Princess 535600 Mode d'emploi

La page charge ...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

JAN 11 V1

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

ARAB

La page charge ...

7

PRINCESS TIPS

- For safety reasons, the appliance should never be used within a metre of a bath or shower or above a

wash basin. Never submerge it under water!

- Always supervise if children or the less able use the appliance.

- Handle the blades with care avoiding contact with hard objects and never drop them.

Do not use if the blades are damaged.

- Any repairs or service should be carried out by our service department. Never use the appliance if it or

the cord are damaged, but return it to our service department.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

- This appliance is only suitable for household use.

U.K. WIRING INSTRUCTIONS

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

BLUE NEUTRAL

BROWN LIVE

As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour

markings identifying the terminals on your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the

letter N or coloured black.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the

letter L or coloured red.

With this appliance, if a 13 amp plug is used a 3 amp fuse should be fitted. If any other type of plug is

used, a 15 amp fuse must be fitted either in the plug or at the distribution board

WARNING: ON NO ACCOUNT SHOULD EITHER THE LIVE OR NEUTRAL WIRES

BE CONNECTED TO THE EARTH TERMINAL

PRINCESS NICE PRICE CLIPPER ART. 535600

AVANT L'UTILISATION

Avant d'utiliser la tondeuse, veuillez d'abord lire le mode d'emploi et conservez-le pour pouvoir le consulter

ultérieurement. N'utilisez pas la tondeuse dans la salle de bains ou à proximité d'un lavabo rempli d'eau.

N'essayez jamais de rattraper un appareil électrique tombé dans l'eau, mais débranchez-le de la prise de courant.

DESCRIPTIF

La tondeuse est équipée d'un moteur puissant à oscillations et de lames en acier, la longueur de coupe est

réglable et l'appareil est fourni avec des peignes accessoires utilisés pour régler les différentes longueurs

de coupe. La coupe de cheveux est ainsi vraiment plus facile, ce qui permet d'obtenir à domicile des

résultats professionnels.

Fourni avec :

- une petite brosse

- un peigne de coiffeur

- ciseaux

- une burette d’huile

- 4 peignes :

# 1 = pour 3 mm de longueur de coupe

# 2 = pour 6 mm de longueur de coupe

# 3 = pour 9 mm de longueur de coupe

# 4 = pour 12 mm de longueur de coupe

8

MODE D'EMPLOI

Enlevez d'abord le capot de protection de la lame. Allumez la tondeuse à l’aide de l’interrupteur coulissant.

Après usage, commencez toujours par éteindre la tondeuse avant de la débrancher de la prise. Remettez le

capot de protection sur les lames.

La manette de réglage

Tournez cette manette pour régler la longueur de coupe entre 1 et 3 mm.

Les peignes accessoires

Les peignes accessoires se fixent facilement sur les lames. Pour cela, il suffit « d’encliquer » un peigne

accessoire sur la lame. Pour enlever le peigne, il suffit de le dégager de la même façon.

Avant de commencer à couper :

- Vérifiez la tondeuse. Assurez-vous qu'elle ne comporte aucun reste de cheveux ou de saletés. Versez

une goutte d’huile entre les dents des lames.

Allumez la tondeuse et vérifiez qu'elle fonctionne normalement.

- Faites asseoir la personne de façon que sa tête soit au niveau de vos yeux. Vous pouvez ainsi mieux

voir ce que vous faites et mieux travailler. Si nécessaire, utiliser des livres ou des coussins afin que la

personne soit assise plus haut.

- Commencez par peigner les cheveux pour les démêler. Tenez la tondeuse bien en main.

- Travaillez de façon décontractée et précise. Procédez par petites portions. Ne finissez pas les côtés ou

l’arrière de la tête en une seule fois, mais travaillez graduellement sur toute la tête.

- Il vaut mieux ne pas couper trop court en une seule fois. En effet, il est toujours possible de recouper

ensuite.

- Avant de commencer et pendant le travail, peignez régulièrement les cheveux pour leur donner la

coiffure souhaitée.

- Utilisez la tondeuse uniquement sur des cheveux secs.

Pour commencer à couper

Si vous utilisez la tondeuse pour la première fois, coupez uniquement une petite longueur de cheveux

jusqu'à ce que vous soyez habitué(e) à la longueur de coupe avec l’un des peignes. Utilisez d'abord le

peigne accessoire pour coupe plus longue, # 4. Pour une coupe plus courte, utilisez le peigne # 2.

Vous saurez vite quel peigne vous devrez utiliser pour obtenir le résultat souhaité. Après avoir peigné les

cheveux dans leur mouvement naturel, procédez comme suit pour obtenir une coiffure régulière et graduée.

Etape 1 La zone du cou.

Fixez le peigne accessoire # 1 ou 2. Tenez la tondeuse le côté coupant vers le haut et commencez à couper

depuis le centre de la base du cou. Maintenez la tondeuse délicatement sur la peau en dirigeant les dents

du peigne vers le haut. Déplacez petit à petit la tondeuse dans les cheveux vers le haut et vers les côtés en

coupant des petites portions à la fois. Pendant la coupe, ramenez progressivement la tête de la tondeuse

vers vous. Coupez ensuite la zone arrière depuis le bas du cou jusqu'au dessus des oreilles.

Etape 2 Arrière de la tête.

Choisissez le peigne accessoire # 3 ou 4 et coupez les cheveux sur l'arrière de la tête.

Etape 3 Côtés de la tête.

Utilisez l’un des peignes plus courts (# 1 ou 2) pour couper les pattes (les cheveux situés immédiatement

devant les oreilles). Prenez ensuite un peigne plus long (# 3 ou 4) pour continuer à couper jusqu’au

sommet de la tête.

Etape 4 Sommet de la tête.

Utilisez le peigne # 3 ou 4 pour couper sur le sommet de la tête en procédant de l'arrière

vers l'avant dans le sens contraire du cheveu. Utilisez le peigne # 2 ou 3 pour couper "à la

brosse". Si vous voulez garder les cheveux du sommet de la tête un peu plus longs, utilisez

un peigne pour maintenir les cheveux au-dessus de la tête. Coupez avec la tondeuse par

dessus le peigne, ou tenez les cheveux entre vos doigts et coupez à la longueur désirée.

Travaillez toujours en partant de l'arrière de la tête. Coupez les cheveux progressivement plus

courts en diminuant la distance entre le peigne – ou les doigts – et la tête. Peignez de

temps en temps pour vérifier que la coupe est régulière et pour enlever les cheveux coupés.

9

Etape 5 Touche finale

Pour terminer, afin d'obtenir une coiffure régulière et nette, enlevez le peigne accessoire et retournez la

tondeuse (le bas tourné vers le haut) de façon à travailler sur le bas de la nuque, les côtés et le pourtour des

oreilles. Mettez le bouton de réglage de la lame sur la position de coupe la plus courte. Placez la tondeuse

perpendiculairement à la tête, les dents de la lame étant légèrement en contact avec la peau et travaillez

vers le bas. Vous obtiendrez ainsi un résultat aussi lisse et régulier que lorsque vous utilisez un rasoir.

Pour couper des cheveux plus longs

Si les cheveux doivent être coupés en dégradés, commencez par séparer et peigner les cheveux comme

d'habitude. Divisez ensuite les cheveux en trois parties égales à partir de l'arrière et tout autour de la tête.

Retenez les deux parties du haut avec des barrettes de façon à ce qu'elles ne vous gênent pas pour couper

les cheveux du dessous. Coupez ensuite aux ciseaux ou à la tondeuse en utilisant un peigne de coiffeur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Commencez toujours par débrancher l'appareil !

Après usage, enlevez tous les restes de cheveux coupés et versez une ou deux gouttes d'huile sur les

lames. Utilisez uniquement de l'huile neutre (du type fourni) ou de l'huile pour machine à coudre. Vous

pouvez dévisser les lames de temps en temps pour enlever tous les restes de cheveux. En remettant les

lames en place, assurez-vous qu'elles soient correctement fixées et n'oubliez pas les rondelles d’écartement.

Les lames doivent être réglées comme suit :

- Revissez les lames sur la tondeuse sans cependant serrer les vis à fond.

- Abaissez la manette de réglage qui est située sur le côté.

- Faites glisser la grosse lame du dessus jusqu'à ce qu'elle soit parallèle à la lame du dessous, et

assurez-vous que les deux lames soient espacées de 1 mm environ.

- Vissez ensuite les vis bien à fond et vérifiez que les lames ne peuvent plus bouger.

Vous pouvez nettoyer l'extérieur de la tondeuse avec un chiffon doux et humide.

CONSEILS PRINCESS :

- Pour des raisons de sécurité, cet appareil ne doit pas être utilisé à moins d'un mètre d'une baignoire ou

d'une douche, non plus que d'un lavabo ou évier rempli d'eau. Ne jamais passer sous l’eau !

- En présence d'enfants ou de personne handicapées, cet appareil doit uniquement être utilisé sous

surveillance.

- Manipulez les lames avec beaucoup de précautions ; ne les cognez pas contre des objets durs et ne les

faites pas tomber. N'utilisez pas l’appareil si les lames sont endommagées !

- Les réparations et le dépannage doivent être confiés à un réparateur spécialisé. N'utilisez pas l'appareil

si le cordon électrique est endommagé, mais renvoyez-le à notre service après-vente.

- Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

- L’utilisation de cet appareil par des enfants ou des handicapés physiques, sensoriels, mentaux ou

moteurs, ou dénués d’expérience et de connaissance peut être dangereuse. Les personnes responsables

de leur sécurité devront fournir des instructions explicites ou surveiller l’utilisation de l’appareil.

- Uniquement pour usage domestique.

PRINCESS NICE PRICE CLIPPER ART. 535600

VOR GEBRAUCH

Diese Gebrauchsanweisung zuerst gründlich durchlesen und aufheben, um später noch einmal nachschlagen

zu können. Die Haarschneidemaschine nicht im Badezimmer oder in der Nähe eines mit Wasser gefüllten

Waschbeckens benutzen. Ein ins Wasser gefallenes Gerät nie direkt berühren, sondern immer zuerst den

Stecker aus der Steckdose ziehen.

BESONDERHEITEN

Die Haarschneidemaschine verfügt über einen kräftigen Swingmotor, Stahlklingen, eine

Schnittlängeneinstellung und Kammaufsätze. Die Kammaufsätze dienen der Einstellung

der verschiedenen Schnittlängen. Damit gestaltet sich das Selbstschneiden so einfach, dass

auch der Heimfrisör professionelle Ergebnisse erzielen kann.

Folgendes wird mitgeliefert:

- Reinigungsbürste

- Kamm

- Frisierschere

- Fläschchen Öl

La page charge ...

Princess 535600 Mode d'emploi

Princess 535600 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents