Thule Chariot Cross 2 Manuel utilisateur

La page charge ...

51100481 - E2

EN

IMPORTANT - KEEP THESE INTRUCTIONS FOR FUTURE

REFERENCE.

Your child’s safety may be aected if you do not follow

these instructions.

DE

WICHTIG: BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM

SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.

Die Sicherheit Ihres Kindes kann beeinträchtigt werden,

wenn Sie diese Anleitungen nicht befolgen.

FR

IMPORTANT - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR

RÉFÉRENCE FUTURE.

Le non-respect de ces consignes peut compromettre

lasécurité de votre enfant.

NL

BELANGRIJK – BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ALS

NASLAGWERK VOOR DE TOEKOMST.

De veiligheid van uw kind komt in het geding als u deze

instructies niet opvolgt.

IT

IMPORTANTE: CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER

CONSULTAZIONI FUTURE.

La sicurezza del bambino può essere compromessa

senon si osservano queste istruzioni.

ES

IMPORTANTE: CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA

CONSULTARLAS EN UN FUTURO.

Si no sigue estas instrucciones, puede poner en peligro

laseguridad del niño.

PT

IMPORTANTE – GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA

REFERÊNCIA FUTURA.

A segurança do seu ﬁlho poderá ser afetada se você não

seguir estas instruções.

SV

VIKTIGT – SPARA INSTRUKTIONERNA FÖR FRAMTIDA

BRUK.

Om du inte följer instruktionerna kan det påverka

säkerheten för barnet.

DK

VIGTIGT – GEM DENNE VEJLEDNING TIL FREMTIDIG

REFERENCE.

Du risikerer at udsætte dit barn for fare, hvis du ikke

følger disse anvisninger.

NO

VIKTIG – TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE, DU KAN

FÅ BRUK FOR DEM SENERE.

Unnlatelse av å følge disse instruksjonene kan gå ut over

barnets sikkerhet.

FI

TÄRKEÄÄ – PIDÄ NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET TALLESSA

TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN.

Näiden käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi

vaikuttaa lapsesi turvallisuuteen.

PL

WAŻNE — ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE DO

WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.

Nie stosując się do niniejszych zaleceń, narażasz dziecko

na niebezpieczeństwo.

CS

DŮLEŽITÉ: TYTO POKYNY PEČLIVĚ ULOŽTE, ABYSTE SE

KNIM MOHLI KDYKOLI VRÁTIT.

Pokud se nebudete řídit těmito pokyny, vaše děti mohou

přijít kúrazu.

HU

FONTOS: ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT, MERT

KÉSŐBB MÉG SZÜKSÉGE LEHET RÁ.

Ha nem tartja be az útmutató javaslatait, a gyereke

veszélybe kerülhet.

RU

ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ

ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Если вы не будете следовать инструкциям,

изложенным в руководстве, безопасность вашего

ребенка может оказаться под угрозой.

ZH

重要提示 - 请保留此说明以备未来参考。

如果不遵守这些说明，您孩子的安全可能会受到影响。

JA

重要 - 取扱説明書は、今後も参照できるよう保管してください。

以下の指示に従わない場合、お子様の安全が脅かされる可能性が

あります。

La page charge ...

51100481 - E 5

FR

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

•

V

euillez lire et comprendre le présent manuel

du propriétaire et les mises en garde de sécurité

avant l’utilisation.

• Avant d’utiliser le produit, veuillez consulter les

réglementations locales concernant l’endroit et la

façon d’utiliser le produit.

• Si vous utilisez la remorque avec le kit de remorque

pour vélo Thule, veuillez également suivre les

instructions du guide d’utilisation du vélo de

remorquage et respecter les spéciﬁcations concer-

nant la charge maximale permise de ce dernier.

• Cette remorque doit être utilisée pour transporter

des enfants le jour et un usage sur les trottoirs, les

routes peu fréquentées et les sentiers lisses.

• Un éclairage de sécurité est recommandé en cas

d’utilisation dans des conditions de faible lumi-

nosité.

À ne pas faire:

• Transporter des personnes en même temps

que des animaux;

• Utiliser cette remorque sur un terrain accidenté;

• Dépasser les limites de poids maximales;

•

Utiliser la remorque à des vitesses excessives;

ou

• Modiﬁer cette poussette de quelque manière

que ce soit.

Le fabricant n’est pas tenu responsable des

dommages causés par une utilisation non recom-

mandée dans le manuel du propriétaire.

Consultez www.thule.com/warranty pour plus

d’informations.

AVERTISSE-

MENT

Les mises en garde ap-

portent des instructions

cruciales pour une utili-

sation de cette remorque

pour enfants Thule en

toute sécurité. Le non-re-

spect de ces instructions

peut entraîner des acci-

dents et provoquer des

blessures graves, voire

mortelles, pour vous ou

votre passager.

NL

VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN:

• Voordat u het product gaat gebruiken dient u

deze gebruikershandleiding en de veiligheid-

swaarschuwingen door te lezen en te begrijpen.

• Controleer voordat u het product gebruikt de

plaatselijke regelgeving over waar en hoe u het

product mag gebruiken.

• Volg bij gebruik van deze kinderwagen in

combinatie met de Thule ﬁetskit ook de gebrui-

kershandleiding van de ﬁets die wordt gebruikt

voor het trekken van de kinderwagen en de

speciﬁcaties met betrekking tot de maximaal

toegestane volledige belasting van de ﬁets.

• Deze kar is bedoeld voor het vervoeren van

kinderen bij daglicht, op het trottoir, bij licht

verkeer op de openbare weg en op goed onder-

houden wandel- en ﬁetspaden.

• Fietsverlichting wordt aanbevolen bij gebruik in

omstandigheden met weinig licht.

Niet doen:

• Mensen samen met dieren vervoeren;

• Deze kar gebruiken in ruig terrein;

• Het maximale toegestane gewicht overschri-

jden;

• Bij hoge snelheden gebruiken; of

• De wandelwagen veranderen, op welke manier

dan ook.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele

schade als gevolg van datgene wat valt buiten wat

in de gebruikershandleiding is aanbevolen.

Ga naar www.thule.com/warranty voor meer infor-

matie.

1

Veuillez vous reporter au

dos de ce manuel pour

obtenir des explications

sur les avertissements

WAARSCHU-

WING

Waarschuwingen bev-

atten instructies die van

groot belang zijn om deze

Thule wandelwagen veilig

te kunnen gebruiken. Als

udeaanwijzingen niet

opvolgt, kan dit tot onge-

lukken leiden, diemogelijk

leiden tot ernstig licha-

melijk letsel of de dood

vooruen/of de inzit-

tende(n).

1

Kijk achterin deze handle-

iding voor uitleg van de

waarschuwingen

La page charge ...

51100481 - E14

0-6 M

MAX

2 kg

4.4 lbs

MAX

2 kg

4.4 lbs

MAX

0,5 kg

1 lbs

MAX

4 kg

8.8 lbs

MAX

4 kg

8.8 lbs

8

7

6

www.thule.com/register

PRODUCT REGISTRATION

ENREGISTREMENT DE PRODUIT

We will use the information provided on this card to contact you

only if there is a safety alert or recall for this product. We will not sell,

rent, or share your personal information. To register your product,

please complete and mail this card or visit our on-line registration

at www.thule.com/register

Nous utiliserons les informations données ci-dessous pour vous

contacter uniquement en cas d'alerte sécuritaire ou de rappel de ce

produit. En aucun cas nous ne pourrons vendre, louer, ou divulguer

votre information personelle. Pour enregistrer votre produit

veuillez remplir et poster cette carte, ou enregistrez en ligne a

www.thule.com/register

THULE CANADA INC.

La page charge ...

51100481 - E18

DE

Produkteigenschaften

1 Verstellbarer Schiebebügel

2 Sichtfenster

3 Sonnenblende

4 Wetter- und Netzverdeck

5 Reflektoren

6 Fahrradhaltearm

7 Taste zum Zusammenklappen

8 Einstellbare Federung

9 Buggyradaufbewahrung

10 VersaWing

11 Netztaschen

12 Aufbewahrung für Fahrradhaltearm

13 Radentriegelungstaste

14 Fangband

15 Querstange für Zubehör

16 Liegesitz(e)

17 Gepäcktasche

18 Reflektierende Reifen

FR

Caractéristiques

1 Guidon réglable

2 Fenêtre d’observation

3 Pare-soleil

4 Toile et filet de protection

5 Réflecteurs

6 Bras de fixation

7 Bouton-poussoir

8 Suspension réglable

9 Rangement roue poussette

10 Versawing

11 Poches maillées

12 Rangement bras de fixation

13 Bouton-poussoir roue

14 Dragonne

15 Barre transversale pour accessoire

16 Siège(s) inclinable(s)

17 Porte-bagages

18 Pneus réfléchissants

NL

Eigenschappen

1 Verstelbare duwbeugel

2 Kijkraampje

3 Zonnescherm

4 Hoezen tegen weer en wind

envangaas

5 Reflectoren

6 Fietstrekstang

7 Vouwdrukknop

8 Verstelbare ophanging

9 Wandelwielopberging

10 Versawing

11 Gaasvakken

12 Fietstrekstangopberging

13 Wielontkoppelingsknop

14 Polsriem

15 Dwarsstang voor accessoires

16 Achteroverhellend(e) zitje(s)

17 Bagagevak

18 Reflecterende banden

IT

Caratteristiche

1 Manubrio regolabile

2 Apertura per la visualizzazione

3 Parasole

4 Coperture meteo e in rete

5 Catarifrangenti

6 Braccio per bici

7 Piegatura con pulsante

8 Sospensioni regolabili

9 Comparto della ruota del passeggino

10 Versawing

11 Tasche in rete

12 Comparto del braccio per bici

13 Pulsante di sgancio della ruota

14 Cinturino da polso

15 Barra accessoria

16 Schienale reclinabile

17 Borsa Cargo

18 Pneumatici con catarifrangente

ES

Características

1 Manubrio ajustable

2 Abertura superior

3 Sombrilla

4 Cubiertas para el clima y de malla

5 Reflectores

6 Brazo para bicicleta

7 Botón pulsador para plegado

8 Suspensión ajustable

9 Almacenamiento para la rueda de paseo

10 Versawing

11 Bolsillos de malla

12 Almacenamiento para el brazo para

bicicleta

13 Botón de liberación de las ruedas

14 Correa para la muñeca

15 Barra transversal para accesorios

16 Asiento(s) reclinable(s)

17 Bolso de carga

18 Neumáticos reflectantes

PT

Características

1 Guiador ajustável

2 Janela de visualização

3 Guarda-sol

4 Capas de rede e resistentes

àsintempéries

5 Reflectores

6 Braço da bicicleta

7 Dobragem por botão de pressão

8 Suspensão ajustável

9 Armazenamento da roda de passeio

10 Versawing

11 Bolsos de rede

12 Armazenamento do braço da bicicleta

13 Botão de desengate da roda

14 Correia de pulso

15 Barra transversal acessória

16 Assento(s) reclinável(eis)

La page charge ...

51100481 - E 21

x2

x1

Instructions

PRODUCT REGISTRATION

ENREGISTREMENT DE PRODUIT

We will use the information provided on this card to contact you

only if there is a safety alert or recall for this product. We will not sell,

rent, or share your personal information. To register your product,

please complete and mail this card or visit our on-line registration

at www.thule.com/register

Nous utiliserons les informations données ci-dessous pour vous

contacter uniquement en cas d'alerte sécuritaire ou de rappel de ce

produit. En aucun cas nous ne pourrons vendre, louer, ou divulguer

votre information personelle. Pour enregistrer votre produit

veuillez remplir et poster cette carte, ou enregistrez en ligne a

www.thule.com/register

THULE CANADA INC.

x1

La page charge ...

51100481 - E48

• Examinez les attaches de la remorque pour

enfants aﬁn de vous assurer qu’elles ne sont

pas pliées, brisées, manquantes ou desser-

rées. Resserrez les attaches desserrées et

remplacez celles qui sont endommagées ou

manquantes.

• Vériﬁer régulièrement que le tissu ne présente

pas de déchirures, d’usure ou d’autres signes

de détérioration.

• Nettoyez régulièrement la remorque avec de

l’eau tiède et un savon doux. N’utilisez jamais de

détergents puissants ni de solvants.

• Nettoyez les essieux de roue et appliquez de

la graisse ou de l’huile sur les pièces mobiles

visibles. Les roues doivent être inspectées et

entretenues au moins une fois par an.

• Rangement:

• Rangez votre remorque pour enfant et vos

accessoires dans un endroit sec à l’abri de la

lumière directe du soleil.

• Avant le rangement, votre remorque pour

enfant doit être sèche aﬁn d’éviter le dévelop-

pement de moisissures ou de bactéries.

ACCESSOIRES

Thule propose de nombreux accessoires com-

patibles avec votre remorque pour enfant. Pour

de plus amples informations, contactez le détail-

lant de votre région ou visitez notre site Web :

www.thule.com.

NL

SERVICE EN ONDERHOUD

• Houd uw Thule wandelwagen in goede con-

ditie door deze geregeld te reinigen en te

onderhouden.

• We bevelen u ten zeerste aan uw kinderwagen

een keer per jaar door een erkende onderhouds-

monteur na te laten kijken zodat hij in de best

mogelijke staat blijft.

• Inspecteer uw Thule wandelwagen en de bijbe-

horende accessoires geregeld op schade en

tekenen van slijtage:

• Controleer metalen onderdelen op deuken of

scheuren. Gebruik de Thule ﬁetskar niet als

een metalen onderdeel scheurtjes of beschad-

igingen vertoont.

• Controleer regelmatig of de sluitingen in de

kinderwagen zijn gebogen, gebroken, ontbre-

ken of loszitten. Zet losse sluitingen vast en

vervang beschadigde of ontbrekende sluitin-

gen.

• Controleer de stof geregeld op eventuele

scheurtjes, slijtageplekken of andere tekenen

van beschadiging.

• Maak de kinderwagen regelmatig schoon

met warm water en een sopje. Gebruik nooit

agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmid-

delen.

• Maak de wielassen schoon en vet alle zichtbare

bewegende onderdelen in. Laat de wielen min-

stens een keer per jaar controleren en nakijken.

• Opbergruimte:

• Berg uw kinderwagen en de accessoires op

een droge plaats en buiten direct zonlicht op.

• Voordat u uw kinderwagen opbergt, moet die

droog zijn om schimmelvorming en bacteriën

te voorkomen.

ACCESSOIRES

Thule biedt verschillende accessoires die ges-

chikt zijn voor uw kinderwagen. Neem contact

op met een dealer bij u in de buurt of ga naar

onze website: www.thule.com voor meer infor-

matie.

IT

ASSISTENZA E MANUTENZIONE

• Mantenere il passeggino Thule pulito e in buone

condizioni è un fattore determinante per il suo

corretto funzionamento.

• Consigliamo di portare il passeggino presso un

centro assistenza autorizzato una volta all’anno

per farne eseguire la manutenzione.

• Controllare periodicamente il passeggino e gli

accessori Thule per veriﬁcare la presenza di

eventuali danni o segni di usura:

• Veriﬁcare i componenti metallici in caso di

ammaccature o spaccature. Non usare il

passeggino se uno dei componenti metallici

èspaccato o danneggiato.

• Esaminare il passeggino per vedere se

i dispositivi di ﬁssaggio sono piegati, rotti,

mancanti o allentati. Stringere i dispositivi di

ﬁssaggio allentati e sostituire quelli danneg-

giati o mancanti.

• Esaminare il tessuto periodicamente per veriﬁ-

care se sono presenti punti usurati o altri segni

di danneggiamento.

• Pulire regolarmente il passeggino con acqua

calda e una soluzione a base di sapone non

aggressiva. Non utilizzare mai solventi odeter-

genti aggressivi.

La page charge ...

51100481 - E 59

coincer les doigts lors du pliage

et dépliage de la remorque pour

enfants. Pour éviter les bles-

sures, vériﬁez que votre enfant

est hors d’atteinte lors du pliage

et dépliage de ce produit.

6 Ne laissez aucune partie du

corps de l’enfant ni ses vête-

ments, ses lacets ou ses jouets

entrer en contact avec des

pièces en mouvement.

7 N’installez aucun siège (de voi-

ture ou autre) non homologué

par Thule Canada Inc. sur cette

remorque pour enfants.

8 La charge maximale autorisée

dans le sac de transport est de

4kg (8lb).

La charge maximale autorisée

dans la pochette en ﬁlet à l’ar-

rière est de 4kg (8lb).

La charge maximale autorisée

dans la pochette en ﬁlet latérale

est de 0,5kg (1lb).

9 Le frein de parking doit toujours

être actionné lorsque vous ins-

tallez et retirez les enfants.

10 Portez toujours un casque

respectant les réglementations

locales.

11 N’utilisez jamais un vélo la nuit

sans éclairage susant. Respec-

tez toutes les exigences légales

locales relatives à l’éclairage.

12 Veuillez faire preuve de pru-

dence, ne pas dépasser une

vitesse de 25 km/h (15 m/h), et

ralentir à moins de 10 km/h (6

m/h) dans les virages et sur les

routes accidentées.

13 La charge du bras d’attelage ne

doit pas être inférieure à 0,1 kg

(0,22 lb) ni supérieure à 8 kg

(17,6 lb).

14 Toujours attacher la sangle de

sécurité de l’attelage. Ne pas

utiliser la remorque pour vélo

si, pour une raison quelconque,

vous ne pouvez pas attacher

la sangle de sécurité de l’atte-

lage autour du cadre de votre

vélo ! Le non-respect de cette

consigne peut conduire au déta-

chement inopiné de la remorque

pour enfant Thule. Faites vériﬁer

votre vélo par un mécanicien

qualiﬁé avant de l’atteler à ce kit

de remorquage

15 Cette remorque pour enfants

perdra sa stabilité si vous dépas-

sez la charge recommandée par

le fabricant. Ne transportez pas

d’enfants dépassant les limites

de poids.

16 Veillez à ce que tous les dispo-

sitifs de verrouillage soient bien

enclenchés avant d’utiliser la

remorque.

17 Avant chaque randonnée, assu-

rez-vous que les roues sont bien

ﬁxées à l’essieu de la remorque.

18 Cette remorque ne convient pas

aux enfants de moins de 6mois

à moins d’être utilisée avec un

accessoire bébé Thule approuvé.

a.

Les enfants doivent avoir au

moins 6mois et être capables

de se tenir debout sans aide.

b. Pour le mode vélo, l’enfant

doit avoir l’âge de porter un

casque et de se tenir assis sans

aide. Consulter un pédiatre si

l’enfant est âgé de moins d’un

an.

19 Évitez les blessures graves liées

aux chutes ou aux glissements

de l’enfant. Utilisez toujours la

ceinture de sécurité.

51100481 - E60

20 Lorsque vous ne transportez

qu’un seul enfant, ce dernier doit

être assis du côté droit.

21 L’utilisateur de cette remorque

pour enfants doit connaître

les dangers d’un emploi pen-

dant des périodes prolongées,

comme l’exposition à des tem-

pératures froides ou l’épuise-

ment provoqué par une exposi-

tion à la chaleur sans aération ni

hydratation adéquates.

22 En cas d’utilisation de cette

remorque pour enfants en tant

que remorque de vélo, la toile

de protection contre les intem-

péries doit être fermée pour

empêcher tout objet étranger

de pénétrer dans la remorque.

23 Un jeu de réﬂecteurs conforme

aux réglementations locales doit

être visible à l’arrière de cette

remorque pour enfants en cas

d’utilisation avec un vélo.

24 Avant chaque sortie, assu-

rez-vous que la remorque pour

enfants attelée ne gêne pas le

freinage, les pédales, ou la direc-

tion du vélo.

25 L’utilisation de la remorque

modiﬁe la stabilité, les exigences

de freinage et les caractéris-

tiques de conduite de votre vélo.

26 Lorsque l’on tourne à droite,

l’angle entre le vélo de remor-

quage et la remorque pour

enfant Thule ne doit pas dépas-

ser 45 °.

27 Lorsque l’on tourne à gauche,

l’angle ne doit pas dépasser 90

°.

28 Ne vous déplacez jamais sans le

fanion.

29 Le bouton de l’attache rapide

doit être complètement serré

sur l’axe à dégagement rapide et

laisser apparaître au moins deux

ﬁlets de vis pour s’assurer que la

roue arrière du vélo ne risque pas

de se desserrer. Veillez toujours

à ce que l’attache rapide soit

correctement ﬁxée. Un système

de ﬁxation de roue à attache

rapide mal serré peut conduire à

une perte accidentelle de la roue

arrière.

30 L’écrou sur l’axe de roue arrière

doit être serré d’au moins 5 tours

complets pour assurer une force

de serrage. Sur certains axes de

roue, il est possible de retirer

la rondelle d’origine pour faire

place au dispositif ezHitch. Véri-

ﬁez auprès de votre détaillant

autorisé pour être certain. Selon

le type de moyeu, la rondelle

support de couple existante

pour le moyeu doit rester sur le

cadre. Veuillez suivre les instruc-

tions de montage pour le moyeu

et les spéciﬁcations de couple

du fabricant lors de la ﬁxation de

l’écrou d’axe de roue.

• Le produit peut perdre sa stabili-

té si un sac ou un panier de ran-

gement autre que recommandé

par le fabricant est utilise.

• Ce produit ne convient pas aux

patins à roues.

• Ce produit ne convient pas à la

course à pied, à moins d’attacher

un kit de jogging Thule.

• Ne laissez pas votre enfant jouer

avec ce produit.

• L’utilisation d’accessoires non

approuvés par Thule Canada

51100481 - E 61

Inc. compromet la sécurité des

utilisateurs.

• N’utilisez pas cette remorque

pour enfants à proximité d’un

feu à ciel ouvert ou d’une ﬂamme

vive. La négligence entraîne des

risques d’incendie.

• Un entretien adéquat de la

remorque pour enfants a une

incidence sur sa performance et

ses gages de sécurité.

• Seules les pièces de rechange

fournies ou recommandées par

le fabricant/distributeur doivent

être utilisées.

• Les remorques pour vélo tirées

par un EPAC peuvent être

soumises à des restrictions

légales. Respectez toutes les

exigences légales locales.

• Notez que la remorque aug-

mente la distance de freinage du

vélo lorsqu’elle est attachée.

NL

WAARSCHUWING:

1 Bagage die aan de duwbeugel

hangt, beïnvloedt de stabiliteit

van de kinderwagen.

2 Gebruik deze kinderwagen niet

op trappen of roltrappen.

3 Neem geen extra kinderen of

tassen mee in deze kinderwa-

gen.

4 Zet het kind altijd vast met de

gordel.

5 Het uitklappen en opvouwen van

deze kinderwagen moet zorg-

vuldig gebeuren om beknelling

van vingers te voorkomen. Zorg

ervoor dat uw kind niet in de

buurt is als u dit product uitklapt

of opvouwt, om letsels te voor-

komen.

6 Zorg ervoor dat lichaamsdelen

van het kind, kleding, veters of

speelgoed niet in contact komen

met bewegende onderdelen.

7 Plaats geen (auto)zitje in deze

wandelwagen dat niet door

Thule Canada Inc. is goedge-

keurd.

8 Maximaal gewicht in het baga-

gevak is 4 kg.

Maximaal gewicht in de achter-

zak is 4 kg.

Maximaal gewicht in het zakje

aan de zijkant is 0,5 kg.

9 Wanneer u kinderen in en uit

de wandelwagen laat stappen,

moet u de wagen altijd eerst op

de rem zetten.

10 Draag altijd een helm die voldoet

aan de plaatselijke normen.

11

Fiets in het donker nooit zonder

goede verlichting. Volg alle lokale

verlichtingsregels op.

12 Rijd altijd uiterst voorzichtig

wanneer u met de aanhanger

ﬁetst, rijd nooit harder dan 25

km/uur en rijd in bochten en op

ruwe ondergrond niet harder

dan 10 km/uur.

13 De koppelstang mag met mini-

maal 0,1 kg en maximaal 8 kg

worden belast.

14 Bevestig het extra veiligheids-

riempje voor de koppelstang

altijd op de hierboven

beschreven wijze. Gebruik de

ﬁetsaanhanger niet als u het

extra veiligheidsriempje om wat

voor reden dan ook niet om het

La page charge ...

Thule Chariot Cross 2 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Thule Chariot Cross 2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents