Chauvet SWARM 5FX Manuel utilisateur

La page charge ...

Page 4 of 108 Swarm™ 5 FX User Manual Rev. 4

Avertissement : Boîtier non Verrouillable .......................................................................................................... 49

Consignes de Sécurité Relatives au Laser ....................................................................................................... 49

Reproductions des Etiquettes en Matière de Sécurité des Appareils Laser ..................................................... 51

Avertissement d'Exposition au Laser ................................................................................................................ 52

Données d'Emission Laser................................................................................................................................ 52

Déclaration De Conformité Du Laser ................................................................................................................ 52

2. Introduction ....................................................................................................................................... 53

Aperçu .................................................................................................................................................................... 53

Dimensions ............................................................................................................................................................. 54

3. Configuration .................................................................................................................................... 55

Alimentation CA ...................................................................................................................................................... 55

Remplacement du Fusible ................................................................................................................................ 55

Connexion Electrique ........................................................................................................................................ 56

Diagramme de Raccordement d'Alimentation ............................................................................................. 56

Installation .............................................................................................................................................................. 57

Orientation ......................................................................................................................................................... 57

Suspension ........................................................................................................................................................ 57

Utilisation Adéquate................................................................................................................................................ 58

4. Fonctionnement ................................................................................................................................ 59

Fonctionnement du Panneau de Commande ........................................................................................................ 59

Tableau du Menu.................................................................................................................................................... 59

Configuration (DMX) ............................................................................................................................................... 59

Adresse de Départ ............................................................................................................................................ 59

Valeurs, Assignations et Modes de Canaux DMX ............................................................................................ 60

9 Canaux ..................................................................................................................................................... 60

9 Canaux (Suite) ......................................................................................................................................... 61

Configuration (Autonome) ...................................................................................................................................... 62

Mode Musical .................................................................................................................................................... 62

Mode Automatique ............................................................................................................................................ 62

Mode Maître/Esclave ........................................................................................................................................ 62

5. Informations Techniques ................................................................................................................. 63

Entretien de l'Appareil ............................................................................................................................................ 63

6. Spécificités Techniques ................................................................................................................... 64

Renvois ................................................................................................................................................. 65

Nous Contacter ..................................................................................................................................... 66

1. Erste Schritte .................................................................................................................................... 67

Packungs-inhalt ...................................................................................................................................................... 67

Anweisungen für das Auspacken ........................................................................................................................... 67

Schadens-meldung ........................................................................................................................................... 67

Konventionen des Handbuchs ............................................................................................................................... 67

Symbole .................................................................................................................................................................. 67

Haftungs-ausschluss .............................................................................................................................................. 67

Sicherheits-hinweise............................................................................................................................................... 68

Achtung! Kein Schutz bei geöffnetem Gehäuse ............................................................................................... 69

Hinweise zur Lasersicher-heit ................................................................................................................................ 69

Warn- und Sicherheitsschilder auf dem Lasergerät .......................................................................................... 71

Warnung vor Laserstrahlen ............................................................................................................................... 72

Laseremissions-daten ....................................................................................................................................... 72

Laser-Konformitäts-erklärung ............................................................................................................................ 72

La page charge ...

Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4 Page 47 sur 108

1. AVANT DE COMMENCER

Ce Qui Est

Compris

• Swarm™ 5 FX

• Cordon d'alimentation externe

• Une Fiche de Garantie

• Un Manuel d'Utilisation

Instructions

Relatives au

Déballage

Déballez l'appareil avec précaution et vérifiez le contenu afin de vous assurer que rien ne

vous manque et que tout est en bon état.

Réclamations

Si l'emballage ou le contenu (l'appareil et ses accessoires compris) semble avoir été

endommagé pendant le transport, ou s'il présente des signes de manipulation sans

précaution, veuillez dès réception en notifier immédiatement le transporteur et non Chauv

et.

Ne pas enregistrer votre réclamation auprès du transporteur en temps et en heure peut

entraîner une non validation de celle-

ci. De plus, gardez l'emballage et tous les matériaux

d'emballage pour inspection.

Pour tout autre problème comme la non-livraison de pièces ou composants, des dommages

non en rapport avec la livraison ou des vices cachés, veuillez déposer votre réclamation

auprès de Chauvet dans les 7 jours suivant la livraison.

Conventions de

Ce Manuel

Convention

Signification

1—512

Une plage de valeurs

50/60

Un ensemble de valeurs parmi lequel on ne peut en choisir qu'une

Settings

Une option de menu ne pouvant être modifiée

Menu > Settings

Une séquence d'options de menu à suivre

<ENTER>

Un bouton sur lequel appuyer sur le panneau de commande de l'appareil

ON

Une valeur à saisir ou à sélectionner

Symboles

Symbole

Signification

Consignes importantes en matière d'installation, de configuration et

de fonctionnement. Le non-respect de ces consignes peut entraîner

le non-fonctionnement de l'appareil ou lui causer des dommages. De

même, l'utilisateur peut s'en trouver affecté.

Consignes importantes en matière d'installation ou de configuration.

Le produit peut ne pas fonctionner correctement si ces instructions

ne sont pas suivies.

Informations utiles

Clause de Non-

Responsabilité

Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à changement

sans préavis. Chauvet

ne saura être tenu responsable pour toute erreur ou omission

pouvant être contenue dans ce manuel. De plus Chauvet

se réserve le droit de revoir ou

réécrire ce manuel à tout moment. Téléchargez la dernière version de ce manuel sur

www.chauvetlighting.com.

Imprimé en République Populaire de Chine

Publié électroniquement par Chauvet aux États-Unis.

Auteur Date Éditeur Date

M. Trouard

06/04/2015 A. Leon 06/04/2015

Page 48 sur 108 Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4

Consignes de

Sécurité

Ce manuel d'utilisation reprend d'importantes informations en matière de consignes de

sécurité des lasers. Lisez et assimilez ces consignes avant de mettre votre unité sous

tension pour la première fois. Connaître ces c

onsignes de sécurité est essentiel car vous

éviterez ainsi des blessures oculaires et ne vous trouverez pas en infraction avec la loi.

Gardez ce manuel dans un endroit sûr pour référence future.

LISEZ ET ASSIMILEZ IMPÉRATIVEMENT TOUTES

LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ EN MATIÈRE DE LASER

Les lasers peuvent s'avérer dangereux et font l'objet de consignes de sécurité

spécifiques. Une mauvaise utilisation des lasers pourrait entraîner une cécité totale ou

causer des lésions oculaires. Portez une attention

particulière aux libellés portant la

mention AVERTISSEMENT ou REMARQUE dans ce manuel d'utilisation. Lisez et

assimilez toutes les consignes AVANT de mettre cet appareil en marche pour la première

fois.

• Connectez toujours l'appareil à un circuit relié à la terre afin d'éviter tout risque

d'électrocution.

• Déconnectez toujours de l'alimentation principale avant de procéder à tout entretien.

• Évitez tout contact visuel direct avec la source lumineuse quand cet appareil est en marche

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est ni tordu ni endommagé.

• Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon.

• Si vous installez l'appareil en hauteur, utilisez impérativement une élingue de sécurité pour le

sécuriser au dispositif de fixation.

• Ne laissez aucun produit inflammable dans un rayon de 50 cm de l'appareil lorsque celui-ci

fonctionne.

• Ne touchez pas cet appareil lors de son fonctionnement car il pourrait s'avérer brûlant.

• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans une installation permanente.

• Veillez toujours à ce que la tension de la prise à laquelle vous branchez l'appareil soit

comprise dans la plage indiquée sur l'étiquette ou à l'arrière de l'appareil.

• Cet appareil doit être utilisé en intérieur uniquement ! (IP20). Afin d'éviter tout risque

d'incendie ou décharge électrique, veillez à n'exposer cet appareil ni à la pluie ni à l'humidité.

• Installez toujours cet appareil dans en endroit bien ventilé, à au moins 20 pouces

(50 cm) des surfaces adjacentes.

• Assurez-vous qu'aucune fente de ventilation sur le boîtier de l'appareil ne soit obstruée.

• Ne connectez jamais cet appareil à un gradateur.

• Transportez ce produit uniquement au moyen de la poignée dont il est doté.

• Mettre l'appareil hors/sous tension à de brefs intervalles est fortement déconseillé. La durée

de vie de la diode laser s'en trouverait fortement réduite.

• Ne secouez pas l'appareil. Évitez tout geste brusque lors de l'installation ou de l'utilisation de

l'appareil.

• Utilisez TOUJOURS un câble de sécurité lorsque vous montez cet appareil en hauteur.

• La plage de température ambiante de fonctionnement pour le laser est de 15 °C à 35 °C

(59 °F à 95 °F). Ne faites pas fonctionner cet appareil à des températures en dehors de cette

plage.

• En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez le système immédiatement.

• N'essayez jamais de réparer cet appareil. Toute réparation effectuée par une personne non

qualifiée peut entraîner des dommages ou un fonctionnement erratique de l'appareil. Mettez-

vous en relation avec le centre d'assistance technique autorisé le plus près de chez vous.

Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4 Page 49 sur 108

• Lumière laser : évitez tout contact direct avec les yeux ! N'exposez jamais intentionnellement

directement vos yeux ou ceux d'autres personnes à la lumière du laser.

• Cet appareil laser peut entraîner une cécité totale ou causer des lésions oculaires

instantanées si le laser entre en contact direct avec les yeux.

• Il est illégal et dangereux de diriger ce laser vers les zones destinées au public, zones où les

yeux des membres du public ou du personnel pourraient être en contact direct avec les

rayons laser ou des réfléchissements lumineux.

• Ne pointez pas de laser sur les avions, ceci est répréhensible par la loi.

• L'utilisation des commandes, réglages ou procédures autres que celles spécifiées ci-après

peut entraîner de dangereuses expositions à des radiations.

• N'essayez JAMAIS de réparer l'appareil vous-même. Les réparations et entretiens doivent

être effectués par un technicien agrée.

• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la

durée de vie, déconnectez-entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation

électrique ou en coupant le disjoncteur.

• Toute modification non autorisée apportée à l'appareil est strictement interdite pour

raison de sécurité !

• Conservez ce manuel d'utilisation pour référence future. Si vous étiez amené à vendre cet

appareil à un autre utilisateur, veillez à lui remettre ce manuel également.

Avertissement :

Boîtier non

Verrouillable

• Cet appareil renferme un laser très puissant.

• N'ouvrez jamais le boîtier du laser, vous pourriez être exposé à des niveaux dangereux de

radiation laser.

• L'intensité du laser à l'ouverture du boîtier peut entraîner instantanément une cécité, des

brûlures cutanées ou des incendies.

PRENEZ LE TEMPS DE LIRE ET ASSIMILEZ LES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES AU LASER CI-DESSOUS

Consignes de

Sécurité

Relatives au

Laser

La lumière émise d’un laser est très différente de toute autre source de lumière. Elle peut

entraîner des lésions oculaires si l'appareil n'est pas correctement installé ou utilisé. La lumière

d'un laser est des milliers de fois plus concentrée que toute autre source lumineuse. Cette

concentration de lumière peut causer des blessures oculaires instantanées, essentiellement par

une brûlure de la rétine (l’arrière de votre œil contient des cellules extrêmement sensibles à la

lumière). La chaleur émise ne peut être ressentie, toutefois elle peut quand même entraîner des

blessures o

u aveugler les opérateurs ou le public. Une faible radiation en provenance du

faisceau lumineux du laser peut s’avérer potentiellement dangereuse, même à de longues

distances.

N'assumez JAMAIS que l'exposition à même un seul rayon laser n'est pas dangereus

e, elle l'est

tout autant que l'exposition à une fraction d'un faisceau plus large. Ce laser utilise des dizaines

de milliwatts de puissance - niveaux internes de classe 3B - avant de se diviser en de multiples

faisceaux - niveaux de classe 3R. De nombreux

faisceaux individuels de classe 3R sont

potentiellement dangereux pour les yeux.

N'assumez JAMAIS

non plus qu'un faisceau laser en mouvement n'est pas dangereux. Les

lasers, en tout temps, comportent un risque. Puisque les blessures oculaires peuvent appa

raitre

instantanément, il est indispensable d’empêcher LA MOINDRE exposition directe des yeux.

Selon les règlementations en vigueur en matière de sécurité des lasers, la loi interdit

expressément de diriger des lasers de classe 3R là où ils peuvent atteindre le public, même s'ils

sont dirigés sous le visage des membres du public, comme sur une piste de danse par

exemple.

Page 50 sur 108 Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4

• Ne faites pas fonctionner le laser avant d’avoir lu et compris toutes les données techniques

et de sécurité contenues dans ce manuel.

• Veuillez TOUJOURS configurer et installer les effets laser de manière à ce que leur lumière

soit projetée à minimum 3 mètres (9,8 pieds) au-dessus du sol sur lequel les gens se

tiennent. Référez-vous à la section Utilisation Adéquate de ce manuel.

• Après installation et avant utilisation publique, veuillez tester le laser afin de vous assurer de

son bon fonctionnement. N'utilisez pas l'appareil si vous constatez quelque défaut que ce

soit.

• N'utilisez PAS les lasers n'émettant qu'un ou deux faisceaux, quand ils devraient en émettre

des dizaines ou des centaines, car cela indique que le réseau de diffraction optique est

endommagé et qu'il est possible que soient émis des niveaux de laser supérieurs à ceux de

classe 3R.

• NE pointez PAS le laser sur des gens ou des animaux.

• Ne regardez JAMAIS l’ouverture ou les faisceaux laser.

• NE pointez PAS le laser là où il pourrait entrer en contact avec des gens.

• NE pointez PAS de laser sur des surfaces hautement réfléchissantes, telles que des

fenêtres, des miroirs ou du métal réverbérant. Même les reflets des lasers peuvent être

dangereux.

• Ne pointez pas de laser sur les avions, ceci est répréhensible par la loi.

• Ne pointez pas des faisceaux de laser très longue portée dans le ciel.

• N’exposez pas la sortie optique (ouverture) à des produits chimiques.

• N'utilisez pas le laser si le boîtier est endommagé, ouvert, ou si l'optique semble

endommagée.

• N’ouvrez pas le boîtier du laser. La forte intensité du laser à l’intérieur du boîtier de

protection peut entraîner des incendies, des brûlures corporelles ou des blessures oculaires

instantanées.

• Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance.

• Le fonctionnement d’appareils laser de classe 3R n’est autorisé que s’il est contrôlé par un

utilisateur expérimenté et adéquatement formé, ayant assimilé les données présentées dans

ce manuel.

• Les obligations légales d’utilisation des produits laser pour les loisirs varient de pays en

pays. L’utilisateur est tenu de respecter les obligations légales du pays/de la salle dans

lequel il l’utilise.

ATTENTION : n'utilisez PAS cet appareil de manière non indiquée dans ce manuel d'utilisateur. Le non-

respect des instructions entraînera l'annulation de la garantie et peut également endommager l'appareil

ou causer des blessures aussi bien à l'utilisateur qu'au public.

ATTENTION : vous ne pouvez disposer de cet appareil avec les déchets ménagers. Prenez contact avec

votre service régional de gestion des déchets pour connaître les procédures de recyclage des appareils

électroniques de votre zone.

Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4 Page 51 sur 108

Reproductions des Etiquettes en Matière de Sécurité des Appareils Laser

Avant

Arrière

Page 52 sur 108 Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4

Avertissement

d'E

xposition au

Laser

LUMIÈRE LASER, ÉVITEZ L'EXPOSITION DIRECTE AVEC LES YEUX

Des lignes directrices et programmes de sécurité supplémentaires pour une utilisation des

lasers en toute sécurité peuvent être consultés dans le texte de la norme ANSI Z136.1 "For

Safe Use of Lasers" ("Pour une utilisation des lasers en toute sécurité"), disponible sur le site

www.laserinstitute.org du Laser Institute of America. Une multitude de gouvernements, grandes

entreprises

, agences, forces armées et autres, exige que les utilisateurs d'appareils laser

suivent les lignes directrices de la norme ANSI Z136.1. Le guide des spectacles laser peut

être

obtenu auprès de

l'International Laser Display Association (l'association internationale du

spectacle laser) sur leur site www.laserist.org.

Données

d'Emission Laser

Comme mesuré selon

les conditions de

mesure

CEI pour la

classification.

Classification du laser

Classe 3R

Laser vert

DPSS (laser solide pompé par diode)

Nd:YVO4, 532 nm/50 mW

Laser rouge

LD GaAIA : 650 nm/100 mW

Diamètre de faisceau

< 5 mm à l'ouverture

Données d'impulsion

Toute impulsion < 4 Hz (>0,25 s)

Divergence (chaque faisceau)

< 2 mrad

Divergence (éclairage dans son ensemble)

< 160 °

Puissance du laser de chaque faisceau à

l'ouverture*

<5 mW

Déclaration De

Conformité D

u

Laser

Cet appareil laser répond aux normes EN/CEI 60825-1 Ed 2, 2007-03 et US FDA/CDRH

FLPPS selon les termes de la notice de laser n°50 en date du 24 juin 2007. Cet appareil

laser est classé 3R. (La classe 3R est la classe équivalant à la classe IIIa aux États-

Unis).

Aucune maintenance n'est nécessaire pour le m

aintien de la conformité aux normes de

performance laser de cet appareil.

Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4 Page 53 sur 108

2. INTRODUCTION

Aperçu

LED blanches x 8

Molette de

sensibilité au son

Entrée

d'alimentation

LED x 8

Écran et Boutons de

Commande

Sortie Laser

Entrée DMX

Sortie DMX

Microphone

Sortie d'alimentation

Portafusibile

Boucle de

sûreté

Indicateurs

lumineux LED

Sound

(Musical)

DMX

Slave (Esclave)

Auto

Menu Up (Haut/+) Down (Bas/-) Enter (Entrée)

Page 54 sur 108 Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4

Dimensions

9,75 po

(248 mm)

12,2 po

(310 mm)

11,7 po

(298 mm)

Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4 Page 55 sur 108

3. CONFIGURATION

Alimentation

CA

El Swarm™ 5 FX est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute tension

d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz.

Pour déterminer les exigences en puissance de votre appareil (court-circuit, prise d'alimentation

et câblage), consultez la valeur reprise sur l'étiquette apposée sur le panneau arrière du produit

ou référez-vous aux Spécificités Techniques

. La capacité nominale affichée indique la

consommation courante de l'appareil dans des conditions normales d'utilisation.

• Connectez toujours l'appareil à un circuit protégé (disjoncteur ou fusible). Assurez-

vous que

l'appareil soit correctement relié à la terre afin d'éviter tout risque

d'électrocution ou d'incendie.

• Durant les périodes de non-

utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour

prolonger la durée de vie, déconnectez-entièrement l'appareil en le débran

chant de

l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.

Ne connectez jamais l'appareil à un rhéostat (résistance variable) ou un circuit voileur,

même si vous n'avez l'intention de vous servir du rhéostat ou canal de gradation que

comme interrupteur 0 à 100 %.

Remplacement

du Fusible

Débranchez l'appareil de l'alimentation. 1.

Insérez et calez la pointe d'un tournevis à tête plate dans la fente du porte-fusible. 2.

En faisant levier, faites-le sortir de son emplacement. 3.

Retirez le fusible obsolète du porte-fusible. 4.

Remplacez le fusible avec un de même type et même ampérage. 5.

Insérez à nouveau le porte-fusible à sa place et rebranchez l'appareil. 6.

Débranchez l'appareil avant de procéder au remplacement du fusible.

I Placez le fusible

(tenu par un clip en

plastique)

Porte-fusible de rechange

(à l'intérieur de la capsule de

sécurité)

Capsule de sécurité

Page 56 sur 108 Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4

Connexion

Electrique

Raccorder en chaîne des unités consiste à les relier entre elles via les entrées et sorties

d'alimentation, permettant ainsi à plusieurs unités d'être alimentées depuis une seule prise

murale.

Il est possible de raccorder jusqu'à 15 Swarm™ 5 FX à 120

V et

26 Swarm™ 5 FX à 230 V.

Le diagramme ci-dessous indique comment procéder.

Diagramme de

R

accordement

d'Alimentation

Ne raccordez jamais plus de 15 Swarm™ 5 FX à 120 V.

Ne raccordez jamais plus de 26 Swarm™ 5 FX à 230 V.

Le schéma de raccordement d'alimentation ci-dessus correspond UNIQUEMENT à la

version américaine de cet appareil !

Les connecteurs et exigences en matière de raccordement en chaîne varient de pays en

pays et de région en région.

Si vous utilisez cette

unité en dehors de l'Amérique du nord, veuillez consulter votre

distributeur Chauvet.

1

st

Appareil

2

nd

Appareil

3

rd

Appareil

Appareils

supplémentaires

Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4 Page 57 sur 108

Installation

Avant d'installer ce produit, lisez, assimilez et suivez les recommandations en matière de

sécurité reprises dans la section Consignes de Sécurité. Utilisez au moins un point par produit

de montage. Veillez à ce que la fixation de montage puisse supporter le poids de l'unité.

Pour

découvrir la gamme de fixations de Chauvet, rendez-vous sur www.chauvetlighting.com/cables-

clamps-main.html.

Orientation

Le Swarm™ 5 FX

doit être monté de manière à garantir l'usage en toute sécurité du laser.

Assurez-vous que la ventilation de cet appareil puisse s'effectuer de manière adéquate.

Suspension

• Avant de choisir un emplacement pour l'appareil, assurez-vous qu'il soit facile d'y accéder

pour toute opération de maintenance et de programmation.

• Assurez-vous que la structure ou la surface sur laquelle vous installez l'appareil peut en

supporter le poids (voir les Spécificités Techniques).

• Utilisez toujours un câble de sécurité (comme CH-05 de Chauvet lorsque vous montez cet

appareil en hauteur. Garantissez un montage en toute sécurité de l'appareil en le reliant à un

point de fixation, comme une plateforme en hauteur ou une structure.

• Lors de la suspension de l'appareil à une structure, vous devriez utiliser un clip de fixation en

mesure de supporter la charge nécessaire. La lyre comporte un orifice de 13 mm à cet effet.

• Les molettes de réglage de la fixation permettent d'ajuster la position de l'appareil lors de

son positionnement à l'angle désiré. N'utilisez aucun outil pour relâcher ou resserrer les

molettes de la fixation. En utiliser pourrait endommager les molettes.

Support de

Montage

Clip de fixation

Élingue de sécurité

Molette de Réglage

de la Lyre x 2

Page 58 sur 108 Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4

Utilisation

Adéquate

Cet appareil doit être monté en hauteur uniquement. Pour des raisons de sécurité, Chauvet

recommande de monter vos éclairages sur une plateforme élevée stable ou des supports en

hauteur renforcés au moyen de systèmes de suspension adéquats. Vous devez, dan

s tous les

cas, utiliser des élingues de sécurité. Le matériel de montage approprié peut être acquis auprès

de votre revendeur d'éclairage.

Les réglementations internationales en matière de sécurité des appareils laser exigent

que ceux-ci soient installés de manière à ce qu'un minimum de 3 mètres de séparation à

la verticale existe entre le sol et la lumière laser la plus basse projetée. De plus, une

séparation de 3 mètres à l'horizontal doit être respectée entre toute lumière laser émise

et les membres du public ou autres espaces publics.

ATTENTION : L'utilisation des commandes, réglages ou procédures autres que celles

spécifiées DANS CE MANUEL D'UTILISATION peut entraîner de dangereuses expositions

à des radiations.

3 mètres

Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4 Page 59 sur 108

4. FONCTIONNEMENT

Cet appareil ne doit pas fonctionner de manière continue. Afin de maximiser la durée de vie de votre laser, veillez à le

mettre en pause régulièrement. Débranchez toujours le Swarm™ FX quand il n'est pas utilisé.

Fonctionnement

du Panneau de

Commande

Pour accéder aux fonctions du panneau de commande, utilisez les quatre boutons situés sous

l'écran. Quand l'appareil est sous tension, le voyant LED sur le panneau arrière indiquera le

mode de fonctionnement sélectionné (autonome ou DMX). Au moment d'étein

dre l'appareil,

seront enregistrées les dernières configurations enregistrées.

Bouton

Fonction

<FUNC>

Sélection d'un mode de fonctionnement ou de sortie de l'option de menu en cours

<UP>

Permet de parcourir vers le haut la liste des options ou de trouver une valeur

supérieure

<DOWN>

Permet de parcourir vers le bas la liste des options ou de trouver une valeur

inférieure

<ENTER>

Permet d'activer une option de menu ou une valeur sélectionnée.

Tableau du Menu

Mode

Étapes de Programmation

Description

Mode DMX

d001—d506

Sélectionne l’adresse DMX de départ

Mode Automatique

AUT0—AUT6

S 1—S100

Configure la vitesse du programme

automatique

Mode Musical

SOU0—SOU6

Modes musicaux

Mode Esclave

SLA

Mode esclave

Configuration

(DMX)

Mettez l'appareil en mode DMX pour permettre la commande depuis le jeu d'orgues DMX.

L'appareil utilise un câble DMX à 3 broches.

Branchez l'appareil à une prise adéquate. 1.

Connectez un câble DMX de la sortie DMX du jeu d'orgues DMX à l'entrée DMX de l'unité. 2.

Adresse de

Départ

Au moment de sélectionner une adresse DMX de départ, gardez toujours à l'esprit le nombre

de canaux DMX que le mode DMX sélectionné utilise. Si vous choisissez une adresse de

départ trop élevée, vous pourriez restreindre l'accès à certains canaux de l'appareil.

Le Swarm™ 5 FX utilise 9 canaux DMX. L'adresse DMX la plus élevée en conséquent est 504.

Si vous n'êtes pas familier avec le protocole DMX, téléchargez l'introduction au DMX sur la

page Web http://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_Rev6_WO.pdf.

Pour sélectionner l'adresse DMX de départ, faites comme suit :

Appuyez sur <MENU> jusqu'à ce que clignote d001—d506 à l'écran et que le voyant DMX 1.

s'allume.

Utilisez <UP> ou <DOWN> pour sélectionner l'adresse de départ. 2.

Appuyez sur <ENTER> pour faire passer l'appareil en mode DMX. L'écran continuera à 3.

clignoter.

Il le fera jusqu'à réception d'un signal DMX.

Page 60 sur 108 Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4

Valeurs, Assignations et Modes de Canaux DMX

9 Canaux

Canal

Fonction

Valeur

Configuration

1

Programmes

Automatiques

000

ó

009

010 ó 024

025 ó 039

040 ó 054

055 ó 069

070 ó 084

085 ó 099

100 ó 114

115 ó 129

130 ó 144

145 ó 159

160 ó 174

175 ó 189

190 ó 204

205 ó 219

220

ó

255

Noir général

Programme automatique 1

Programme automatique 2

Programme automatique 3

Programme automatique 4

Programme automatique 5

Programme automatique 6

Programme automatique 7

Mode musical 1

Mode musical 2

Mode musical 3

Mode musical 4

Mode musical 5

Mode musical 6

Mode musical 7

Mode DMX

2 Fonctionnement LED

000

ó

009

010 ó 014

015 ó 019

020 ó 024

025 ó 029

030 ó 034

035 ó 039

040 ó 044

045 ó 049

050 ó 054

055 ó 059

060 ó 064

065 ó 069

070 ó 074

075 ó 079

080 ó 084

085 ó 089

090 ó 094

095 ó 099

100 ó 104

105 ó 109

110 ó 114

115 ó 119

120 ó 124

125 ó 129

130 ó 134

135 ó 139

140 ó 144

145 ó 149

150 ó 154

155 ó 159

160 ó 164

165 ó 209

210

ó

255

Noir général

Rouge

Vert

Bleu

Ambre

Blanc

Blanc + Rouge

Rouge + Vert

Vert + Bleu

Bleu + Ambre

Ambre + Blanc

Vert + Blanc

Vert + Ambre

Rouge + Ambre

Rouge + Bleu

Bleu + Blanc

Rouge + Vert + Bleu

Rouge + Vert + Ambre

Rouge + Vert + Blanc

Rouge + Bleu + Ambre

Rouge + Blanc + Bleu

Rouge + Ambre + Blanc

Vert + Bleu +Ambre

Vert + Bleu + Blanc

Ambre + Vert + Blanc

Ambre + Vert + Bleu

Rouge + Vert + Bleu + Ambre

Rouge + Vert + Bleu + Blanc

Vert + Bleu + Ambre + Blanc

Rouge + Vert + Ambre + Blanc

Rouge + Bleu + Ambre + Blanc

Rouge + Vert + Bleu + Blanc + Ambre

Automatique (couleur simple uniquement)

Automatique (deux couleurs à la fois)

Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4 Page 61 sur 108

9 Canaux

(Suite)

Canal

Fonction

Valeur

Configuration

3

Vitesse de Programme

Automatique

(lorsque le canal 2 est

compris entre 165 et 255)

000 ó 255

Vitesse automtique, lent à rapide

(couleurs uniquement)

4

Stroboscope à LED

(lorsque le canal 2 est

compris entre 010 et 255)

000

ó

004

005 ó 254

255

Pas de fonction

Stroboscope (rapide à lent)

Stroboscope en mode musical

5 LED Blanche

000 ó 009

010 ó 019

020 ó 029

030 ó 039

040 ó 049

050 ó 059

060 ó 069

070 ó 079

080 ó 089

090 ó 099

100 ó 109

110

ó

255

Noir général

Programme automatique 1 (rapide à lent)

Programme automatique 2 (rapide à lent)

Programme automatique 3 (rapide à lent)

Programme automatique 4 (rapide à lent)

Programme automatique 5 (rapide à lent)

Programme automatique 6 (rapide à lent)

Programme automatique 7 (rapide à lent)

Programme automatique 8 (rapide à lent)

Programme automatique 9 (rapide à lent)

Programme automatique 10 (rapide à lent)

Allumé

6 Lasers

000

ó

009

010 ó 049

050 ó 089

090 ó 129

130 ó 169

170 ó 209

210

ó

255

Noir général

Rouge allumé

Vert activé

Rouge et vert, stroboscope en alternance

Rouge allumé et stroboscope vert

Vert allumé et stroboscope rouge

Stroboscope rouge et vert

7

Stroboscope Laser

(lorsque le canal 6 est

compris entre 010 et 255)

000

ó

004

005 ó 254

255

Pas de fonction

Stroboscope (rapide à lent)

Stroboscope en mode musical

8

Moteur LED

(lorsque le canal 2 est

compris entre 010 et 255)

000

ó

004

005 ó 127

128 ó 133

134 ó 255

Arrêt

Rotation dans le sens des aiguilles

d'une montre

(lent à rapide)

Arrêt

Rotation dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre (lent à rapide)

9

Moteur Laser

(quand le canal 6 est

compris entre 010 et 255)

000

ó

004

005 ó 127

128 ó 133

134 ó 255

Arrêt

Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre

Arrêt

Rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre

Pour un fonctionnement normal des LED et des lasers via le jeu d'orgues DMX, veillez à

ce que le canal 1 soit en mode DMX entre 220 et 255.

Page 62 sur 108 Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4

Configuration

(Autonome)

Mettez l'appareil en l'un des modes autonomes pour permettre la commande sans jeu d'orgues.

• Branchez l'appareil à une prise adéquate.

Ne connectez jamais un appareil en fonctionnement en mode autonome (qu'il s'agisse du

mode statique,

automatique ou musical) à une chaîne DMX reliée à un jeu d'orgues DMX.

Les unités en mode autonome peuvent émettre un signal DMX pouvant interférer avec les

signaux DMX du jeu d'orgues.

Mode Musical

Pour activer le mode musical, faites comme suit :

Appuyez sur <MENU> jusqu'à ce que clignote SOU0—SOU6 à l'écran et que le voyant Sound s'allume.

1.

Utilisez <UP> ou <DOWN> pour sélectionner le mode musical désiré. 2.

Appuyez sur <ENTER> pour faire passer l'appareil dans le mode musical désiré. 3.

Lancez la musique et ajustez la molette de sensibilité au son jusqu'à ce que l'unité commence à réagir 4.

au rythme de la musique.

L'unité ne répondra qu'aux basses fréquences de la musique (basse et batterie).

En mode musical, après 3 secondes de silence ou de son sous

le niveau de sensibilité

configuré, le laser passera en noir général.

Mode

Automatique

Pour activer le mode automatique, suivez les instructions ci-après :

Appuyez sur <MENU> jusqu'à ce que clignote AUT0–AUT6 à l'écran et que le voyant Auto 1.

s'allume.

Utilisez <UP> ou <DOWN> pour sélectionner le mode automatique désiré. 2.

Appuyez sur <ENTER>. 3.

À l'aide des boutons <UP> et <DOWN>, ajustez la vitesse du programme, S 1 (rapide) à 4.

S100 (lent).

Appuyez sur

<ENTER>

pour faire passer l'appareil dans le mode automatique désiré. 5.

Mode

Maître/Esclave

Le mode maître/esclave permet à un seul Swarm™ 5 FX (le maître) de commander les actions d'un

ou de plusieurs Swarm™ 5 FX (les esclaves) sans recourir à un jeu d'orgues DMX. L'unité maître

sera configurée de manière à fonctionner soit en mode automatique s

oit en mode musical, tandis que

les unités esclaves seront configurées en mode esclave. Une fois configurées et connectées, les

unités esclaves fonctionneront à l'unisson avec l'unité maître.

Configurez les unités comme indiqué ci-dessous.

Pour chaque unité esclave :

Appuyez sur <MENU>jusqu'à ce que SLA clignote à l'écran et que le voyant Slave s'allume. 1.

Appuyez sur <ENTER> pour faire passer l'appareil en mode esclave. L'écran continuera à clignoter. 2.

Répétez les étapes 1 et 2 pour chaque unité esclave. 3.

Connectez la sortie DMX de la première unité esclave à la sortie DMX de la suivante. 4.

Connectez l'entrée DMX de l'unité esclave suivante à la sortie DMX de l'unité esclave précédente. 5.

• Configurez toutes les unités esclaves avant de connecter l'unité maître à la chaîne DMX.

• L'écran sur les unités esclaves continuera à clignoter jusqu'à ce que les unités esclaves

reçoivent un signal DMX de l'unité maître.

Pour l'unité maître :

Connectez la sortie DMX de la maître à l'entrée DMX de la première unité esclave. 1.

Configurez l'unité maître afin qu'elle fonctionne soit en mode automatique soit en mode musical. 2.

• Placez l'unité maître en début de la chaîne DMX.

• Ne connectez jamais de jeu d'orgues DMX à une chaîne DMX configurée en

fonctionnement maître/esclave car le jeu d'orgues pourrait interférer avec les signaux

de l'unité maître.

•

Ne connectez jamais plus de 31 unités esclave à l'unité maître.

Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4 Page 63 sur 108

5. INFORMATIONS TECHNIQUES

Entretien de

l'Appareil

L'accumulation de poussière réduit la sortie de lumière et peut entraîner une surchauffe de

l'appareil. Pour un fonctionnement optimal, nettoyez l'appareil au moins deux fois par mois. Les

conditions environn

ementales et d'utilisation peuvent toutefois exiger un nettoyage plus

fréquent.

Pour nettoyer le produit, suivez les instructions comme indiquées ci-après :

Mettez l'appareil hors tension. 1.

Attendez que celui-ci soit à température de la pièce. 2.

Utilisez un aspirateur (ou de l'air comprimé sec) et une brosse douce pour enlever la 3.

poussière accumulée sur les surfaces et ventilations externes.

Nettoyez le panneau de verre (ouverture du laser) avec un nettoyant pour vitre ou de 4.

l'alcool isopropylique.

Appliquez la solution directement sur un tissu doux en coton non pelucheux ou un tissu 5.

optique.

Nettoyez en douceur toute trace de saleté ou d'impureté vers les bords extérieurs des 6.

surfaces en verre.

Polissez en douceur ces surfaces jusqu'à ce que toute peluche ou trace ait disparu. 7.

Assurez-vous de bien sécher toutes les surfaces en verre après les avoir nettoyées.

Page 64 sur 108 Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4

6. SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES

Dimensions et Poids

Longueur

Largeur

Hauteur

Poids

9,75 pouces (248 mm) 11,7 pouces (298 mm) 12,2 pouces (310 mm) 9,8 lb (4,5 kg)

À noter : Les dimensions en pouces sont arrondies à la décimale la plus proche.

Alimentation

Tension d'Entrée

Plage

Sélection de Puissance

Commutation (interne) 100 à 240 VCA, 50/60 Hz Universelle

Paramètre

120 V, 60 Hz

230 V, 50 Hz

Consommation

62 W

66 W

Courant de fonctionnement

0,5 A

0,3 A

Courant de chaînage (unités)

8 A (15 unités)

8 A (26 unités)

Fusible

T 1,6 A, 250 V

E/S d'alimentation

États-Unis/Monde entier

Royaume-Uni/Europe

Prise du cordon d'alimentation

Edison (États-Unis)

Prise locale

Source Lumineuse Laser

Type

Alimentation

Longueur d'Onde

Laser (vert)

50 mW

532 nm

Laser (rouge)

100 mW

650 nm

Source Lumineuse LED

Type

Alimentation

Durée de Vie

LED

3 W

50 000 heures

Couleur

Quantité

Courant

Rouge 1 300 mA

Vert

1

300 mA

Bleu

1

300 mA

Ambre 1 300 mA

Blanc

1

300 mA

Source Lumineuse Stroboscope

Type

Alimentation

Durée de Vie

LED 1 W 50 000 heures

Couleur

Quantité

Courant

Blanc

8

300 mA

Photo-optique

Paramètre

Angle de couverture du faisceau laser

100º

Angle de couverture du faisceau laser

65º

Angle de champ (stroboscope)

35º

Angle de faisceau (stroboscope)

17º

Cadence de clignotement du stroboscope

0 à 20 Hz

Éclairement lumineux à 2 mètres

(stroboscope)

823 lx

Thermique

Température externe maximum du laser

Système de refroidissement

35 °C (95 °F)

Convection

DMX

Connecteurs E/S

Type de connecteur

Plage de canal

XLR 3 broches

Prises

9

Commander

Nom de l'Appareil

Code de l'Article

Code UPC

Swarm™ 5 FX

10050765

781462211134

Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4 Page 65 sur 108

R

ENVOIS

Pour assistance ou renvoi d'un produit :

•

Si vous résidez aux États-Unis, contactez le siège mondial de Chauvet (voir Nous Contacter).

•

Si vous vivez au Royaume-Uni ou en Irlande, contactez Chauvet Europe Ltd. (voir Nous

Contacter).

•

Si vous vivez au Mexique, contactez Chauvet Mexico (voir Nous Contacter).

•

Si vous vivez au Benelux, contactez Chauvet Europe BVBA (voir Nous Contacter).

•

Si vous résidez n'importe où ailleurs, NE contactez pas Chauvet. Veuillez plutôt contacter

votre revendeur local. Rendez-vous sur www.chauvetlighting.com pour découvrir la liste des

revendeurs en dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Irlande, de Mexique, et de

Benelux.

Si vous résidez en dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, l'Irlande, de Mexique, et de

Benelux, contactez votre revendeur et suivez ses instructions quant à la procédure à

suivre pour renvoyer votre appareil. Consultez notre site Web pour en trouver les

coordonnées.

Téléphonez au centre d'assistance technique de Chauvet correspondant et demandez un

numéro d'autorisation de retour (NAR) avant de nous réexpédier l'appareil. Pour l'obtenir, il vous

sera demandé de fournir le numéro du modèle, le numéro de série ainsi qu'une brève description

de l'objet du retour.

Envoyez la marchandise en port prépayé, dans son conditionnement d'origine, avec son

emballage et ses accessoires d'origine.

Chauvet ne délivrera pas d'étiquettes de renvoi.

Indiquez lisiblement le NAR sur une étiquette apposée sur le colis.

Chuavet refusera la

réception

de tout appareil pour lequel aucun NAR n'a été demandé.

Inscrivez le NAR sur une étiquette convenablement collée. N'écrivez PAS le NAR

directement sur le colis.

Avant de nous retourner le colis, inscrivez les informations suivantes, de manière lisible, sur une

fe

uille de papier, que vous placerez à l'intérieur du colis :

•

Votre nom

•

Votre adresse

•

Votre numéro de téléphone

•

Le numéro NAR

•

Une courte description du problème

Veille

z à emballer l'appareil de manière adéquate. Vous serez tenu res

ponsable de tout

dommage survenant lors de l'expédition de retour dû à un emballage inadéquat. Nous vous

re

commandons d'utiliser un emballage double ou celui de FedEx.

Chauvet se réserve le droit, à sa convenance, de réparer ou remplacer tout appareil qui lui

est retourné.

La page charge ...

Chauvet SWARM 5FX Manuel utilisateur

Chauvet SWARM 5FX Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents