Samsung DV431AEP Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Sèche-linge à gaz et

électrique

manuel d'utilisation

Un monde de possibilités

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung.

Afin de bénéficier d’un service plus complet,

veuillez

enregistrer votre produit à l’adresse

www.samsung.com/register

DV431AE*

DV431AG*

DV431AEP-03021A_CFR.indd 1 2011-01-26 �� 7:03:31

2_ caractéristiques

caractéristiques

1. Très grande capacité

La très grande capacité de séchage est désormais accessible à tous ! Vous pouvez

désormais faire sécher d'importants volumes de linge en une seule fois. D'une capacité plus

qu'exceptionnelle de 7.4 pieds cubes, ce sèche-linge fait circuler plus d'air à travers vos

vêtements les séchant plus vite et en réduisant le froissement.

2. Programme Steam (Vapeur)

Ce programme injecte une faible quantité de vapeur dans le tambour du sèche-linge, quelques

minutes après le début du cycle de séchage à chaud. l réduit les mauvaises odeurs habituellement

difficiles à éliminer lors des lavages à l'eau et garantit également un effet anti-froissage.

3. Programme Sanitize (Stérilisation)

Ce programme vous permet de stériliser votre linge en appliquant une température élevée qui

pénètre jusqu’au cœur du tissu, lors du cycle de séchage. Ce programme est idéal pour nettoyer

literie et rideaux. Lorsque vous sélectionnez ce cycle haute température, 99.9 % des bactéries

sont éliminés. Ce programme est recommandé pour les vêtements, la literie, les serviettes de

toilette et autres articles nécessitant une stérilisation. Cette procédure de certification est dirigée

par NSF International, un organisme indépendant d'essais et de d’homologation.

4. Multiples programmes de séchage et algorithme Fuzzy Logic

Il vous suffit de tourner la molette pour sélectionner l'un des 9 programmes automatiques

de séchage, tels que les programmes Normal (Normal), Heavy Duty (Grande Rendement)

et Towels (Serviettes) ; vous pouvez également laisser la commande Fuzzy Logic calculer le

degré d'humidité du linge afin de définir automatiquement la durée du cycle. Le séchage n'a

jamais été aussi simple qu'avec Samsung.

5. Gain de temps

Nos programmes ont été conçus pour répondre à tous vos besoins. Tous nos sèche-linge

sont conçus pour sécher vos vêtements rapidement... en seulement 42 minutes ! Vous

pouvez ainsi profiter plus librement de votre temps libre !

6. Économies d'énergie

Les sèche-linge Samsung offrent un excellent rendement énergétique. Ainsi, 1 kWh suffit

à faire sécher 3.06 livres de linge. Leur grande capacité et la commande Fuzzy Logic

permettent également d'économiser de l'énergie en recherchant automatiquement la façon

la plus efficace possible de sécher votre linge.

7. Hublot facilement réversible

Nos sèche-linge s’intègrent partout. Le sens d'ouverture du hublot peut en effet être modifié

simplement à l'aide de quatre vis.

8. Socle avec tiroirs de rangement

Un socle de 15 pouces (env. 40 cm) permettant de surélever le sèche-linge est disponible en

option, pour un chargement et un déchargement plus faciles. Un tiroir de rangement pouvant

contenir un baril de lessive de 100 oz est aussi intégré.

9. Superposition (N° DE MODÈLE : SK-5A)

Les lave-linge et sèche-linge Samsung peuvent être superposés pour optimiser l'espace utile.

Les pieds du sèche-linge doivent être démontés pour pouvoir empiler celui-ci sur le lave-

linge. Les kits de superposition sont en vente chez votre revendeur Samsung.

10. Ventilation 4 positions (modèle électrique uniquement) : DV431AE*)

Vous pouvez installer l’évacuation d’air dans l'une des quatre (4) positions suivantes : arrière,

côté gauche ou droit, bas.

Protocole NSF P154

Performance de stérilisation des

sèche-linge domestiques

DV431AEP-03021A_CFR.indd 2 2011-01-26 �� 7:03:31

consignes de sécurité _3

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

consignes de sécurité

Félicitations pour l’achat de votre nouveau sèche-linge Samsung. Ce manuel

contient de précieuses informations sur l’installation, l’utilisation et l’entretien de

votre appareil. Prenez le temps de le lire pour tirer pleinement profit de tous les

avantages et de toutes les fonctionnalités de votre sèche-linge.

REMARQUES IMPORTANTES SUR LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les consignes de sécurité et les avertissements décrits dans ce manuel ne sont pas exhaustifs. Il est de

votre responsabilité de faire preuve de bon sens, de prudence et de discernement lors de l’installation, de

l’entretien et de l’utilisation de votre sèche-linge.

Contactez toujours le fabricant en cas de problème ou de situation que vous ne comprenez pas.

SYMBOLES ET MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

AVERTISSEMENT

Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer de graves

blessures ou la mort.

ATTENTION

Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures

moins importantes ou des dommages matériels.

ATTENTION

Observez les informations fournies dans ce manuel pour réduire les risques

d’incendie ou d’explosion et prévenir les dommages matériels, les blessures

corporelles et mortelles.

N'entreposez ni n'utilisez jamais d'essence ou d'autres produits

inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

NE PAS faire.

NE PAS démonter.

NE PAS toucher.

Suivez scrupuleusement les consignes.

Débrancher la prise murale.

S'assurer que l'appareil est relié à la terre afin d'éviter tout choc électrique.

Contacter le service d'assistance technique pour obtenir de l'aide.

• L'installation du sèche-linge doit être effectuée par un technicien qualifié.

• L’installation du sèche-linge doit se faire conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations

locales.

• N’équipez jamais un sèche-linge de conduits de ventilation en plastique flexible. Si vous utilisez un conduit

en métal flexible (de type aluminium), celui-ci doit être conforme aux spécifications du fabricant et adapté

à une utilisation sur sèche-linge. Les matériaux flexibles utilisés dans les systèmes d'évacuation de l'air ont

tendance à se plier, à s'écraser et à retenir les peluches de tissu. Ces conditions empêchent une évacuation

adéquate de l'air et augmentent les risques d'incendie.

• Pour réduire les risques de blessure grave ou de décès, observez attentivement les consignes d'installation.

AVERTISSEMENT - Risque d'incendie

DV431AEP-03021A_CFR.indd 3 2011-01-26 �� 7:03:31

4_ consignes de sécurité

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

consignes de sécurité

AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures

physiques lors de l'utilisation de l'appareil, des précautions de base doivent être prises :

1. Lisez toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser l’appareil.

2. Ne faites pas sécher de linge ayant été en contact par nettoyage, lavage ou trempage

avec de l'essence, des solvants de nettoyage à sec ou tout autre substance inflammable

ou explosive ; ces produits dégagent en effet des vapeurs qui risqueraient de

s'enflammer ou d'exploser.

3. Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans l'appareil. Une surveillance attentive

s'impose lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'enfants.

4. Avant la mise hors service ou au rebut de l'appareil, retirez le hublot du tambour.

5. Ne tentez pas d’ouvrir l'appareil lorsque le tambour est en mouvement.

6. N'installez et n'entreposez jamais cet appareil dans un endroit exposé aux intempéries.

7. Ne jouez pas avec les commandes internes de l'appareil.

8. Ne procédez pas à la réparation ou au remplacement des pièces de l'appareil et ne

tentez pas non plus de le réparer vous-même, sauf si le manuel d'entretien ou de

réparation contient des recommandations spécifiques en la matière que vous comprenez

et êtes en mesure d'exécuter.

9. N’utilisez aucun adoucissant ou produit antistatique autre que ceux recommandés par le

fabricant du produit ou de l’appareil.

10. Nettoyez le filtre avant ou après chaque utilisation.

11. Ne sélectionnez pas une température élevée pour faire sécher des articles contenant

du caoutchouc mousse ou des matériaux dont la texture est similaire à celle du

caoutchouc.

12. Évitez que les peluches, poussières et saletés ne s'accumulent au niveau de l'orifice

d'évacuation.

13. L’intérieur de l’appareil et du conduit d’évacuation doit être nettoyé régulièrement par

un technicien de maintenance qualifié.

14. Ne faites pas sécher du linge ayant été en contact avec de l'huile de cuisson. Il

risquerait de s'enflammer.

AVERTISSEMENT

DV431AEP-03021A_CFR.indd 4 2011-01-26 �� 7:03:31

consignes de sécurité _5

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

QUE FAIRE EN CAS D’ÉMANATION DE GAZ :

• Ne tentez pas d'allumer un appareil électrique.

• Ne mettez pas l’appareil sous tension.

• Ne touchez à aucun interrupteur électrique.

• N’utilisez aucun téléphone dans le bâtiment.

• Faites évacuer tous les occupants de la pièce, du bâtiment ou du secteur.

• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis le téléphone d'un voisin. Suivez les

consignes que vous recevrez.

• Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.

L’installation et l’entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, un réparateur agréé

ou votre fournisseur de gaz.

Lisez attentivement toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil.

Pour réduire le risque d'incendie ou d'explosion :

• Ne faites sécher aucun article ayant été précédemment en contact par nettoyage,

lavage ou trempage avec de l’essence, des solvants de nettoyage à sec ou toute autre

substance inflammable ou explosive. En effet, ceux-ci diffusent des vapeurs pouvant

s’enflammer ou exploser. Ne placez aucun article ayant été en contact avec un solvant

ou des matières solides ou liquides inflammables dans le sèche-linge tant que toutes les

traces de ces produits n'ont pas été éliminées.

De nombreux produits inflammables sont utilisés dans l'environnement domestique

comme l'acétone, l'alcool dénaturé, l'essence, le kérosène, certains nettoyants

ménagers sous forme liquide, certains détachants, la térébenthine, les cires et les

produits décapants.

• Ne faites jamais sécher à chaud les articles à base de caoutchouc mousse (également

appelé mousse de latex) ou de matériaux dont la texture ressemble à celle du

caoutchouc. En effet, les matières en caoutchouc mousse peuvent, dans certaines

circonstances, provoquer un incendie par combustion spontanée.

Ne laissez ni les enfants ni les animaux domestiques jouer sur, dans ou devant l’appareil.

Une surveillance attentive s’impose lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants ou

d’animaux domestiques.

Avant de mettre au rebut ou hors service votre sèche-linge, retirez le hublot du

compartiment de séchage pour éviter que des enfants ou des animaux ne se trouvent

piégés à l’intérieur de l’appareil.

N’ouvrez pas le sèche-linge lorsque le tambour est en mouvement.

N'installez et n'entreposez jamais cet appareil dans un endroit exposé aux intempéries.

Ne jouez pas avec les commandes internes de l'appareil.

Ne procédez pas à la réparation, au remplacement ou à l’entretien des pièces de l’appareil

sauf si le manuel d’entretien contient des recommandations spécifiques en la matière, si

vous comprenez ces recommandations et si vous disposez des compétences requises

pour réaliser l’opération.

N’utilisez aucun adoucissant ou produit anti-statique autre que ceux dont le fabricant

recommande l’usage avec le sèche-linge.

Nettoyez le filtre avant ou après chaque utilisation.

Évitez toute accumulation de peluches, poussières et saletés à proximité de l’orifice

d’évacuation.

AVERTISSEMENT

DV431AEP-03021A_CFR.indd 5 2011-01-26 �� 7:03:31

6_ consignes de sécurité

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

consignes de sécurité

L’intérieur du sèche-linge et du conduit d’évacuation doit être nettoyé régulièrement, par un

technicien de maintenance qualifié.

Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Ne branchez jamais le cordon d’alimentation sur

une prise qui n’est pas correctement reliée à la terre et qui n’est pas conforme aux réglementations

locales et nationales en vigueur. Consultez les consignes d’installation pour relier cet appareil à la

terre.

Ne vous asseyez pas sur le sèche-linge.

Dans le cadre de l’amélioration constante de ses produits, Samsung se réserve le droit

de modifier les spécifications sans préavis. Pour plus de détails, consultez les consignes

d’installation accompagnant votre produit avant de sélectionner du mobilier, d’effectuer des

découpes ou de commencer l’installation.

Vérifiez que les poches des vêtements sont vides ; en effet, les petits objets aux bords irréguliers,

tels que les pièces, les canifs, les épingles, etc. peuvent endommager votre sèche-linge.

Évitez de laver des vêtements ayant de grandes boucles, des boutons ou d’autres accessoires en

métal lourd ou massif.

Des fuites de gaz dangereuses pourraient survenir dans votre système.

Une fuite de gaz n’est pas toujours détectable à l’odeur.

C’est pourquoi les fournisseurs de gaz vous recommandent d’acheter et d’installer un détecteur de

gaz conforme à la réglementation UL.

Installez-le et utilisez-le conformément aux consignes du fabricant.

N’introduisez aucun article imprégné ou tâché d’huile végétale ou alimentaire dans votre sèche-linge.

Même une fois lavés, ces articles peuvent encore contenir une quantité non négligeable d’huile.

Toute huile résiduelle risque de s’enflammer spontanément. Le potentiel de combustion spontanée

augmente lorsque les articles imbibés d’huile végétale ou alimentaire sont exposés à la chaleur.

Les sources de chaleur comme votre sèche-linge peuvent chauffer ces articles, engendrant une

oxydation de l’huile Cette oxydation crée elle-même de la chaleur. Si cette chaleur ne se dissipe pas,

les articles deviennent suffisamment brûlants pour s’enflammer. Entasser, empiler ou stocker ce type

d’articles peut empêcher la dissipation de la chaleur et être à l’origine d’un risque d’incendie.

Tout le linge imbibé d’huile végétale ou alimentaire, qu’il soit lavé ou non, peut s’avérer dangereux.

Le fait de laver ces articles à l’eau chaude avec une dose supplémentaire de lessive réduit ce risque,

sans pour autant le supprimer. Utilisez toujours le programme de refroidissement Cool Down, afin

de réduire leur température. Ne retirez jamais ces articles du sèche-linge lorsqu’ils sont chauds ; de

même, n’interrompez pas le programme de séchage tant que le cycle Cool Down n’est pas terminé.

N’entassez et n’empilez pas ces articles lorsqu’ils sont chauds.

LOI CALIFORNIENNE SUR L'EAU POTABLE ET LES SUBSTANCES TOXIQUES

Cette loi stipule que le gouverneur de Californie est tenu de publier la liste des substances considérées

comme étant cancérigènes ou à l’origine de malformations congénitales ou d’autres troubles de

la reproduction et demande aux entreprises qu’elles informent leurs clients des risques éventuels

d’exposition auxdites substances.

Les appareils à gaz peuvent notamment entraîner une exposition minime à quatre substances due à une

combustion incomplète du gaz naturel ou des carburants basse pression : le benzène, le monoxyde de

carbone, le formaldéhyde et la suie.

Un sèche-linge correctement réglé réduit les risques de combustion incomplète. Pour diminuer davantage

les risques d'exposition à ces substances, il convient d'installer un système de ventilation extérieur

efficace.

AVERTISSEMENT

DV431AEP-03021A_CFR.indd 6 2011-01-26 �� 7:03:32

table des matières _7

table des matières

INSTALLATION DU SÈCHE-LINGE

8

8 Outils requis pour l'installation

8 Extérieur du sèche-linge

9 Conditions requises en matière de conduits

10 Remarque importante pour l’installateur

10 Choix de l’emplacement d’installation

11 Encastrement dans une niche ou installation

dans un placard

13 Installation en mobile home

13 Évacuation

14 Systèmes fonctionnant au gaz

15 Normes électriques

15 Mise à la terre

16 Raccordement électrique

17 Raccordement du tuyau d’arrivée d'eau

18 Pièces de rechange et accessoires

18 Installation

21 Liste de contrôle final pour l’installation

22 Conseils pour l’évacuation du sèche-linge

23 Inversion du hublot

INSTRUCTIONS ET CONSEILS

D’UTILISATION

24

24 Présentation du panneau de commandes

27 Child lock (Sécurité enfant)

27 Drum Light (Éclairage du tambour)

27 Changement de langue

27 My cycle (Mon cycle)

28 Rack Dry (Support de séchage)

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

29

29 Nettoyage du filtre à peluches

29 Chargement du sèche-linge

29 Mise en marche

30 Panneau de commandes

30 Tambour

30 Tambour en acier inoxydable

30 Extérieur du sèche-linge

30 Système d'évacuation du sèche-linge

CONSEILS D'ENTRETIEN DU LINGE

31

31 Conseils d'entretien du linge

DÉPANNAGE

32

32 Vérifiez les points suivants si votre sèche-

linge...

34 Codes d'erreur

ANNEXE

35

35 Tableau des symboles textiles

36 Protection de l’environnement

36 Déclaration de conformité

36 Caractéristiques techniques

37 Tableau des programmes

DV431AEP-03021A_CFR.indd 7 2011-01-26 �� 7:03:32

8_ installation du sèche-linge

installation du sèche-linge

OUTILS REQUIS POUR L'INSTALLATION

Laissez un professionnel installer correctement votre sèche-linge. Si vous contactez le service après-

vente suite à une installation, des réglages ou un branchement mal exécutés, la responsabilité relève de

l'installateur. Si c'est vous qui avez installé le sèche-linge, la responsabilité vous incombe.

Vérifiez que vous disposez de tous les éléments requis pour installer correctement l’appareil, comme suit.

1. Une PRISE ÉLECTRIQUE AVEC MISE A LA TERRE. Voir Normes électriques.

2. Un CORDON D’ALIMENTATION pour sèche-linge électrique (à l’exception du Canada).

3. Des CONDUITES DE GAZ (s’il s’agit d’un sèche-linge au gaz), conformes aux réglementations locales et

nationales.

4. Un SYSTÈME D'ÉVACUATION, en métal rigide ou en métal flexible avec parois rigides.

Reportez-vous à la section Conditions requises en matière d’évacuation en pages 8 à 10.

EXTÉRIEUR DU SÈCHE-LINGE

Raccord en Y Tuyau d’arrivée d'eau

court

Rondelle de

caoutchouc

Tuyau d'arrivée d'eau long

Pieds réglables

Panneau de commande

Hublot

DV431AEP-03021A_CFR.indd 8 2011-01-26 �� 7:03:32

installation du sèche-linge _9

CONDITIONS REQUISES EN MATIÈRE DE CONDUITS

• Utilisez un conduit en aluminium ou en acier galvanisé rigide d’un diamètre de 4 pouces (10,2 cm).

• N’utilisez pas de conduit plus petit.

• Les conduits dont le diamètre est supérieur à 4 pouces (10,2 cm) peuvent favoriser l'accumulation de peluches.

Retirez régulièrement les peluches accumulées.

• Si vous devez utiliser un conduit métallique flexible, optez pour un conduit aux parois rigides. N’utilisez pas de conduit

flexible aux parois fines. En effet, un conduit métallique flexible se boucherait rapidement en cas de torsion trop forte.

• N’installez aucun conduit flexible à l’intérieur de murs, de plafonds ou d’autres espaces masqués.

• Utilisez uniquement un tuyau métallique rigide ou flexible pour l'évacuation.

• Faites en sorte que le conduit d’évacuation reste aussi droit et soit aussi court que possible.

• Fixez les joints à l’aide d’un ruban adhésif. N’utilisez pas de vis.

• L'ÉVACUATION DU SÈCHE-LINGE NE DOIT PAS PASSER PAR UN MUR, UN PLAFOND, UN VIDE SANITAIRE OU

UN ESPACE CACHÉ D'UN BÂTIMENT, UN CONDUIT D'ÉVACUATION DE GAZ OU TOUT AUTRE CONDUIT OU

CHEMINÉE STANDARD, CAR LES PELUCHES EXPULSÉES PAR LE SÈCHE-LINGE PEUVENT PRÉSENTER UN

RISQUE D'INCENDIE.

• Un conduit flexible en plastique peut s'entortiller, se détendre, être transpercé, réduire le flux d'air, rallonger les temps

de séchage et affecter le fonctionnement du sèche-linge.

• Des systèmes d’évacuation dépassant la longueur recommandée peuvent induire des temps de séchage plus longs et

affecter le fonctionnement de l’appareil. En outre, des peluches peuvent s’y accumuler.

• Le conduit d’évacuation doit se terminer par une hotte équipée d’un registre mobile, pour éviter les refoulements et

bloquer l’accès aux petits animaux. N’utilisez jamais de hotte équipée d’un registre magnétique.

• Un espace de 12 pouces (30.5 cm) minimum doit séparer le bas de la hotte du sol ou de toute autre obstacle.

L’ouverture de la hotte doit se faire vers le bas.

• N’installez jamais de filtre sur la sortie d’évacuation.

• Pour éviter les dépôts de peluches, n’installez pas directement l’évacuation du sèche-linge dans une fenêtre.

L’évacuation ne doit pas se faire sous une maison ou un porche.

• Si le système d’évacuation doit traverser une zone non chauffée, le conduit doit être isolé et légèrement incliné vers le

bas en direction de la hotte pour réduire la condensation et l’accumulation de peluches.

• Inspectez et nettoyez l’intérieur du système d’évacuation au moins une fois par an. Débranchez le cordon

d’alimentation avant de procéder au nettoyage.

• Vérifiez fréquemment que le registre de la hotte s’ouvre et se ferme sans problème.

• Effectuez un contrôle une fois par mois et un nettoyage au moins une fois par an. Remarque : si les vêtements ne

sèchent pas, vérifiez que les conduits ne sont pas obstrués.

SÈCHE-LINGE ÉLECTRIQUE ET À GAZ

Type de bouche d’évacuation

Recommandé À n’utiliser que pour les installations temporaires

4" (10.16 cm) 2.5” (6.35 cm)

N° de coudes à 90 ° Rigide Métallique flexible* Rigide Métallique flexible*

0 24.4 m (80 pieds) 12.4 m (41 pieds) 22.6 m (74 pieds) 10.1 m (33 pieds)

1 20.7 m (68 pieds) 11.2 m (37 pieds) 18.9 m (62 pieds) 8.8 m (29 pieds)

2 17.4 m (57 pieds) 10.1 m (33 pieds) 15.5 m (51 pieds) 7.6 m (25 pieds)

3 14.3 m (47 pieds) 9 m (29 pieds) 12.5 m (41 pieds) 6.5 m (21 pieds)

* N’utilisez pas de conduits flexibles non métalliques.

01 installation du sèche-linge

DV431AEP-03021A_CFR.indd 9 2011-01-26 �� 7:03:32

10_ installation du sèche-linge

installation du sèche-linge

Si un nouveau sèche-linge est relié à un système d’évacuation existant,

vous devez veiller à ce que :

• Le système d’évacuation soit conforme aux réglementations locales, régionales et nationales.

• Aucun conduit flexible en plastique ne soit utilisé.

• Le conduit existant soit contrôlé et les peluches accumulées à l’intérieur retirées.

• Le conduit ne doit être ni entortillé ni écrasé.

• Le registre de la hotte s’ouvre et se ferme sans problème.

La pression statique dans un système d’évacuation doit être inférieure à 0 ou ne doit pas

dépasser 0.83 pouces.

Vous pouvez la mesurer lorsque le sèche-linge est en marche à l’aide d’un manomètre, au point

de connexion entre le conduit d’évacuation et le sèche-linge. Vous devez utiliser un réglage à

froid. Le tambour du sèche-linge doit être vide et le filtre à peluches propre.

REMARQUE IMPORTANTE POUR L’INSTALLATEUR

Lisez attentivement les instructions suivantes avant d’installer le sèche-linge. Conservez soigneusement ces

consignes afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

RETIREZ LE HUBLOT DES APPAREILS MIS AU REBUT POUR ÉVITER QU’UN ENFANT NE

S’ASPHYXIE.

CHOIX DE L’EMPLACEMENT D’INSTALLATION

Le sèche-linge doit être installé dans un endroit suffisamment spacieux, tant à l’avant pour permettre de

charger l’appareil, qu’à l’arrière pour le système d’évacuation. Ce sèche-linge est équipé en usine pour

une évacuation arrière. Si vous préférez une évacuation par le bas, la gauche ou la droite, utilisez le kit

d’évacuation auxiliaire. Les instructions sont fournies avec le kit. Il est important de veiller à ce que la pièce

soit suffisamment aérée. Vous devez donc installer le sèche-linge dans une pièce correctement ventilée.

Sur les sèche-linge à gaz, respectez un dégagement adéquat - comme indiqué sur la plaque signalétique -

afin de garantir une aération appropriée pour la combustion et le bon fonctionnement du sèche-linge.

VOUS NE DEVEZ NI INSTALLER NI STOCKER LE SÈCHE-LINGE DANS UN ENDROIT OÙ IL POURRAIT

ÊTRE EN CONTACT AVEC DE L’EAU ET/OU EXPOSÉ AUX INTEMPÉRIES. N'ENTREPOSEZ PAS DE

MATÉRIAUX COMBUSTIBLES (EX. : ESSENCE, GAZ ET LIQUIDES INFLAMMABLES,ETC.) DANS LA

MÊME PIÈCE QUE LE SÈCHE-LINGE. UN SÈCHE-LINGE PRODUIT DES PELUCHES COMBUSTIBLES.

ÉVITEZ DONC TOUTE ACCUMULATION DE PELUCHES AUTOUR DE L'APPAREIL.

AVERTISSEMENT

DV431AEP-03021A_CFR.indd 10 2011-01-26 �� 7:03:32

installation du sèche-linge _11

ENCASTREMENT DANS UNE NICHE OU INSTALLATION DANS UN

PLACARD

DÉGAGEMENTS MINIMAUX POUR INSTALLATION ENCASTRÉE :

Sur les côtés – 1 po / 25 mm

À l'arrière – 4 po / 102 mm

Sur le dessus – 17 po / 432 mm

À l'avant – 2 po / 51 mm

Si le lave-linge et le sèche-linge sont installés ensemble, prévoyez un dégagement d'au moins

72 po² (465 cm²) à l'avant du placard.

A. Encastrement dans une niche

B. Vue latérale du placard ou de l'espace réduit

01 installation du sèche-linge

B

2 po

(5 cm)

31.9 po

(81.1 cm)

4 po

(10.2 cm)

17 po

(43.2 cm)

A

1 po

(2.5 cm)

27 po

(68.6 cm)

1 po

(2.5 cm)

1 po

(2.5 cm)

27 po

(68.6 cm)

DV431AEP-03021A_CFR.indd 11 2011-01-26 �� 7:03:33

12_ installation du sèche-linge

installation du sèche-linge

Avec un socle ou un kit de superposition facultatif

Dimensions requises pour l’installation avec socle

Dimensions requises pour l’installation avec kit de superposition

341.1 po

(86.5 cm)

4 po

(10 cm)

51.7 po (131.4 cm) pour permettre l’ouverture du hublot

27 po

(68.6 cm)

39 po

(99.1 cm)

53.6 po

(136.2 cm)

31.9 po

(81.1 cm)

3 po

(7.6 cm)

Placard ou hublot

48 po² *

(310 cm²)

3 po

(7.6 cm)

24 po² *

(155 cm²)

1 po

(2.5 cm)

5.5 po**

(14 cm)

2.5 po

(6.3 cm)

6 po *

(15.2 cm)

1 po

(2.5 cm)

78 po

(198.1 cm)

27 po

(68.6 cm)

* Espace obligatoire

** Le coude d'évacuation externe

nécessite un espace supplémentaire.

DV431AEP-03021A_CFR.indd 12 2011-01-26 �� 7:03:33

installation du sèche-linge _13

INSTALLATION EN MOBILE HOME

Toute installation du sèche-linge dans un mobile home doit se faire conformément à la réglementation sur

les normes de sécurité et de construction de bien manufacturé, titre 24 CFR, partie 3280 (ancienne norme

fédérale sur la sécurité et la construction de mobile home, titre 24, HUD (partie 280), 1975) pour les

États-Unis ou les normes CSA Z240 pour le Canada.

Lorsque vous installez le sèche-linge dans un mobile home, il doit être fixé au sol.

Installez-le dans un endroit correctement aéré.

Un espace dégagé minimum de 72 po² (465 cm²) est requis.

Appelez le 1-800-SAMSUNG (726-7864) si vous souhaitez faire l'acquisition du kit de fixation au sol.

Toutes les installations en mobile home doivent disposer d’une évacuation vers l’extérieur, l’extrémité du

conduit d’évacuation étant correctement fixée à la structure du mobile home à l’aide d’accessoires ne

supportant pas la combustion.

Le conduit d’évacuation ne doit pas déboucher sous le mobile home.

Voir la section Évacuation pour obtenir plus d’informations.

ÉVACUATION

L’évacuation du sèche-linge vers l’extérieur évite le refoulement d’air humide et de peluches dans la pièce.

Aux États-Unis :

• Tous les sèche-linge doivent être dotés d’une évacuation vers l’extérieur.

• Le diamètre du conduit d’évacuation doit être de 4 po (102 mm).

• Utilisez uniquement des conduits flexibles de type aluminium, tels que spécifiés par le

fabricant, le cas échéant, et conformes à la norme Outline for Clothes Dryer Transition Duct,

sujet 2158A (norme relative aux conduits d’évacuation des sèche-linge).

• Le conduit ne doit pas être assemblé à l’aide de vis ou autres types d’attache pénétrant à

l’intérieur du conduit et pouvant entraîner l’accumulation de peluches.

Au Canada :

• Utilisez uniquement des conduits flexibles de type aluminium, tels que spécifiés par le

fabricant, le cas échéant.

• Tous les sèche-linge doivent être dotés d’une évacuation vers l’extérieur.

• Le diamètre du conduit d’évacuation doit être de 4 po (102 mm).

Hors des États-Unis et du Canada :

• Référez-vous aux réglementations locales.

L’évacuation du sèche-linge doit se faire vers l’extérieur afin de réduire les risques

d’incendie si l'appareil est installé dans une niche ou un placard.

N’UTILISEZ JAMAIS DE CONDUIT FLEXIBLE EN PLASTIQUE OU NON MÉTALLIQUE.

Si les conduits existants sont en plastique, non métalliques ou combustibles, remplacez-

les par du matériel métallique.

Utilisez uniquement des conduits d’évacuation métalliques et non inflammables pour

assurer le confinement de l’air d’évacuation, de la chaleur et des peluches.

01 installation du sèche-linge

AVERTISSEMENT

DV431AEP-03021A_CFR.indd 13 2011-01-26 �� 7:03:33

14_ installation du sèche-linge

installation du sèche-linge

SYSTÈMES FONCTIONNANT AU GAZ

Utilisez uniquement du gaz naturel ou du propane liquide (PL).

L’INSTALLATION DOIT ÊTRE CONFORME AUX RÉGLEMENTATIONS LOCALES EN VIGUEUR OU,

EN L’ABSENCE DE DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES, À LA RÉGLEMENTATION NATIONALE SUR LE

GAZ COMBUSTIBLE ANSI/Z223.1 (NATIONAL FUEL GAS CODE), DERNIÈRE RÉVISION (POUR LES

ÉTATS-UNIS) OU AUX DISPOSITIONS D’INSTALLATION CAN/CGA-B149 (POUR LE CANADA).

Les sèche-linge à gaz sont équipés d’un système de ventilation des brûleurs à utiliser avec le gaz naturel. Si

vous envisagez d’utiliser votre sèche-linge avec du propane liquide, un technicien de maintenance qualifié

doit le convertir pour garantir la fiabilité et la sécurité des performances.

Une conduite d’alimentation en gaz de 1/2” (1.27 cm) est recommandée ; elle doit être réduite pour la

connexion à la conduite de gaz de 3/8” (1 cm) de votre sèche-linge. La réglementation nationale sur le gaz

combustible impose qu’un robinet de fermeture manuelle du gaz, accessible et agréé, soit installé à moins

de 6” du sèche-linge.

Les sèche-linge à gaz installés dans des garages résidentiels doivent être surélevés à 18 pouces

(46 cm) au-dessus du sol.

En outre, une prise enfichée N.P.T. (National Pipe Thread) de 1/8” (0.3 cm), permettant le branchement

d’une jauge de test, doit être installée immédiatement en amont de la connexion d’alimentation en gaz du

sèche-linge.

Votre sèche-linge doit être déconnecté du circuit d’alimentation en gaz à chaque test de pression du

système.

NE réutilisez JAMAIS d’anciennes conduites de gaz métalliques flexibles. Toute conduite de gaz flexible

doit être certifiée par l’American Gas Association - U.S.A. Gas (CGA au Canada).

• Les raccords de conduite utilisés doivent être résistants à l’action de tout gaz de pétrole liquéfié.

• La plupart des sociétés de gaz locales inspecteront gratuitement votre installation, sur demande.

ALLUMAGE DU GAZ – Le sèche-linge utilise un système d’allumage automatique pour le brûleur.

Il n’existe pas de pilote de combustion constante.

Instructions d’installation - Commonwealth du Massachusetts

Votre sèche-linge doit être installé par un plombier ou un installateur de gaz agréé. Un robinet

de gaz manuel à poignée, dit en « T », doit être installé sur la conduite d'alimentation en gaz

de votre sèche-linge. Si vous utilisez un connecteur gaz flexible pour installer votre sèche-linge,

celui-ci doit mesurer au moins 90 cm (36”) de long.

- Des fuites de gaz peuvent survenir dans votre système, créant une situation

dangereuse.

- Une fuite de gaz n’est pas toujours détectable à l’odeur.

- C’est pourquoi les fournisseurs de gaz vous recommandent d’acheter et d’installer un

détecteur de gaz conforme à la réglementation UL.

- Installez-le et utilisez-le conformément aux consignes du fabricant.

AVERTISSEMENT

DV431AEP-03021A_CFR.indd 14 2011-01-26 �� 7:03:33

installation du sèche-linge _15

NORMES ÉLECTRIQUES

Le schéma de câblage est situé à l'arrière du sèche-linge.

• Un branchement incorrect du conducteur de mise à la terre peut représenter un risque de

surtension électrique.

Demandez conseil à un électricien ou un réparateur agréé si vous avez des doutes quant à la

mise à la terre de l’appareil. Ne modifiez pas la prise fournie avec le sèche-linge ; si celle-ci ne

correspond pas à la prise secteur, demandez à un électricien qualifié d'installer une prise adéquate.

• Pour prévenir tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure, l’intégralité du câblage et des

mises à la terre doit être réalisée conformément aux réglementations locales ou, en l’absence de

ces dernières, au code électrique national (National Electrical Code) ANSI/NFPA dernière révision

n°70 (pour les États-Unis) ou aux dispositions canadiennes sur l’électricité CSA C22.1

(dernières révisions) et aux réglementations locales. Il relève de votre responsabilité de fournir des

services électriques adaptés à votre sèche-linge.

• Toutes les installations au gaz doivent être conformes aux dispositions nationales sur le gaz

ANSI/Z2231, dernière révision (pour les États-Unis), ou aux dispositions d'installation

CAN/CGA (B149) dernière révision (pour le Canada), ainsi qu'aux réglementations et ordonnances

locales en vigueur.

MISE À LA TERRE

Ce sèche-linge doit être mis à la terre. En cas de panne ou de défaillance, la mise à la terre réduira le risque

de choc électrique en fournissant un circuit de fuite au courant électrique.

Modèles au gaz

Votre sèche-linge est doté d’un cordon équipé d’un conducteur de mise à la terre et d’une prise

de terre.

La prise doit être branchée sur une prise secteur appropriée, correctement installée et mise à la

terre conformément aux dispositions et aux réglementations en vigueur.

Ne modifiez pas la prise fournie avec le sèche-linge ; si celle-ci ne correspond pas à la prise

secteur, demandez à un électricien qualifié d'installer une prise adéquate.

NE RELIEZ JAMAIS UN FIL DE TERRE À UNE CANALISATION EN PLASTIQUE, UNE

CONDUITE DE GAZ OU UNE CANALISATION D’EAU CHAUDE.

Modèles électriques

Votre sèche-linge est doté d’un cordon équipé d’un conducteur de mise à la terre et d’une prise

de terre, vendu séparément.

La prise doit être branchée sur une prise secteur appropriée, correctement installée et mise à la

terre conformément aux dispositions et aux réglementations en vigueur.

Si vous n’utilisez pas de cordon d’alimentation et que le sèche-linge électrique doit être

branché en permanence, reliez-le à une prise de terre métallique permanente ou connectez un

conducteur de mise à la terre aux conducteurs du circuit et à la borne de terre de l’appareil.

01 installation du sèche-linge

AVERTISSEMENT

DV431AEP-03021A_CFR.indd 15 2011-01-26 �� 7:03:33

16_ installation du sèche-linge

installation du sèche-linge

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Avant toute mise en marche ou test, observez les consignes de mise à la terre présentées dans la section

Mise à la terre.

Nous vous recommandons de relier votre sèche-linge à une dérivation individuelle ou à un circuit distinct.

N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL.

Modèles au gaz : États-Unis et Canada

Vous devez utiliser une alimentation électrique de 120 V c.a., 60 Hz et un disjoncteur ou fusible

de 15 A.

Modèles électriques : États-Unis uniquement

Aux États-Unis, la plupart des sèche-linge requièrent une alimentation en 120/240 V c.a., 60 Hz,

Vous trouverez les spécifications électriques sur l’étiquette située derrière le hublot.

Un disjoncteur ou fusible de 30 A est requis de chaque côté de la ligne.

• Si vous utilisez un cordon d’alimentation, branchez ce dernier sur une prise 30 A.

• Le cordon d’alimentation n'est PAS fourni avec les sèche-linge version électrique aux

États-Unis.

IMPORTANT :

Lorsque les dispositions locales le permettent, vous pouvez brancher le sèche-linge électrique

à l’aide d’un kit de cordon d’alimentation neuf, portant une mention de compatibilité avec les

sèche-linge et homologué UL. Ce cordon doit supporter une alimentation nominale de

120 / 240 V, 30 A à partir d’un cordon doté de trois conducteurs en cuivre N° 10 et terminé par

des bornes en boucle fermée, des cosses à fourches ouvertes aux extrémités relevées ou des

conducteurs étamés.

1. taille des conducteurs et type de cordon d’alimentation.

2. Réducteur de tension 3/4” (1.9 cm) homologué UL

• Ne réutilisez pas le cordon d’alimentation d’un sèche-linge usagé. Le câblage électrique

du cordon d’alimentation doit être branché sur le sèche-linge au moyen d’un réducteur de

tension homologué UL.

• La mise à la terre via le conducteur neutre est interdite pour (1) les nouvelles installations

de circuit, (2) les mobil homes, (3) les véhicules de camping et (4) les zones où les

réglementations locales interdisent ce type de mise à la terre. Dans ces cas-là, utilisez une

fiche quadripolaire pour une prise 4 fils, de type NEMA 14-30R.

Modèles électriques : Canada uniquement

• Vous devez utiliser une alimentation électrique de 120 / 140 V c.a., 60 Hz, et un disjoncteur

ou fusible de 30 A aux deux extrémités de la ligne.

• Tous les modèles canadiens sont livrés avec un cordon d’alimentation intégré. Vous devez

brancher le cordon d’alimentation sur une prise 30 A.

Il est interdit de convertir un sèche-linge en 208 V au Canada.

DV431AEP-03021A_CFR.indd 16 2011-01-26 �� 7:03:33

installation du sèche-linge _17

RACCORDEMENT DU TUYAU D’ARRIVÉE D'EAU

Méthode 1

Le sèche-linge doit être connecté au robinet d’eau froide à l’aide d’un tuyau d’arrivée neuf. N’utilisez jamais

de tuyaux usagés.

1. Si l’espace libre est suffisant, branchez l’extrémité femelle en laiton

du raccord en Y au robinet d’eau froide.

2. Fermez le robinet.

3. Branchez la partie droite du tuyau long sur le raccord en Y.

4. À l’aide d’une pince, serrez le raccord de deux tiers de tour.

Ne serrez pas plus, car cela endommagerait le raccord.

5. Branchez la partie coudée du tuyau long au robinet situé en bas du

panneau arrière du sèche-linge. Vissez le raccord à la main jusqu’à

qu’il soit bien fixé au connecteur du robinet de remplissage.

6. À l’aide d’une pince, serrez le raccord de deux tiers de tour.

Ne serrez pas plus, car cela endommagerait le raccord.

7. Vérifiez que les robinets d’eau sont ouverts.

8. Vérifiez qu’il n’y a aucune fuite au niveau du raccord en Y, des

robinets et des tuyaux.

Méthode 2

Le sèche-linge doit être connecté au robinet d’eau froide à l’aide d’un tuyau d’arrivée neuf. N’utilisez jamais

de tuyaux usagés.

1. Si vous ne pouvez pas brancher directement le raccord en Y sur le

robinet d’eau froide, vous devez utiliser le tuyau court fourni avec le

sèche-linge.

2. Fermez le robinet.

3. Branchez le tuyau d’arrivée court sur le robinet d’eau froide. Vissez le

raccord à la main jusqu’à ce qu’il soit correctement fixé au robinet.

4. À l’aide d’une pince, serrez le raccord de deux tiers de tour.

Ne serrez pas plus, car cela endommagerait le raccord.

5. Branchez le raccord en Y à l’extrémité mâle en laiton du tuyau

court. Vissez le raccord à la main jusqu’à qu’il soit bien fixé au

connecteur.

6. À l’aide d’une pince, serrez le raccord de deux tiers de tour.

Ne serrez pas plus, car cela endommagerait le raccord.

7. Branchez la partie coudée du tuyau long au robinet de remplissage

situé en bas du panneau arrière du sèche-linge. Vissez le raccord

à la main jusqu’à qu’il soit bien fixé au connecteur du robinet de

remplissage.

8. À l’aide d’une pince, serrez le raccord de deux tiers de tour.

Ne serrez pas plus, car cela endommagerait le raccord.

9. Vérifiez que les robinets d’eau sont ouverts.

10. Vérifiez qu’il n’y a aucune fuite au niveau du raccord en Y, des robinets et des tuyaux.

01 installation du sèche-linge

Tuyau court

(arrivée d'eau

froide)

Raccord en Y

Tuyau long

DV431AEP-03021A_CFR.indd 17 2011-01-26 �� 7:03:34

18_ installation du sèche-linge

installation du sèche-linge

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES

Si vous avez besoin de pièces de rechange ou d’accessoires pour votre sèche-linge, contactez votre

revendeur ou le centre d’assistance clientèle de SAMSUNG au 1-800-SAMSUNG (726-7864).

INSTALLATION

Regroupez et vérifiez les pièces et outils requis avant de commencer l’installation.

Lisez et respectez les instructions fournies avec les outils répertoriés ici.

Outils et pièces

Pince Cutter

Pince serre-tube

(modèle au gaz uniquement)

Tournevis à douille

Niveau Tournevis cruciforme Ruban adhésif Clé anglaise

Pour une installation optimale, nous vous recommandons de faire appel à un professionnel.

Installation :

1. Installez votre sèche-linge à l’emplacement approprié. Vous pouvez par exemple installer le sèche-linge

et le lave-linge côte à côte, pour faciliter l’accès aux raccords de gaz, électriques et d’évacuation.

Posez deux des plateaux en carton sur le sol. Inclinez le sèche-linge sur le côté pour le poser sur les

deux plateaux.

2. Remettez le sèche-linge à la verticale.

3. Pour pouvoir offrir des performances optimales, le sèche-linge doit

être parfaitement de niveau. Pour minimiser les vibrations, le bruit

et les mouvements indésirables, le sol sur lequel le sèche-linge est

installé doit être de niveau et parfaitement stable.

Pour positionner le sèche-linge à la même hauteur que le lave-linge,

rétractez entièrement les pieds en les faisant tourner dans le sens

anti-horaire puis desserrez-les dans le sens horaire.

Ajustez les pieds uniquement pour atteindre le niveau requis.

En effet, si vous étendez les pieds plus que nécessaire, cela

augmentera les vibrations.

Niveau

Pieds réglables

Rétracter entièrement Puis desserrer

DV431AEP-03021A_CFR.indd 18 2011-01-26 �� 7:03:35

installation du sèche-linge _19

4. Consultez la section Évacuation avant d’installer le système d’évacuation. Reliez le sèche-linge et la

hotte avec le système de conduites. L’extrémité sertie des sections du conduit doit être orientée vers

l’extérieur.

N’utilisez PAS de vis métallique pour assembler les conduits. Ces jointures doivent être effectuées à

l’aide de ruban adhésif.

N’utilisez jamais de conduit d’évacuation flexible en plastique.

Conseil pour une installation étanche : installez une section du système d'évacuation sur votre sèche-

linge, avant la mise en place définitive.

Servez-vous de ruban adhésif pour maintenir cette section en place sur le sèche-linge, mais veillez à ne

pas couvrir les évents de ventilation situés à l'arrière du sèche-linge.

5. Consultez la section Normes électriques.

AVANT TOUTE MISE EN MARCHE OU TEST, observez les instructions de mise à la terre présentées

dans la section Mise à la terre.

MODÈLES POUR LES ÉTATS-UNIS :

IMPORTANT : tous les modèles destinés aux État-Unis sont conçus pour un BRANCHEMENT

3 FILS.

Le châssis du sèche-linge est relié à la terre par un conducteur neutre au niveau du bornier.

Un BRANCHEMENT À 4 FILS est requis dans les cas suivants : nouvelles constructions,

habitations rénovées, mobil homes, réglementations locales n’autorisant pas la mise à la terre via

le conducteur neutre. Si vous utilisez un système à 4 fils, vous ne pouvez pas mettre le châssis

du sèche-linge à la terre via le conducteur neutre au niveau du bornier. Consultez les instructions

suivantes pour plus d’informations sur les BRANCHEMENTS À 3 et 4 FILS.

Retirez le cache du bornier.

Introduisez le cordon d’alimentation équipé d’un réducteur de tension homologué UL par l’orifice

découpé dans le panneau à proximité du bornier.

Vous devez impérativement utiliser un réducteur de tension.

Ne desserrez pas les écrous déjà fixés au bornier. Assurez-vous qu’ils sont bien serrés.

Utilisez une douille longue de 3/8” (1 cm).

01 installation du sèche-linge

DV431AEP-03021A_CFR.indd 19 2011-01-26 �� 7:03:35

20_ installation du sèche-linge

installation du sèche-linge

6. Consultez la section Systèmes fonctionnant au gaz.

Retirez le capuchon de protection du filet au pas du gaz.

Appliquez sur tous les raccords filetés un matériau de joint d’étanchéité pour canalisation ou une bande

de Teflon sur 1 tour 1/2.

Le matériau de joint d’étanchéité utilisé doit être résistant à l’action des gaz de pétrole liquéfié.

Branchez l’alimentation en gaz sur votre sèche-linge.

Un raccord supplémentaire est requis pour relier l’extrémité filetée femelle 3/4” (1.9 cm) du raccord

flexible à l’extrémité filetée mâle de 3/8” (1 cm) du sèche-linge.

Serrez fermement les raccords de la conduite de gaz.

Ouvrez l’arrivée du gaz. Confirmez l’absence de fuite de gaz au niveau des raccords, à l’aide d’une

solution savonneuse.

Si des bulles apparaissent, resserrez les raccords et recommencez le test.

N’utilisez JAMAIS de flamme nue pour rechercher les fuites de gaz.

Branchements à 3 FILS

1. Desserrez ou retirez la vis centrale du bornier.

2. Reliez le fil neutre (blanc ou central) du cordon

d’alimentation à la borne à vis argentée centrale du bornier.

Serrez la vis.

3. Reliez les autres fils aux bornes à vis extérieures. Serrez les

vis.

4. Serrez les vis de décharge de tension.

5. Insérez la languette du cache du bornier dans la fente située

sur le panneau arrière du sèche-linge.

Fixez le cache à l’aide d’une vis.

1. Connecteur de terre externe

2. Fil de terre neutre (vert/jaune)

3. Vis centrale argentée du bornier

4. Fil neutre (blanc ou central)

5. Réducteur de tension 3/4” (1.9 cm) homologué UL

Lors de la conversion d’un système électrique à 4 fils en système électrique à 3 fils, le

conducteur de terre doit être rebranché sur le support du bornier, pour mettre le châssis du

sèche-linge à la terre sur le conducteur neutre.

AVERTISSEMENT

DV431AEP-03021A_CFR.indd 20 2011-01-26 �� 7:03:35

La page est en cours de chargement...

Samsung DV431AEP Manuel utilisateur

Samsung DV431AEP Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes