

4. Thermostat (4): le thermostat assure la régulation continue de la tempé-

rature de la pièce. Réglage: pour atteindre la température maximale, tour-

nez le thermostat vers la gauche (symbole «Soleil»); pour atteindre la tem-

pérature minimale, tournez le thermostat vers la droite (symbole «Froid»).

Recommandation: réglez le thermostat sur la température maximale.

Une fois que la température désirée est atteinte, tournez le thermostat

vers la droite jusqu’à ce que le radiateur s’arrête. Si la température de

la pièce baisse, Anna se remettra en marche automatiquement. Veuillez

noter qu’une fois le thermostat s’èteint automatiquement, le chauffage se

remet en marché qu’après quelques minutes.

5. Protection anti-surchauffe: Anna est équipé d’une protection anti-sur-

chauffe qui arrête l’appareil en cas d’anomalie technique ou d’utilisa-

tion non conforme. Si cela se produit, retirez le câble (9) de la prise et

remédiez au problème ou utilisez l’appareil correctement. Attendez que

l’appareil ait refroidi et débranchez-le pendant quelques instants avant

de le remettre en service.

Remarque: Veillez à placer le radiateur à une certaine distance du

mur ou d’autres gros objets (> 50 cm). Cela permet au flux d’air de

s’écouler sans entrave.

Nettoyage

Avant toute opération d’entretien et après chaque utilisation, veuillez mettre

l’appareil hors tension et débrancher la prise du secteur.

• Attention: Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau (risque de court-

circuit).

• Nettoyer uniquement à l’aide d’un chiffon humide et bien sécher ensuite.

• Si le filtre (7) de la grille d’admission est encrassé, le déposer et le laver

ou le nettoyer à l’aspirateur.

Réparations

• Les réparations sur les appareils électriques ne doivent être effectuées

que par des électriciens qualifiés. La garantie s’éteint et toute responsa-

bilité est exclue en cas de réparations non conformes aux règles de l‘art.

• Ne mettez jamais l‘appareil en service en cas d’endommagement d’un

cordon ou d’une fiche, après un dysfonctionnement de l’appareil causé

par une chute ou par une autre détérioration de l’appareil (boîtier fissuré/

cassé).

• Ne pas pénétrer avec des objets quelconques dans l’appareil.

• Arrivé au bout de sa durée de vie, l’appareil doit immédiatement être ren-

du inutilisable (sectionner le cordon d’alimentation) et être déposé dans

une déchetterie prévue à cet effet.

Elimination

Conformément à la directive européenne 2012 / 19 / EC sur la mise au

rebut des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), les

appareils ménagers usés ne doivent pas être jetés avec les déchets non

triés. Ces appareils usés doivent être collectés séparément des déchets

ménagers pour optimiser la récupération et le recyclage de leurs compo-

sants dans le but de réduire les effets négatifs sur la santé humaine et sur

l’environnement. Le symbole de poubelle avec roulettes et croix indique que

ces produits doivent être collectés et mis au rebut séparément

des ordures ménagères. Les consommateurs doivent contacter

les autorités locales ou leurs revendeurs concernant la mise au

rebut de leurs vieux appareils.

Caractéristiques techniques

Tension nominale 220 - 240 V

Puissance nominale ANNA 2000 / 1200 W, ANNA little 1200 / 700 W

Dimensions: ANNA 146 x 367 x 95 mm

ANNA little 146 x 237 x 95 mm

(largeur x hauteur x profondeur)

Poids: ANNA 2,05 kg, ANNA little 1,5 kg

Niveau de bruit ANNA < 43 dB(A), ANNA little < 47 dB(A)

Conforme à la

réglementation UE: CE / WEEE / RoHS

Sous réserve de modifications techniques

La page charge ...

2 Jahre Garantie

Diese umfasst Konstruktions-, Produktions-, sowie Materialfehler. Ausge-

nommen sind sämtliche Verschleissteile und unsachgemässe Benutzung

oder Pflege.

2 Years warranty

This warranty covers defects of construction, production and material. All

abrasion parts are excluced and also inappropriate usage or maintenance.

Garantie 2 ans

Cette garantie couvre les défauts de construction, de fabrication et de

matériaux. En sont exclues toutes les pièces d’usure et d’utilisation pas

correcte ou mauvaise entretien.

2 anni di garanzia

Questa garanzia copre difetti di costruzione, di produzione e di materiale.

Tutte le parti di abrasione sono escluse e altresì l’uso o la manutenzione

inappropriata.

2 años de garantía

Esta garantía cubre los defectos de construcción, de fabricación y de mate-

riales. Todas las piezas de desgaste están excluídas.

2 jaar garantie

Deze omvat de constructie-, productie en materiaal fouten. Hier buiten

vallen de gebreken ten gevolgen van nalatig gebruik of Interferentie op het

toestel.

2 års garanti

Garantien omfatter konstruktions-, produktions- og matrialefejl. Sliddele og

fejlbrug er ikke indbefattet.

2 vuoden takuu

Takuu käsittää valmistus-, tuotanto- sekä materiaalivirheet. Takuun ul-

kopuolelle jäävät kaikki kuluvat osat sekä käyttöohjeiden vastainen tai

huolimaton käyttö tai hoito.

2 års garanti

Denne garantien dekker feil ved konstruksjon, produksjon og materialet

anvendt. Alle reservedeler er utelatt fra garantien, samt uriktig bruk og

vedlikehold.

2 års garanti

Denna garanti täcker brister i tillverkning, produktion och material. Slitage

och olämpligt användande eller underhåll är uteslutna.

Garantie/Warranty/Garantie/Garanzia/Garantía

Garantie/Garanti/Takuu/Garanti/Garanti

La page charge ...

Stadler Form Anna Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Stadler Form Anna Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents