Whirlpool AKZ 7940 IX Mode d'emploi

BUILT-IN OVEN

EINBAU-BACKOFEN

FOUR ENCASTRABLE

INBOUWOVEN



User and maintenance manual

EN

Manuel d'utilisation et d'entretien

FR

Bedienungs- und Wartungsanleitung

DE

Handleiding voor gebruik en onderhoud

NL



AR

La page charge ...

EN 6

595

540

453

575

595

542

20

1

23

5 mm

560 min

30

500

550

583 + 2

560 min

30

500

550

583 + 2

30

INSTALLATION INSTRUCTIONS

BEFORE USE

EN 7

BEFORE USE

INSTALLATION INSTRUCTIONS

La page charge ...

EN 19

USING THE OVEN

COOKING TABLE

Recipe Function Preheating

Shelf

(from

bottom)

Temp. (°C)

Time

(min)

Accessories and notes

Sponge cakes

- 2 160 - 180 30 - 90 Cake tin on wire shelf

Yes 1 - 3 160 - 180 30 - 90

Shelf 3: Cake tin on wire shelf

Shelf 1: Cake tin on wire shelf

Filled pies

(cheesecake,

strudel, apple

pie)

- 2 160 - 200 30 - 85

Drip tray/baking tray or cake

tin on wire shelf

Yes 1 - 3 160 - 200 35 - 90

Shelf 3: Cake tin on wire shelf

Shelf 1: Cake tin on wire shelf

Biscuits/

Tartlets

- 2/3 160 - 180 15 - 45 Drip tray/baking tray

Yes 1 - 3 150 - 170 20 - 45

Shelf 3: Wire shelf

Shelf 1: Drip tray/baking tray

Choux buns

- 2 / 3 180 - 200 30 - 40 Drip tray/baking tray

Yes 1 - 3 180 - 190 35 - 45

Shelf 3: Oven tray on wire

shelf

Shelf 1: Drip tray/baking tray

Meringues

Yes 2 90 110 - 150 Drip tray/baking tray

Yes 1 - 3 90 130 - 150

Shelf 3: Oven tray on wire

shelf

Shelf 1: Drip tray/baking tray

Pizza (deep

pan pizza,

thin pizza,

focaccia)

- 2 220 - 250 15 - 30 Drip tray/baking tray

Yes 1 - 3 220 - 240 20 - 40

Shelf 3: Baking tray or oven

tray on wire shelf

Shelf 1: Drip tray/baking tray

Bread

(sandwich

loaf)

0.5/1kg

- 2 180 - 220 50 - 70

Drip tray/baking tray or wire

shelf

Bread (bread

rolls)

- 2 180 - 220 30 - 50

Drip tray/baking tray or wire

shelf

Bread

Yes 1 - 3 180 - 200 30 - 60

Shelf 3: Baking tray or oven

tray on wire shelf

Shelf 1: Drip tray/baking tray

or oven tray on wire shelf

Frozen pizza

Yes 2 250 10 - 15

Drip tray/baking tray or wire

shelf

Yes 1 - 3 250 10 - 20

Shelf 3: Oven tray on wire

shelf

Shelf 1: Drip tray/baking tray

Savoury pies

(vegetable

pie, quiche

lorraine)

Yes 2 180 - 200 35 - 45 Cake tin on wire shelf

Yes 2 - 3 180 - 190 45 - 60

Shelf 3: Cake tin on wire shelf

Shelf 1: Cake tin on wire shelf

EN 20

Vol-au-vents/

pu pastry

savouries

Yes 2 190 - 200 20 - 30 Drip tray/baking tray

Yes 1 - 3 180 - 190 20 - 40

Shelf 3: Oven tray on wire

shelf

Shelf 1: Drip tray/baking tray

Lasagne/

Flans

- 2 190 - 200 40 - 65

Drip tray or oven tray on wire

shelf

Baked pasta/

Cannelloni

- 2 190 - 200 25 - 45

Drip tray or oven tray on wire

shelf

Lamb/Veal/

Beef/Pork

1kg

- 2 190 - 200 70 - 100

Drip tray or oven tray on wire

shelf

Leg of lamb/

Shanks

- 2 200 - 230 60 - 90

Drip tray or oven tray on wire

shelf (turn food two thirds of

the way through cooking if

necessary)

Chicken/

Rabbit/Duck

1 kg

- 2 210 - 230 50 - 100

Drip tray or oven tray on wire

shelf

Turkey/Goose

3 kg

- 1 / 2 170 - 200 90 - 150

Drip tray or oven tray on wire

shelf

Baked sh/en

papillote

(llet, whole)

Yes 2 180 - 200 40 - 60

Drip tray or oven tray on wire

shelf

Stued

vegetables

(tomatoes,

courgettes,

aubergines)

Yes 2 170 - 190 30 - 60 Oven tray on wire shelf

Toast

- 4

3

(High)

2 - 5 Wire shelf

Fish llets/

steaks

- 4

2

(Mid)

20 - 35

Shelf 4: Wire shelf (turn food

halfway through cooking)

Shelf 3: Drip tray with water

Sausages/

Kebabs/Spare

ribs/

Hamburgers

- 4

2 -3

(Mid – High)

15 - 40

Shelf 4: Wire shelf (turn food

halfway through cooking)

Shelf 3: Drip tray with water

Roast chicken

1-1.3 kg

- 2

2

(Mid)

50 - 65

Shelf 2: Wire shelf (turn food

two thirds of the way through

cooking)

Shelf 1: Drip tray with water

Roast chicken

1-1.3 kg

- 2

3

(High)

60 - 80

Shelf 2: Turnspit (if present)

Shelf 1: Drip tray with water

Roast beef

rare 1kg

- 2

2

(Mid)

35 - 50

Oven tray on wire shelf (turn

food two thirds of the way

through cooking if necessary)

Roast

potatoes

- 2

2

(Mid)

35 - 50

Drip tray/baking tray (turn

food two thirds of the way

through cooking if necessary)

USING THE OVEN

EN 21

USING THE OVEN

Vegetable

gratin

- 2

3

(High)

10 - 15 Oven tray on wire shelf

Lasagne &

Meat

Yes 1 - 3 200 50 - 100*

Shelf 3: Oven tray on wire

shelf

Shelf 1: Drip tray or oven tray

on wire shelf

Meat &

Potatoes

Yes 1 - 3 200 45 - 100*

Shelf 3: Oven tray on wire

shelf

Shelf 1: Drip tray or oven tray

on wire shelf

Fish &

Vegetables

Yes 1 - 3 180 30 - 50*

Shelf 3: Oven tray on wire

shelf

Shelf 1: Drip tray or oven tray

on wire shelf

Complete

Meal:

Lasagne

(Shelf 4)

Meat (Shelf 2)

Tart (Shelf 1)

Yes 1 - 2 - 4 190 40 - 120*

Shelf 4: Oven tray on wire

shelf

Shelf 2: Baking tray

Shelf 1: Drip tray/baking tray

or cake tin on wire shelf

Filled roast

meats

- 3 200 80 - 120*

Drip tray or oven tray on wire

shelf

Meat cuts

(rabbit,

chicken,

lamb)

- 3 200 50 - 100*

Drip tray or oven tray on wire

shelf

* Cooking time is approximate. Food can be removed from the oven at dierent times depending on

personal preference.

EN 22

USING THE OVEN

TESTED RECIPES

IN COMPLIANCE WITH IEC 603501:201112 AND DIN 336012:07:07

Recipe Function Preheating

Shelf

(from

bottom)

Temp. (°C)

Time

(min)

Accessories and notes

IEC 60350-1:2011-12 § 7.5.2

Shortbread

- 3 150 25 - 35 Drip tray/baking tray

Yes 1 - 3 150 30 - 45

Shelf 3: Baking tray

Shelf 1: Drip tray/baking tray

IEC 60350-1:2011-12 § 7.5.3

Small cakes

- 3 170 20 - 30 Drip tray/baking tray

Yes 1 - 3 160 25 - 35

Shelf 3: Baking tray

Shelf 1: Drip tray/baking tray

IEC 60350-1:2011-12 § 7.6.1

Fatless sponge

cake

- 2 170 30 - 40 Cake tin on wire shelf

Yes 1 - 3 160 35 - 45

Shelf 3: Cake tin on wire shelf

Shelf 1: Cake tin on wire shelf

IEC 60350-1:2011-12 § 7.6.2

2 Apple pie

- 2 185 60 - 80 Cake tin on wire shelf

Yes 1 - 3 175 70 - 90

Shelf 3: Cake tin on wire shelf

Shelf 1: Cake tin on wire shelf

IEC 60350-1:2011-12 § 9.2

Toast

- 4

3

(High)

3 - 5 Wire shelf

IEC 60350-1:2011-12 § 9.3

Burgers

- 4

3

(High)

20 - 30

Shelf 4: Wire shelf (turn food

halfway through cooking)

Shelf 3: Drip tray with water

DIN 3360-12:07 § 6.5.2.3

Apple pie,

yeast tray cake

- 2 180 35 - 45 Drip tray/baking tray

Yes 1 - 3 160 55 - 65

Shelf 3: Baking tray

Shelf 1: Drip tray/baking tray

DIN 3360-12:07 § 6.6

Pork Roast

- 2 170 140 - 180 Shelf 2: Drip tray

DIN 3360-12:07 annex C

Flat cake

- 2 170 35 - 45 Drip tray/baking tray

Yes 1 - 3 170 40 - 50

Shelf 3: Baking tray

Shelf 1: Drip tray/baking tray

NOTE: The cooking table advises the ideal function and temperature to ensure the best results with all recipes.

If you wish to cook on one shelf only using a fan-assisted function, use “CONVECTION BAKE”.

Select the temperature recommended for the “FORCED AIR” function when baking on two levels and place food

on the shelf recommended for the “6

th

Sense PASTRY” function. Preheat the oven.

The indications in the table are without use of the sliding shelves. Do the tests without these.

Preheating the empty oven (according to IEC 60350-1:2011-12 § 7.2): test “CONVENTIONAL”, “FORCED

AIR”, “FAST PREHEAT” functions.

Energy eciency class (according to EN 60350-1:2013-07): to do this test, use the dedicated table.

* If accessories are not provided, they can be purchased from after sale service.

La page charge ...

DE 32

595

540

453

575

595

542

20

1

23

5 mm

560 min

30

500

550

583 + 2

560 min

30

500

550

583 + 2

30

VOR DEM GEBRAUCH

INSTALLATIONSANWEISUNGEN

DE 33

VOR DEM GEBRAUCH

INSTALLATIONSANWEISUNGEN

La page charge ...

DE 45

GEBRAUCH DES BACKOFENS

GARTABELLE

Rezept Funktion Vorheizen

Einschubebene

(von unten)

Temp.

(°C)

Zeit

(Min.)

Zubehör und

Anmerkungen

Rührkuchen

- 2 160 - 180 30 - 90 Kuchenform auf Rost

Ja 1 - 3 160 - 180 30 - 90

Ebene 3: Kuchenform auf

Rost

Ebene 1: Kuchenform auf

Rost

Gefüllter

Kuchen

(Käsekuchen,

Strudel,

Apfelkuchen)

- 2 160 - 200 30 - 85

Fettpfanne / Backblech

oder Kuchenform auf Rost

Ja 1 - 3 160 - 200 35 - 90

Ebene 3: Kuchenform auf

Rost

Ebene 1: Kuchenform auf

Rost

Plätzchen,

Törtchen

- 2/3 160 - 180 15 - 45 Fettpfanne / Backblech

Ja 1 - 3 150 - 170 20 - 45

Ebene 3: Rost

Ebene 1: Fettpfanne /

Backblech

Beignets

- 2 / 3 180 - 200 30 - 40 Fettpfanne / Backblech

Ja 1 - 3 180 - 190 35 - 45

Ebene 3: Form auf Rost

Ebene 1: Fettpfanne /

Backblech

Baiser

Ja 2 90 110 - 150 Fettpfanne / Backblech

Ja 1 - 3 90 130 - 150

Ebene 3: Form auf Rost

Ebene 1: Fettpfanne /

Backblech

Pizza

(amerikanische

Pizza, dünne

Pizza, Focaccia)

- 2 220 - 250 15 - 30 Fettpfanne / Backblech

Ja 1 - 3 220 - 240 20 - 40

Ebene 3: Backblech oder

Bräter auf Rost

Ebene 1: Fettpfanne /

Backblech

Brot (Laib)

0,5/1kg

- 2 180 - 220 50 - 70

Fettpfanne / Backblech

oder Rost

Brot (Brötchen)

- 2 180 - 220 30 - 50

Fettpfanne / Backblech

oder Rost

Brot

Ja 1 - 3 180 - 200 30 - 60

Ebene 3: Backblech oder

Bräter auf Rost

Ebene 1: Fettpfanne/

Backblech oder Bräter auf

Rost

Tiefkühlpizza

Ja 2 250 10 - 15

Fettpfanne / Backblech

oder Rost

Ja 1 - 3 250 10 - 20

Ebene 3: Form auf Rost

Ebene 1: Fettpfanne /

Backblech

DE 46

GEBRAUCH DES BACKOFENS

Quiches

(Gemüsetorte,

Quiche Lorraine)

Ja 2 180 - 200 35 - 45 Kuchenform auf Rost

Ja 2 - 3 180 - 190 45 - 60

Ebene 3: Kuchenform auf

Rost

Ebene 1: Kuchenform auf

Rost

Vol-au-vents /

Blätterteig

Ja 2 190 - 200 20 - 30 Fettpfanne / Backblech

Ja 1 - 3 180 - 190 20 - 40

Ebene 3: Form auf Rost

Ebene 1: Fettpfanne /

Backblech

Lasagne /

Kuchen

- 2 190 - 200 40 - 65

Fettpfanne oder Form auf

Rost

Nudelauauf /

Cannelloni

- 2 190 - 200 25 - 45

Fettpfanne oder Form auf

Rost

Lamm, Kalb,

Rind, Schwein

1kg

- 2 190 - 200 70 - 100

Fettpfanne oder Form auf

Rost

Lammkeule /

Schweinshaxe

- 2 200 - 230 60 - 90

Fettpfanne oder Form auf

Rost (Gargut bei Bedarf

nach zwei Dritteln der

Garzeit wenden)

Hähnchen /

Kaninchen /

Ente 1kg

- 2 210 - 230 50 - 100

Fettpfanne oder Form auf

Rost

Truthahn / Gans

3kg

- 1 / 2 170 - 200 90 - 150

Fettpfanne oder Form auf

Rost

Fisch gebacken /

in Folie (Filet,

ganz)

Ja 2 180 - 200 40 - 60

Fettpfanne oder Form auf

Rost

Gefülltes

Gemüse

(Tomaten,

Zucchini,

Auberginen)

Ja 2 170 - 190 30 - 60 Form auf Rost

Toast

- 4

3

(hoch)

2 - 5 Rost

Fischlets,

-stücke

- 4

2

(mittel)

20 - 35

Ebene 4: Rost (Gargut nach

halber Garzeit wenden)

Ebene 3: Fettpfanne mit

Wasser

Bratwurst /

Fleischspieße /

Rippchen /

Hamburger

- 4

2-3

(mittel-

hoch)

15 - 40

Ebene 4: Rost (Gargut nach

halber Garzeit wenden)

Ebene 3: Fettpfanne mit

Wasser

Brathähnchen

1-1,3kg

- 2

2

(mittel)

50 - 65

Ebene 2: Rost (Gargut nach

zwei Dritteln der Garzeit

wenden)

Ebene 1: Fettpfanne mit

Wasser

La page charge ...

FRANÇAIS

LANGUES

EN PAGE 1

DE PAGE 27

FR PAGE 53

NL PAGE 79

AR PAGE 105

SOMMAIRE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ...... 54

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ .............................. 57

CONSEILS POUR LA PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT ........................................................57

NOTICE D’INSTALLATION ..............................................58

INSTALLATION DU FOUR .................................. 60

PRÉPARATION DU MEUBLE

D’ENCASTREMENT .......................................................... 60

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE .....................................60

CONSEILS D’ORDRE GÉNÉRAL ....................................60

L’APPAREIL ........................................................ 61

ACCESSOIRES .................................................................... 61

INTRODUCTION DES GRILLES ET AUTRES

ACCESSOIRES DANS LE FOUR .....................................62

MONTAGES DES GRADINS COULISSANTS ............62

DESCRIPTION DU BANDEAU

DE COMMANDE ................................................. 63

BOUTONS ET TOUCHES TACTILES .............................63

AFFICHEUR GAUCHE ......................................................63

AFFICHEUR DROIT ...........................................................63

RÉGLAGE DE L’HORLOGE .............................................. 64

RÉGLAGES ...........................................................................64

MARCHE/ARRÊT ............................................................... 64

SÉLECTION D’UNE FONCTION ....................................64

DÉMARRAGE RAPIDE .....................................................65

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE .................................65

RÉGLAGE DU NIVEAU DU GRIL ...................................65

PHASE DE PRÉCHAUFFAGE ..........................................65

RÉGLAGE DE LA DURÉE .................................................66

PROGRAMME DE CUISSON

NON TEMPORISÉE............................................................66

PROGRAMME DE CUISSON

TEMPORISÉE ...................................................................... 66

RÉGLAGE DE LA FIN DU

PROGRAMME AVEC DÉPART DIFFÉRÉ .....................66

FONCTIONS 6

TH

SENSE ...................................................67

FONCTIONS SPÉCIALES ................................................67

PRÉCHAUFFAGE RAPIDE ...............................................67

ÉCLAIRAGE DE LA CAVITÉ .............................................68

VERROUILLAGE DES TOUCHES ...................................68

TABLEAU DE DESCRIPTION

DES FONCTIONS ................................................ 69

TABLEAU DE CUISSON ...................................... 71

RECETTES TESTÉES ........................................... 74

CONSEILS D’UTILISATION

ET SUGGESTIONS .............................................. 75

NETTOYAGE ....................................................... 76

ENTRETIEN ......................................................... 77

DÉMONTAGE DE LA PORTE ..........................................77

DÉPLACEMENT DE LA RÉSISTANCE

CHAUFFANTE SUPÉRIEURE ......................................... 77

REMPLACEMENT DE L’AMPOULE ...............................77

DIAGNOSTIC DES PANNES ............................... 78

SERVICES APRÈSVENTE .................................. 78

MISE AU REBUT DES

APPAREILS MÉNAGERS .................................... 78

FR 54

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ces consignes sont également disponibles sur le site internet :

www.whirlpool.eu

VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE D'AUTRUI EST TRÈS IMPORTANTE

Le présent manuel contient des consignes de sécurité importantes qui

gurent également sur l'appareil. Nous vous invitons à les lire

attentivement et à les respecter en toute circonstance.

Ce symbole indique un danger relatif à la sécurité. Il met en

garde l'utilisateur et toute autre personne contre les risques

potentiels dérivant de l'utilisation de cet appareil. Toutes les

consignes de sécurité sont précédées du symbole de danger et

des termes suivants:

DANGER

Indique une situation dangereuse qui, si

elle n'est pas évitée, provoque des

blessures graves.

AVERTISSEMENT

Indique une situation dangereuse qui, si

elle n'est pas évitée, est susceptible

d'entraîner des blessures graves.

Tous les messages relatifs à la sécurité spécient le danger potentiel

auquel ils se réfèrent et indiquent comment réduire le risque de

blessures, de dommages et de chocs électriques résultant d'une

utilisation non réglementaire de l'appareil. Veuillez observer

scrupuleusement les instructions suivantes:

- Utilisez des gants de protection pour procéder à toutes les

opérations de déballage et d'installation.

- Débranchez l'appareil avant de procéder aux opérations

d'installation.

- Les opérations d'installation et d'entretien sont du ressort exclusif

d'un technicien spécialisé. Celui-ci est tenu de se conformer aux

instructions du fabricant et aux normes locales en vigueur en

matière de sécurité. Ne procédez à aucune réparation ni à aucun

remplacement de pièce sur l'appareil sauf indications spéciques

dans le manuel d'utilisation.

- Le remplacement du cordon d'alimentation doit impérativement

être réalisé par un électricien qualié. Contactez un service après-

vente agréé.

- La mise à la terre de l'appareil est obligatoire.

- Une fois l'appareil installé dans son meuble, le cordon d'alimentation

doit être susamment long pour le brancher au secteur.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

FR 55

CONSEILS DE SÉCURITÉ

- En vue de la conformité de l’installation aux normes de sécurité en

vigueur, utilisez un interrupteur de sectionnement de tous les pôles

avec un espace d’au moins 3 mm entre les contacts.

- N’utilisez pas d’adaptateurs multiples si le four est muni d’une che.

- N’utilisez pas de rallonges.

- Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation.

- Une fois l'installation terminée, l'utilisateur ne doit plus pouvoir

accéder aux composants électriques.

- Si la surface de la plaque à induction est ssurée, ne l'utilisez pas et

éteignez l'appareil pour éviter tout risque de choc électrique

(uniquement pour les modèles avec fonction induction).

- Ne touchez pas l'appareil si vous êtes mouillé ou partiellement

mouillé et ne l'actionnez pas pieds nus.

- Ce four a été conçu uniquement comme appareil ménager destiné à

la cuisson des aliments. Aucune autre utilisation n'est autorisée (par

ex.: chauer des locaux). Le fabricant décline toute responsabilité en

cas d'utilisation impropre ou de réglage incorrect des commandes.

- L'appareil, ainsi que ses parties accessibles, peuvent atteindre une

température très élevée en cours d'utilisation.

- Veillez à ne pas toucher les résistances chauantes.

- Les bébés (0-3 ans) et les jeunes enfants (3-8 ans) doivent rester à

distance sauf surveillance permanente.

- Les enfants de 8 ans et plus et les personnes aux capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de

connaissances peuvent utiliser cet appareil uniquement sous

surveillance et s'ils ont reçu les consignes sur l'utilisation en toute

sécurité de l'appareil et s'ils ont compris les risques encourus. Les

enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et

l'entretien ne doivent être eectués par des enfants sans

surveillance.

- Pendant et après l'utilisation, veillez à ne pas toucher les résistances

chauantes ou les surfaces intérieures de l'appareil ; vous risquez de

vous brûler. Ne touchez pas l'appareil avec des chions ou autres

matériaux inammables avant que tous les composants n'aient

entièrement refroidi.

- En n de cuisson, prenez garde en ouvrant la porte. Laissez l'air

chaud ou la vapeur s'évacuer progressivement de l'appareil avant d'y

accéder. Lorsque la porte de l'appareil est fermée, l'air chaud sort à

travers l'ouverture située au-dessus du bandeau de commande.

Évitez d'obstruer les grilles d'aération.

- Munissez-vous de maniques pour retirer les plats et les accessoires

du four. Veillez à ne pas toucher les résistances.

FR 56

CONSEILS DE SÉCURITÉ

- Ne placez pas de produits inammables à l’intérieur ou à proximité

de l’appareil: ils risquent de s’enammer si l’appareil est mis sous

tension par inadvertance.

- Évitez de chauer ou de cuire au four des aliments dans des

récipients hermétiques.

- La pression qui se développe à l’intérieur du récipient pourrait le faire

exploser et endommager l’appareil.

- N’utilisez en aucun cas de récipients en matière synthétique pour

cuire des aliments au four.

- Lorsqu’elles atteignent une température trop élevée, les huiles et les

matières grasses peuvent s’enammer facilement. Surveillez

régulièrement la cuisson des aliments riches en graisse ou en huile.

- Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant le

dessèchement des aliments.

- Si votre préparation nécessite l'utilisation de boissons alcoolisées

(rhum, cognac, vin, par exemple), n'oubliez pas que l'alcool s'évapore

à hautes températures. Par conséquent, les vapeurs dégagées par

l'alcool risquent de s'enammer en entrant en contact avec la

résistance chauante électrique.

- N'utilisez jamais d'appareil de nettoyage à vapeur.

- Ne touchez pas le four pendant le nettoyage par pyrolyse. Éloignez

les enfants du four pendant le nettoyage par pyrolyse. Tout

renversement en excès doit être retiré de la cavité du four avant le

cycle de nettoyage (uniquement pour les fours dotés de la fonction

pyrolyse).

- Utilisez uniquement la sonde de température recommandée pour ce

four.

- N'utilisez pas de nettoyants hautement abrasifs ou de grattoirs

tranchants en métal pour nettoyer la vitre du four dans la mesure où

ils peuvent rayer la surface et briser le verre.

- Assurez-vous que l'appareil est hors tension avant de remplacer

l'ampoule pour éviter toute décharge électrique.

- N’utilisez pas de papier aluminium pour couvrir les aliments dans le

plat de cuisson (uniquement pour les fours dotés d'un plat de

cuisson).

FR 57

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Ce four, dont l'usage prévoit l'entrée en contact avec des aliments, est conforme à la réglementation

européenne (

) n. 1935/2004 et a été conçu, fabriqué et vendu dans le respect des exigences de sécurité

de la directive « basse tension » 2006/95/CE (remplaçant la norme 73/23/CEE et amendements successifs)

et des exigences de protection de la norme CEM 2004/108/CE.

Cet appareil satisfait aux exigences d'éco-conception des réglementations européennes n. 65/2014 et

n. 66/2014 conformément à la norme européenne EN 60350-1.

CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Élimination des matériaux d'emballage

Le matériel d'emballage est entièrement

recyclable et est marqué du symbole de recyclage

(

). Les diérentes parties de l'emballage

doivent par conséquent être éliminées de manière

responsable et conformément aux normes locales

régissant l'élimination des déchets.

Conseils pour économiser l'énergie

- Préchauez le four uniquement si mentionné

dans le tableau de cuisson ou dans votre

recette.

- Utilisez des moules laqués noirs ou émaillés car

ils absorbent bien mieux la chaleur.

- Éteignez le four 10/15 minutes avant la n du

temps de cuisson établi. Les aliments

nécessitant un temps de cuisson relativement

long continueront à cuire grâce à la chaleur

résiduelle du four.

Mise au rebut de l'appareil

- Cet appareil est certié conforme à la Directive

européenne 2002/96/CE relative aux déchets

d'équipements électriques et électroniques

(DEEE).

- En procédant correctement à la mise au rebut

de cet appareil, vous contribuerez à empêcher

toute conséquence nuisible à l'environnement

et la santé.

- Le symbole

gurant sur le produit et sur la

documentation qui l'accompagne indique que

cet appareil ne doit être traité comme déchet

ménager mais doit être remis à un centre de

collecte spécialisé dans le recyclage des

équipements électriques et électroniques.

FR 58

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

595

540

453

575

595

542

20

1

23

5 mm

560 min

30

500

550

583 + 2

560 min

30

500

550

583 + 2

30

NOTICE D'INSTALLATION

FR 59

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

NOTICE D'INSTALLATION

FR 60

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

INSTALLATION DU FOUR

Après avoir déballé le four, contrôlez qu'il n'ait été endommagé pendant le transport et que la porte ferme

parfaitement.

En cas de problème, contactez votre revendeur ou le Service Après-Vente le plus proche. Il est recommandé de

retirer le four de sa base en polystyrène uniquement avant de procéder à l'installation an d'empêcher tout

risque d'endommagement de l'appareil.

PRÉPARATION DU MEUBLE D'ENCASTREMENT

• Les meubles de cuisine adjacents au four doivent résister à la chaleur (min. 90 °C).

• Eectuez tous les travaux de menuiserie du meuble d'encastrement et éliminez soigneusement les

copeaux et la sciure de bois avant d’y installer le four.

• Une fois l'installation terminée, la base du four ne doit plus être accessible.

• Pour un bon fonctionnement de l'appareil, veillez à ne jamais obstruer l'espace minimal requis entre le

plan de travail et le dessus du four.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

Assurez-vous que la tension d'alimentation sur la

plaque signalétique de l'appareil soit identique à la

tension de réseau. La plaque signalétique est à

l'avant du four (visible lorsque la porte est ouverte).

• Le remplacement du cordon d'alimentation

(type H05 RR-F 3x1,5mm

2

) doit être eectué

par un électricien qualié.

Contactez un service après-vente agréé.

Le four est programmé pour fonctionner à une

absorption de puissance supérieure à 2,5 kW

(indiquée par « 16 A » dans les réglages, comme

indiqué page 64), laquelle est compatible à

l’alimentation électrique domestique supérieure à

3 kW.

Si l'installation est dotée d'une alimentation

électrique inférieure, le réglage doit être abaissé

(« 13 A » dans les réglages).

CONSEILS D'ORDRE GÉNÉRAL

Avant d'utiliser le four pour la première fois :

- Retirez les protections en carton, les lms

plastiques et les étiquettes adhésives sur les

accessoires.

- Retirez les accessoires du four et chauez-le à

200° C pendant environ une heure an

d'éliminer les odeurs et les vapeurs des

matériaux d'isolation et de la graisse de

protection.

Pendant l'utilisation :

- Évitez de poser des objets lourds sur la porte

pour ne pas l'endommager.

- Ne prenez pas appui sur la porte et ne

suspendez aucun objet à la poignée.

- Ne recouvrez pas l'intérieur du four de papier

aluminium.

- Ne versez jamais d'eau dans le four lorsque

celui-ci est chaud ; vous risqueriez

d'endommager l'émail.

- Ne déplacez jamais les plats et moules de

cuisson en les faisant glisser sur le fond du four

sous peine de rayer le revêtement en émail.

- Assurez-vous que les câbles électriques d'autres

appareils ne puissent entrer en contact avec les

parties chaudes ou ne se coincent dans la porte

du four.

- Évitez d'exposer le four aux agents

atmosphériques.

La page charge ...

Whirlpool AKZ 7940 IX Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Whirlpool AKZ 7940 IX Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes