La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
6 7
MODE D’EMPLOI
Nous vous félicitons pour l’achat de vos nouvelles lunette monoculaire. Ces jumelles vous
apporteront des avantages incomparables comme une brillance optimale et une fidélité des
couleurs.
La marque ZEISS est synonyme de haut de gamme dans le domaine de l’optique, de finition
de qualité et d’une fiabilité exceptionnelle. Veuillez respecter les instructions d’utilisation
ci-jointes afin de pouvoir utiliser vos lunette monoculaire de manière optimale et pendant
de nombreuses années.
Composants fournis
Lunette monoculaire de ZEISS avec lanière de transport
Sacoche en cuir souple
Observation avec et sans lunettes
Lorsque vous utilisez la lunette monoculaire sans lunettes de correction, laissez-en la bonnette
relevée comme illustré sur la Fig. 1.
Quand vous employez la lunette monoculaire avec vos lunettes de correction, rabattez autant
que possible l’extrémité de la bonnette constituée de caoutchouc souple par dessus le bord de la
monture d’oculaire, tel que représenté sur la Fig. 2.
Réglage de la netteté
La lunette monoculaire est réglée sur une distance maximale lorsque l’objectif est tourné et
rétracté par coulissement pratiquement jusqu’à la butée
(Fig. 1 et 2).
Il faut modifier ce réglage en faisant pivoter l’objectif pour mettre au point l’image sur des
distances plus rapprochées. La distance d’observation minimale d’env. 20 cm est ajustée lorsque
l’objectif est déployé par coulissement jusqu’en butée (Fig. 3).
Changement de la lanière de transport (Fig. 4)
Tournez la bonnette vers la gauche (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) jusqu’à ce
qu’elle se détache de la lunette monoculaire.
Vous pouvez ensuite dévisser la bague filetée avec la lanière également par simple rotation
vers la gauche (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) et remplacer la lanière ainsi
libérée par une nouvelle.
Pour procéder à l’assemblage, exécutez les opérations dans l’ordre inverse, c’est-à-dire revissez
d’abord la bague filetée (avec la lanière), puis la bonnette en les faisant pivoter respectivement
vers la droite (dans le sens des aiguilles d’une montre).
Lunette monoculaire ZEISS VICTORY 3x12 Mono utilisable comme accessoire grossissant
Afin de pouvoir employer votre lunette monoculaire ZEISS VICTORY 3x12 Mono comme un
accessoire de grossissement additionnel, emboîtez-y la bague d’adaptation appropriée du côté
de l’objectif comme illustré sur la Fig. 5.
L’accessoire grossissant est inséré dans l’une des bonnettes relevée sur des jumelles à bonnettes
coulissantes.
Sur des jumelles munies de bonnettes en caoutchouc, il suffit de dévisser complètement l’une des
bonnettes et de visser l’accessoire grossissant à la place.
Veuillez veiller alors à régler votre lunette monoculaire ZEISS VICTORY 3x12 Mono sur l’infini et à
ne plus effectuer d’autres mises au point que sur les jumelles proprement dites.
Pour observer avec ou sans vos lunettes de correction, procédez comme décrit ci-dessus.
Nettoyage et entretien
Votre lunette monoculaire de ZEISS n‘exige pas d‘entretien particulier. Ne pas essuyer les
grosses particules de saleté (des grains de sable, par exemple) déposées sur les lentilles, mais les
épousseter à l’aide d’un pinceau fin ou les chasser en soufflant dessus.
Les empreintes laissées par les doigts peuvent finir par altérer les surfaces des lentilles au bout
d’un certain temps. Le moyen le plus simple de les enlever consiste à les embuer par un souffle
d’air expiré puis à les frotter avec un chiffon ou un papier de nettoyage optique propre.
Pour prévenir la formation de moisissures qui est susceptible de se produire dans les pays
tropicaux notamment, il convient de garder la lunette de visée toujours au sec et de veiller à une
bonne aération des surfaces de lentilles extérieures.
Consignes de sécurité
Ne jamais regarder directement le soleil ou toute autre source de lumière très intense (laser p.ex.)
à travers la lunette sous peine de subir des altérations oculaires.
Un maniement incorrect ou de fortes contraintes mécaniques, imputables à un choc ou à une
chute par exemple, risquent d’altérer la lunette.
Un maniement incorrect entrave le bon fonctionnement de la lunette et nécessite impérativement
une inspection effectuée en bonne et due forme par le fabricant.
Veiller à ne pas exposer la lunette déployée à la lumière solaire incidente pour ne pas risquer de
déclencher un incendie.
8 9
Pièces de rechange pour ZEISS VICTORY 3x12 Mono
Sacoche en cuir souple 52 90 62
Bague filetée avec lanière de transport 52 20 12 - 9002
Bouchon de fermeture 0150-001
Bonnette oculaire en caoutchouc 52 83 51
Accessoires pour ZEISS VICTORY 3x12 Mono
1
Adaptateur pour ZEISS VICTORY 32 T* FL / 42 T* FL /56 T* FL 52 83 77
Adaptateur pour ZEISS VICTORY 56 B T* 52 83 76
Adaptateur pour ZEISS CONQUEST 30 T* / 45 T* 52 83 78
Adaptateur pour ZEISS CONQUEST 40 T* / 50 T* 52 83 79
Adaptateur pour ZEISS DIALYT 8x56 B/GA T* 52 83 83
1
Les accessoires ne sont pas compris dans la fourniture !
Caractéristiques techniques ZEISS VICTORY
3x12 Mono
Grossissement 3x
Diamètre de l’objectif (mm) 12
hamp de vision à 1000 m (m) 220
Pupille de sortie (mm) 4
Distance d’observation minimale (m) 0,2
Hauteur avec bonnettes à bord retournées (mm) 48
Poids (g) 54
Etanche aux projections d'eau
●
Sous réserve de modifications techniques de l’appareil et des éléments constitutifs
del’équipement livré.
ISTRUZIONI D’IMPIEGO
Complimenti per l’acquisto del Vostro nuovo cannocchiale di eccellente qualità. Godetevi la
straordinaria esperienza di una riproduzione d’immagine fedele, che si contraddistingue per
l'eccezionale brillantezza e l’elevata naturalezza dei colori.
Il marchio ZEISS è sinonimo di prestazioni ottiche eccellenti, lavorazioni di precisione
e lunga durata. Per poter utilizzare al meglio il cannocchiale, Vi consigliamo di seguire
scrupolosamente le seguenti istruzioni d'uso. Solo così questo strumento diventerà un
compagno affidabile per molti anni.
Equipaggiamento fornito
Cannocchiale ZEISS con tracolla
Borsa in pelle morbida
Osservazione con e senza occhiali
Per un’osservazione senza occhiali, utilizzare il cannocchiale con l’oculare in posizione
telescopica, come illustrato in Fig. 1.
Per un’osservazione con occhiali, calcare il più possibile il bordo dell’oculare in gomma sul bordo
superiore del portaoculare, come illustrato in Fig. 2.
Regolazione della nitidezza
Il cannocchiale è impostato sulla distanza massima quando l’obiettivo è avvitato quasi fino
all'arresto (Fig. 1 e 2). Per distanze inferiori, l’impostazione deve essere modificata ruotando
l’obiettivo. La distanza di osservazione minima di ca. 20 cm è impostata quando l’obiettivo è
svitato fino all’arresto (Fig. 3).
Sostituzione della tracolla (Fig. 4)
Ruotare la conchiglia oculare verso sinistra (senso antiorario) svitandola dal cannocchiale.
Quindi, con una rotazione verso sinistra (senso antiorario) è possibile svitare la ghiera filettata,
tracolla compresa e sostituirla con una nuova. Per il montaggio procedere in sequenza contraria
– riavvitare prima la ghiera filettata (tracolla compresa) e poi la conchiglia oculare, sempre con
una rotazione verso destra (in senso orario).
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Zeiss Monoculars Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: Zeiss Monoculars Istruzioni per l'uso
- English: Zeiss Monoculars Operating instructions
- español: Zeiss Monoculars Instrucciones de operación
- Deutsch: Zeiss Monoculars Bedienungsanleitung
- русский: Zeiss Monoculars Инструкция по эксплуатации
- polski: Zeiss Monoculars Instrukcja obsługi
- svenska: Zeiss Monoculars Bruksanvisningar
Documents connexes
-
Zeiss Dialyt Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-
-