Zanussi ZRB640W Manuel utilisateur

DA

Brugsanvisning 2

EN

User manual 12

FR

Notice d'utilisation 23

PT

Manual de instruções 35

ES

Manual de instrucciones 47

Køle-/fryseskab

Fridge-Freezer

Réfrigérateur/congélateur

Combinado

Frigorífico-congelador

ZRB629W

ZRB634W

ZRB636W

ZRB640W

La page charge ...

Sommaire

Consignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Première utilisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Utilisation quotidienne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Conseils utiles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

Entretien et nettoyage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

En cas d'anomalie de fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ _ 29

Caractéristiques techniques _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31

Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31

En matière de sauvegarde de l'environnement _ _ _ _ 34

Sous réserve de modifications

Consignes de sécurité

Pour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de

l'appareil, lisez attentivement cette notice, y compris les

conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser

l'appareil pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou

accident, veillez à ce que toute personne qui utilise l'ap-

pareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions

de sécurité. Conservez cette notice avec l'appareil. Si l'ap-

pareil doit être vendu ou cédé à une autre personne, veil-

lez à remettre cette notice au nouveau propriétaire, afin

qu'il puisse se familiariser avec son fonctionnement et sa

sécurité.

Pour la sécurité des personnes et des biens, conservez et

respectez les consignes de sécurité figurant dans cette no-

tice. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de

dommages dus au non-respect de ces instructions.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des en-

fants ou des personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et

de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil

sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en

l'absence d'instruction d'une personne responsable qui

puisse leur assurer une utilisation de l'appareil sans

danger.

Empêchez les enfants de jouer avec l'appareil.

• Ne laissez pas les différents emballages à portée des

enfants. Ils pourraient s'asphyxier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez à couper le

câble d'alimentation électrique au ras de l'appareil pour

éviter les risques d'électrocution. Démontez la porte

pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l'in-

térieur.

• Cet appareil est muni de fermetures magnétiques. S'il

remplace un appareil équipé d'une fermeture à ressort,

nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable

avant de vous en débarrasser. Ceci afin d'éviter aux en-

fants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi

leur vie en danger.

Consignes générales de sécurité

Avertissement

Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans

l'enceinte de l'appareil ou la structure intégrée, ne soient

pas obstrués.

• Les appareils sont destinés uniquement à la conserva-

tion des aliments et/ou des boissons dans le cadre

d’un usage domestique normal, tel que celui décrit

dans la présente notice.

• N'utilisez pas d'appareils électriques, d'agents chimi-

ques ou tout autre système artificiel pour accélérer le

processus de dégivrage.

• Ne faites pas fonctionner d'appareils électriques (com-

me des sorbetières électriques, ...) à l'intérieur des ap-

pareils de réfrigération à moins que cette utilisation

n'ait reçu l'agrément du fabricant.

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.

• Le circuit frigorifique de l’appareil contient de l’isobu-

tane (R600a), un gaz naturel offrant un haut niveau de

compatibilité avec l’environnement mais qui est néan-

moins inflammable.

Pendant le transport et l'installation de votre appareil,

assurez-vous qu'aucune partie du circuit frigorifique

n'est endommagée.

Si le circuit frigorifique est endommagé :

– évitez les flammes vives et toute autre source d'allu-

mage

– aérez soigneusement la pièce où se trouve l'appareil

• Ne modifiez pas les spécifications de l'appareil. Si le

câble d'alimentation est endommagé, il peut causer un

court circuit, un incendie et/ou une électrocution.

23

Avertissement Les éventuelles réparations ou inter-

ventions sur votre appareil, ainsi que le remplace-

ment du câble d'alimentation, ne doivent être effectuées

que par un professionnel qualifié.

1. L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide d'un

prolongateur, d'une prise multiple ou d'un raccor-

dement multiple (risque d'incendie).

2. Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou en-

dommagée par l'arrière de l'appareil. Une prise de

courant écrasée ou endommagée peut s'échauffer

et causer un incendie.

3. Vérifiez que la prise murale de l'appareil est acces-

sible.

4. Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le câble.

5. Si la prise murale n'est pas bien fixée, n'introdui-

sez pas de prise dedans. Risque d'électrocution ou

d'incendie.

6. Votre appareil ne doit pas être utilisé sans le diffu-

seur de l'ampoule d'éclairage.

9)

pour l'éclairage

intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faite attention lors de son dé-

placement.

• Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces

givrées et les produits congelés (risque de brûlure et

d'arrachement de la peau).

• Évitez une exposition prolongée de l'appareil aux ray-

ons solaires.

•

Ampoules d'éclairage

10)

Les ampoules utilisées dans

cet appareil sont des ampoules spécifiques destinées

uniquement à un usage sur des appareils ménagers.

Elles ne sont pas adaptées à l'éclairage d'une habita-

tion.

Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les parties en

plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables

dans l'appareil (risque d'explosion).

• Ne placez pas d'aliments directement contre la sortie

d'air sur la paroi arrière de l'appareil.

11)

• Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.

• Conservez les aliments emballés conformément aux

instructions de leur fabricant.

• Respectez scrupuleusement les conseils de conserva-

tion donnés par le fabricant de l'appareil. Consultez les

instructions respectives.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons

gazeuses dans le compartiment congélateur, car la

pression se formant à l'intérieur du contenant pourrait

le faire éclater et endommager ainsi l'appareil.

• Ne consommez pas certains produits tels que les bâ-

tonnets glacés dès leur sortie de l'appareil, car ils peu-

vent provoquer des brûlures.

Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, mettez l'appareil hors

tension et débranchez-le de la prise de courant.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour nettoyer l'ap-

pareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour gratter la couche

de givre. Utilisez une spatule en plastique.

• Contrôlez régulièrement l'orifice d'évacuation de l'eau

de dégivrage dans le compartiment réfrigérateur. Net-

toyez-le, si besoin. Si l'orifice est bouché, l'eau s'écou-

lera en bas de l'appareil.

Installation

Important Avant de procéder au branchement électrique,

respectez scrupuleusement les instructions fournies dans

cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endomma-

gé. Ne branchez pas l'appareil s'il est endommagé. Si-

gnalez immédiatement au revendeur de l'appareil les

dommages constatés. Dans ce cas, gardez l'emballage.

• Il est conseillé d'attendre au moins quatre heures avant

de brancher l'appareil pour que le circuit frigorifique

soit stabilisé.

• Veillez à ce que l'air circule librement autour de l'appa-

reil pour éviter qu'il ne surchauffe. Pour assurer une

ventilation suffisante, respectez les instructions de la

notice (chapitre Installation).

• Placez l'appareil dos au mur pour éviter tout contact

avec le compresseur et le condenseur (risque de brûlu-

re).

• Placez de préférence votre appareil loin d'une source

de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop

intenses).

9) Si l'appareil est équipé d'un diffuseur d'éclairage.

10) Si l'ampoule d'éclairage est prévue.

11) Si l'appareil est sans givre.

24

• Assurez-vous que la prise murale reste accessible

après l'installation de l'appareil.

• Branchez à l'alimentation en eau potable uniquement.

12)

Maintenance

• Les branchements électriques nécessaires à l'entretien

de l'appareil doivent être réalisés par un électricien

qualifié ou une personne compétente.

• Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un

Service après-vente autorisé, exclusivement avec des

pièces d'origine.

Protection de l'environnement

Le système frigorifique et l'isolation de votre appa-

reil ne contiennent pas de C.F.C. contribuant ainsi à

préserver l'environnement. L'appareil ne doit pas être mis

au rebut avec les ordures ménagères et les déchets ur-

bains. La mousse d'isolation contient des gaz inflamma-

bles : l'appareil sera mis au rebut conformément aux rè-

glements applicables disponibles auprès des autorités lo-

cales. Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques,

notamment au niveau du condenseur. Les matériaux utili-

sés dans cet appareil identifiés par le symbole

sont

recyclables.

Fonctionnement

Mise en fonctionnement

Branchez l'appareil sur une prise murale.

Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguil-

les d'une montre sur une position moyenne.

Mise à l'arrêt

Pour mettre à l'arrêt l'appareil, tournez le bouton du ther-

mostat sur la position "O".

Réglage de la température

La température est réglée automatiquement.

Pour faire fonctionner l'appareil, procédez comme suit :

• tournez le bouton du thermostat vers le bas pour obte-

nir un réglage de froid minimum.

• tournez le bouton du thermostat vers le haut pour obte-

nir un réglage de froid maximum.

Une position moyenne est la plus indiquée.

Toutefois, le réglage doit être choisi en tenant compte du

fait que la température à l'intérieur de l'appareil dépend de

plusieurs facteurs :

• la température ambiante

• la fréquence d'ouverture de la porte

• la quantité de denrées stockées

• l'emplacement de l'appareil.

Important Si le thermostat est réglé sur la position de froid

maximum, lorsque la température ambiante est élevée et

que l'appareil est plein, il est possible que le compresseur

fonctionne en régime continu. Dans ce cas, il y a un

risque de formation excessive de givre sur la paroi

postérieure à l'intérieur de l'appareil. Pour éviter cet

inconvénient, placez le thermostat sur une température

plus élevée de façon à permettre un dégivrage

automatique et, par conséquent, des économies de

courant.

Première utilisation

Nettoyage intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez

l'intérieur et tous les accessoires internes avec de l'eau

tiède savonneuse pour supprimer l'odeur caractéristique

du "neuf" puis séchez soigneusement.

Important N'utilisez pas de produits abrasifs, poudre à ré-

curer, éponge métallique pour ne pas abîmer la finition.

12) Si un branchement sur le réseau d'eau est prévu.

25

Utilisation quotidienne

Congélation d'aliments frais

Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des

denrées fraîches et conserver les aliments surgelés ou

congelés pendant longtemps.

Pour congeler les denrées fraîches, il n'est pas nécessaire

de modifier le réglage moyen.

Toutefois, pour une congélation plus rapide, tournez le

bouton du thermostat vers le haut pour obtenir un réglage

de froid maximum.

Important Dans ce cas, la température du compartiment

réfrigérateur peut chuter au-dessous de 0°C. Si cela se

produit, repositionnez le bouton du thermostat sur un

réglage plus chaud.

Placez les denrées fraîches à congeler dans le comparti-

ment supérieur.

Conservation des aliments congelés

À la mise en service ou après un arrêt prolongé, placez le

thermostat sur la position Max pendant 2 heures environ,

avant d'introduire les produits dans le compartiment.

Important En cas de dégivrage accidentel, dû par exemple

à une panne de courant, si la panne doit se prolonger plus

longtemps qu'il n'est indiqué à la rubrique "temps

d'augmentation" dans la section Caractéristiques

techniques, consommez les aliments décongelés le plus

rapidement possible ou recongelez-les après les avoir

cuits (une fois refroidis).

La décongélation

Les aliments surgelés ou congelés peuvent être déconge-

lés dans le compartiment réfrigérateur ou à température

ambiante, avant d'être utilisés, en fonction du temps dis-

ponible pour cette opération.

Les petites pièces peuvent même être cuites sans décon-

gélation préalable : dans ce cas, la cuisson est plus lon-

gue.

Clayettes amovibles

Les parois du réfrigérateur

sont équipées d'une série

de glissières pour que les

clayettes puissent être pla-

cées en fonction des be-

soins.

Emplacement des balconnets de la porte

En fonction de la taille des

paquets d'aliments con-

servés, les balconnets de

la porte peuvent être posi-

tionnés à différentes hau-

teurs.

Tirez progressivement le

balconnet dans le sens

des flèches pour le déga-

ger, puis repositionnez-le

selon les besoins.

Retrait des paniers de congélation du congélateur

Les paniers de congélation sont équipés d'un arrêt afin

d'empêcher leur retrait accidentel ou chute. Pour retirer le

panier du congélateur, tirez-le vers vous et en atteignant

l'arrêt, retirez-le en inclinant la partie avant vers le haut.

Pour le remettre, relevez légèrement l'avant du panier et

insérez-le dans le congélateur. Une fois que vous avez dé-

passé les butées d'arrêt, poussez les paniers dans la bon-

ne position.

26

Conseils utiles

Bruits de fonctionnement normaux

• Le liquide de refroidissement qui passe dans le circuit

d'évaporation peut produire un bruit de gargouillis ou

de bouillonnement. Ce phénomène est normal.

• Le compresseur peut produire un ronronnement aigu

ou un bruit de pulsation. Ce phénomène est normal.

• La dilatation thermique peut provoquer un soudain, lé-

ger bruit de craquement. C'est un phénomène normal

et sans gravité. Ce phénomène est normal.

• Un léger claquement se produit lors de la mise en

fonctionnement/à l'arrêt du compresseur. Ce phéno-

mène est normal.

Conseils pour l'économie d'énergie

• N'ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps

que nécessaire.

• Si la température ambiante est élevée, le dispositif de

réglage de température est sur la position de froid

maximum et l'appareil est plein : il est possible que le

compresseur fonctionne en régime continu, d'où un

risque de formation excessive de givre sur l'évapora-

teur. Pour éviter ceci, modifiez la position du dispositif

de réglage de température de façon à obtenir des pério-

des d'arrêt du compresseur et ainsi permettre un dégi-

vrage automatique, d'où des économies d'énergie.

Conseils pour la réfrigération de denrées fraîches

Pour obtenir les meilleures performances possibles :

• N'introduisez pas d'aliments encore chauds ou de li-

quides en évaporation dans le réfrigérateur.

• Couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments,

surtout s'ils sont aromatiques.

• Placez les aliments pour que l'air puisse circuler libre-

ment autour.

Conseils pour la réfrigération

Conseils utiles :

Viande (tous les types) : enveloppez-la dans des sachets

en plastique et placez-la sur la tablette en verre au-dessus

du bac à légumes.

La période de conservation est de 1 à 2 jours au maxi-

mum.

Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-les bien couverts

sur une clayette.

Fruits et légumes : placez-les une fois nettoyés dans le(s)

bac(s) à légumes fourni(s).

Beurre et fromage : placez-les dans des récipients étan-

ches spéciaux ou enveloppez-les soigneusement dans des

feuilles d'aluminium ou de polyéthylène, pour emmagasi-

ner le moins d'air possible.

Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le dans le balcon-

net de la contreporte réservé aux bouteilles.

Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne se conser-

vent pas au réfrigérateur, s'ils ne sont pas correctement

emballés.

Conseils pour la congélation

Pour obtenir les meilleurs résultats, voici quelques con-

seils importants :

• la quantité maximale de denrées que vous pouvez con-

geler par 24 heures est indiquée sur la plaque signalé-

tique.

• le temps de congélation est de 24 heures. Aucune autre

denrée à congeler ne doit être ajoutée pendant cette pé-

riode.

• congelez seulement les denrées alimentaires fraîches,

de qualité supérieure (une fois nettoyées).

• préparez la nourriture en petits paquets pour une con-

gélation rapide et uniforme, adaptés à l'importance de

la consommation.

• enveloppez les aliments dans des feuilles d'aluminium

ou de polyéthylène et assurez-vous que les emballages

sont étanches ;

• ne laissez pas des aliments frais, non congelés, tou-

cher des aliments déjà congelés pour éviter une re-

montée en température de ces derniers.

• les aliments maigres se conservent mieux et plus long-

temps que les aliments gras ; le sel réduit la durée de

conservation des aliments

• la température très basse à laquelle se trouvent les bâ-

tonnets glacés, s'ils sont consommés dès leur sortie

du compartiment congélateur, peut provoquer des brû-

lures.

• L'identification des emballages est importante : indi-

quez la date de congélation du produit, et respectez la

durée de conservation indiquée par le fabricant.

Conseils pour la conservation des produits surgelés

et congelés du commerce

Pour une bonne conservation des produits surgelés et

congelés, vous devez :

27

• vous assurer qu'ils ont bien été conservés au maga-

sin ;

• prévoir un temps réduit au minimum pour leur trans-

port du magasin d'alimentation à votre domicile ;

• éviter d'ouvrir trop souvent la porte du congélateur et

ne la laisser ouverte que le temps nécessaire.

• une fois décongelés, les aliments se détériorent rapide-

ment et ne peuvent pas être recongelés.

• respecter la durée de conservation indiquée par le fa-

bricant.

Entretien et nettoyage

Attention débrancher l'appareil avant toute opération

d'entretien.

Cet appareil contient des hydrocarbures dans son

circuit réfrigérant : l'entretien et la recharge ne doi-

vent donc être effectués que par du personnel autorisé.

Nettoyage périodique

Cet appareil doit être nettoyé régulièrement :

• Nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec de l'eau

tiède savonneuse.

• Vérifiez régulièrement les joints de porte et nettoyez-les

en les essuyant pour éviter toute accumulation de dé-

chets.

• Rincez et séchez soigneusement.

Important Ne pas tirer, déplacer ou endommager les

tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à l'intérieur de

l'appareil.

Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni

d'éponges avec grattoir pour nettoyer l'intérieur de façon à

ne pas l'abîmer et laisser de fortes odeurs.

Nettoyer le condenseur (grille noire) et le compresseur si-

tués à l'arrière de l'appareil avec une brosse ou un aspira-

teur. Cette opération améliore les performances de l'appa-

reil et permet des économies d'énergie.

Important Attention à ne pas endommager le système de

réfrigération.

De nombreux détergents pour la cuisine recommandés

par les fabricants contiennent des produits chimiques qui

peuvent attaquer/endommager les pièces en plastique uti-

lisées dans cet appareil. Il est par conséquent recomman-

dé d'utiliser seulement de l'eau chaude additionnée d'un

peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de l'ap-

pareil.

Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.

Dégivrage du réfrigérateur

Le givre est automatiquement éliminé de l'évaporateur du

compartiment réfrigérateur à chaque arrêt du compres-

seur, en cours d'utilisation normale. L'eau de dégivrage

est collectée dans un récipient spécial situé à l'arrière de

l'appareil, au-dessus du compresseur, d'où elle s'évapore.

Il est important de nettoyer régulièrement l'orifice d'écou-

lement de la gouttière d'évacuation de l'eau de dégivrage

située au milieu du compartiment réfrigérateur pour em-

pêcher l'eau de déborder et de couler sur les aliments qui

se trouvent à l'intérieur. Nettoyez l'orifice d'écoulement de

l'eau de dégivrage avec le bâtonnet spécial se trouvant dé-

jà dans l'orifice.

Dégivrage du congélateur

Une certaine quantité de givre se forme toujours sur les

clayettes du congélateur et autour du compartiment supé-

rieur.

Dégivrez le congélateur lorsque l'épaisseur de la couche

de givre est d'environ 3-5 mm.

Pour enlever le givre, suivez les instructions ci-dessous :

• débranchez la prise de courant ou mettez l'appareil à

l'arrêt

• sortez les denrées congelées, enveloppez celles-ci

dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez-

les dans un endroit frais

• enlevez les paniers de congélation

• enveloppez les denrées surgelées et congelées dans

plusieurs feuilles de papier journal, ou mieux, dans

28

des emballages isothermes. Conservez-les dans un en-

droit frais.

Pour accélérer le dégivrage, placez un récipient d'eau

chaude (non bouillante) dans le congélateur.

• Sortez la gouttière d'évacuation et placez-la comme in-

diqué. Placez au-dessous le tiroir de congélation infé-

rieur dans lequel s'écoulera l'eau de dégivrage.

• Grattez avec précaution la couche de givre lorsqu'elle

commence à se décongeler. Utilisez une spatule en

plastique

• Lorsque toute la glace a fondu, nettoyez et essuyez

l'appareil, et remettez le canal de drainage en place.

• Le dégivrage terminé, rebranchez l'appareil, remettez-le

en service et replacez les aliments congelés à l'inté-

rieur.

Il est recommandé de placer le thermostat de l'appareil

sur la position Max pendant quelques heures pour que la

température de stockage suffisante puisse être atteinte le

plus rapidement possible.

Important N'utilisez en aucun cas de couteau ou tout autre

objet tranchant, d'objet métallique pour gratter la couche

de givre, vous risquez de détériorer irrémédiablement

l'évaporateur. N'utilisez aucun autre dispositif mécanique

ou moyen artificiel que ceux qui sont recommandés par le

fabricant pour accélérer le dégivrage de votre appareil.

Une élévation de la température des denrées congelées,

pendant la décongélation, peut réduire leur durée de

conservation.

En cas d'anomalie de fonctionnement

Attention Avant d'essayer de résoudre un

quelconque problème, débranchez l'appareil.

Tout problème non mentionné dans le présent manuel,

doit être exclusivement confié à un électricien qualifié ou

une personne compétente.

Important L'appareil émet certains bruits pendant son

fonctionnement (compresseur, circuit de réfrigérant).

Anomalie Cause possible Solution

L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas bien appuyé. Vérifiez la stabilité de l'appareil (les

quatre pieds doivent reposer par terre).

Le compresseur fonctionne en

continu.

Le bouton du thermostat n'est peut-

être pas bien réglé.

Choisissez une température plus élevée.

La porte n'est pas bien fermée. Consultez le paragraphe "Fermeture de

la porte".

La porte a été ouverte trop souvent. Ne laissez pas la porte ouverte plus

longtemps que nécessaire.

La température du produit est trop éle-

vée.

Laissez la température du produit re-

joindre la température ambiante avant

de le stocker.

La température ambiante est trop éle-

vée.

Abaissez la température de la pièce.

29

Anomalie Cause possible Solution

De l'eau coule sur la plaque ar-

rière du réfrigérateur.

Pendant le dégivrage automatique, le

givre fond sur la plaque arrière.

Ce phénomène est normal.

De l'eau coule dans le réfrigéra-

teur.

L'orifice d'écoulement de l'eau est

obstrué.

Nettoyez l'orifice.

Des produits empêchent que l'eau

coule dans le réservoir d'eau.

Assurez-vous que les produits ne tou-

chent pas la plaque arrière.

De l'eau coule sur le sol. L'eau de dégivrage ne coule pas dans

le plateau d'évaporation situé au des-

sus du compresseur.

Fixez le tuyau de sortie de l'eau au pla-

teau d'évaporation.

Il y a trop de givre. Les produits ne sont pas bien enve-

loppés.

Enveloppez mieux les produits.

La porte n'est pas bien fermée. Consultez le paragraphe "Fermeture de

la porte".

Le bouton du thermostat n'est peut-

être pas bien réglé.

Choisissez une température plus élevée.

La température de l'appareil est

trop basse.

Le bouton du thermostat n'est peut-

être pas bien réglé.

Choisissez une température plus élevée.

La température de l'appareil est

trop élevée.

Le bouton du thermostat n'est peut-

être pas bien réglé.

Choisissez une température plus basse.

La porte n'est pas bien fermée. Consultez le paragraphe "Fermeture de

la porte".

La température du produit est trop éle-

vée.

Laissez la température du produit re-

joindre la température ambiante avant

de le stocker.

Trop de produits ont été introduits en-

semble.

Introduisez moins de produits en même

temps.

La température du réfrigérateur

est trop élevée.

Il n'y a aucune circulation d'air froid

dans l'appareil.

Assurez-vous qu'il y ait une circulation

d'air froid dans l'appareil.

La température du congélateur

est trop élevée.

Les produits sont trop près les uns

des autres.

Stockez les produits de façon à permet-

tre la circulation de l'air froid.

L'appareil ne fonctionne pas. L'appareil est à l'arrêt. Mettez l'appareil en marche.

La fiche n'est pas correctement bran-

chée sur la prise.

Branchez correctement la fiche sur la

prise.

Le courant n'arrive pas à l'appareil. La

prise n'est pas alimentée.

Branchez un autre appareil électrique

sur la prise. Faites appel à un électricien

qualifié.

L'ampoule ne fonctionne pas. L'ampoule est en mode veille. Fermez puis ouvrez la porte.

L'ampoule est défectueuse. Consultez le paragraphe « Remplace-

ment de l'ampoule ».

30

En cas d'anomalie de fonctionnement et si malgré toutes

les vérifications une intervention s'avère nécessaire, con-

tactez le service après-vente de votre magasin vendeur.

Remplacement de l'ampoule

1. Débranchez l'appareil.

2. Poussez la pièce amovible pour décrocher le diffu-

seur (1).

3. Enlevez le diffuseur (2).

4. Remplacez l'ampoule par une ampoule de même

puissance spécifiquement conçue pour les appareils

ménagers.

5. Installez le diffuseur.

6. Branchez l'appareil.

7. Ouvrez la porte. Vérifiez que l'ampoule s'allume.

1

2

Fermeture de la porte

1. Nettoyez les joints de la porte.

2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consultez le paragra-

phe "Installation".

3. Si nécessaire, remplacez les joints défectueux. Con-

tactez le Service Après-vente.

Caractéristiques techniques

ZRB629W ZRB634W ZRB636W ZRB640W

Dimensions

Hauteur 1540 mm 1750 mm 1850 mm 2010 mm

Largeur 595 mm 595 mm 595 mm 595 mm

Profondeur 658 mm 658 mm 658 mm 658 mm

Temps de mon-

tée en températu-

re

20 h 20 h 20 h 20 h

Tension 230 V 230 V 230 V 230 V

Fréquence 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz

Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque si-

gnalétique située sur le côté gauche à l'intérieur de l'appa-

reil et sur l'étiquette d'énergie.

Installation

Attention Pour votre sécurité et le bon

fonctionnement de l'appareil, veuillez lire

attentivement les "Consignes de sécurité" avant d'installer

l'appareil.

Emplacement

Installez cet appareil à un endroit où la température am-

biante correspond à la classe climatique indiquée sur la

plaque signalétique de l'appareil :

Classe cli-

matique

Température ambiante

SN +10 à + 32 °C

N +16 à + 32 °C

ST +16 à + 38 °C

T +16 à + 43 °C

31

Emplacement

L'appareil doit être installé à bonne distance de toute

source de chaleur telle que les radiateurs, chauffe-eau, lu-

mière directe du soleil etc. Assurez-vous que l'air circule

librement à l'arrière de l'appareil. Pour garantir un rende-

ment optimum si l'appareil est installé sous un élément

suspendu, la distance entre le haut de l'armoire et l'élé-

ment suspendu doit être de 100 mm minimum. Si pos-

sible, évitez de placer l'appareil sous des éléments sus-

pendus. La mise à niveau se fait à l'aide d'un ou de plu-

sieurs pieds réglables à la base de l'armoire.

Avertissement L'appareil doit pouvoir être

débranché à tout moment ; il est donc nécessaire

que la prise murale reste accessible après l'installation.

A

B

min.100 mm

20 mm

Entretoises arrière

Vous trouverez les deux entretoises dans le sachet avec la

documentation.

Pour installer les entretoises, procédez comme suit :

1. Desserrez la vis.

2. Insérez l'entretoise sous la vis.

3. Tournez l'entretoise dans la bonne position.

4. Resserrez les vis.

2

4

3

1

Mise à niveau

Lorsque vous installez

l'appareil, veillez à ce qu'il

soit d'aplomb. Utilisez les

deux pieds réglables se

trouvant à l'avant de l'ap-

pareil.

Retrait des supports de clayette

Votre appareil est équipé de dispositifs de retenue qui

permettent d'immobiliser les clayettes au cours du trans-

port.

Pour les enlever, procédez

comme suit :

1. Déplacez les supports

de clayette dans le

sens de la flèche (A).

2. Soulevez la clayette

de l'arrière et pous-

sez-la vers l'avant

pour la dégager (B).

3. Enlevez les dispositifs

de retenue (C).

32

Branchement électrique

Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la tension et la

fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspon-

dent à celles de votre réseau.

L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du câble d'ali-

mentation comporte un logement pour mise à la terre. Si

la prise de courant murale n'est pas mise à la terre, bran-

chez l'appareil sur une prise de terre conformément aux

normes en vigueur, en demandant conseil à un électricien

qualifié.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'incident

suite au non-respect des consignes de sécurité sus-men-

tionnées.

Cet appareil est conforme aux directives communautaires.

Réversibilité de la porte

Avertissement Avant toute opération, débranchez la

prise d'alimentation électrique.

Important Pour effectuer les opérations suivantes, il est

conseillé de se faire aider par une autre personne pour

maintenir fermement les portes de l'appareil pendant les

opérations.

m1

m2

m3

m4

m5

m6

1

• Ouvrez les portes. Dé-

vissez la charnière cen-

trale (m2). Déposez l'en-

tretoise en plastique

(m1).

• Retirez les entretoises

(m6) et placez-les de

l'autre côté des gonds

de charnière (m5).

• Enlevez les portes.

• Retirez la goupille du

cache gauche de la

charnière centrale (m3,

m4) et placez-la de l'au-

tre côté.

• Insérez la goupille de la

charnière centrale (m5)

dans le trou gauche de

la porte inférieure.

• Dévissez la charnière in-

férieure (b1)

• Retirez les goupilles du

cache gauche (b4) et

placez-les de l'autre cô-

té.

• Revissez la charnière in-

férieure (b1) sur le côté

opposé.

• Dévissez le gond de la

charnière inférieure (b2)

et l'entretoise (b3) et

placez-les du côté oppo-

sé.

• Enlevez les caches (1)

situés sur l'arête supéri-

eure des deux portes et

placez-les sur le côté

opposé.

• Replacez la porte infé-

rieure sur le gond de la

charnière inférieure (b2).

• Insérez la charnière cen-

trale (m2) dans le trou

gauche de la porte infé-

rieure.

• Dévissez le gond de la

charnière supérieure et

placez-le sur le côté op-

posé.

• Installez la porte supéri-

eure sur le gond supéri-

eur.

• Replacez la porte supéri-

eure sur le gond de la

charnière centrale (m5)

en inclinant légèrement

les deux portes.

• Revissez la charnière

centrale (m2). N'oubliez

pas l'entretoise en plas-

tique (m1).

Contrôlez une dernière fois pour vous assurer que :

• Toutes les vis sont correctement serrées.

• Les bords des portes sont parallèles au côté de l'appa-

reil.

• Le joint magnétique adhère bien à l'appareil.

• La porte ouvre et ferme correctement.

Si la température ambiante est basse (en hiver, par exem-

ple), il se peut que le joint n'adhère pas parfaitement.

Dans ce cas, attendez que le joint reprenne sa taille natu-

relle.

33

Si vous ne voulez pas effectuer personnellement les opé-

rations décrites ci-dessus, contactez le S.A.V. le plus pro-

che. Un technicien du S.A.V. inversera le sens d'ouverture

de la porte à vos frais.

En matière de sauvegarde de l'environnement

Le symbole sur le produit ou son emballage indique

que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager.

Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet

(collecte et recyclage du matériel électrique et

électronique).

En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les

règles de l’art, nous préservons l'environnement et notre

sécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront traités

dans des conditions optimum.

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit,

veuillez prendre contact avec les services de votre

commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat.

34

La page charge ...

Zanussi ZRB640W Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Zanussi ZRB640W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes