Kustom Portable Speaker Ardent 15M Manuel utilisateur
- Catégorie
- Équipement musical supplémentaire
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
OWNER’S MANUAL
Congratulations on the purchase of your new Kustom Ardent™ PA speaker. Being
both portable and powerful, your new Ardent™ speaker offers excellent sound quality
and performance characteristics. Inside this manual, you'll find detailed information
regarding this product's features. We wish you many years of enjoyment with your new
Kustom Ardent™ 15M.
MODEL Ardent™ 15M
PASSIVE MONITOR SPEAKER
2
ENGLISH
Danger
Exposure to extremely high noise levels may cause a
permanent hearing loss. Individuals vary considerably to
noise induced hearing loss but nearly everyone will lose
some hearing if exposed to sufficiently intense noise for a
sufficient time.
The U.S. Government's Occupational Safety and Health
Administration (OSHA) has specified the following
permissible noise level exposures:
According to OSHA, any exposure in the above permissible
limits could result in some hearing loss. Ear plugs or
protectors in the ear canal or over the ears must be worn
when operating this amplification system in order to prevent
a permanent hearing loss. If exposure in excess of the limits
as put forth above, to insure against potentially harmful
exposure to high sound pressure levels, it is recommended
that all persons exposed to equipment capable of inducing
high sound pressure levels, such as this amplification
system, be protected by hearing protectors while this unit is
in operation.
THIS SYMBOL IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE
OF NON-INSULATED "DANGEROUS VOLTAGE" WITHIN THE
PRODUCT'S ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE
TO CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS.
THIS SYMBOL IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE
OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING)
INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE UNIT.
1. Read all safety and operating instructions before using this
product.
2. All safety and operating instructions should be kept for
future reference.
3. Read and understand all warnings listed on the operating
instructions.
4 . Follow all operating instructions to operate this product.
5. This product should not be used near water, i.e. Bathtub,
sink,swimming pool, wet basement, etc.
6. Only use dry cloth to clean this product.
7. Do not block any ventilation openings, It should not be
placed flat against a wall or placed in a built-in enclosure
that will impede the flow of cooling air.
8. Do not install this product near any heat sources ;such
as,radiators, heat registers, stove or other apparatus
(including heat producing amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades with
one wider than the 0ther.A grounding-type plug has two
blades and a third grounding prong. The wide blade or the
third prong are provided for your safety If the provided plug
does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord being walked on or pinched,
particularly at Plugs, convenience receptacles and the point
where they exit from the apparatus. Do not break the ground
pin of the power supply cord.
11 . Only use attachments specified by the manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket,
or table specified by the manufacturer or
sold with the apparatus. When a cart is
used, use caution when moving cart/
apparatus combination to avoid injury
from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
14. Care should be taken so that objects do not fall and liquids
are not spilled into the unit through the ventilation ports or
any other openings.
15. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing
is required when the apparatus has been damaged in any
way; such as, power-supply cord or plug is damaged, liquid
has been spilled or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain or moisture, does
not operate normally or has been dropped.
16. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not
expose this apparatus to rain or moisture.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE CHASSIS. NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.
CAUTION
APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING
AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES,
SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS.
DURATION PER DAY (HOURS)
SOUND LEVEL (dB)
8 6 4 3 2 1
90 93 95 97 100 103
S 3 1 2 5 A
3
DURE EN HEURES PAR JOUR
INIVEAU SONORE CONTINU EN dB
Danger
L‘exposition a des niveaux eleves de bruit peut provoquer
une perte permanente de l’audition, Chaque organisme
humain reagit differemment quant a la perte de l’audition,
mais quasiment tout le monde subit une diminution de
I’acuite auditive lors d’une exposition suffisamment
longue au bruit intense. Les autorites competentes en
reglementation de bruit ont defini les expositions tolerees
aux niveaux de bruits:
Selon les autorites, toute exposition dans les limites
citees ci-dessus,peuvent provoquer certaines pertes
d’audition. Des bouchons ou protections dans l’appareil
auditif ou sur l’oreille doivent etre portes lors de
l’utilisation de ce systeme d’amplification afin de prevenir
le risque de perte permanente de l’audition, Dans le cas
d’expositions superieures aux limites precitees il est
recommande, afin de se premunir contre les expositions
aux pressions acoustiques eIevees potentielIement
dangeureuses, aux personnes exposees aux
equipements capables de delivrer de telles puissances,
tels ce systeme d’amplification en fonctionnement, de
proteger l’appareil auditif.
CE SYMBOLE A POUR BUT D'AVERTIR L'UTILISATEUR DE LA PRESENCE
DE VOLTAGE DANGEREUX NON-ISOLE A L'INTERIEUR DE CE PRODUIT
QUI PEUT ETRE DE PUISSANCE SUFFISAMMENT IMPORTANTE POUR
PROVOQUER UN CHOC ELECTRIQUE AUX PERSONNES.
CE SYMBOLE A POUR BUT D'AVERTIR L'UTILISATEUR DE LA PRESENCE
D'INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DANS LES
DOCUMENTS FOURNIS AVEC CE PRODUIT.
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE
1. Lire avec attention toutes les recommandations et précautions
d'emploi avant d'utiliser ce produit.
2. Toutes les recommandations et précautions d'emploi doivent
être conservées afin de pouvoir s'y reporter si nécessaire.
3. Lire et comprendre tous les avertissements énumérés dans les
précautions d'emploi.
4. Suivre toutes les précautions d'emploi pour utiliser ce produit.
5. Ce produit ne doit pas être utilisé près d'eau, comme par
exemple baignoires, éviers, piscine, sous-sol humides ... Etc.
6. Utiliser exclusivement un chiffon sec pour nettoyer ce produit.
7. Ne bloquér aucune ouverture de ventilation. Ne pas placer le
produit tout contre un mur ou dans une enceinte fernée, cela
gênerait le flux d'air nécessaire au refroidissement.
8. Ne pas placer le produit près de toute source de chaeur telle
que radiateurs, arrivées d'air chaud, fourneaux ou autres
appareils générant de la chaleur (incluant les amplificateurs
producteurs de chaleur) .
9. Ne pas négliger la sécurité que procure un branchement
polarisé ou avec raccordement à la terre, Un branchement
polarisé comprend deux fiches dont l'une est plus large que
l'autre. Un branchement à la terre comprend deux fiches plus
une troisième reliée à la terre. Si la fiche secteur fournie ne
s'insert pas dans votre prise de courant. consulter un
'électricien afin de remplacer votre prise obsolète.
10. Protéger le cordon d'alimentation de tout écrasement ou
pincement, particulièrement au niveau des fiches, des
réceptacles utilisés et à l'endroit de sortie de l'appareil. Ne pas
casser la fiche de terre du cordon d'alimentation.
11. Utiliser uniquement les accessoires spécifiés par le
constructeur.
12. Utiliser uniquement avec le chariot de
transport, le support, le trépied, la
console ou la table spécifiés par le
constructeur ou vendus avec l'appareil.
Lors de l'utilisation d'un chariot, bouger
avec précaution l'ensemble chariotlappareil
afin d'éviter les dommages d'un renversement.
13. Débrancher cet appareil lors d'orages ou s'il n'est pas utilisé
pendant une longue période.
14. Des précautions doivent être prises afin qu'aucun objet ne
tombe et qu'aucun liquide ne se répande à l'intérieur de
l'appareil par les orifics de ventilation ou n'importe quelle autre
ouverture.
15. Pour toutes interventions techniques s'adresser à un
technicien qualifié.L'intervention technique est nécessaire
lorsque l'appareil a été endommagé de n'importe quelle façon,
comme par exemple si le cordon secteur ou sa fiche sont
détériorés,si du liquide a coulé ou si des objets sont tombés à
l'intérieur de l'apparei1,si l'appareil a été exposé à la pluie ou à
l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
16. ATTENTI0N:Pour réduire le risque d'incendie ou de choc
electrique ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
AFIN DE REDUIRE LES RISQUÉ D'INCENDIE ET DE DECHARGE
ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A
L'HUMIDITE.
FRENCH
8 6 4 3 2 1
90 93 95 97 100 103
ATTENTION: AFIN DE LlMlTER LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,
NE PAS ENLEVER LE CHASSIS. NE CONTIENT PAS DE
PIECES POUVANT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR.
CONFIER LE SERVICE APRES-VENTE AUX
REPARATEURS AGREES.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR.
S 3 1 2 5 A
BACK PANEL DIAGRAM
4
1This switch uses the internal matching transformer to select the impedance of your Ardent™
15M. It does not affect speakers plugged into jacks (c d). NOTE: The speaker acoustical
output will drop 3dB when switched to 16 ohms. This is because the load on the amplifier
driving the Ardent™ 15M is ½ that of the 8 ohm setting.
2This Multi-position switch uses the internal matching transformer to attenuate (lower) the
volume of the Ardent™ 15M. It does not affect speakers plugged into jacks (c d). It also
reduces the amplifier load.
3 These 1/4” jacks are used to connect the speaker cabinet to an amplifier, such as a
powered mixer or power amp. These jacks are wired in parallel, so they can be used to
connect to another speaker cabinet.
4 This jack accepts Neutrik Speakon® connector. Pins +1 and - 1 are used. This jack is also
wired in parallel with the 1/4” jacks (c).
Horn
Protection
Crossover
Horn
Speaker
-
+
Speakond Jacks
1/4” Jacks
Impedance
transformer
Attenuator
8 - 16 Ohm
Selector
Block Diagram
+1
-1
TYPICAL SET UP
1 x 16
16
1 x 8 or 2 x 16 8
5.33
4
3.2
2.67
2
1 x 8 and 1 x 16
2 x 8 or 4 x 16
2 x 8 and 1 x 16
3 x 8 or 6 x 16
4 x 8 or 8 x 16
Number of Monitors
x Impedance selected
Amplifier load
5
Impedance:
16 Ohms
Impedance switch set to 16 ohms
Each monitor receives up to 75 watts.
Amplifier load = 4 ohm/Channel
16 Ohms
16 Ohms
8 Ohms
Impedance switch set to 8 ohms
Each monitor receives up to 150 watts.
Amplifier load = 4 ohm/Channel
8 Ohms
Amplifier Rating:
300W RMS into
4 ohm/Channel
1Using the above diagram chart as reference, connect monitors to amplifier. Maximum input
to each monitor cannot exceed 150W RMS/8 ohms (34.6VRMS).
2Set attenuator on all monitors to 0 dB.
3Do a sound check to set volume to desired level.
4Use attenuator to lower volume on monitors that do not need to be as loud, or have
problems with feedback.
NOTE:
When an amplifier channel is used for driving only monitors with attenuators, it is best to
have at least one of them set to 0dB. If this cannot be achieved, set attenuator on the
monitor that needs to be loudest to 0 dB and adjust level on power amp input to make this
monitor the correct volume. Attenuate only monitors that do not need to be as loud.
Attenuation:
Amplifier Rating:
300W into
4 ohm/Channel
8 Ohms
8 Ohms
16 Ohms
16 Ohms
16 Ohms
16 Ohms
16 Ohms
CH-A CH-B
CH-A CH-B
NOTE:
It is more efficient to use a two channel amplifier in combined/4 ohm mode with monitor impedance
set to 8 ohms, than in bridge/8 ohm and set to 16.
CAUTION:
Maximum input to one monitor cannot exceed 150W RMS/8 ohms .
Do not load the amplifier to an impedance lower than recommended. Typically, this is 4 ohms.
(34.6VRMS)
Chart to determine load on amplifier.
20 Hz 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K
dBSPL
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
SPL vs Freq
6
Ardent 15M
Specifications
Model Ardent 15M 150 Watt Passive Speaker
mm ??? (Height) x ??? (Width) x ??? (Depth)
Inches ??? (Height) x ??? (Width) x ???? (Depth)
kg ?? kg
lbs ?? lbs
Weight
High Pass / Low Pass With Horn Protection Circuit
Dimensions
1" Neodymium Compression Driver
2.2 KHz
Actual response may vary depending on input.
1 Watt / 1 Meter
Nominal
45 - 18K
8 -16 Ohm Selectable
150 Watts / 300 Watts
12" Special Design
Power Handling RMS/Peak
Horn Type
Sensitivity 97dB
Crossover Frequency
Speaker
Frequency Response
Impedance
Note: Kustom does not supply mounting hardware for Ardent™ speakers. For safety purposes, be sure to utilize
professional mounting procedures and materials for these, or any, speaker systems.
7
We:
PO. Box 568
Hebron, Ky 41048-0568
Tel: 1-513-451-5000 Fax: 1-513-347-2192
Declare that the product
Product name: Kustom
Product model number: Ardent 15M
to which this declaration relates is in conformity with the following standards;
EN55013 (A12) : 1995 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of broadcast receivers and
associated equipment.
EN55020: 1995 Electromagnetic immunity of broadcast receivers and associated equipment.
EN61000-3-2: 1995 Limits for harmonic current emissions (equipment input current < 16A per phase).
EN61000-3-3: 1995 Limitation of voltage fluctuations and flicker in low voltage supply systems for equipment with
rated currents < 16A.
EN55103-1: 1995 Electromagnetic Compatibility - Product family standard for Audio, Video Audio-visual and
entertainment Lighting Control Apparatus.
EN60065: 1994 Safety requirements for main operated electronic and related apparatus for household and similar
general use.
Following the provisions of EU Council Directive(s): 72/73 EEC and 89/336/EEC.
We the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the aforementioned directive(s).
Name of authorized person: James Brown, Chief Engineer
Signature:______________________ Date: 07 May 2007
Kustom Amplification Inc.
PO. Box 568
Hebron, Ky 41048-0568
Tel: 1-513-451-5000 Fax: 1-513-347-2192
Kustom Musical Amplification Inc.
EC Declaration of Conformity
Kustom Amplification Inc., PO BOX 568, Hebron, KY • USA
888-4-KUSTOM (888-458-7866) Web: www.kustom.com
®
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Kustom Portable Speaker Ardent 15M Manuel utilisateur
- Catégorie
- Équipement musical supplémentaire
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Kustom Ardent 12M Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
