Klipsch 1012313 Manuel utilisateur

La page charge ...

WEEE NOTICE

Note: This mark applies only to countries within the European Union (EU)

and Norway. This appliance is labeled in accordance with European Directive

2002/96/ EC concerning waste electrical and electronic equipment (WEEE). This

label indicates that this product should not be disposed of with household waste.

It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling.

WIRELESS TRANSMITTER COMPLIANCE INFORMATION:

The term “IC:” before the radio certiﬁcation number only signiﬁes that Industry Canada

technical speciﬁcations were met.

Le terme «IC:» avant le numéro de certiﬁcation radio signiﬁe seulement que les spéciﬁca-

tions techniques d’Industrie Canada ont été respectées.

This device complies with part 15 of the FCC Rules and the applicable Industry Canada

license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference,

including interference that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1)

l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

La page charge ...

1) LIRE ces instructions.

2) CONSERVER ces instructions.

3) RESPECTER tous les avertissements.

4) SUIVRE toutes les instructions.

5) NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6) NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.

7) NE PAS obstruer les oriﬁces de ventilation. Installer conformément aux instructions du constructeur.

8) NE PAS installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les grilles de chauffage, les

cuisinières et les autres appareils (notamment les ampliﬁcateurs) dégageant de la chaleur.

9) NE PAS neutraliser le dispositif de sécurité que constitue la ﬁche polarisée ou à broche de terre.

Une ﬁche polarisée a une lame plus large que l’autre. Une ﬁche à broche de terre est munie de

deux lames et d’une troisième broche pour la terre. La lame large ou la troisième broche est

prévue pour la sécurité de l’utilisateur. Si la ﬁche fournie ne rentre pas dans la prise de courant,

demander à un électricien de remplacer cette prise d’un type trop ancien.

10) PROTÉGER le cordon d’alimentation en s’assurant qu’il ne risque pas d’être piétiné ou écrasé, en

particulier près des ﬁches, des prises de courant et de son point de sortie de l’appareil.

11) UTILISER UNIQUEMENT les accessoires préconisés par le constructeur.

12) DÉBRANCHER cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il reste inutilisé pendant une longue durée.

13) CONFIER tout travail de dépannage à un réparateur professionnel compétent. Faire réparer

l’appareil en cas de dommages, par exemple : ﬁche ou cordon d’alimentation endommagé, liquide

renversé sur l’appareil ou objet inséré dans l’appareil, appareil exposé à la pluie ou à l’humidité,

mauvais fonctionnement ou après une chute.

14) NE PAS exposer cet appareil à des éclaboussures ou des égouttements et veiller à ce qu’aucun

récipient rempli de liquide, tel qu’un vase, ne soit posé dessus.

15) Pour isoler complètement cet appareil de l’alimentation secteur, débrancher son cordon

d’alimentation de la prise de courant.

16) La ﬁche secteur du cordon d’alimentation doit rester accessible.

17) NE PAS surcharger les prises murales ou les rallonges au-delà de leur capacité nominale, ce qui

risquerait de provoquer un choc électrique ou un incendie

18) Ne JAMAIS conduire un véhicule à moteur avec les écouteurs dans les oreilles. C’est dangereux,

mais aussi illégal dans de nombreux endroits.

19) NE JAMAIS conduire une grosse machine avec les écouteurs dans les oreilles.

20) Nous déconseillons d’utiliser les écouteurs pour faire du vélo, courir ou marcher dans des endroits

très fréquentés.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT:

Sauf en cas d’urgence, Klipsch déconseille l’utilisation de ces écouteurs ou des casques (écouteurs

plus microphone) en tant qu’équipement de communication d’aviation car ils ne sont pas adaptés

à un grand nombre des conditions environnementales se produisant couramment dans le cas des

avions commerciaux ou non-commerciaux (incluant mais sans s’y limiter : l’altitude, la température,

les conditions de bruit, les vols sans pressurisation, etc.), risquant d’entraîner une interférence

avec des communications cruciales.

AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la

pluie ou à l’humidité.

AVERTISSEMENT: Ne pas poser sur ce produit des sources de ﬂammes nues telles que des bougies.

INFORMATIONS SUR LES PILES:

CE PRODUIT CONTIENT UN BLOC-PILES AU LITHIUM-POLYMÈRE.

SON UTILISATION À MAUVAIS ESCIENT OU DE FAÇON ABUSIVE PEUT ENTRAÎNER :

Un danger lié à la fumée ou au gaz

Un danger lié à la chaleur

Un risque d’incendie

Un risque d’explosion

AVERTISSEMENT: Ne pas soumettre les piles ou batteries (bloc intégré ou piles mises en place par

l’utilisateur) à une température excessive telle que celle du rayonnement solaire, d’un incendie, etc.

AVERTISSEMENT: Risque de fuite. Ne pas manipuler des piles au lithium endommagées ou

présentant des fuites

AVERTISSEMENT: Ne pas avaler les piles ni les mettre dans la bouche. Tenir hors de portée des

enfants et des animaux domestiques.

Éliminer toute pile usagée conformément aux réglementations locales. Ne pas incinérer.

DIRECTIVES OSHA POUR LES LIMITES DE DURÉE D’EXPOSITION AU BRUIT

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ UE

Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la directive sur la basse tension 2006/95/CE de l’Union

européenne, à la directive CEM 2004/108/CE de l’Union européenne, à la directive RoHS 2002/95/

CE de l’Union européenne, à la directive DEEE (Déchets d’équipements électriques et électroniques)

2002/96/CE de l’Union européenne, au règlement sur l’enregistrement, l’évaluation, l’autorisation et

le contrôle des substances chimiques (REACH) 2006/121/CE de l’Union européenne, à la directive de

l’Union européenne 1999/5/CE concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux

de télécommunications (directive R&TTE).

Ce produit contient des piles qui sont couvertes par la directive européenne 2006/66/CE et ne peuvent

pas être éliminées avec les déchets ménagers normaux. Suivre les réglementations locales en vigueur.

Niveau de pression

acoustique

Niveau d'exposition maximum

recommandé par jour

90 dB 8 heures

95 dB 4 heures

100 dB 2 heures

105 dB 1 heure

110 dB 30 minutes

115 dB 15 minutes

120 dB

À éviter car risque de lésions auditives

UTILISER LES ÉCOUTEURS DE MANIÈRE RESPONSABLE

L’administration américaine d’hygiène et de sécurité du travail (OSHA) a publié des recommandations

d’utilisation des écouteurs, déﬁnissant des niveaux maximaux d’exposition quotidienne et de pression

acoustique (mesurée en décibels, dB). Le décibel est une unité de mesure du son. Le nombre de décibels

augmente exponentiellement avec l’intensité du son. Par exemple, le niveau d’une conversation est

généralement d’environ 60 dB. Celui d’un concert de rock dans un stade est souvent d’environ 110 dB.

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ FCC ET CEM CANADA

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis

aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes

les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

REMARQUE : Cet appareil a été testé et reconnu compatible avec les limites des appareils numériques

de classe B, en application de la section 15 des règles de la FCC. Ces limites ont été établies de façon à

offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles.

Ce matériel génère, utilise et peut émettre des radio-fréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé en

accord avec les directives fournies, peut provoquer des interférences avec les communications radio.

Il est toutefois impossible de garantir que des interférences ne se produiront pas dans une installa-

tion donnée. Si cet appareil entraîne des interférences nuisibles à la réception des programmes de

radio ou de télévision, ce qui peut se vériﬁer en le mettant hors tension puis de nouveau sous tension,

l’utilisateur peut prendre les mesures suivantes pour essayer de corriger les interférences :

réorientation ou déplacement de l’antenne de réception ;

augmentation de la distance entre l’appareil et le récepteur ;

branchement de l’appareil sur une prise de courant reliée à un circuit électrique différent de celui du

récepteur ;

consulter le détaillant ou un technicien radio/TV compétent sur ce sujet.

Homologation comme appareil numérique de classe B au titre des modalités de vériﬁcation FCC sec-

tion 15.

Attention : Les changements ou modiﬁcations non expressément approuvés par le fabricant peuvent

annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil.

Attention : Pour être conforme aux limites des appareils numériques de classe B, selon la section 15

des règlements de la FCC, cet appareil doit être conforme aux limites de la classe B. Tous les périphéri-

ques doivent être blindés et reliés à la terre. Le fonctionnement avec des périphériques non certiﬁés

ou des câbles non-blindés peut provoquer des interférences nuisibles à la réception des programmes

radio.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

AVIS DEEE

Remarque : Cette marque n’est applicable qu’aux pays de l’Union Européenne (UE) et à la

Norvège. Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne 2002/96/CE

relative à la gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette

étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il faut

le déposer dans une décharge adéquate permettant la récupération et le recyclage.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L’ÉMETTEUR SANS FIL:

Le terme « IC : » avant le numéro de certiﬁcation radio signiﬁe seulement que les spéciﬁcations tech-

niques d’Industrie Canada ont été respectées.

Le présent appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC et aux CNR d’Industrie

Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes : 1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage et 2) l’utilisateur de l’appareil doit

accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre

le fonctionnement.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Bluetooth v2.1 +EDR (débit augmenté des données)

Proﬁls : A2DP v1.2, AVRCP v1.0, HSP v1.2, HFP v1.6

Codecs A2DP : SBC, AAC, aptX®

Portée : Jusqu’à 10 m

Débit entrant : 5 V CC, 0,5 A

INDICATEUR D’ÉTAT

RRB B

RB

clignote en

bleu

clignote en

rouge

Temps entre

clignotements

Exemple:

Casque d’écoute

Bluetooth Image ONE

Câble audio de

branchement direct

Étui de transport

Câble de recharge micro-USB

COMPOSANTS INCLUS

1. Prise de charge

2. Indicateur d’état de la pile

3. Reculer

4. Indicateur d’état

5. Alimentation/Appariement

6. Lecture/Pause, Répondre à

un appel/Terminer un appel

7. Volume +

8. Volume -

9. Prise audio

10. Microphone

11. Avancer

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

RECHARGE

Rechargez la pile pendant une heure avant la première utilisation.

Une fois entièrement rechargée, la pile permet jusqu’à 10 heures de parole

et/ou d’écoute de musique. Vous pouvez continuer d’utiliser le casque

pendant la recharge.

Pile faible (indicateur d’état de la pile) :

R RR

Indicateur d’état

Activation

Désactivation

APPARIEMENT

Avant sa première utilisation, le casque d’écoute doit être associé avec un

appareil Bluetooth (téléphone mobile, etc.).

1. Assurez-vous que le casque est hors tension.

2. Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation/appariement pendant 5

secondes. Le casque passe sous tension , puis

l’indicateur d’état clignote rapidement

3. Activez la fonction Bluetooth sur l’appareil et réglez-la pour la recher-

che des appareils Bluetooth.

4. Sélectionnez « Klipsch BT ImageONE » dans la liste des appareils.

5. Si un mot de passe est demandé, entrez 0000.

Le casque mémorise l’appareil associé. Une fois que le casque est sous

tension, il scanne automatiquement la liste des appareils mémorisés, en

commençant par le dernier appareil associé. Jusqu’à 8 appareils peuvent

être mémorisés.

ACTIVATION/DÉSACTIVATION

B B B B B

R R R R R

R B R B

Maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes

Alimentation/Appariement

• Sourdine - Appuyez une fois

• Transfert de l’audio entre le

caque et le téléphone

- Maintenez le bouton

enfoncé pendant 2 secondes

COMMANDES DE VOLUME ET DE MUSIQUE

APPELS

Téléphonez comme vous le feriez normalement avec un téléphone. Quand

le casque est raccordé, l’audio passe automatiquement par le casque.

Piste suivante

Lecture/Pause

Volume haut

Piste précédente

Volume bas

PlaLecture/Pause, Répondre à un

appel/Terminer un appel

• Répondre à un appel/

Terminer un appel

- Maintenez le bouton enfoncé

pendant 1 seconde

• Rejet de l’appel

- Maintenez le bouton enfoncé

pendant 2 secondes

DÉCONNEXION DU CASQUE

Pour débrancher le casque d’un appareil, mettez le casque hors tension

ou débranchez-le dans le menu Bluetooth du dispositif.

RECONNEXION DU CASQUE

Pour se raccorder au dernier appareil utilisé, mettez le casque sous

tension. Si la fonctionnalité Bluetooth est activée sur l’appareil, la recon-

nexion s’effectue automatiquement. Pour établir la connexion à un autre

appareil mémorisé, sélectionnez « Klipsch BT Image ONE » dans le menu

Bluetooth de l’appareil.

EFFACEMENT DES APPAREILS MÉMORISÉS

Pour effacer les appareils associés de la mémoire du casque :

1. Faites passer le casque hors tension

2. Maintenez les boutons Alimentation/Appariement

et Volume – enfoncés ensemble pendant 8 secondes

R RR R BBB B

UTILISATION AVEC LE CÂBLE AUDIO DE BRANCHEMENT DIRECT

Le casque peut être raccordé à une source audio par un câble audio de

branchement direct. Remarque : Quand le câble audio est raccordé, la

fonction et les commandes Bluetooth sont désactivées.

État général et état de veille

Appariement

Pile faible

Veille

(Bluetooth raccordé)

Veille (Bluetooth non raccordé)

A2DP (lecture de séquence audio)

A2DP active, codec SBC

A2DP active, codec AAC

A2DP active, codec aptX

HSP (appels téléphoniques)

Appel entrant/sortant

Appel actif

INDICATEUR D’ÉTAT

R RRR RRB BBB BB

RB

clignote en bleu

clignote en rouge Temps entre clignotements

R RR

B BBB BB

B BB BB BB B

B BBB BBB BB

B BBB BB

R RRR RR

B BBB BB

La marque et les logos du mot Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth

SIG, Inc. et l’utilisation de ces marques par Klipsch Group, Inc. fait l’objet

d’une licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à

leurs propriétaires respectifs.

Les droits d’auteur du logiciel aptX® appartiennent à CSR plc ou à des

aptX sont des marques commerciales de CSR plc ou d’une société de son

groupe et peuvent être enregistrés dans une ou plusieurs juridictions.

La page charge ...

Klipsch 1012313 Manuel utilisateur

Klipsch 1012313 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents