Yard Works 060-1804-8 Le manuel du propriétaire

Marque: Yard Works

Modèle: 060-1804-8

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

POUR OBTENIR DE L’AIDE, COMPOSEZ LE 1-866-523-5218

GUIDE D’UTILISATION

IMPORTANT:

LISEZ TOUTES LES RÉGLES

DE SÉCURITÉ ET TOUTES LES

DIRECTIVES ATTENTIVEMENT

AVANT D’UTILISER CET OUTIL.

IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS

Tracteur de pelouse

Modèles: 060-1803-0

060-1804-8

769-09597

12.20.13

À l’intention du propriétaire

Consignes de sécurité ............................................. 3

Assemblage et Montage ......................................... 9

Commandes et caractéristiques ..........................13

Fonctionnement .....................................................16

Entretien et réglages ............................................. 20

Service technique .................................................. 25

Dépannage ............................................................ 30

Accessoires et équipement annexe ......................31

Déclaration de garantie du système

antipollution .......................................................... 32

Garantie ................................................................. 34

Pièces de rechange ................................................ 35

Enregistrez les renseignements concernant la

machine.

Avant de préparer et d’utiliser votre nouvelle machine, veuillez

localiser la plaque signalétique et reporter les renseignements

fournis sur la droite. La plaque signalétique se trouve sous le

siège du conducteur. Basculez le siège vers l’avant pour pouvoir

la lire. Ces renseignements seront nécessaires si vous avez

besoin d’une aide technique soit par l’intermédiaire de notre site

internet, soit auprès du concessionnaire

de votre localité.

NUMÉRO DE MODÈLE

NUMÉRO DE SÉRIE

Merci d’avoir acheté votre nouvel équipement. Ce véhicule a

été soigneusement conçu pour vous offrir des performances

remarquables s’il est correctement utilisé et entretenu.

Veuillez lire cette notice d’utilisation au complet avant d’utiliser

l’équipement. Elle vous explique comment préparer la machine

et comment l’utiliser et l’entretenir facilement et en toute

sécurité. Veuillez vous assurer que toute personne qui utilisera

la machine suivra soigneusement les consignes de sécurité

énoncées. Le non respect de ces consignes peut causer des

blessures corporelles ou des dégâts matériels.

Tous les renseignements fournis ici sont les plus récents

qui sont disponibles à propos de ce produit au moment de

l’impression de cette notice d’utilisation. Consultez souvent cette

notice d’utilisation pour vous familiariser avec la machine, ses

caractéristiques et son fonctionnement. Sachez que cette notice

peut mentionner une vaste gamme de spécifications techniques

concernant différents modèles. Les caractéristiques et les

avantages mentionnés et/ou illustrés dans cette notice peuvent

ne pas s’appliquer à tous les modèles. Le fabricant se réserve le

droit de modifier les caractéristiques techniques du produit, les

modèles et l’équipement sans préavis et sans obligation.

En cas de problème ou de question concernant cette machine,

adressez-vous au concessionnaire de service de votre localité ou

appelez-nous directement. Les numéros de téléphone du service

après-vente, l’adresse internet et l’adresse postale se trouvent

sur cette page. Nous voulons nous assurer que nos clients seront

toujours satisfaits.

Les mentions de droite et de gauche dans cette notice

d’utilisation s’entendent à partir du poste de conduite.

Le fabricant du moteur est responsable pour tous les

problèmes concernant la performance, la puissance, les

caractéristiques techniques, la garantie et l’entretien du

moteur. Veuillez consulter la notice d’utilisation du moteur,

fournie séparément avec la machine, pour obtenir de plus

amples renseignements.

Merci !

Service après-vente

Veuillez NE PAS retourner la machine au détaillant qui vous l’à vendue, sans vous adresser d’abord au service après vente.

Nos techniciens peuvent vous aider si vous avez des difficultés en assemblant cette machine ou si vous avez des questions concernant

ses commandes, son fonctionnement ou son entretien. Choisissez parmi les options ci-dessous :

Rendez visite au concessionnaire le plus proche de chez vous en appelant le service après-vente au 1-866-523-5218.

Consignes de sécurité

Fonctionnement

Utilisation en général

1. Assurez-vous de lire et de bien comprendre toutes les

instructions qui figurent sur la machine et dans la notice

d’utilisation avant de l’assembler et de la mettre en marche.

Conservez cette notice d’utilisation à un endroit sûr pour

toute consultation ultérieure et pour commander des

pièces de rechange.

2. Familiarisez-vous avec les commandes et leur

fonctionnement avant de vous en servir. Sachez comment

arrêter la machine et débrayer les commandes rapidement.

3. Ne permettez jamais à des enfants de moins de 14 ans

de se servir de la machine. Des enfants plus âgés doivent

lire et comprendre le mode d’emploi de la machine et les

consignes de sécurité. Un adulte doit leur apprendre à se

servir de cette machine et les surveiller.

4. Seuls des adultes responsables connaissant bien le

fonctionnement de la machine doivent être autorisés à s’en

servir.

5. Gardez les spectateurs, les animaux de compagnie et les

enfants à une distance d’au moins 75 pieds de la machine

quand elle est en marche. Arrêtez la machine si quelqu’un

s’approche.

6. Examinez soigneusement la zone de travail. Ramassez tous

les pierres, bâtons, fils métalliques, os, jouets et autres

objets qui risquent d’être projetés par les lames. Les objets

projetés par la machine peuvent causer des blessures

graves.

7. Prévoyez de travailler en évitant de projeter l’herbe vers

des rues, des trottoirs, des spectateurs, etc. Évitez d’éjecter

l’herbe en direction d’un mur ou d’un obstacle. De cette

façon, les débris éventuels ne risquent pas de ricocher et de

blesser quelqu’un.

8. Portez toujours des lunettes de sécurité en utilisant la

machine ou en effectuant un réglage ou une réparation.

Les objets risquent de ricocher et de blesser grièvement

quelqu’un dans les yeux.

9. Portez des chaussures robustes à semelle épaisse et des

vêtements bien ajustés. Ne portez jamais des vêtements

lâches ni des bijoux qui risquent de se prendre dans les

pièces en mouvement. N’utilisez jamais la machine pieds

nus ou en portant des sandales.

10. Vérifiez la direction de la goulotte d’éjection du tracteur et

ne l’orientez jamais vers des personnes. N’utilisez jamais le

tracteur si le sac à herbe ou le dispositif de protection n’est

pas installé.

11. Ne placez jamais vos mains ou vos pieds près d’une pièce

en mouvement ou sous le plateau de coupe. Les lames

peuvent amputer mains et pieds.

12. L’absence du clapet de la goulotte d’éjection ou un clapet

endommagé peut causer des blessures en cas de contact

avec les lames ou projeter des objets.

13. Arrêtez les lames avant de traverser une allée recouverte de

gravier, un trottoir ou une route et quand vous ne tondez

pas.

AVERTISSEMENT: Ce symbole attire votre attention sur des consignes de sécurité importantes

qui, si elles ne sont pas respectées, peuvent mettre en danger non seulement votre personne et

vos biens, mais aussi ceux d’autrui. Prière de lire toutes les instructions figurant dans cette notice

d’utilisation avant d’essayer de vous servir de cette machine. Le non-respect de ces instructions

peut entraîner des blessures corporelles. RESPECTEZ L’AVERTISSEMENT QUI ACCOMPAGNE CE

SYMBOLE!

AVERTISSEMENT: Les gaz d’échappement de ce produit contiennent des produits chimiques

reconnus dans l’État de Californie comme causant le cancer, des anomalies congénitales ou

d’autres problèmes liés à la reproduction.

AVERTISSEMENT : Les bornes et cosses de batterie et d’autres accessoires annexes contiennent

du plomb et des mélanges à base de plomb, soit des produits chimiques reconnus cancérigènes

et responsables d’anomalies congénitales ou autres par l’État de Californie. Il est impératif de

bien se laver les mains après toute manutention.

DANGER: Cette machine doit être utilisée conformément aux consignes de sécurité qui figurent

dans la notice d’utilisation. Comme avec tout appareil motorisé, une négligence ou une erreur

de la part de l’utilisateur peut entraîner des blessures graves. Cette machine peut amputer mains

et pieds et projeter des débris. Par conséquent, le non-respect de ces consignes peut causer des

blessures corporelles graves et même mortelles.

4 SECTION 2 — CONSIGNES DE SÉCURITÉ

14. Faites attention à la circulation à proximité d’une route.

Cette machine ne doit pas être utilisée sur un chemin

public.

15. Ne vous servez pas de la machine après avoir bu des

boissons alcoolisées ou pris de médicaments.

16. Travaillez en plein jour ou avec un éclairage artificiel

satisfaisant.

17. Ne transportez JAMAIS de passagers.

18. Débrayez les lames avant de passer en marche arrière.

Reculez lentement. Regardez toujours derrière vous avant

de reculer et en reculant.

19. Ralentissez avant de tourner. Conduisez sans à-coups.

Évitez une conduite saccadée et n’allez pas trop vite.

20. Débrayez les lames, serrez le frein de stationnement,

arrêtez le moteur et attendez que les lames se soient

immobilisées avant de retirer le sac à herbe ou de

déboucher la goulotte, d’enlever de l’herbe ou des débris

ou de faire un réglage quelconque.

21. Ne laissez jamais une machine en marche non surveillée.

Débrayez toujours les lames, mettez le levier de vitesses

au point mort, serrez le frein de stationnement, arrêtez le

moteur et enlevez la clé avant de quitter la machine.

22. Faites très attention en chargeant ou en déchargeant la

machine d’une remorque ou d’un camion. Ne conduisez

pas la machine sur un plan incliné pour la charger dans une

remorque car elle peut basculer et causer des blessures

graves. Poussez la machine à la main pour la charger ou la

décharger.

23. Le silencieux et le moteur ont tendance à chauffer et

risquent de causer des brûlures. Ne les touchez pas.

24. Vérifiez le dégagement vertical avant de passer sous des

branches basses, des fils électriques, un portail ou dans

toute autre situation où le conducteur risque d’être frappé

et projeté de la machine et de se blesser grièvement.

25. Débrayez tous les embrayages des accessoires, appuyez à

fond sur la pédale de frein et passez au point mort avant

d’essayer de mettre le moteur en marche.

26. Ce machine a été conçu pour tondre un gazon résidentiel

normal ne mesurant pas plus de 10 po de haut. N’essayez

pas de tondre de l’herbe très haute, de l’herbe sèche (dans

un pré par exemple) ou une pile de feuilles sèches. Les

débris peuvent s’accumuler sous le plateau de coupe ou

entrer en contact avec le tuyau d’échappement du moteur,

d’où un risque d’incendie.

27. N’utilisez que des accessoires et équipement annexe

homologués par le fabricant de la machine. Veuillez lire,

bien comprendre et suivre toutes les instructions qui

accompagnent l’accessoire ou l’équipement annexe.

28. Les statistiques disponibles révèlent que les conducteurs

de plus de 60 ans sont impliqués dans un grand nombre

d’accidents mettant en cause des tracteurs de jardin.

Nous recommandons par conséquent à ces conducteurs

d’évaluer sérieusement leur aptitude à utiliser ce genre

d’équipement en toute sécurité.

29. Faites toujours preuve de bon sens dans des situations

qui n’ont pas été abordées dans cette notice d’utilisation.

Adressez-vous au concessionnaire agréé en cas de besoin.

Utilisation sur une pente

Les accidents provoqués par tomber et de glisser, qui se

produisent souvent sur des pentes, peuvent causer des

blessures graves. Travailler sur un terrain en pente demande des

précautions supplémentaires. Si vous ne sentez pas à l’aise sur la

pente, n’y travaillez pas.

Par mesure de sécurité utilisez l’inclinomètre fourni dans la

notice d’utilisation pour mesurer la pente du terrain avant de

commencer à travailler. Si selon l’inclinomètre, la pente est

supérieure à 15°, n’utilisez pas la tondeuse pour éviter toute

blessure grave.

À faire:

1. Travaillez parallèlement à la pente, jamais

perpendiculairement. Faites très attention en changeant de

direction sur une pente.

2. Faites attention aux trous et ornières. La machine peut

se retourner sur un terrain accidenté. Des herbes hautes

peuvent cacher des obstacles.

3. Travaillez lentement. Utilisez une vitesse suffisamment

lente pour ne pas avoir à vous arrêter ni à changer de

vitesse sur la pente. Les pneus risquent de manquer de

traction sur une pente, même si les freins fonctionnent

correctement. Soyez toujours en vitesse en descendant

une pente pour bénéficier du frein moteur.

4. Suivez les recommandations du fabricant quant aux poids

des roues ou contrepoids à utiliser pour améliorer la

stabilité.

5. Faites très attention en utilisant les sacs à herbe ou autres

accessoires. Ils peuvent modifier la stabilité de la machine.

6. Déplacez-vous lentement et régulièrement sur les pentes.

Ne changez pas brusquement de direction ou de vitesse.

Un enclenchement rapide ou un coup de frein brusque

peut soulever l’avant de la machine et la faire se retourner

et causer des blessures graves.

7. Évitez de démarrer ou de vous arrêter sur une pente.

Si les pneus n’adhèrent pas bien, débrayez les lames et

descendez lentement la pente en ligne droite.

À ne pas faire:

1. Ne tournez pas sur une pente à moins que cela soit

nécessaire; tournez alors lentement et progressivement en

descendant si possible.

2. Ne tondez pas près d’une falaise ou d’un talus. Une roue

dans le vide ou l’affaissement soudain de l’accotement

peut renverser la machine.

3. N’essayez pas de stabiliser la machine en mettant pied à

terre.

4. N’utilisez pas le sac à herbe sur des pentes raides.

5. Ne coupez pas l’herbe si elle est mouillée. La réduction de

traction peut faire déraper le tracteur.

6. Ne passez pas au point mort pour descendre une pente.

L’excès de vitesse peut causer la perte de contrôle du

tracteur et causer des blessures graves.

7. Ne remorquez pas des accessoires lourds (remorque

chargée, rouleau, etc.) sur des pentes supérieures à 5°. Le

5SECTION 2 —CONSIGNES DE SÉCURITÉ

poids supplémentaire a tendance à pousser le tracteur et

peut causer la perte de contrôle du tracteur (le tracteur

peut accélérer, le freinage et la direction peuvent être

limités, l’accessoire peut se mettre en crabe et le tracteur

peut se renverser).

Enfant

1. Un accident grave risque de se produire si le conducteur

n’est pas toujours très vigilant en présence d’enfants. Les

enfants sont souvent attirés par une machine et la tonte

de l’herbe. Ils ne se rendent pas compte des dangers. Ne

supposez jamais qu’ils vont rester là où vous les avez vus.

a. Éloignez les enfants de la zone de travail et placez-

les sous la surveillance d’un adulte autre que le

conducteur de la machine.

b. Restez vigilant et arrêtez la machine si des enfants

s’approchent de la zone de travail.

c. Regardez toujours derrière vous et par terre avant de

reculer et en reculant.

d. Ne transportez jamais d’enfants, même si les lames

ne tournent pas. Ils risquent de tomber et d’être

grièvement blessés ou de gêner le fonctionnement

sécuritaire de la machine.

e. Faites très attention en vous approchant d’angles

morts, de buissons, de portails, d’arbres et d’autres

objets qui peuvent vous empêcher de voir un enfant.

f. Pour éliminer tout risque d’accident en marche

arrière, débrayez toujours la ou les lames avant

d’enclencher la marche arrière. N’utilisez pas la mode

«Reverse Caution Mode» (Marche arrière - Prudence)

si des enfants ou autres personnes se trouvent à

proximité.

g. Ne laissez pas des enfants s’approcher d’un moteur

chaud ou en marche. Ils risquent de se brûler.

h. Retirez la clé de contact quand la machine n’est

pas surveillée pour empêcher son utilisation non

autorisée.

2. Ne permettez jamais à des enfants de moins de 14 ans

d’utiliser la machine. Des enfants plus âgés doivent lire

et comprendre le mode d’emploi de la machine et les

consignes de sécurité. Ils doivent apprendre à utiliser la

machine et s’en servir sous la surveillance étroite d’un

adulte.

Remorquage

1. Ne remorquez qu’avec une machine équipée d’un attelage

de remorquage. N’accrochez pas l’équipement remorqué

ailleurs qu’au point d’attelage.

2. Respectez les recommandations du fabricant quant

aux limites de poids de l’équipement remorqué et au

remorquage sur pente.

3. Ne transportez jamais quiconque sur l’équipement

remorqué.

4. Le poids de l’équipement remorqué peut entraîner la perte

de traction et par conséquent de contrôle du tracteur sur

des pentes.

5. Faites toujours très attention en remorquant une machine

pouvant prendre des virages serrés (par ex. une tondeuse

à rayon de braquage zéro). Prenez des virages larges pour

éviter de vous mettre en portefeuille.

6. Avancez lentement et prévoyez une distance

supplémentaire pour vous arrêter.

7. Ne passez pas au point mort pour descendre une pente.

Entretien

Manipulation de l’essence:

8. Pour éviter toute blessure ou dégât matériel, faites

très attention en manipulant de l’essence. Il s’agit d’un

produit extrêmement inflammable et les vapeurs

risquent d’exploser. Vous pouvez être grièvement

blessé si des éclaboussures sur votre peau ou sur vos

vêtements s’enflammaient. Rincez votre peau et changez

immédiatement de vêtements.

a. Remissez le carburant dans des bidons homologués

seulement.

b. Ne faites jamais le plein dans un véhicule, ni à

l’arrière d’une camionette dont le plancher est

recouvert d’un revêtement en plastique. Placez

toujours les bidons par terre et loin de votre véhicule

avant de les remplir.

c. Dans le mesure du possible, déchargez l’équipement

motorisé de la remorque et faites le plein par terre. Si

cela n’est pas possible, faites le plein avec un bidon

plutôt que directement de la pompe à essence.

d. Maintenez le gicleur en contact avec le bord du

réservoir d’essence ou avec l’ouverture du bidon

jusqu’à ce que le plein soit terminé. N’utilisez pas un

gicleur équipé d’un dispositif de blocage en position

ouverte.

e. Éteignez toute cigarette ou pipe, tout cigare ou

toute autre chaleur incandescente.

f. Ne faites jamais le plein à l’intérieur.

g. N’enlevez jamais le capuchon d’essence et n’ajoutez

pas d’essence pendant que le moteur tourne ou s’il

est chaud. Laissez le moteur refroidir pendant au

moins deux minutes avant de faire le plein.

h. Ne faites jamais déborder le réservoir. Laissez un

espace d’un demi-pouce environ pour permettre

l’expension du carburant.

i. Resserrez bien le capuchon d’essence.

j. En cas de débordement, essuyez toute

éclaboussures de carburant ou d’huile et enlevez

tous les débris imbibés d’essence. Déplacez la

machine à une autre endroit. Attendez 5 (cinq)

minutes avant de mettre en marche le moteur.

k. Limitez les risques d’incendie en débarrassant le

moteur des brins d’herbe, feuilles et autres saletés.

Essuyez les éclaboussures de carburant ou d’huile et

enlevez tous les débris imbibés d’essence.

l. Ne remisez jamais la machine ou les bidons

d’essence à l’intérieur s’il y a une flamme, une

étincelle (chauffe-eau à gaz, radiateur, sèche-linge,

etc.).

6 SECTION 2 — CONSIGNES DE SÉCURITÉ

m. Laissez la machine refroidir pendant au moins 5

minutes avant de la remiser.

Entretien général

1. Ne faites jamais fonctionner la machine dans un local clos

car les gaz d’échappement du moteur contiennent du

monoxyde de carbone, un gaz inodore très dangereux.

2. Avant de nettoyer, de réparer ou d’examiner la machine,

vérifiez que les lames et toutes les pièces mobiles se sont

immobilisées. Débranchez le fil de la bougie et mettez-le

à la terre contre le moteur pour empêcher tout démarrage

accidentel.

3. Vérifiez régulièrement que les lames s’immobilisent dans

les 5 secondes qui suivent l’utilisation de la commande

de débrayage des lames. Si elles ne s’arrêtent pas dans ce

délai, faites examiner la machine par une station technique

agréée.

4. Vérifiez souvent que les freins fonctionnent bien car ils

peuvent s’user dans des conditions d’utilisation normales.

Réglez-les selon le besoin.

5. Vérifiez souvent que les lames et les boulons de montage

du moteur sont bien serrés. Examinez visuellement

les lames pour détecter toute usure excessive, tout

fendillement. Remplacez-les par des lames authentiques

seulement. «L’emploi de pièces non conformes aux

caractéristiques de l’équipement d’origine peut causer des

performances inférieures et réduire la sécurité.»

6. Les lames sont coupantes et peuvent causer des blessures

graves. Enveloppez les lames avec un chiffon ou portez des

gants et faites très attention en les manipulant.

7. Assurez-vous que tous les écrous, boulons et vis sont bien

serrés pour que l’équipement soit toujours en bon état de

marche.

8. Ne modifiez jamais les dispositifs de sécurité. Vérifiez

souvent qu’ils fonctionnent bien.

9. Si vous heurtez un objet, arrêtez immédiatement le moteur,

débranchez le fil de la bougie et examinez soigneusement

la machine. Réparez les dégâts éventuels avant de remettre

la machine en marche.

10. N’essayez jamais de faire des réglages ou des réparations

quand le moteur tourne.

11. Les éléments du sac à herbe et le clapet de la goulotte

d’éjection peuvent s’user et être endommagés et, par

conséquent, exposer les pièces mobiles ou causer la

projection de débris. Par mesure de sécurité, vérifiez

souvent les éléments et remplacez-les immédiatement

avec des pièces authentiques seulement. «L’emploi de

pièces non conformes aux caractéristiques de l’équipement

d’origine peut causer des performances inférieures et

réduire la sécurité.»

12. Ne modifiez pas le réglage du régulateur et ne laissez pas

le moteur s’emballer. Le régulateur maintient le moteur à

son régime maximal de fonctionnement sans danger.

13. Prenez soin des étiquettes d’instructions et remplacez-les

au besoin.

14. Respectez les règlements concernant l’élimination des

déchets et liquides qui risquent de nuire à la nature et à

l’environnement.

15. D’après la Consumer Products Safety Commission (CPSC -

Commission sur la sécurité des produits de consommation)

et la “U.S. Environmental Protection Agency” (EPA - Agence

américaine de protection de l’environnement), ce produit

a une durée de vie utile moyenne de sept (7) ans, ou 270

heures de fonctionnement. Au terme de cette durée

de vie utile moyenne, achetez une machine neuve ou

faites inspecter la machine chaque année par une station

technique agréée pour vous assurer que tous les dispositifs

mécaniques et de sécurité sont en bon état de marche et

ne sont pas usés de façon excessive. Le non-respect de

ces recommandations peut causer des accidents et des

blessures graves ou mortelles.

Pare-étincelles

AVERTISSEMENT : Cette machine est équipée

d’un moteur à combustion interne et elle ne doit

pas être utilisée sur un terrain non entretenu,

recouvert de broussailles ou d’herbe si le

système d’échappement du moteur n’est pas

muni d’un pare-étincelles, conformément aux

lois et règlements provinciaux ou locaux (le cas

échéant).

Si un pare-étincelles est utilisé, il doit être maintenu en bon état

de marche par l’utilisateur de la machine. La station technique

agréée la plus proche peut vous fournir un pare-étincelles pour

le pot d’échappement de cette machine.

Ne modifiez pas le moteur.

Pour éviter toute blessure grave ou fatale, ne modifiez pas du

tout le moteur. Toute modification du réglage du régulateur

peu

t provoquer l’emballement du moteur et entraîner son

fonctionnement à des vitesses dangereuses. Ne modifiez jamais le

réglage de l’usine du régulateur.

Avis concernant les émissions de gaz

Les moteurs certifiés conformes aux normes régulatrices de

la Californie et de l’agence EPA fédérales pour SORE (petit

équipement hors route) sont certifiés pour fonctionner avec

de l’essence sans plomb ordinaire et peuvent être dotés des

systèmes de contrôle des émissions de gaz suivants : Engine

Modification (EM) et Three Way Catalyst (TWC) le cas échéant.

AVERTISSEMENT: Votre responsabilité. Cette machine ne doit être utilisée que par des personnes qui peuvent

lire, comprendre et respecter les avertissements et instructions qui figurent dans cette notice et sur la machine

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

7SECTION 2 —CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Symbole Description

VEUILLEZ LIRE LA OU LES NOTICES D’UTILISATION.

Veuillez lire et suivre toutes les instructions sur la machine et vous assurer de bien les comprendre avant

d’essayer d’assembler et d’utiliser la machine.

DANGER— LAMES EN MOUVEMENT

Ne transportez jamais d’enfants, même si les lames ne tournent pas.

DANGER – LAMES EN MOUVEMENT

Regardez toujours derrière vous sur le sol avant de reculer et en reculant pour éviter tout accident.

AVERTISSEMENT – LAMES EN MOUVEMENT

N’approchez pas les mains ni les pieds des pièces en mouvement et ne les placez pas sous le plateau de

coupe. Tout contact avec les lames peut amputer les mains ou les pied.

AVERTISSEMENT – OBJETS PROJETÉS

Cette machine peut ramasser et projeter des objets, ce qui peut causer des blessures graves.

AVERTISSEMENT – OBJETS PROJETÉS

Cette machine peut ramasser et projeter des objets, ce qui peut causer des blessures graves.

AVERTISSEMENT – MONOXYDE DE CARBONE

Ne faites jamais fonctionner un moteur à l’intérieur ou dans un bâtiment mal ventilé. Les gaz

d’échappement contiennent du monoxyde de carbone, un gaz inodore et mortel

DANGER – SPECTATEURS

Gardez les spectateurs, les animaux de compagnie et les enfants à une distance d’au moins 75 pieds de

la machine quand elle est en marche

AVERTISSEMENT — INCLINOMÈTRE

Ne tondez pas sur des pentes supérieures à 15°.

AVERTISSEMENT – SURFACE CHAUDE

Les pièces du moteur, en particulier le silencieux, ont tendance à chauffer pendant le fonctionnement

de la machine. Laissez le moteur et le silencieux refroidir avant de les toucher.

DANGER – LAMES EN MOUVEMENT

Pour éviter les risques de blessures, n’approchez jamais les mains ni les pieds des pièces en mouvement.

N’utilisez pas la machine si le déflecteur de la goulotte ou si le sac à herbe n’est pas en place. S’ils sont

endommagés, remplacez-les immédiatement.

AVERTISSEMENT - REMORQUAGE

Évitez toute mise en portefeuille lors d’un remorquage. Roulez lentement et ne tournez pas

abruptement.

Symboles de sécurité

Cette page illustre et explique les symboles de sécurité qui peuvent se trouver sur cette machine. Veuillez lire et suivre toutes les

instructions sur la machine et vous assurer de bien les comprendre avant d’essayer d’assembler et d’utiliser la machine.

8 SECTION 2 — IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

(OK)

Ligne pointillée à 15°

Figure 2Figure 1

(TROP ABRUPTE)

Procédez comme suit pour vérier la pente :

1. Détachez cette page et pliez-la en suivant la ligne pointillée.

2. Trouvez un objet vertical sur ou derrière la pente (un poteau téléphonique, une clôture, un arbre, etc.).

3. Alignez un côté de cette page avec l’objet (Voir les Figures 1 et 2).

4. Remontez ou abaissez l’inclinomètre jusqu’à ce que le coin gauche touche la pente (Voir les Figures 1 et 2).

5. S’il y a un espace sous l’inclinomètre, la pente est trop abrupte pour y travailler en toute sécurité. (Voir la Figure 2 ci-dessus).

Pente à 15°

Inclinomètre

Pente à 15°

UTILISEZ CET INCLINOMÈTRE POUR DÉTERMINER SI UNE PENTE EST TROP

ABRUPTE POUR PERMETTRE L’UTILISATION SANS DANGER DE LA MACHINE.

AVERTISSEMENT: Les accidents provoqués par des chutes et des glissades, qui surviennent souvent sur des pentes,

peuvent causer des blessures graves. Ne travaillez pas sur des pentes supérieures à 15 degrés. Travailler sur un terrain en

pente demande des précautions supplémentaires. Si vous pouvez pas remonter la pente en reculant ou si vous ne vous y

sentez pas à l’aise, n’y travaillez pas. Travaillez toujours parallèlement à la pente, jamais perpendiculairement.

Montage du tracteur

REMARQUE : Cette notice d’utilisation présente les

caractéristiques de plusieurs modèles. Les caractéristiques

mentionnées et/ou représentées dans cette notice ne

s’appliquent pas nécessairement à tous les modèles. Le fabricant

se réserve le droit de modifier les caractéristiques, les dessins et

l’équipement proprement dit sans préavis ni obligation.

Installation des câbles de la batterie.

AVERTISSEMENT: Les gaz d’échappement de

ce produit contiennent des produits chimiques

reconnus dans l’État de Californie comme causant

le cancer, des anomalies congénitales ou d’autres

problèmes liés à la reproduction.

AVERTISSEMENT : En attachant les câbles de la

batteire, branchez toujours le câble POSITIF (rouge)

sur la borne positive, puis le câble NÉGATIF (noir).

Pour des raisons d’expédition, les deux câbles dela batterie

sur votre équipement ont pu avoir été laissés débranchés des

bornes à l’usine. Pour brancher les câbles de la batterie, procédez

comme suit :

REMARQUE: La borne positive de la batterie est identifiée par

Pos. (+) et la borne négative par Nég. (-).

1. Enlevez le couvercle en plastique, si équipé, de la borne

positive de la batterie et attachez le câble rouge à la borne

positive de la batterie (+) avec le boulon et l’écrou à six

pans. Voir la Fig. 3-1.

2. Enlevez le couvercle en plastique, si équipé, de la borne

négative de la batterie et attachez le câble noir à la borne

négative de la batterie (-) avec le boulon et l’écrou à six

pans. Voir la Fig. 3-1.

Figure 3-1

3. Placez la gaine en caoutchouc rouge au-dessus de la borne

positive de la batterie pour aider à la protéger contre la

corrosion.

REMARQUE: Si la batterie est mise en service après la date

indiquée sur le dessus de la batterie, chargez-la selon les

instructions dans la chapitre «Entretien» dans cette notice

d’utilisation avant d’utiliser le tracteur.

Démontage du support de la goulotte

AVERTISSEMENT: Arrêtez le moteur de la

tondeuse à siège, enlevez la clé et serrez le frein

de stationnement avant d’enlever le support

installé pour l’expédition. Veuillez lire le chapitre «

Commandes et caractéristiques » avant de serrer le

frein de stationnement.

t Repérez le support de la goulotte d’éjection et son

étiquette d’avertissement sur la droite du plateau de

coupe, entre la goulotte d’éjection et le plateau de coupe.

Voir la Figure 3-2.

Figure 3-2

t Placez le levier de relevage du plateau de coupe à la

position de coupe la plus haute. Consultez le section

« Réglage de la hauteur de coupe » dans la notice

d’utilisation.

t Tenez la goulotte d’éjection de la main gauche, poussez-la

vers la machine et retirez le support de la main droite en

le prenant entre le pouce et l’index et en tournant dans le

sens des aiguilles d’une montre.

AVERTISSEMENT: N’utilisez PAS le tracteur sans

avoir au préalable démonté le support de la

goulotte d’éjection qui se trouve entre la goulotte

d’éjection et le plateau de coupe. Elle ne sert que

pour l’expédition.

Assemblage et Montage

AVERTISSEMENT: Le plateau de coupe peut

lancer des projectiles. Son utilisation sans avoir la

goulotte d’éjection correctement installée peut

causer des blessures corporelles graves et/ou causer

des dégâts à proximité du tracteur.

Installation du volant

Si le volant de votre tracteur n’est pas installé, la boulonnerie

nécessaire à l’installation du volant a été placée sous le capuchon

du volant. Ouvrez soigneusement le capuchon du volant pour

sortir le sachet de boulonnerie.

1. Redressez les roues du tracteur vers l’avant et positionnez

le volant au-dessus de la colonne de direction.

2. Placez la rondelle, côté creux vers le dessous, sur l’arbre de

direction. Maintenez avec un boulon de retenue hex. Voir

la Figure 3-3.

Figure 3-3

3. Placez le capuchon du volant au milieu du volant et

appuyez jusqu’à ce qu’il s’emboîte.

Installation du siège

REMARQUE: Certains sièges n’ont pas été installés à l’usine pour

l’expédition. Dans ce cas, dégagez le siège et retirez la vis hex.

(ou bouton sur certains modèles) de la base du siège avant de

continuer selon les instructions ci-dessous.

1. Retirez le bouton de réglage du siège (installé en usine)

situé sous le siège. Voir Figure 3-4 (a).

2. Alignez le siège avec le support de pivotement du siège,

comme illustré sur la Figure 3-4, et installez le siège sur le

support du siège en insérant les deux encoches situées

sous le siège dans les fentes du support de pivotement.

3. Faites glisser le siège vers l’arrière dans le support de

pivotement (c) en alignant la fente centrale du support

avec le trou libre sur la base du siège. Voir Figure 3-5.

REMARQUE : Assurez-vous que les deux encoches du siège

s’enclenchent dans le support de pivotement, comme

illustré sur la Figure 3-5.

4. Placez le siège à la position désirée et fixez-le avec le

bouton de réglage retiré antérieurement. Voir Figure 3-5

(d).

Figure 3-4

5. Pour modifier la position du siège, desserrez la vis hex. (ou

le bouton selon le cas) sur la base du siège. Avancez ou

reculez le siège selon le besoin. Resserrez la vis hex. (ou le

bouton selon le cas). Voir la Figure 3-5.

Figure 3-5

10 SECTION 2 — ASSEMBLAGE & MONTAGE

Pression des pneus

AVERTISSEMENT: Une pression maximale de 30

lb/po2 est toujours recommandée. Maintenez

toujours une pression égale dans tous les pneus. Ne

dépassez jamais la pression maximale indiquée sur

le flanc du pneu.

Pour ces pneus, la pression recommandée est de :

t 10 lb/po2 environ pour les pneus arrière ;

t 14 lb/po2 environ pour les pneus avant.

IMPORTANT : Vérifiez la pression maximale exacte, indiquée sur

le flanc du pneu, recommandée par le fabricant. Ne la dépassez

jamais. Une pression inégale des pneus peut causer une coupe

inégale.

Pleins d’huile et d’essence

Le réservoir d’essence est placé sous le capot Ne remplissez pas

au-dessus du niveau.

AVERTISSEMENT: Faites très attention en

manipulant de l’essence. Il s’agit d’un produit

hautement inflammable et les vapeurs peuvent

exploser. Ne faites jamais le plein à l’intérieur, quand

le moteur est chaud ou pendant qu’il tourne.

Éteignez les cigarettes, cigares, pipes ou autres

sources de chaleur.

Faites les pleins d’huile et d’essence selon les instructions

fournies dans la notice d’utilisation du moteur qui accompagne

le tracteur. Lisez attentivement les instructions.

IMPORTANT: Le tracteur est expédié avec une petite quantité

d’huile. Il est toutefois recommandé de vérifier le niveau d’huile

avant de le mettre en marche. Ne remplissez pas au-dessus du

niveau.

IMPORTANT: Il est important de NE PAS remplir complètement

le réservoir de carburant en faisant le plein. Laissez toujours un

espace pour permettre l’expansion du carburant dans le réservoir

et pour assurer une bonne ventilation. Autrement, la machine

risque de ne pas fonctionner correctement. Faites le plein

comme à la Figure 3-6.

Figure 3-6

Réglage des roues de guidage du plateau de coupe

(si équipée)

Placez le tracteur sur une surface plane et ferme, de préférence

goudronnée, et procédez comme suit :

1. Choisissez la hauteur désirée du plateau de coupe en

plaçant la manette de relevage du plateau de coupe à la

position de travail souhaitée (l’une des six encoches sur

l’aile droite).

2. Vérifiez si les roues de guidage sont en contact avec la

surface goudronnée ou si l’écartement est important. Les

roues de guidage doivent se trouver de ¼ à ½ po au-dessus

du sol:

Si l’espace entre les roues et le sol est excessif ou insuffisant,

effectuez le réglage suivant:

a. Placez la manette de relevage du plateau de coupe à

la position la plus haute.

b. Démontez les roues de guidage en enlevant les

écrous de blocage et les vis à épaulement qui les

retiennent sur le plateau de coupe. Voir la Figure 3-7.

c. Placez la manette de relevage du plateau de coupe à

la hauteur de travail désirée.

d. Remettez la vis à épaulement en place (sur chaque

roue de guidage) dans le trou indexé qui procure un

dégagement de ½ po environ entre la base de la roue

de guidage et la surface goudronnée.

Figure 3-7

Consultez la section Mise à niveau du plateau de coupe dans le

chapitre Entretien de cette notice d’utilisation pour obtenir des

instructions plus détaillées sur les différents réglages du plateau

de coupe.

11SECTION 2 — ASSEMBLAGE & MONTAGE

Installation de la prise d’air de capot (le cs échéant)

La prise d’air du capot est incluse avec certains tracteurs. Si la

prise d’air n’a pas été installée en usine, suivez les étapes ci-

dessous pour installer la prise d’air sur le capot du tracteur :

1. Retirez les quatre vis déjà installées sur la prise d’air et

conservez-les pour l’étape suivante.

2. Installez la prise d’air sur le capot du tracteur et fixez

sa face inférieure au capot avec les quatre vis retirées

antérieurement

Figure 3-8

12 SECTION 2 — ASSEMBLAGE & MONTAGE

Figure 4-1

Pédale de frein

Frein de

stationnement

Levier de

vitesses

Porte-boisson

Manette de commande

de l’obturateur

Pédale d’accélérateur

Module du commutateur

d’allumage

Manette de relevage

du plateau de coupe

Manette de la prise de force

(Embrayage de la lame)

REMARQUE: Certaines parties ont été retirés de l’illustration pour plus de clarté.

Commandes et caractéristiques

Les commandes et caractéristiques du tracteur de pelouse sont représentées à la Figure 4-1 et sont expliquées dans les pages

suivantes.

AVERTISSEMENT : Veuillez lire et suivre toutes les consignes de sécurité et instructions, y compris le chapitre

Fonctionnement au complet, qui figurent dans cette notice d’utilisation, avant d’essayer d’utiliser la machine. Le non

respect de ces consignes de sécurité et instructions peut causer des blessures corporelles graves.

Levier de vitesse

Il se trouve sur le garde-boue de gauche et comporte trois

positions : MARCHE AVANT, POINT MORT et MARCHE ARRIÈRE.

La pédale de frein doit être enfoncée et le tracteur ne doit pas

bouger quand vous déplacez le sélecteur de vitesse. Voir la

Figure 4-4.

IMPORTANT: Ne forcez jamais le sélecteur de vitesse. Vous

risqueriez d’endommager la transmission du tracteur.

Figure 4-3

Pédale d’embrayage/frein

Elle se trouve sur la gauche du tracteur de pelouse, le long du

marchepied. Appuyez légèrement sur la pédale d’embrayage/

frein pour ralentir le tracteur avant de changer de vitesse (Voir

la section « Manette de commande de la vitesse »). Appuyez à

fond sur la pédale pour enclencher le frein à disque et arrêter le

tracteur.

REMARQUE: La pédale doit être enfoncée pour faire démarrer le

moteur. Consultez le chapitre « Commutateurs de sécurité », dans

cette notice d’utilisation.

Frein de stationnement

Pour serrer le frein de stationnement, appuyez à

fond sur la pédale d’embrayage/frein. Tirez le

sélecteur de vitesse à fond vers l’arrière et placez-le

dans l’encoche du frein de stationnement. Retirez votre

pied de la pédale d’embrayage/frein pour serrer le frein

de stationnement.

Pour desserrer le frein de stationnement, appuyez

sur la pédale d’embrayage/frein et déplacez le

sélecteur de vitesse à la position voulue. Lâchez le

levier de vitesses et retirez votre pied de la pédale

d’embrayage/frein.

REMARQUE: Le frein de stationnement doit être serré

quand le conducteur quitte son siège si le moteur

tourne, sinon le moteur s’arrêtera automatiquement.

Manette de commande de l’obturateur

Elle se trouve sur la droite du tableau de bord du

tracteur et sert à régler le régime du moteur et, sur

certains modèles, poussez à fond vers l’avant le

volet de départ. L’obturateur maintient le régime du

moteur selon le réglage choisi.

IMPORTANT: Assurez-vous que la manette de

commande de l’obturateur se trouve à la position

RAPIDE (lapin) si vous conduisez le tracteur avec le

plateau de coupe embrayé.

Moving the throttle lever all the way forward

activates the engine’s choke control. Activating

the choke control closes the choke plate on the

carburetor and aids in starting the engine.

Refer to Starting The Engine in the Operation

section of this manual for detailed starting

instructions.

Module du commutateur d’allumage

Pour mettre le moteur en marche, enfoncez la clé

dans le commutateur d’allumage et tournez-la dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu’à la position « START » (Mise en

marche). Laissez la clé revenir à la position « NORMAL MOWING

MODE » (Tonte normale) quand le moteur tourne normalement.

Voir la Figure 4-2.

AVERTISSEMENT: Ne laissez jamais une machine

en marche sans surveillance. Débrayez toujours la

prise de force, placez le levier de vitesses au point

mort, serrez le frein de stationnement, arrêtez le

moteur et retirez la clé pour empêcher tout

démarrage non intentionnel.

IMPORTANT: Avant d’utiliser le tracteur, lisez les instructions plus

détaillées concernant les « Commutateurs de internes sécurité »

et le « Mise en marche du moteur » dans le chapitre UTILISATION

de cette notice d’utilisation. Ces instructions expliquent le

module du commutateur d’allumage et l’utilisation du tracteur

au mode «Reverse – Caution Mode» (Marche arrière – Prudence).

Figure 4-2

Témoin

Lumineux

Marche

arrière -

Prudence

Arrêt

Bouton-poussoir

de marche

arrière

Tonte

normale

Mise

en marche

14 SECTION 4— COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES

Pédale d’accélérateur

Cette pédale se trouve sur la droite du tracteur,

le long du marchepied. Appuyez sur la pédale

d’accélérateur pour faire bouger le tracteur

dans la direction correspondant au réglage

du sélecteur de vitesses. Pour faire avancer le

tracteur qui est à l’arrêt, placez le sélecteur de

vitesses à la position «Marche avant» et appuyez

progressivement sur la pédale d’accélérateur.

Pour reculer, procédez de la même façon, mais

placez le sélecteur de vitesses à la position

«Marche arrière».

La vitesse de déplacement est aussi contrôlée par la pédale

d’accélérateur. Plus vous appuyez sur la pédale, plus le tracteur

se déplace rapidement. La pédale revient à sa position initiale

quand elle n’est pas enfoncée. Consultez le chapitre « Utilisation »

pour plus de renseignements sur la pédale d’accélérateur.

IMPORTANT : Serrez toujours le frein de stationnement avant de

laisser le tracteur sans surveillance.

Manette de relevage du plateau de coupe

Elle se trouve sur le garde-boue de droite du tracteur et

sert à modifier la hauteur du plateau de coupe. Déplacez

la manette vers la gauche, puis placez-la dans l’encoche

correspondant à la position désirée.

Manette de la prise de force

(Embrayage de la lame)

Elle se trouve sur le garde-boue de droite du tracteur.

Elle sert à embrayer le plateau de coupe ou d’autres

accessoires (vendus séparément). Pour embrayer le

plateau de coupe, poussez la manette à fond. Le fait de

tirer la manette à fond vers l’arrière, à la position « PTO

OFF » (Prise de force non enclenchée), débraye le plateau

de coupe/accessoire.

REMARQUE: La manette de la prise de force (embrayage

de la lame) doit se trouver à la position non embrayée à la

mise en marche du moteur.

15SECTION 4— COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES

Commutateurs internes de sécurité

Ce tracteur est muni d’un système de sécurité conçu pour

protéger le conducteur. Si ce système est défectueux, n’utilisez

pas le tracteur. Adressez-vous à une station technique agréée

dans votre région.

t Ce système de sécurité empêche le moteur de tourner et

de démarrer si la pédale de frein n’est pas complètement

enfoncée et si la manette de la prise de force (embrayage

de la lame) n’est pas à la position non enclenchée (OFF).

t Le système de sécurité arrête automatiquement le moteur

si le conducteur quitte son siège avant de serrer le frein de

stationnement.

t Le moteur s’arrête automatiquement quand le conducteur

quitte le poste de conduite alors que la manette de la prise

de force (Embrayage de la lame) se trouve à la position « ON

» (Embrayée), que le frein de stationnement soit serré ou

non.

t Si la clé de contact se trouve à la position « NORMAL

MOWING » (Tonte normale), le moteur s’arrête

automatiquement si la manette de la prise de force

(Embrayage de la lame) est placée à la position « ON »

(Embrayée) alors que le levier de vitesses se trouve à la

position de marche arrière.

AVERTISSEMENT: N’utilisez pas le tracteur si le

système de sécurité ne fonctionne pas

correctement. Ce système est conçu pour votre

sécurité et pour votre protection.

Reverse Caution Mode (Modèles avec module du

commutateur d’allumage)

AVERTISSEMENT: Soyez très prudent si vous

utilisez le tracteur en mode « REVERSE CAUTION

MODE » (Marche arrière – Prudence). Regardez

toujours derrière vous et au niveau du sol avant de

faire marche arrière et en reculant. N’utilisez pas le

tracteur si des enfants ou autres spectateurs sont à

proximité. Arrêtez immédiatement le tracteur si

quelqu’un s’approche.

La position « REVERSE CAUTION MODE » (Marche arrière -

Prudence) du module du commutateur d’allumage permet

d’utiliser le tracteur en marche arrière quand les lames (prise de

force) sont embrayées.

IMPORTANT: Tondre l’herbe en marche arrière n’est pas

recommandé.

Pour utiliser le mode « Reverse Caution Mode »

(Marche arrière – Prudence) :

IMPORTANT: Le conducteur DOIT occuper le poste de conduite.

1. Mettez le moteur en marche de la manière expliquée dans

votre manual, dans cette notice d’utilisation.

2. Déplacez la clé de la position « NORMAL MOWING » (Verte)

(Tonte normale) à la position « REVERSE CAUTION MODE »

(Jaune) (Marche arrière - Prudence). Voir la Figure 5-1.

3. Appuyez sur le BOUTON-POUSSOIR DE MARCHE ARRIÈRE

(Bouton triangulaire orange) dans le coin supérieur droit

du module d’allumage. Le témoin lumineux rouge dans le

coin supérieur gauche s’allume quand la marche arrière est

embrayée. Voir la Figure 5-1.

4. Quand le témoin lumineux est allumé, le tracteur peut être

utilisé en marche arrière même si les lames sont embrayées

(prise de force).

5. Regardez toujours derrière vous et au niveau du sol avant

de faire marche arrière et en reculant pour vous assurer

qu’aucun enfant n’est à proximité.

6. Replacez la clé à la position « Normal Mowing » (Tonte

normale) pour repartir en marche avant.

VERTISSEMEN

ÉVITEZ DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES

t TRAVAILLEZ PARALLÈLEMENT À LA PENTE, JAMAIS

PERPENDICULAIREMENT.

t ÉVITEZ DE TOURNER BRUSQUEMENT.

t N’UTILISEZ PAS LE TRACTEUR S’IL RISQUE DE GLISSER OU

DE BASCULER.

t SI LA MACHINE S’ARRÊTE EN GRIMPANT UNE PENTE,

ARRÊTEZ LES LAMES ET RECULEZ LENTEMENT.

t NE TONDEZ JAMAIS À PROXIMITÉ D’ENFANTS OU

D’AUTRES SPECTATEURS.

t MAINTENEZ TOUS LES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ EN

BON ÉTAT (DISPOSITIFS DE PROTECTION, ÉCRANS ET

COMMUTATEURS).

t ENLEVEZ LES OBJETS QUI RISQUENT D’ÊTRE PROJETÉS PAR

LES LAMES.

t FAMILIARISEZ-VOUS AVEC L’EMPLACEMENT ET LA

FONCTION DE TOUTES LES COMMANDES.

t VÉRIFIEZ QUE LES LAMES ET LE MOTEUR SE SONT ARRÊTÉS

AVANT D’EN APPROCHER LES MAINS OU LES PIEDS.

t AVANT DE QUITTER LE POSTE DE CONDUITE, DÉBRAYEZ

LES LAMES, PLACEZ LE SÉLECTEUR DE VITESSE AU POINT

MORT, SERREZ LE FREIN DE STATIONNEMENT, ARRÊTEZ LE

MOTEUR ET ENLEVEZ LA CLÉ.

LISEZ LA NOTICE D’UTILISATION.

Utilisation

Arrêt

Mise

en marche

Bouton-poussoir

de marche

arrière

Tonte

normale

Marche

Témoin

Lumineux

arrière -

Prudence

Figure 5-1

IMPORTANT : Le mode « REVERSE CAUTION MODE » (Marche

arrière) reste embrayé jusqu’à ce que:

a. la clé soit replacée à la position « NORMAL MOWING

» (Tonte normale) ou à la position « STOP » (Arrêt)

b. le conducteur serre le frein de stationnement en

appuyant à fond sur la pédale de frein et en la

maintenant à cette position tout en poussant sur le

bouton du frein de stationnement.

Enclenchement du frein de stationnement

Pour enclencher le frein de stationnement :

1. Appuyez à fond sur la pédale d’embrayage/frein.

2. Tirez le sélecteur de vitesse à fond vers l’arrière et placez-le

dans l’encoche du frein de stationnement.

3. Retirez votre pied de la pédale d’embrayage/frein pour

serrer le frein de stationnement.

Pour deserrer le frein de stationnement :

1. Appuyez légèrement sur la pédale de débrayage/frein

et déplacez le sélecteur de vitesse hors de la position de

frein de stationnement et placez-le à la position de vitesse

voulue.

Réglage de la hauteur de coupe

1. Choisissez la hauteur du plateau de coupe en plaçant la

manette de relevage du plateau dans l’une des encoches

sur le garde-boue de droite.

2. Ajustez les roues (le cas échéant) du plateau de coupe

entre 1/4 et 1/2 po du sol quand le tracteur se trouve sur

une surface lisse et plate (entrée de garage).

AVERTISSEMENT : N’approchez pas les mains et

les pieds de l’ouverture de la goulotte d’éjection du

plateau de coupe.

REMARQUE: Les roues de guidage du plateau de coupe sur les

modèles équipés, permettent d’éviter d’arracher l’herbe, mais

elles ne sont pas conçues pour supporter le poids du plateau de

coupe.

Consultez « Mise à niveau du plateau de coupe» dans le chapitre

RÉGLAGES dans cette notice d’utilisation quant aux divers

réglages du plateau de coupe.

Mise en marche du moteur

AVERTISSEMENT : N’utilisez pas le tracteur si le

système de sécurité est défectueux. Ce système à

été conçu pour votre sécurité et protection.

REMARQUE: Consultez le chapitre MONTAGE DU TRACTEUR dans

cette notice d’utilisation quant aux instructions concernant les

pleins d’essence et d’huile.

1. Insérez la clé du tracteur dans le commutateur d’allumage.

2. Placez la manette, de la prise de force (embrayage de la

lame) à la position OFF (non enclenchée).

3. Appuyez sur la pédale de frein et serrez le frein de

stationnement.

4. Déplacez la commande de volet de départ

5. Tournez la clé dans le sens des aiguilles d’une montre,

jusqu’à la position START (Démarrage). Quand le moteur

tourne, lâchez la clé. Elle revient à la position ON (Marche).

IMPORTANT: Ne tenez pas la clé à la position START (Démarrage)

pendant plus de 10 secondes, car vous risquez d’endommager le

démarreur.

6. Quand le moteur tourne, dégagez la manette du volet de

départ et placez la manette de l’obturateur à la position «

FAST » (Rapide).

REMARQUE : N’utilisez pas le tracteur si le volet de départ est

fermé. Le mélange de carburant serait trop riche et le moteur

risquerait de tourner de façon peu performante.

Arrêt du moteur

AVERTISSEMENT : Arrêtez le moteur après avoir

heurté un objet quelconque. Débranchez le fil de la

bougie, mettez-le à la masse contre le moteur.

Vérifiez soigneusement que la tondeuse n’est pas

endommagée. Réparez les dégâts éventuels avant

de remettre la tondeuse en route.

1. Placez la manette, de la prise de force (embrayage de la

lame) à la position OFF (non enclenchée).

2. Tournez la clé dans le sens contraire aux aiguilles d’une

montre jusqu’à la position OFF (Arrêt).

3. Retirez la clé de l’allumage pour empêcher tout démarrage

accidentel.

17SECTION 5 — UTILISATION

Conduite du tracteur

AVERTISSEMENT : Évitez les démarrages

brusques, toute vitesse excessive et les arrêts

soudains.

AVERTISSEMENT :Ne quittez pas le poste de

conduite sans avoir d’abord placé la manette, de la

prise de force (embrayage de la lame) à la position

OFF (non enclenchée), enfoncé la pédale de frein

et serré le frein de stationnement. Si vous laissez le

tracteur sans surveillance, pensez à retirer la clé.

AVERTISSEMENT :Pour éliminer tout risque

d’accident en marche arrière, regardez toujours

derrière vous et au niveau du sol avant de faire

marche arière et en reculant.

1. Appuyez sur la pédale de frein pour desserrer le frein de

stationnement et laissez la pédale revenir.

2. Placez la manette de l’obturateur à la positon FAST (lapin).

3. Placez le sélecteur de vitesse à la position « FORWARD »

(Marche avant) ou « REVERSE » (Marche arrière).

ATTENTION : Ne vous servez pas du levier de

vitesses pour changer de direction quand le tracteur

est en mouvement. Utilisez toujours la pédale de

frein pour arrêter complètement le tracteur avant de

changer de vitesse.

IMPORTANT : Il est recommandé aux utilisateurs novices de se

familiariser avec les commandes de l’appareil avant d’utiliser le

tracteur à des vitesses plus élevées.

4. Appuyez graduellement sur la pédale d’accélérateur. Plus

vous appuyez sur la pédale, plus le tracteur se déplacera

rapidement vers la direction désirée en fonction de la

position du levier de vitesses.

5. Pour arrêter complètement le tracteur, appuyez sur la

pédale d’embrayage/frein.

ATTENTION : Avant de quitter le poste de

conduite, débrayez toujours les lames, placez le

sélecteur de vitesse au point mort, serrez le frein de

stationnement, arrêtez le moteur et enlevez la clé.

IMPORTANT: En cas d’arrêt du tracteur sur une surface couverte

d’herbe :

1. Placez le sélecteur de vitesse au POINT MORT.

2. Enfoncez la pédale d’embrayage/frein.

3. Arrêtez le moteur et enlevez la clé.

Vous éviterez ainsi l’apparition sur votre pelouse de taches

brunes, causées par les gaz d’échappement chauds du moteur en

marche.

Conduite sur pente

Utilisez l’INCLINOMÈTRE à la page 3 pour déterminer si vous

pouvez travailler en tout sécurité sur une pente.

AVERTISSEMENT : Ne conduisez pas sur des

pentes de plus de 15 degrés (soit une élévation de 2

1/2 pieds environ par 10 pieds). Le tracteur risquerait

de se retourner et de vous blesser grièvement.

t Travaillez parallélement à la pente, jamais

perpendiculairement.

t Faites très attention en changeant de direction. sur des

pentes.

t Faites attention aux trous, ornières, bosses, roches ou

autres obstacles cachés. Un terrain irrégulier peut causer

le renversement de la machine. L’herbe haute risque de

cacher des obstacles.

t Évitez de tourner sur une pente. S’il est essentiel de tourner,

virez dans le sens de la pente descendante. Le fait de

tourner sur une pente accroît les risques de renversement.

t Ne vous arrêtez pas sur une pente. Si un arrêt est toutefois

nécessaire, procédez en douceur et démarrez lentement

pour réduire au maximum les risques de renversement du

tracteur.

Embrayage de les lames

L’embrayage de la prise de force (Embrayage de la lame) transfère

la puissance nécessaire au plateau de coupe et des autres

accessoires (vendus séparément). Procédez comme suit pour

embrayer les lames:

1. Placez la manette de commande de l’obturateur à la

position FAST (Rapide - lapin).

2. Faites pivoter la manette de la prise de force (Embrayage

de la lame) à fond vers l’avant jusqu’à la position « ON »

(Embrayée).

3. Maintenez la manette de l’obturateur à la position

FAST (lapin) pour garantir un fonctionnement efficace

du plateau de coupe et des autres accessoires (vendus

séparément).

IMPORTANT : La manette de la prise de force (Embrayage de

la lame) doit se trouver à la position «OFF» (non embrayée) au

démarrage du moteur, pendant les déplacements en marche

arrière et quand le conducteur quitte le poste de conduite.

Consultez la section «Commutateurs internes de sécurité» dans la

notice d’utilisation.

IMPORTANT : Le moteur s’arrêtent automatiquement si la prise

de force est embrayée alors que le levier de vitesses est placé à la

position de marche arrière quand la clé de contact se trouve à la

position « Normal Mowing » (Tonte normale).

Utilisation de la manette de relevage

Pour relever le plateau de coupe, déplacez la manette de

relevage vers la gauche, puis positionnez-la dans l’encoche

correspondant à l’emploi voulu. Consultez la partie RÉGLAGE DE

LA HAUTEUR DE COUPE abordée plus tôt dans ce chapitre.

18 SECTION 5— UTILISATION

Tonte de l’herbe

AVERTISSEMENT : Pour aider à éviter le contact

avec les lames ou les blessures provoqués par les

objets projetés, gardez les spectateurs, les animaux

de compagnie et les enfants à une distance d’au

moins 75 pieds de la machine quand elle est en

marche. Arrêtez la machine si quelqu’un s’approche

la zone de travail.

Les renseignements suivants seront utiles lors de l’emploi du

plateau de coupe avec le tracteur.

AVERTISSEMENT : Prévoyez de travailler en

évitant de projeter l’herbe vers des rues, des

trottoirs, des spectateurs, etc. Évitez d’éjecter l’herbe

en direction d’un mur ou d’un obstacle. De cette

façon, les débris éventuels ne risquent pas de

ricocher et de blesser quelqu’un.

t Ne tondez pas en vous déplaçant rapidement, surtout si un

ensemble de déchiquetage ou un collecteur d’herbe est

installé.

t Vous obtiendrez de meilleurs résultats en dirigeant l’herbe

coupée lors des deux premiers passages vers le centre de

la zone de travail. Par la suite, changez de direction pour

évacuer l’herbe coupée vers l’extérieur. Votre pelouse aura

ainsi meilleure apparence.

t Ne tondez pas l’herbe trop court. Les mauvaises herbes

pousseraient plus vite et le gazon risque de jaunir plus

rapidement pendant les périodes sèches.

t Tondez toujours à plein régime.

t Si l’herbe est très touffue, il faudra peut-être effectuer un

deuxième passage pour obtenir une tonte nette.

t N’essayez pas de tondre les brousailles, les mauvaises

herbes ou de l’herbe extrêmement haute. Cette

tracteur est conçue pour l’entretien normal de pelouses

résidentielles.

t Utilisez toujours des lames bien affûtées et remplacez-les

si elles sont usées. Consultez le paragraphe LAMES dans le

chapitre «Entretien» dans cette notice d’utilisation quant

aux instructions d’aiguisage.

Phares

t Sur certains modèles, les phares sont ALLUMÉS quand

le moteur tourne. Sur d’autres modèles, les phares sont

ALLUMÉS quand la clé de contact quitte la position « Stop

» (Arrêt).

t Sur tous les modèles, les phares s’éteignent quand la clé

revient à la position « Stop » (Arrêt).

19SECTION 5 — UTILISATION

1. Laissez tourner le moteur pendant quelques minutes pour

réchauffer l’huile dans le carter. Une huile chaude coule

plus facilement et transporte une plus grande quantité des

sédiments accumulés au fond du carter. Faites attention de

ne pas vous brûler avec de l’huile chaude.

2. Soulevez le capot du tracteur et localisez l’orifice de vidange

de l’huile, sur la droite du moteur.

3. Soulevez le capuchon de protection à l’extrémité de la

soupape de vidange de l’huile pour exposer l’orifice de

vidange. Voir la Figure 6-2.

4. Dévissez le bouchon d’huile/jauge à huile du goulot de

remplissage.

5. Enfoncez le tube de vidange de l’huile (fourni avec cette

notice d’utilisation) sur l’orifice de vidange de l’huile. Placez

l’autre extrémité du tube dans un récipient convenant pour

la collecte d’huile, et d’une capacité suffisante d’au moins

2,35 L.

6. Le moteur est équipé d’un orifice de vidange à visser ou

d’un orifice à attaches. Dans le premier cas, passez au

paragraphe a. Dans le second cas, passez au paragraphe b.

a. Tournez la soupape de vidange de l’huile d’un

quart (1/4) de tour, puis tirez pour la dégager pour

commencer la vidange. Quand la vidange est

terminée, enfoncez de nouveau la soupape dans

l’orifice puis faites un quart (1/4) de tour pour la

remettre en place. Replacez le bouchon sur la

soupape pour empêcher tout débris de pénétrer

dans l’orifice de vidange.

b. Pincez les attaches de la soupape de vidange d’huile,

puis tirez-la pour la dégager pour commencer la

vidange. Quand la vidange est terminée, enfoncez

de nouveau la soupape dans l’orifice jusqu’à ce que

les attaches s’emboîtent bien. Replacez le bouchon

sur la soupape pour empêcher tout débris de

pénétrer dans l’orifice de vidange.

Entretien

AVERTISSEMENT : Avant d’effectuer tout réglage

ou toute réparation, débrayez la prise de force,

placez le sélecteur de vitesse au point mort, serrez le

frein de stationnement, arrêtez le moteur et retirez

la clé pour empêcher tout démarrage non

intentionnel.

Moteur

Consultez la notice d’utilisation du moteur quant aux instructions

d’entretien du moteur.

Vérifiez le niveau d’huile à moteur avant chaque utilisation en

suivant les instructions fournies dans la notice d’utilisation du

moteur. Veuillez la lire attentivement et suivre les instructions.

Vidange de l’huile à moteur

(Modèles avec moteurs Briggs & Stratton)

Un manchon ou boyau en plastique (emballé avec la notice

d’utilisation) est fourni pour faciliter la vidange de l’huile du

carter sur certains modèles de tracteur. Voir la Figure 6-1.

1. Changez l’huile selon les instructions fournies dans la notice

d’utilisation du moteur qui accompagne le tracteur.

2. Assurez l’entretien du filtre à huile (le cas échéant) d’après les

instructions qui se trouvent dans la notice d’utilisation du moteur.

3. Faites à nouveau le plein avec la quantité et la qualité d’huile

propre recommandées dans la notice d’utilisation du moteur.

Vidange de l’huile à moteur

(Modèles avec moteurs Kohler)

AVERTISSEMENT! Si le moteur vient de

fonctionner, le moteur, le silencieux et les surfaces

métalliques voisines seront chaudes et pourront

causer des brûlures. Faites très attention de ne pas

vous brûler.

REMARQUE : Le filtre à huile doit être remplacé à chaque

vidange. Pour effectuer une vidange d’huile, procédez comme

suit :

Figure 6-2

Figure 6-1

Entretien & Réglages

La page charge ...

Yard Works 060-1804-8 Le manuel du propriétaire

Marque: Yard Works

Modèle: 060-1804-8

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Yard Works 060-1804-8 Owner's manual
español: Yard Works 060-1804-8 El manual del propietario

Yard Works 060-1804-8 Le manuel du propriétaire

Yard Works 060-1804-8 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents