NAPOLEON BI-3623-ZCL Manuel utilisateur

www.napoleon.com

PG.21

N415-0517 July 16, 2019

BUILT-IN COMPONENTS

Wolf Steel Europe BV

Poppenbouwing 29-31, 4191 NZ Geldermalsen,

CCI No. 51509970, THE NETHERLANDS

info@napoleongrills.nl

Wolf Steel Ltd.

214 Bayview Drive,

Barrie, Ontario, CANADA L4N 4Y8

[email protected]

Noce to Installer: Leave these instrucons with the grill owner for future reference.

Oznámení k montáži: Zanechte tento návod s grilem pro budoucí použi.

Bie Bewahren Sie Diese Anleitung Auf

Til ejer af grillen: Gem denne vejledning l senere brug.

Huomautus asentajalle: tämä käyöohje on aina jäteävä grillin omistajan haltuun mahdollista

tulevaa käyötarvea varten.

Note à l’installateur : Laissez ces instrucons au propriétaire du gril pour consultaon ultérieure.

Napomena instalateru: upute ostavite vlasniku rošlja za buduću uporabu.

Conservare Ilpresente Manuale Per Riferimen Futuri

Informacja dla instalatora: Zostaw te instrukcje u właściciela grilla na przyszłość.

Merknad l installatøren: Lever disse instruksjonene l eieren, som skal beholde dem for fremdig bruk.

Bewaar deze handleiding als referene

Устанавливающему на заметку: Оставьте данную инструкцию владельцу гриля в качестве

справочного материала.

Upozornenie k inštalácii: Zanechajte tento návod pre budúce použie grilu.

Obveslo inštalaterju: puste ta navodila lastniku žara za poznejšo uporabo.

Meddelande ll installatören: Lämna instrukonerna hos grillens ägare för framda referens.

EN

FR

FI

SE

NL

DE

IT

CZ

DA

PL

NO

HR

RU

SI

SK

La page charge ...

www.napoleon.com

N415-0517 July 16, 2019

3

www.napoleon.com

Pièces en acier inoxydable .......................................................... À vie

Toutes les autres pièces .............................................................. 2 ans

* Conditions et limitations

La présente garantie limitée couvre une période de garantie telle que

spéciﬁée dans le tableau ci-dessus pour tout produit acheté par

l’entremise d’un détaillant autorisé NAPOLÉON et donne droit à

l’acheteur d’origine à la couverture spéciﬁée relativement à tout

composant remplacé durant la période de garantie, que ce soit par

NAPOLÉON ou un détaillant autorisé NAPOLÉON, pour le

remplacement de tout composant qui présente une défaillance dans le

cadre d’un usage privé normal à la suite d’un défaut de fabrication. La

mention « 50 % de rabais » indiquée dans le tableau signiﬁe que le

composant est mis à disposition de l’acheteur à 50 % de son prix de

détail courant pour la période indiquée. La présente garantie limitée ne

couvre ni les accessoires ni les articles offerts gratuitement.

Il est entendu que l’« usage privé normal » d’un produit signiﬁe que le

produit : a été installé par un technicien de service ou entrepreneur

certiﬁé, conformément aux instructions d’installation incluses avec le

produit et à tous les codes d’incendie et de construction locaux et

nationaux; a été entretenu correctement; et n’a pas été utilisé dans

une application à usage collectif ou commercial.

De la même manière, « défaillance » n’inclut pas : la surchauffe, les

extinctions causées par des conditions environnementales telles que des

vents forts ou une ventilation inadéquate, les égratignures, les bosses, la

corrosion, la détérioration des ﬁnis peints et plaqués, la décoloration due à

la chaleur, aux nettoyants abrasifs ou chimiques ou à l’exposition à des

rayons UV, l’écaillage des pièces en porcelaine émaillée ou les dommages

causés par un mauvais usage, un accident, la grêle, des feux de graisse, un

manque d’entretien, un environnement inadéquat tel que le sel ou le chlore,

des altérations, des abus, des négligences ou des pièces installées par

d’autres fabricants.

Dans le cas d’une détérioration des composants causant le mauvais

fonctionnement de l’appareil (perforation par la rouille ou la

surchauffe) pendant la période couverte par la garantie, les pièces de

rechange seront fournies par NAPOLÉON. Les composants de rechange

relèvent de la seule responsabilité de NAPOLÉON telle que déﬁnie par

la présente garantie limitée; en aucun cas, NAPOLÉON ne saurait être

tenu responsable de l’installation, de la main-d’œuvre ou de tous

autres coûts ou dépenses relatifs à la réinstallation d’une pièce

garantie, de tous dommages accessoires, consécutifs ou indirects ni de

tous frais de transport, de main-d’œuvre ou taxes d’exportation.

La présente garantie limitée vient s’ajouter à tous les droits qui

vous sont accordés par la législation locale. Par conséquent, la

présente garantie limitée n’impose pas à NAPOLÉON l’obligation de

garder des pièces en stock. En fonction de la disponibilité des pièces,

NAPOLÉON peut, à sa discrétion, se libérer de toute obligation en

fournissant à un client un crédit au prorata applicable à un nouveau

produit. Après la première année, NAPOLÉON peut, à sa

discrétion, se libérer entièrement de toute obligation en ce qui

concerne la présente garantie limitée en remboursant à l’acheteur

d’origine le prix de gros de toute pièce garantie et défectueuse.

La facture ou une copie sera requise ainsi que le numéro de série et le

numéro de modèle lors d’une réclamation auprès de NAPOLÉON.

NAPOLÉON se réserve le droit de demander à son représentant

d’inspecter tout produit ou pièce avant d’honorer toute réclamation.

Pour pouvoir bénéﬁcier de la couverture de garantie, vous devez

contacter le service à la clientèle de NAPOLÉON ou un détaillant autorisé

NAPOLÉON.

Garantie à Vie du Président des grils à gaz Napoléon

Les produits NAPOLÉON sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des

artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail. Ce produit a été soigneusement inspecté par un technicien qualifié avant

d’être emballé et expédié pour garantir que vous, le client, recevez le produit de qualité dont vous vous attendez de la

part de NAPOLÉON.

NAPOLÉON garantit que les composants de votre nouveau produit NAPOLÉON seront exempts de défauts de matériau

ou de fabrication à compter de la date de l’achat, et ce, pour la durée suivante :

La page charge ...

www.napoleon.com

N415-0517 July 16, 2019

17

Part # / Pièce

# Descripon

Picture / Image Cutout Dimensions (Approx.)

Dimensions de découpe

Overall Dimensions (Ap-

prox.) Dimensions Globale

W H D W H D

BI-1808-

1DR SINGLE

DRAWER /

TIROIR UNIQUE

18-5/8”

473 mm

8-3/4”

222 mm

22-3/4”

578 mm

21-1/2”

546 mm

11-3/4”

298 mm

23-1/2”

597 mm

BI-1816-

1DR SINGLE

DRAWER /

TIROIR UNIQUE

18-5/8”

473 mm

16-3/4”

425 mm

22-3/4”

578 mm

21-1/2”

546 mm

19-3/4"

502 mm

23-1/2”

597 mm

BI-1816-2DR

DOUBLE

DRAWER /

TIROIR DOUBLE

18-5/8”

473 mm

16-3/4”

425 mm

22-3/4”

578 mm

21-1/2”

546 mm

19-3/4"

502 mm

23-1/2”

597 mm

BI-1816-1D

SINGLE SHORT

DOOR / PORTE

COURTE

SIMPLE

18-5/8"

473 mm

16-3/4"

425 mm

3"

76 mm

21-1/2"

546 mm

19-3/4"

502 mm

3-5/8"

92 mm

BI-1824-1D

REVERSIBLE

SINGLE DOOR /

PORTE SIMPLE

RÉVERSIBLE

18-5/8”

473 mm

24-3/4"

629 mm

3”

76 mm

21-1/2”

546 mm

27-3/4"

705 mm

3-5/8”

92 mm

18

www.napoleon.com

N415-0517 July 16, 2019

Part # / Pièce

# Descripon

Picture / Image Cutout Dimensions (Approx.)

Dimensions de découpe

Overall Dimensions (Ap-

prox.) Dimensions Globale

W H D W H D

BI-1824-

1W WASTE

BIN DRAWER

/ TIROIR À

DÉCHETS

18-5/8”

473 mm

24-3/4"

629 mm

22-3/4”

578 mm

21-1/2”

546 mm

27-3/4"

705 mm

23-1/2”

597 mm

BI-1824-2DR

DOUBLE

DRAWER /

TIROIR DOUBLE

18-5/8”

473 mm

24-3/4"

629 mm

22-3/4”

578 mm

21-1/2”

546 mm

27-3/4"

705 mm

23-1/2”

597 mm

BI-1824-

3DR TRIPLE

DRAWER /

TRIPLE TIROIR

18-5/8”

473 mm

24-3/4"

629 mm

22-3/4”

578 mm

21-1/2”

546 mm

27-3/4"

705 mm

23-1/2”

597 mm

BI-2418-BEV

BEVERAGE

CENTER /

CENTRE DE

BOISSON

24"

610 mm

10-1/2”

267 mm

18”

457 mm

25-1/4”

641 mm

10-1/2”

267 mm

11-1/2”

292 mm

BI-3024-2D

DOUBLE

DOOR / PORTE

DOUBLE

30-1/2”

775 mm

24-3/4"

629 mm

3”

76 mm

33-3/8”

848 mm

27-3/4"

705 mm

3-5/8”

92 mm

www.napoleon.com

N415-0517 July 16, 2019

19

Part # / Pièce

# Descripon

Picture / Image Cutout Dimensions (Approx.)

Dimensions de découpe

Overall Dimensions (Ap-

prox.) Dimensions Globale

W H D W H D

BI-3616-2D

DOUBLE

DOOR / PORTE

DOUBLE

36-1/2”

927 mm

16-3/4

425 mm

3”

76 mm

39-3/8”

1000 mm

19-3/4

502 mm

3-5/8”

92 mm

BI-3624-

1D1W DOOR

& WASTE BIN

COMBO /

COMBO PORTE

ET TIROIR À

DÉCHETS

36-1/2”

927 mm

24-3/4"

629 mm

22-3/4”

578 mm

39-3/8”

1000 mm

27-3/4"

705 mm

23-1/2”

597 mm

BI-3624-1D2DR

DOOR & DOU-

BLE DRAWER

COMBO /

COMBO PORTE

ET DOUBLE

TIROIR

36-1/2”

927 mm

24-3/4"

629 mm

22-3/4”

578 mm

39-3/8”

1000 mm

27-3/4"

705 mm

23-1/2”

597 mm

BI-3624-1D3DR

DOOR & TRIPLE

DRAWER COM-

BO / COMBO

PORTE ET

TRIPLE TIROIR

36-1/2”

927 mm

24-3/4"

629 mm

22-3/4”

578 mm

39-3/8”

1000 mm

27-3/4"

705 mm

23-1/2”

597 mm

BI-3624-2D

DOUBLE

DOOR / PORTE

DOUBLE

36-1/2”

927 mm

24-3/4"

629 mm

3”

76 mm

39-3/8”

1000 mm

27-3/4"

705 mm

3-5/8”

92 mm

BI-4208-

1DR SINGLE

DRAWER /

TIROIR UNIQUE

42-1/2”

1080 mm

8-3/4”

222 mm

22-3/4”

578 mm

45-1/4”

1149 mm

11-3/4”

298 mm

23-1/2”

597 mm

20

www.napoleon.com

N415-0517 July 16, 2019

Part # / Pièce

# Descripon

Picture / Image Cutout Dimensions (Approx.)

Dimensions de découpe

Overall Dimensions (Ap-

prox.) Dimensions Globale

W H D W H D

BI-4224-

1D1W DOOR

& WASTE BIN

COMBO /

COMBO PORTE

ET TIROIR À

DÉCHETS

42-1/2”

1080 mm

24-3/4"

629 mm

22-3/4”

578 mm

45-1/4”

1149 mm

27-3/4"

705 mm

23-1/2”

597 mm

BI-4224-

1D2DR DOOR

& DOUBLE

DRAWER COM-

BO / COMBO

PORTE ET

DOUBLE TIROIR

42-1/2”

1080 mm

24-3/4"

629 mm

22-3/4”

578 mm

45-1/4”

1149 mm

27-3/4"

705 mm

23-1/2”

597 mm

BI-4224-1D3DR

DOOR & TRIPLE

DRAWER COM-

BO / COMBO

PORTE ET

TRIPLE TIROIR

42-1/2”

1080 mm

24-3/4"

629 mm

22-3/4”

578 mm

45-1/4”

1149 mm

27-3/4"

705 mm

23-1/2”

597 mm

BI-TSK

NORTH

AMERICAN

TANK SLIDE

/ COULISSES

DE RÉSER-

VOIR NORD-

AMÉRICAIN

15”

381 mm

24”

610 mm

20”

508 mm

13”

330 mm

16-1/4”

413 mm

4-3/4”

121 mm

BI-TSK-CE

EUROPEAN

TANK SLIDE /

COULISSES DE

RÉSERVOIR

EUROPÉEN

15”

381 mm

24”

610 mm

20”

508 mm

14-3/4”

375 mm

16-1/4”

413 mm

5”

127 mm

La page charge ...

50

www.napoleon.com

N415-0517 July 16, 2019

# Part # Descripon BI-1824-3DR

1 N010-1066

DRAWER HOUSING ASSEMBLY,

18" x 24"

x

2 N610-0013 SLIDES 45kg x

3 W385-2010 NAPOLEON LOGO x

4 N010-1062 DRAWER ASSEMBLY, 18" x 8" x

1

2

3

4

# Part # Descripon BI-2418-BEV

1 N010-1082 BEVERAGE CENTER SINK x

2 N010-1080-SER INSULATED LID x

3 N705-0048 UNIT COVER x

4 N490-0001-SER DRAIN x

5 N710-0113-SER BOTTLE TRAY x

6 N555-0094-SER TOWEL BAR x

7 N010-1079-SER CONDIMENT TRAY x

3 2

1

4

5

6

7

# Part # Descripon BI-1824-2DR

1 N010-1066

DRAWER HOUSING ASSEMBLY

18" x 24"

x

2 N610-0013 SLIDES 45kg x

3 N010-1062 DRAWER ASSEMBLY 18" x 8" x

4 W385-2010 NAPOLEON LOGO x

5 N010-1065 DRAWER ASSEMBLY 18" x 16" x

1

234

5

La page charge ...

NAPOLEON BI-3623-ZCL Manuel utilisateur

NAPOLEON BI-3623-ZCL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes