Dirt Hound DH05000 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Mode d’emploi du Dirt Hound

MODÈLE N°

DH05000

Vous trouverez les numéros de modèle et de série sur la

poignée. Il est recommandé d’inscrire ces deux numéros en lieu

sûr pour référence future

Pièce N° SP6669F Imprimé au Mexique

ASPIRATEUR DE

LIQUIDES ET DE

POUSSIÈRES

À MONTAGE MURAL

DE 5 GALLONS

(19 LITRES)

Sécurité

Montage

Fonctionnement

Pièces de rechange

CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE

AVERTISSEMENT: Lisez attentivement

ce mode d’emploi pour votre propre sécurité.

!

SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 37

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

38

Sujet Page

Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Déballage et contrôle du

contenu du carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sujet Page

Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Table des matières

La sécurité est une combinaison de faire preuve de bon

sens, rester vigilant et savoir comment votre aspirateur

de liquides et de poussières fonctionne.

Termes de signalisation de questions de

sécurité

DANGER : Indique une situation dangereuse immi-

nente qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort ou

une blessure grave.

AVERTISSEMENT : Indique une situation pouvant

être dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, risque de

causer la mort ou une blessure grave.

MISE EN GARDE : Indique une situation pouvant

être dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait

causer une blessure légère ou modérée.

Prenez toujours des précautions élémentaires, notam-

ment les précautions suivantes, lorsque vous utilisez

votre aspirateur de liquides et de poussières

(l’« aspirateur ») :

AVERTISSEMENT – Pour

réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de

blessure :

• Lisez et comprenez ce mode d’emploi et toutes les

étiquettes placées sur l’aspirateur de liquides et de

poussières avant de mettre celui-ci en marche.

• N’utilisez l’aspirateur que comme cela est décrit dans

ce mode d’emploi.

• Ne laissez jamais votre aspirateur en marche sans

surveillance.

• Des étincelles à l’intérieur du moteur risquent de

mettre feu à des vapeurs ou poussières inflam-

mables. Pour réduire le risque d’incendie ou d’ex-

plosion : N’aspirez pas et n’utilisez pas à proximité de

gaz ou de liquides inflammables ou combustibles, ou

de poussières explosives, comme de l’essence

automobile ou d’autres fiouls, de l’essence à briquet,

des produits de nettoyage, de la peinture à l’huile, du

gaz naturel, de l’hydrogène, de la poussière de

charbon, de la poussière de magnésium, de la

poussière d’aluminium, de la poussière de céréales

ou de la poudre.

• N’aspirez jamais de quelconques matières en train de

brûler ou des matières fumigènes, telles que des

cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

• N’aspirez jamais de poussières de plaques de plâtre,

de suie ou de cendres de cheminée froides lorsqu’un

filtre pour aspirateur de liquides et de poussières

standard. Il s’agit de poussières très fines qui

risqueraient d’être projetées à nouveau dans l’air

ambiant. Utilisez un filtre à poussières fines à la

place.

• Pour réduire les risques de dangers pour la santé qui

sont associés aux vapeurs et aux poussières,

n’aspirez pas de matières toxiques.

• N’utilisez pas et ne rangez pas l’aspirateur à

proximité de matières dangereuses.

• Pour réduire le risque de choc électrique, n’exposez

pas à la pluie et empêchez l’entrée de liquides dans

le compartiment du moteur. Rangez à l’intérieur.

• Ne laissez pas les enfants se servir de l’aspirateur

comme d’un jouet. Il faut surveiller de très près

quand il est utilisé par des enfants ou à proximité

d’enfants.

• N’utilisez pas l’aspirateur avec un filtre déchiré ou

sans que le filtre ne soit installé, sauf quand vous

aspirez des liquides, comme cela est décrit dans la

section de ce mode d’emploi consacrée au fonction-

nement de l’aspirateur. Des débris secs capturés par

la roue risquent d’endommager le moteur ou d’être

expulsés à nouveau dans l’air ambiant.

• AVERTISSEMENT : Le cordon de ce produit

contient du plomb, un agent chimique qui, selon

les informations à la disposition de l’État de

Californie, cause des malformations congénitales

ou a d’autres effets nuisibles sur la reproduction.

Lavez-vous les mains après l’emploi.

• Ne laissez pas l’aspirateur sans surveillance quand il

est branché dans une prise de courant. Débranchez-

le de la prise quand il n’est pas utilisé et avant toute

opération de maintenance.

• Éteignez l’aspirateur avant de le débrancher.

• Pour réduire le risque de blessure pouvant être

causée par une mise en marche accidentelle,

débranchez le cordon d’alimentation avant de

changer le filtre ou de le nettoyer.

• Ne débranchez pas en tirant sur le cordon. Pour

débrancher, saisissez la fiche – pas le cordon.

• N’utilisez pas l’aspirateur avec une fiche, un cordon

ou un autre composant endommagé. Si votre

aspirateur ne fonctionne pas comme il faut, s’il

manque des pièces, s’il quelqu’un l’a laissé tomber,

s’il est endommagé, s’il a été laissé à l’extérieur ou

s’il est tombé dans de l’eau, rapportez-le à un centre

de service après-vente agréé.

!

SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 38

AVERTISSEMENT: Pour votre propre sécurité,

lisez et comprenez le manuel de l’opérateur. Ne

laissez jamais l’aspirateur en marche sans

surveillance. Ne ramassez pas de cendres

chaudes, de charbon ou de matières toxiques,

inflammables ou dangereuses. N’utilisez pas à

proximité de vapeurs ou de liquides explosifs.

39

• Ne tirez pas l’aspirateur et ne le portez pas par son

cordon, n’utilisez pas le cordon pour servir de

poignée, ne fermez pas une porte sur le cordon et ne

laissez pas le cordon tendu passer sur des bords ou

des coins tranchants. Ne traînez pas l’aspirateur sur

son cordon. Maintenez le cordon à distance des

surfaces chauffées.

• Ne touchez pas la fiche, l’interrupteur ou l’aspirateur

avec des mains mouillées.

• Ne mettez aucun objet dans les orifices de venti-

lation. N’aspirez pas quand de quelconques orifices

de ventilation sont obstrués ; assurez-vous que ces

orifices ne sont pas bloqués par de la poussière, de

la peluche, des cheveux ou de quelconques objets

pouvant réduire la circulation de l’air.

• Gardez les cheveux, les vêtements flottants, les

doigts et toutes les parties du corps à distance des

orifices et des pièces mobiles.

• Pour réduire le risque de chute, faites très attention

lorsque vous utilisez l’aspirateur dans des escaliers.

• Ne montez pas le support de rangement de l’aspi-

rateur à plus de 5 pi (1,5 m) du sol.

• N’attachez pas les vis à la cloison sèche seulement.

Assurez-vous que les vis sont attachées au centre de

poteaux séparés l’un de l’autre de 16 po (40 cm),

• Ne vous asseyez pas sur le support de rangement de

l’aspirateur, et ne vous y suspendez pas.

• Ne dépassez pas la limite maximum de poids de

40 livres (18 kg) sur le support de rangement de

l’aspirateur.

• Pour réduire le risque de blessure ou le risque

d’endommagement de l’aspirateur, n’utilisez que des

accessoires recommandés par Dirt Hound.

• En cas d’utilisation de l’aspirateur comme soufflante :

- Ne dirigez la décharge d’air que vers la zone de

travail.

- Ne dirigez pas l’air vers des personnes présentes

à proximité.

- Gardez les enfants à distance lors du fonction-

nement de la soufflante.

- N’utilisez la soufflante que pour souffler des

saletés et des débris.

- N’utilisez pas en guise de pulvérisateur.

- Portez des lunettes de sécurité.

• Pour réduire le risque de blessure pour les yeux,

portez des lunettes de sécurité. L’utilisation de toute

soufflante ou de tout aspirateur utilitaire peut

toujours causer la projection de corps étrangers

dans les yeux, ce qui risque d’entraîner des

blessures graves aux yeux.

• Cet aspirateur de liquides et de poussières a une

double isolation, ce qui élimine le besoin d’un

système de mise à la terre séparé. Utilisez seulement

des pièces de rechange identiques. Lisez les

instructions concernant l’entretien des aspirateurs

de liquides et de poussières à double isolation avant

toute opération d’entretien.

• Utilisez seulement des cordons prolongateurs qui

sont considérés appropriés pour un emploi à l’ex-

térieur. Les cordons prolongateurs en mauvais état

ou ceux dont le diamètre du fil est trop petit risquent

de constituer des risques d’incendie ou de choc élec-

trique. Pour réduire le risque de tels dangers quand

vous utilisez un cordon de rallonge, assurez-vous

qu’il est en bon état et que la connexion n’entre pas

en contact avec le liquide. Pour minimiser autant que

possible cette perte de puissance, utilisez le tableau

suivant pour choisir le cordon prolongateur ayant le

calibre de fil minimum acceptable.

!

CONSERVER CE MANUEL

MISE EN GARDE :

• Pour réduire le risque de perte auditive, portez des

protecteurs d’oreilles lorsque vous vous servez de

l’aspirateur pendant plusieurs heures ou quand vous

l’utilisez dans un endroit bruyant.

• Portez un masque antipoussières en cas d’utilisation

dans un environnement poussiéreux.

REMARQUE : Les décharges statiques sont fréquentes

dans les endroits secs ou lorsque l’humidité relative de

l’air ambiant est faible. L’aspiration de débris fins avec

votre aspirateur peut déposer une charge statique sur le

tuyau ou sur l’aspirateur. La meilleure chose à faire pour

réduire la fréquence des décharges statiques chez vous

ou lorsque vous utilisez cet aspirateur consiste à ajouter

de l’humidité dans l’air avec un humidificateur.

Observez les avertissements suivants qui figurent sur

le carter du moteur de votre aspirateur :

!

Longueur Diamètre du fil

de la rallonge A.W.G.

0-50 pi 14

50-100 pi 12

DOUBLEMENT ISOLATION. MISE À

LA TERRE NON NÉCESSAIRE.

POUR L’ENTRETIEN, N’UTILISEZ QUE DES

PIÈCES DE RECHANGE IDENTIQUES L’ENTRETIEN.

AVERTISSEMENT: Ne pas exposer à la pluie pour

réduire le risque de choc électrique – conserver

à l’intérieur.

SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 39

40

Cet aspirateur de liquides et de poussières à montage

mural est conçu pour un emploi résidentiel. Il peut

être utilisé pour aspirer des déchets humides ou secs,

et il peut également être utilisé comme soufflante.

Vider complètement la boîte en carton. Inspecter

chaque élément en le comparant à la liste incluse

dans la boîte en carton. Téléphoner au 1-888-240-

0148 ou envoyer un message électronique à

www.dirthoundvacs.com si de quelconques éléments

sont absents ou endommagés.

Liste du contenu de la boîte en carton

A Ensemble de moteur de l’aspirateur . . . . . . .1

B Cuve de l’aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

C Casier d’entreposage des accessoires . . . . . .1

D Support de rangement de l’aspirateur

supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

E Support de rangement de l’aspirateur

inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

F Flexible de 14 pieds (4,2 m) . . . . . . . . . . . . .1

G Flexible de 7 pi (2,1 m) . . . . . . . . . . . . . . . . .1

H Suceur à usages multiples . . . . . . . . . . . . . . .1

J Brosse de dépoussiérage . . . . . . . . . . . . . . . .1

K Suceur pour véhicules . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

L Suceur plat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

M Baguettes de rallonge . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

N* Écrou du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

O* Plaque de filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

P* Filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Q* Cage de filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

R* Flotteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

S Vis à bois N° 10 x 1 3/4 . . . . . . . . . . . . . . . .4

T Diffuseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

U Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

*Il se peut que ces éléments soient fournis

préassemblés. Si vous ne les trouvez pas dans la

boîte en carton, regardez dans l’ensemble moteur de

l’aspirateur pour voir s’ils y ont été pré-assemblés.

U

M

A

B

C

D

E

H

J

L

T

N

F

R

Q

P

O

K

S

G

Introduction

Déballage et contrôle du contenu du carton

Lisez ce mode d’emploi pour vous familiariser avec

les caractéristiques du produit et pour comprendre

comment utiliser votre nouvel aspirateur dans des

buts spécifiques.

SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 40

41

Ensemble de filtre de remplacement

AVERTISSEMENT : Pour sa propre sécurité,

l’utilisateur ne doit jamais brancher la fiche dans

une prise de courant avant la fin de la procédure

de montage, et après avoir lu et compris les

instructions relatives à la sécurité et au

fonctionnement. L’aspirateur ne doit pas être mis

en marche si des pièces sont absentes ou

endommagées.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de

blessures corporelles ou d’endommagement de

l’aspirateur, veiller à garder les mains, les doigts

et tous les autres objets en dehors de l’ouverture

centrale lors de l’assemblage du flotteur.

!

1. Faites glisser soigneusement le filtre par dessus la

cage du filtre, en prenant soin de commencer ce

mouvement au-dessus de la bague centrale

recouvrant les trois fentes et de s’arrêter lorsque le

filtre butte contre le couvercle.

2. Placez le trou de la plaque du filtre en dessus du

goujon fileté de la cage du filtre.

3. Appuyez doucement sur la plaque du filtre pour

asseoir l’anneau en caoutchouc du filtre à l’intérieur

de la rainure circulaire de la plaque du filtre.

4. Placez l’écrou du filtre sur le goujon fileté et serrez.

Serrez uniquement à la main.

REMARQUE : Le levier de l’écrou du filtre doit être

orienté dans la direction opposée à celle de la plaque,

de la façon illustrée.

IMPORTANT : Ne serrez pas excessivement car cela

risquerait de déformer ou de casser la plaque du filtre,

la cage du filtre ou le filtre.

Filter Nut

Filter Plate

Filter

Red Stripe

Threaded Stud

Filter Cage

Slots (3)

Filter Nut

Lever

!

Ensemble de cage de filtre

REMARQUE : S’il est nécessaire de retirer ou de

remplacer la cage du filtre, utilisez un tournevis à lame

plate et insérez la lame à proximité de l’une des

languettes situées entre la cage du filtre et l’ouverture

centrale du couvercle. Faites levier avec la lame sur la

patte pour la retirer de la fente. Inclinez la cage et

séparez-la du couvercle en la soulevant. Remettez en

place de la façon suivante :

1. Recouvrir l’ouverture située au centre du couvercle à

l’aide du flotteur, la surface affichant les mots « This

Side Towards Lid – Ce côté vers le couvercle » étant

placée en contact avec l’orifice.

2. Aligner les pattes de la cage du filtre avec les

rainures dans l’anneau central du couvercle.

3. Pour une mise en place solide, pousser la cage du

filtre jusqu’à ce que les pattes s’insèrent dans les

rainures avec un bruit sec.

Filter Cage

Tabs (3)

Slots (3)

Vac

Assembly

Slots (3)

Solid End

THIS SIDE

TOWARD LID

Filter Cage

Tabs (3)

Float

Center

Opening

Cage du filtre

Bande rouge

Rainures (3)

Goujon fileté

Levier de

l’écrou du filtre

Écrou du filtre

Plaque du filtre

Filtre

Cage du filtre

Ensemble

d’aspirateur

Ouverture

centrale

Pattes (3)

Flotteur

Extremité pleine

Pattes (3)

Rainures (3)

SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 41

Assemblage & montage du support

de rangement de l’aspirateur

Assemblage du support supérieur et du

support inférieur

Alignez les languettes du support supérieur avec les

entailles du support inférieur. Faites glisser le support

supérieur vers l’avant jusqu’à ce que le crochet central

du support inférieur s’engage dans la bride inférieure

du support supérieur. Vous entendrez un déclic audible

lorsque le verrou de fixation s’engagera.

Upper

Rack

Tab of

Upper Rack

Notch of

Lower Rack

Lower

Rack

Assemblage du casier d’entreposage des

accessoires et du support inférieur

1. Après avoir incliné d’environ 45° vers le bas le casier

d’entreposage des accessoires, accrochez l’arrière

du casier au-dessus de la lèvre inférieure du support.

Accessory

Bin

Storage

Rack

Accessory Bin

45°

Side

Latch

Bottom

Lip of Rack

Rear of Bin

Hooked Tab

Bottom Lip

of Rack

2. Appuyez sur la languette accrochée et faites tourner

le casier d’entreposage des accessoires vers le haut

et vers l’arrière jusqu’à ce que la languette se bloque

dans l’ouverture du support inférieur.

3. Continuez à faire tourner le casier jusqu’à ce que les

verrous de fixation latéraux s’engagent dans les

ouvertures du support et que le casier soit dans la

position horizontale.

Lower

Rack

Accessory

Bin

Side

Latch

Side

Latch

Languette du

support supérieur

Languette accrochée

Arrière du casier

Lèvre inférieure

du support

Verrou de

fixation latéral

Lèvre inférieure

du support

Casier

d’entreposage des

accessoires

Entaille du

support inférieur

Support

inférieur

Support de

rangement de

l’aspirateur

Verrou de

fixation

latéral

Support

inférieur

Casier d’entreposage

des accessoires

Verrou de

fixation

latéral

Casier

d’entreposage

des accessoires

Support

supérieur

42

SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 42

Montage du support de rangement de

l’aspirateur sur le mur

MISE EN GARDE : Pour empêcher le panneau

de contreplaqué, le support de rangement de

l’aspirateur ou l’aspirateur lui-même de tomber,

vérifiez que vous avez bien choisi des vis de la

longueur nécessaire pour assurer un montage

solide du support de rangement de l’aspirateur sur

le mur.

43

Upper

Rack

Lower

Rack

Storage Rack

Screw (4)

Drywall

Anchor

1. Choisissez un emplacement à l’intérieur qui n’est pas

exposé à la pluie. Pour obtenir la meilleure per-

formance et assurer un accès facile, positionnez le

support de rangement de l’aspirateur de façon que le

centre de l’orifice d’admission de l’aspirateur ne soit

pas à plus de 5 pi (1,5 m) du sol et pas à plus de

18 po (45 cm) de la prise de courant.

2. Les trous prévus pour les vis sur le support de

rangement de l’aspirateur sont espacés de 16 po de

manière à correspondre à l’espacement standard des

poteaux de cloison. Localisez deux poteaux de

cloison et positionnez le support de rangement de

l’aspirateur de façon que tous les quatre trous

prévus pour les vis soient face aux poteaux. Mettez

le support de niveau et marquez des repères sur le

mur correspondant aux trous. Percez un trou pilote

de 1/8 po de diamètre à chaque endroit. Attachez le

support de rangement de l’aspirateur aux poteaux de

la cloison en utilisant les quatre vis fournies.

Assurez-vous que toutes les quatre vis sont en-

foncées solidement dans les poteaux de la cloison.

Utilisez les grappins de fixation (fournis) pour

attacher le support supérieur au mur. Percez un trou

pilote de 1/4 po de diamètre dans la cloison. Insérez

le grappin de fixation et enfoncez la tête en métal

contre la rondelle en plastique.

3. Si vos poteaux de cloison ne sont pas espacés de 16

po (40 cm) ou si l’endroit où vous voulez installer le

support ne permet pas un alignement sur les po-

teaux de la cloison, vous devrez attacher aux poteaux

un panneau de contreplaqué de 1/2 po (1,25 cm)

d’épaisseur et de 30 po (75 cm) de large en utilisant

les quatre vis fournies. Le support de rangement de

l’aspirateur pourra alors être attaché au panneau de

contreplaqué avec cinq vis à bois à tête ronde ou à

tête cylindrique large N° 10 de 1 po (2,5 cm) (non

fournies).

Inlet Port

Floor

5 Feet

Maximum

Exhaust Port

REMARQUE : Les vis à bois fournies sont prévues

pour un montage sur une paroi de construction

ordinaire consistant en une cloison sèche de 5/8 po

(1,6 cm) ou moins.

!

AVERTISSEMENT :

• Ne montez pas à plus de 5 pi (1,5 m) du sol.

• N’attachez pas les vis à la cloison sèche

seulement. Assurez-vous que les vis sont

attachées au centre de poteaux séparés l’un de

l’autre de 16 po (40 cm),

• Ne vous asseyez pas sur le support de

rangement de l’aspirateur, et ne vous y

suspendez pas.

• Ne dépassez pas la limite maximum de poids

de 40 livres (18 kg).

!

Orifice d’échappement

Orifice d’admission

5 pi (1,5 m)

maximum

Sol

Support

supérieur

Grappin

de fixation

Vis du support de

rangement de

l’aspirateur (4)

Support

inférieur

SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 43

44

Assemblage de l’aspirateur à montage mural

3. Placez l’ensemble de moteur de l’aspirateur au-

dessus de l’ensemble de cuve de l’aspirateur.

Vac

Canister

Vac Motor

Assembly

Vac

Canister

Lock

Vac Motor

Assembly

4. Tournez le verrou de fixation de la cuve de

l’aspirateur dans la position verrouillée.

REMARQUE : Il existe une détente en fin de course à la

fois dans la position verrouillée et dans la position

déverrouillée. Continuez à tourner le bouton jusqu’à la

position désirée (jusqu’au déclic). Vous devriez sentir et

entendre le déclic.

Assemblage de l’aspirateur

1. Enroulez le cordon électrique dans le sens des

aiguilles d’une montre (depuis l’arrière) autour de la

structure de rangement du cordon à l’arrière de

l’ensemble de moteur de l’aspirateur.

Cord

Wrap

Area

Cord

C

L

O

C

K

W

I

S

E

2. Positionnez le verrou de fixation de la cuve de

l’aspirateur dans la position ouverte.

Vac

Canister

Lock

Vac Motor

Assembly

Cordon

Structure de

rangement

du cordon

Ensemble de

moteur de

l’aspirateur

Ensemble de

moteur de

l’aspirateur

Cuve de

l’aspirateur

Verrou de

fixation

de la cuve de

l’aspirateur

Ensemble de

moteur de

l’aspirateur

Verrou de

fixation de

la cuve de

l’aspirateur

D

A

N

S

L

E

S

E

N

S

D

E

S

A

I

G

U

I

L

E

S

D

’

U

N

E

M

O

N

T

R

E

SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 44

5. Abaissez l’aspirateur jusqu’à ce que le crochet

supérieur et le crochet inférieur de l’aspirateur soient

engagés et que le fond de la cuve de l’aspirateur

repose sur le support. La languette de libération

apparaîtra au-dessus de l’aspirateur.

6. Enfilez le cordon électrique dans les dispositifs de

retenue du cordon sur la surface avant du support et

enroulez le cordon autour du dispositif de rétention à

l’arrière de la zone de rangement du tube. Le cordon

électrique peut sortir du côté gauche ou du côté

droit. Branchez le cordon électrique dans la prise de

courant. N’assujettissez le cordon électrique au mur

en aucune manière.

1. Posez l’aspirateur sur le sol à proximité du support

de rangement. Mesurez la distance entre le centre du

support de rangement de l’aspirateur et la prise de

courant la plus proche, et ajoutez 18 pouces

(45 cm).

2. Déroulez la longueur correspondante du cordon

électrique de la structure de rangement du cordon.

Faites passer le cordon déroulé au-dessus du haut

de l’aspirateur et faites-le retomber sur le devant.

3. Saisissez la poignée d’une main et le fond de la cuve

de l’aspirateur à son pied avant de l’autre main.

Utilisez toujours les deux mains pour soulever

l’aspirateur. Soulevez l’aspirateur jusqu’au support

de rangement.

4. Alignez le crochet supérieur de l’aspirateur avec

l’ouverture rectangulaire du support de rangement

de l’aspirateur. Poussez l’aspirateur contre le support

de rangement.

Outlet

Distance

+

18 Inches

Rectangular

Opening

Upper Hook

Cord Retainers

Cord Keeper

Release Tab

Depressed

Vac

Canister

Storage

Rack

Push Vac

Against

Storage

Rack

Upper

Vac

Hook

Retangular

Opening in

Storage

Rack

Release Tab

Over Vac

Lower

Vac Hook

Upper

Vac Hook

Distance

par rapport

à la prise

de courant

+

18 po (45 cm)

Dispositifs de retenue

du cordon

Dispositif de

rétention du cordon

Crochet supérieur

Ouverture

rectangulaire

Languette de

libération au-dessus

de l’aspirateur

Crochet

supérieur de

l’aspirateur

Crochet

inférieur de

l’aspirateur

Support de rangement

de l’aspirateur

Crochet

supérieur de

l’aspirateur

Poussez

l’aspirateur

contre le

support de

rangement

Cuve de

l’aspirateur

Languette de

libération enfoncée

Ouverture

rectangulaire

dans le support

de rangement

Suspension de l’aspirateur

sur le support de rangement

45

SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 45

46

Suspension de l’aspirateur

sur le support de rangement

(suite)

Accessoires

Rangement des flexibles et des tubes

de rallonge

1. Faites glisser les tubes de rallonge d’un côté ou de

l’autre de l’aspirateur pour les ranger. Le support de

rangement de l’aspirateur est approprié pour le

rangement des deux tubes de rallonge.

2. Enroulez les flexibles autour du support de

rangement supérieur comme illustré.

Hose Storage

Rack

Wand

Storage

Rangement du cordon électrique

La longueur excédentaire du cordon électrique doit être

enroulée au-dessus du support de rangement du

flexible et autour du casier d’entreposage des acces-

soires. Plusieurs boucles peuvent être nécessaires pour

éliminer tout risque d’accrochage causé par un cordon

suspendu lâchement.

Retrait de l’aspirateur de son support

de rangement

1. Débranchez le cordon électrique de la prise de

courant. Retirez le cordon du dispositif de rétention

du cordon et des dispositifs de retenue du cordon.

Enroulez le cordon lâche au-dessus du haut de

l’aspirateur.

2. Avec votre main droite, soulevez la poignée pliante.

3. Avec votre main gauche, appuyez sur la languette de

libération située dans le coin supérieur gauche du

support de rangement de l’aspirateur.

4. Soulevez la poignée et tirez sur l’aspirateur (vers le

haut) pour le faire sortir du support de rangement.

Cord

Keeper

Cord

Electrical

Outlet

Flexibles (14 po & 7 po) (4,2 m & 2,1 m)

Chaque flexible est muni d’un raccord qui peut être

utilisé pour connecter le flexible à l’orifice femelle sur

l’aspirateur ou sur le bout mâle d’un autre flexible. Les

deux flexibles (14 po & 7 po) (4,2 m & 2,1 m) peuvent

être utilisés soit connectés l’un à l’autre, soit indépen-

damment l’un de l’autre.

Le flexible de 14 pi (4,2 m) est muni d’un raccord de

verrouillage à une extrémité qui permettra de le con-

necter à l’aspirateur et d’un connecteur à raccordement

par friction à l’autre extrémité qui permettra de le

connecter à tous les accessoires de 1 7-8 po ou à un

second flexible.

Le flexible de 7 po (2,1 m) est muni d’une extrémité de

verrouillage aux deux bouts du flexible. Le plus grand de

ces deux bouts a une taille qui lui permet de se con-

necter à l’aspirateur ou à l’extrémité de raccordement

par friction du flexible de 14 po (4,2 m), et le plus petit

des bouts a une taille qui lui permet de se connecter à

tous les accessoires de 1 7/8 po et de les verrouiller.

Pour connecter ces deux flexibles l’un à l’autre, con-

nectez d’abord le flexible de 14 pi (4,2 m) à l’aspirateur

de liquides et de poussières. Puis connectez le flexible de

7 pi (2,1 m) au flexible de 14 pi (4,2 m) en insérant le

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de

choc électrique ou d’incendie, débranchez

l’aspirateur lorsque vous ne l’utilisez pas. Ne

laissez jamais l’aspirateur en marche sans

surveillance.

!

Dispositif de

rétention du cordon

Cordon

Prise de

courant

Support de rangement

des flexibles

Rangement

des tubes

SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 46

47

Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil

est muni d’une fiche polarisée (une lame est plus large

que l’autre). La fiche n’entrera dans une prise polarisée

que d’une seule manière. Inverser la fiche si elle n’entre

pas complètement dans la prise. Si elle n’entre toujours

Assemblage du capuchon du diffuseur

Connectez l’anneau martingale à la languette de fixation

sur l’ensemble de moteur de l’aspirateur pour maintenir

le diffuseur attaché à l’aspirateur lorsque vous utilisez

l’orifice de soufflerie. Le capuchon du diffuseur peut

être utilisé dans l’orifice d’échappement de l’aspirateur

de liquides et de poussières. L’installation du capuchon

du diffuseur vous permettra de diffuser l’air d’échappe-

ment dans n’importe quel sens et de réduire l’intensité

de la force d’échappement.

Lanyard

Attachment

Tab

Diffuser

Adaptor

Female Port

on Vac

Male End

of Hose

pas, prendre contact avec un électricien qualifié pour

installer une prise de courant appropriée. Ne pas altérer

la fiche de quelque manière que ce soit.

Après avoir branché le cordon d’alimentation dans la

prise de courant, mettez l’appareil sous tension en

appuyant sur l’interrupteur pour le faire passer de la

position « 0 » à la position « I ». Les deux symboles

internationaux qui figurent sur l’interrupteur indiquent,

respectivement, la position de marche et la position

d’arrêt de votre aspirateur.

Fonctionnement

AVERTISSEMENT : L’utilisation de tout aspira-

teur utilitaire peut toujours causer la projection de

corps étrangers dans les yeux, ce qui risque

d’entraîner des blessures graves aux yeux. Portez

toujours des lunettes de sécurité conformes à la

norme ANSI Z87.1 (ou, au Canada, ACNOR Z94.3)

avant de mettre l’appareil en marche. Les lunettes

de sécurité sont en vente dans de nombreux

magasins locaux de vente au détail.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie ou d’explosion, n’utilisez pas cet aspirateur dans des endroits où des

gaz ou des vapeurs inflammables, ou des poussières explosives, sont présents dans l’air. Les gaz et

vapeurs inflammables comprennent, entre autres choses : l’essence à briquet, les produits de nettoyage

du type solvant, la peinture à l’huile, l’essence automobile, l’alcool et les produits pour atomiseurs. Les

poussières explosives comprennent, entre autres choses : le charbon, le magnésium, l’aluminium, les

céréales et la poudre. N’aspirez pas de poussières explosives, de liquides inflammables ou

combustibles, ou de cendres chaudes. N’utilisez pas cet aspirateur en guise de pulvérisateur. Pour

réduire le risque de danger pour la santé en liaison avec les vapeurs ou les poussières, n’aspirez pas de

matières toxiques.

!

MISE EN GARDE : Pour réduire le risque

de dommage auditif, porter des protecteurs

antibruit lorsque l’aspirateur est utilisé pendant

très longtemps ou lorsqu’il est employé dans un

endroit très bruyant.

!

=

ARRÊT

=

MARCHE

AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque

d’incendie ou de choc électrique, ne vous éloignez

pas de l’aspirateur lorsqu’il est en marche.

!

Orifice femelle

sur l’aspirateur

Raccord

Extrémité mâle

du flexible

Languette de

fixation

Anneau

martingale

Diffuseur

bout à raccordement par friction du flexible plus long

dans le bout verrouillable le plus grand du flexible le plus

court. Ceci produira un raccordement par friction.

SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 47

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de

blessure en raison d’une mise en marche

accidentelle, débrancher le cordon électrique

avant de vider le tambour.

48

Fonctionnement (suite)

Aspiration de matériaux secs

1. Le filtre doit toujours être dans la position correcte

afin d’éviter les fuites et l’endommagement possible

de l’aspirateur.

2. Lorsque vous utilisez votre aspirateur pour ramasser

de la poussière très fine, il sera nécessaire que vous

vidiez la cuve de l’aspirateur et nettoyiez le filtre à

intervalles plus fréquents afin de maintenir le niveau

de performance maximum de l’aspirateur.

REMARQUE : Un filtre sec est nécessaire pour

ramasser des matériaux secs. Si l’aspirateur est em-

ployé pour ramasser de la poussière alors que le filtre

est humide, le filtre se bouchera très vite et il sera

ensuite très difficile à nettoyer.

3. Si le filtre est humide mais s’il est nécessaire d’utili-

ser l’aspirateur pour ramasser des matériaux secs, il

est possible de sécher rapidement le filtre en laissant

l’aspirateur en marche sans tuyau attaché pendant

une dizaine de minutes. L’air frais aspiré à l’intérieur

de l’aspirateur aidera à sécher le filtre.

Le filtre à haute efficacité en option, numéro de stock

DHF5000, sera plus efficace pour arrêter les particules

très fines que le filtre DHF4000.

Aspiration de liquides

1. Lors de l’aspiration de faibles volumes de liquide, le

filtre peut être laissé à sa place.

2. Lors de l’aspiration de grands volumes de liquide,

nous recommandons de retirer le filtre. Sinon, il se

saturera et on verra peut-être apparaître alors un peu

de brume sur l’orifice d’échappement.

3. Lorsque vous aspirez de grands volumes de liquide,

il est recommandé que vous retiriez l’aspirateur de

son support de rangement et que vous le placiez sur

le sol. Lorsque la cuve de l’aspirateur est pleine

d’eau, l’aspirateur pèse environ 40 li (18 kg). et il

pourra être difficile de le retirer de son support de

rangement. Videz toujours l’aspirateur et séchez le

filtre immédiatement après avoir aspiré des liquides.

4. Après que l’aspirateur aura été utilisé pour aspirer

des liquides, il faudra sécher le filtre pour éviter la

formation possible de moisissures et pour ne pas

endommager le filtre.

5. Quand le liquide aura atteint un niveau prédé-

terminé dans le tambour, le mécanisme de flottage

se soulèvera automatiquement pour couper le débit

d’air. Quand cela se produit, éteignez l’aspirateur,

débranchez le cordon d’alimentation et videz le

tambour. Vous saurez que le flotteur s’est soulevé

quand la circulation d’air cessera et quand la

tonalité du moteur deviendra plus aiguë du fait

d’une vitesse de moteur plus élevée.

IMPORTANT : Pour réduire le risque d’endommager

l’aspirateur, il ne faut pas faire fonctionner le moteur

pendant que le flotteur est en position élevée.

1. Après avoir retiré l’aspirateur de son support de

rangement (voir la rubrique consacrée au retrait de

l’aspirateur de son support de rangement), retirez

l’ensemble de moteur de l’aspirateur de l’ensemble

de cuve de l’aspirateur.

2. Posez l’ensemble de moteur de l’aspirateur sens

dessus dessous sur une surface propre pendant que

vous videz la cuve de l’aspirateur.

3. Videz le contenu de la cuve de l’aspirateur dans un

récipient approprié pour l’élimination des déchets.

Vidange de la cuve de l’aspirateur

!

SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 48

AVERTISSEMENT : Vous servez pas de l’aspira-

teur si la cage du filtre et le flotteur ont été retirés.

Le flotteur empêche l’eau d’entrer dans la roue et

d’endommager le moteur. La cage empêche les

doigts de toucher la roue en mouvement.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de

blessure en raison d’une mise en marche

accidentelle, débrancher le cordon électrique

avant de remplacer le filtre ou de le nettoyer.

49

Entretien

Soufflerie

Votre aspirateur de liquides et de poussières peut servir

de soufflante pour chasser les feuilles dans votre jardin,

nettoyer votre patio et chasser la sciure et d’autres

débris dans votre atelier.

1. Localisez l’orifice de soufflante de votre aspirateur.

2. Insérez l’extrémité verrouillable du flexible dans

l’orifice de soufflerie de l’aspirateur.

3. (En option) Attachez le tube de rallonge à l’extrémité

pivotante du flexible, puis placez le suceur pour

automobile sur le tube.

4. Allumez votre aspirateur et vous serez prêt à l’utiliser

comme une soufflante.

REMARQUE : Le filtre est fait de matériau de qualité

élevée conçu pour intercepter les petites particules de

poussière. Le filtre peut être utilisé pour l’aspiration

de débris solides ou liquides. Manipuler le filtre avec

précaution lors de son nettoyage ou de son installa-

tion. Les plis du filtre peuvent être froissés pendant

l’installation, mais cela n’aura aucune influence sur la

performance du filtre.

Retrait du filtre

Pour retirer le filtre afin de le nettoyer ou de le

remplacer, dévisser l’écrou du filtre de la cage du

filtre, retirer la plaque du filtre et soulever le filtre.

Filtre

IMPORTANT : Pour réduire le risque d’endommager

le moteur et la roue de la soufflerie, toujours

réinstaller le filtre avant d’utiliser l’aspirateur pour

ramasser des matériaux secs.

Nettoyage du filtre

Il faut nettoyer souvent le filtre pour ne pas affecter la

performance optimale de l’aspirateur.

Sécher toujours le filtre avant de le ranger ou de

ramasser des débris secs.

IMPORTANT : Inspecter le filtre après le nettoyage pour

s’assurer qu’il n’est pas déchiré ou troué. Ne pas utiliser

un filtre déchiré ou troué. Même un petit trou peut

permettre à beaucoup de poussière de sortir de

l’aspirateur. Remplacer le filtre immédiatement dans

ce cas.

Nettoyage d’un filtre sec

Le retrait de certains débris secs peut être accompli

sans enlever le filtre de l’aspirateur. Tapotez de la main

sur le haut de l’ensemble d’alimentation électrique

pendant que l’aspirateur est éteint et retirez-le du

support de rangement.

Pour obtenir les meilleurs résultats lors du nettoyage

après l’accumulation de poussière, nettoyer le filtre

dans un endroit non clos. Le nettoyage DOIT être

effectué à l’extérieur – pas dans des locaux d’habitation.

!

AVERTISSEMENT : Il faut toujours porter des

lunettes de protection conformes à la norme ANSI

Z87.1 (ou, au Canada, ACNOR Z94.3) avant de se

servir de l’aspirateur comme une soufflerie.

!

AVERTISSEMENT : Pour ne pas risquer de

causer des blessures à d’autres personnes, il est

recommandé de leur demander de rester à

distance suffisante des débris soufflés.

MISE EN GARDE : Portez un masque anti-

poussière si votre soufflage crée de la poussière qui

pourrait être aspirée.

!

MISE EN GARDE : Pour réduire le risque

d’endommagement de l’ouie, portez des protec-

teurs d’oreilles quand vous utilisez l’aspirateur/la

soufflante pendant de longues périodes ou quand

vous l’utilisez dans un environnement bruyant.

!

SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 49

Entretien (suite)

Nettoyage de l’aspirateur Dirt Hound

Pour préserver la meilleure apparence possible de votre

aspirateur de liquides et de poussières Dirt Hound,

nettoyez-en l’extérieur avec un linge humidifié avec de

l’eau chaude et du savon doux.

Procédure de nettoyage de la cartouche de l’aspirateur :

1. Vider les débris.

2. Nettoyez soigneusement la cartouche de l’aspirateur

à poussière à l’aide d’un savon doux et d’eau tiède.

3. Essuyer avec un chiffon sec.

Après avoir retiré le filtre de l’aspirateur, retirez les

débris secs en tapotant doucement le filtre contre la

paroi intérieure de votre tambour à poussière. Les

débris se détacheront et tomberont.

Pour effectuer un nettoyage complet du filtre sec

lorsqu’il est couvert de particules très fines (pas de

débris), faire couler de l’eau à travers le filtre comme

indiqué sous la rubrique « Nettoyage d’un filtre

humide ».

Nettoyage d’un filtre humide

Une fois le filtre retiré, faites couler de l’eau au travers

du filtre à l’aide d’un tuyau d’arrosage ou d’un robinet.

Veillez à ce que la pression de l’eau sortant du tuyau

d’arrosage ne soit pas si forte qu’elle pourrait endom-

mager le filtre. Souvenez-vous : pour sécher rapidement

un filtre, il faut le réinstaller sur l’aspirateur et laisser

l’appareil fonctionner pendant approximativement 10

minutes. L’air propre sèchera le filtre lorsqu’il sera

projeté à travers celui-ci.

Installation

Référez-vous à la rubrique de ce mode d’emploi

consacrée à l’assemblage du filtre de rechange.

Laisser sécher le filtre avant de le réinstaller et de

ranger l’aspirateur.

Nettoyage et désinfection de l’aspirateur

de liquides et de poussières à montage

mural Dirt Hound

Pour conserver l’esthétique optimale de votre

aspirateur de poussières et de liquides, nettoyez la

surface extérieure de l’aspirateur à l’aide d’un chiffon

imbibé d’eau tiède savonneuse.

Procédure de nettoyage du tambour :

1. Vider les débris.

2. Nettoyez soigneusement le tambour à poussière à

l’aide d’un savon doux et d’eau tiède.

3. Essuyer avec un chiffon sec.

Avant de ranger l’aspirateur pour une période pro-

longée, ou dans les cas nécessaires (par exemple après

l’aspiration d’eaux usées), vous devez désinfecter le

tambour.

Pour désinfecter le tambour :

1. Versez un gallon (presque 4 litres) d’eau et une

cuillerée à thé de produit à blanchir à l’eau de javel

dans le tambour.

2. Laissez la solution agir pendant 20 minutes, en

remuant doucement de temps à autre pour vous

assurer que toutes les surfaces du tambour restent

humides.

3. Videz le tambour au bout de 20 minutes. Rincez à

l’eau jusqu’à ce que l’odeur d’eau de javel ait

disparu. Laissez sécher le tambour complètement

avant de sceller le moteur sur le tambour.

Rangement

Avant de ranger votre aspirateur, il est nécessaire de vider

le tambour et de le nettoyer. Le cordon doit être enroulé

autour de l’appareil et le flexible doit être rangé comme

cela est décrit par ailleurs dans ce mode d’emploi. Les

accessoires doivent être conservés au même endroit que

l’aspirateur afin de pouvoir être disponibles facilement si

besoin est. L’aspirateur doit être rangé à l’intérieur.

50

AVERTISSEMENT : Pour assurer la SÉCURITÉ

et la FIABILITÉ du produit, les réparations et

réglages doivent être effectués par des centres

agréés de service après-vente en utilisant toujours

des pièces de rechange Dirt Hound.

!

SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 50

La page est en cours de chargement...

Légende

N° Pièce N° Description

1 830953-1 Actionneur, interrupteur

2 813213 Interrupteur à bascule

3 832520 Ensemble d’électrobrosse

4 509996 Flotteur/Cage du filtre

5 DHF4000 Filtre

— DHF5000 Filtre, en option (haute efficacité)

— DHF6000 Filtre, en option (anti-allergènes)

6 73317 Plaque de filtre

7 73316 Écrou à filtre

8 830673 Flexible de 14 pi (4,2 m)

9 830674 Flexible de 7 pi (2,1 m)

10 829794 Suceur à usages multiples

11 830627 Brosse de dépoussiérage

12 829971 Suceur pour véhicules

13 829792 Suceur plat

14 829798 Baguettes de rallonge

15 830675 Diffuseur

— 820563-12 Vis à bois N° 10 de 1 3/4 po

16 SP6669 Mode d’emploi

52

Pièces de rechange

Aspirateur de liquides et de poussières à montage mural de 5 gallons (19 litres)

Dirt Hound

Modèle N° DH05000

†

† Ces pièces de rechange sont en vente partout où des aspirateurs de liquides et de

poussières sont en vente.

!

AVERTISSEMENT

RÉPARATION DE L’ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES DOUBLEMENT ISOLÉ

Dans un aspirateur de liquides et de poussières doublement isolé, deux systèmes d’isolation sont

fournis au lieu de la mise à la terre. Aucun moyen de mise à la terre n’est prévu sur un appareil électro-

ménager doublement isolé, et il ne faut pas en ajouter. La réparation d’un aspirateur de liquides et de

poussières doublement isolé nécessite une connaissance approfondie du système et la prise de

précautions extrêmes. Une telle réparation ne doit être entreprise que par un technicien agréé. Les

pièces de rechange pour un aspirateur de liquides et de poussières doublement isolé doivent être les

mêmes que les pièces qu’elles remplacent. Les mots « DOUBLE INSULATED » (Doublement isolé)

figurent sur l’aspirateur de liquides et de poussières doublement isolé, et le symbole (un carré à

l’intérieur d’un autre carré) peut également figurer sur les appareils.

Pour réduire le risque de blessures causées par les chocs électriques, débranchez le cordon

d’alimentation avant de réparer les éléments électriques de l’aspirateur de liquides et de poussières.

SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 52

53

Pièces de rechange

Aspirateur de liquides et de poussières à montage mural de 5 gallons (19 litres)

Dirt Hound

Modèle N° DH05000

1

2

3

7

5

6

4

14

16

15

26

10

12

11

13

9

8

SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 53

La page est en cours de chargement...

Vous trouverez les numéros de modèle et de série sur la poignée.

Pour obtenir des services d’entretien, réparation ou commander des pièces de rechange, fournissez

toujours l’information suivante :

• Type de produit • Numéro de modèle • Numéro de série • Numéro de pièce

c 2007 Dirt Hound

Pièce N° SP6669F Imprimé N° SP6669F-1 Imprimé au Mexique 06/07

QUESTIONS OU COMMENTAIRES ?

TÉLÉPHONER AU 1-888-240-0148

www.dirthoundvacs.com

Dirt Hound Wet/Dry Vacs

St. Louis, MO

Numéro de modèle : DH05000

Garantie limitée pour l’aspirateur Dirt Hound®

• Ce qui est couvert

Les aspirateurs de liquides et de poussières Dirt Hound sont garantis ne comporter aucun défaut de

matériau ou de fabrication.

• Durée de la couverture

La présente garantie dure cinq ans à compter de la date de l’achat.

• Comment obtenir un service après-vente dans le cadre de la garantie

Pour obtenir le bénéfice de cette garantie, veuillez téléphoner à notre service clientèle au 1-888-240-0148.

Nous vous communiquerons toutes les informations nécessaires sur notre politique de renvoi de produits.

Si le délai normal de retour de produit du détaillant a expiré, le produit devra être renvoyé en port payé à

Emerson Tool Company pour nous permettre de l’inspecter et de déterminer si le problème est couvert par

la garantie.

• Ce que nous ferons pour remédier au problème

Si le produit est couvert par notre garantie, nous réparerons l’appareil ou nous nous enverrons un appareil

neuf à nos frais. Si, après trois tentatives de réparations ou remplacements pendant la durée de cette

garantie le produit est toujours défectueux, vous pourrez nous demander un remboursement intégral de

votre prix d’achat. Si nous déterminons à la suite de notre inspection que le produit n’est pas couvert par

cette garantie, vous pourrez nous demander de vous renvoyer l’appareil à vos frais.

• Ce qui n’est pas couvert

Les défaillances causées par un emploi non conforme aux spécifications, un emploi abusif et à l’usure

normale ne sont pas couvertes par la présente garantie. EMERSON TOOL COMPANY N’ASSUMERA

AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES SECONDAIRES OU INDIRECTS.

• Comment la présente garantie est affectée par le droit local

Comme certains États ou certaines Provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des

responsabilités pour dommages secondaires ou indirects, la limitation ou l’exclusion qui précède ne

s’applique peut-être pas à vous. La présente garantie vous confère des droits spécifiques, et vous

bénéficiez peut-être aussi d’autres droits, qui varient d’un État à un autre, d’une Province à une autre, ou

d’un pays à un autre.

• Aucune autre garantie expresse ne s’applique

La présente garantie limitée est la seule et exclusive garantie pour les produits Dirt Hound. Aucun

employé, agent, distributeur ou autre personne n’est habilité à altérer cette garantie ou à offrir de

quelconques autres garanties au nom de Emerson Tool Company.

SP6669 5 Gallon Dirt Hound.qxd 6/29/07 2:08 PM Page 56

Dirt Hound DH05000 Le manuel du propriétaire

Dirt Hound DH05000 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents