Midmark Elevance® Standard Delivery System Guide d'installation

La page charge ...

Français - 1

DA3047i

Cache supérieur de l’articulation

Crachoir Elevance™ : installation à l’arrière

Langue d’origine : anglais

Cache supérieur du

bras de levage

Cache inférieur du bras de levage

Support de

l’interrupteur

Remarque

Le crachoir est emballé dans une enveloppe scellée à l’intérieur du carton pour protéger le verre.

Vérifiez soigneusement les différentes pièces avant de procéder à l’installation.

Étape 1 : relevez le fauteuil, puis débranchez-le du bloc

d’alimentation.

Avertissement relatif à l’équipement

Appuyez trois fois sur un bras de levage ou le cache

inférieur de l’articulation pour lever le fauteuil en posi-

tion initiale préprogrammée, c’est-à-dire une hauteur

pratique pour l’installation ou l’accès du patient.

Le fauteuil émet des bips jusqu’à ce qu’il atteigne la position initiale.

Cache inférieur de l’articulation

Étape 3 : retirez successivement les deux côtés

du cache inférieur de l’articulation qui

sont retenus par les boulons à épaule-

ment et les broches du support.

AVERTISSEMENT

Débranchez le fauteuil de l’alimentation pendant l’installation. Tout

manquement à cette recommandation peut entraîner des blessures.

Étape 2 : retirez les deux vis et le cache supérieur de l’articulation.

Étape 4 : retirez les deux vis dans la

partie inférieure du support de

l’interrupteur et laissez le support

pivoter vers le bas, pour avoir le

champ libre.

Style G

midmark.com

Français - 2

DA2418i

Cache supérieur

du bras de levage

Broche de

montage

Cache inférieur

du bras de levage

Remarque Seule la moitié inférieure du fauteuil est illustrée par souci de simplicité et pour mettre en valeur

les tâches à effectuer.

Étape 5 : appuyez sur les attaches avec un tournevis pour les libérer

de chaque côté. Tirez sur le cache supérieur du bras de

levage pour le retirer.

Remarque : l e cache supérieur du bras de levage est muni d’attaches qui se fixent sur

une tige à l’avant du fauteuil.

Étape 6 : en procédant d’un seul côté à la fois, poussez le cache

inférieur du bras de levage sur le côté puis en position

initiale pour le désolidariser des broches de montage.

Style G

midmark.com

Français - 3

Vis de

serrage (4)

Réglage de la

vis de serrage

Vis à six

pans (4)

Avertissement relatif à l’équipement

Faites-vous aider pour soutenir le bras de montage du cra-

choir et stabiliser tous les points d’articulation afin d’éviter

d’endommager l’équipement.

Étape 7 : montez le crachoir sur l’articulation du fauteuil à l’aide de quatre vis à six pans et de rondelles. Ne serrez pas complètement les vis à six pans.

Étape 8 : réglez les quatre vis de serrage

de façon à mettre l’ensemble de

niveau sur le plan horizontal.

Étape 9 : pour la mise à niveau sur le plan

vertical, soulevez l’un des côtés de

l’ensemble (plaque de montage) et

serrez les vis à six pans.

Style G

midmark.com

Français - 4

Débit constant

Débit régulé par pilote

Bouton de

programme

Commandes

(pilote) tactiles

Interrupteur de

n de course

Composants internes du crachoir

Solénoïde

Alimentation et mise

à la terre du crachoir

Tuyau de

remplacement

Étape 10 : installez l’ensemble

cuvette et filtre.

Étape 11 : installez le tuyau

de remplissage

du gobelet.

Étape 12 : installez le tuyau de rinçage de la

cuvette.

Remarque : le tuyau de rinçage de la cuvette de remplacement

peut être utilisé dans les établissements dont le sys-

tème d’évacuation est muni d’une coupure anti-retour

de 2,5 cm (1 in.).

Style G

midmark.com

Color Page

Français - 5

Étape 13 : retirez la plaque inférieure (deux vis).

Plaque

inférieure

Air 0,32 cm (1/8 in.) – jaune

Eau 0,64 cm (1/4 in.) – bleu

Terre

Alimen-

tation du

crachoir

Tuyau d’évacuation

1,59 cm (5/8 in.)

Porte-conduc-

teur du rail

Étape 15 : veillez à ce que tous les raccordements se trouvent

au-dessus du porte-conducteur du rail. Utilisez deux

attaches ou plus pour lier ensemble le câblage et

la tubulure d’aspiration et les fixer au support du

fauteuil. Installez la plaque inférieure (deux vis).

Attention

Branchez le fil de mise à la terre pour assurer la continuité de la mise

à la terre du système. Tout manquement à cette recommandation

peut entraîner une électrocution.

Étape 14 : raccordez les tubulures et les connecteurs d’alimentation du

crachoir, comme indiqué. Installez un collier de serrage sur

le tuyau d’évacuation. Raccordez le fil de terre au support du

fauteuil.

Style G

midmark.com

Color Page

Français - 6

4

0

6

0

80

1

0

20

0

1

2

3

5

6

7

4

0

40

60

8

0

1

0

20

0

1

2

3

5

6

7

4

0

Étape 16 : retirez le couvercle de la

boîte de raccordement.

Étape 18 : raccordements de la valve à eau.

A) Raccordez la tubulure rouge d’admission d’air pilote de

0,32 cm (1/8 in.) au barbillon en T.

B) Remplacez le raccord de 0,32 cm (1/8 in.) sur la soupape

pilote par le raccord de 0,64 cm (1/4 in.) fourni dans le kit.

Raccordez la tubulure bleue de 0,64 cm (1/4 in.).

C) Raccordez la tubulure bleue de 0,32 cm (1/8 in.) pour

l’eau courante au raccord en croix si l’option « eau

courante » est utilisée.

Remarque : remplacez le raccord de 0,32 cm (1/8 in.) sur le raccord en croix

par un bouchon, fourni dans le kit, si l’option « eau courante »

n’est pas utilisée.

Étape 17 : utilisez un collier de serrage pour installer la tubu-

lure de 1,59 cm (5/8 in.) entre le cordon ombilical

et le tuyau d’évacuation de l’établissement.

Ensemble de

la valve à eau

Étape 19 : raccordez les tubulures rouges, violettes,

transparentes avec des rayures et jaunes à

l’ensemble de la soupape d’air, comme indiqué.

Soupape

pilote

Raccord en croix

Barbillon

en T

Vers l’ensemble

de la valve à eau

Ensemble de la

soupape d’air

Du cordon

ombilical

De l’ensemble de

la soupape d’air

Vers le bloc

d’alimentation

Style G

midmark.com

Color Page

Français - 7

DA3059i

Étape 22 : installez le cache supérieur de l’articulation

(deux vis dans l’articulation du fauteuil).

Étape 20 : remettez le support de l’interrupteur en position

verticale et installez deux vis avec rondelle frein en

position inférieure.

Étape 21 : installez le cache inférieur de l’articulation (enfilez les

trous allongés par-dessus les boulons à épaulement et

accrochez-le sur les broches du support de l’interrupteur).

Étape 23 : installez les caches du bras de levage (étapes 5

et 6 dans l’ordre inverse) et raccordez le fauteuil

au bloc d’alimentation. Vérifiez le fonctionnement

du crachoir.

Cache supérieur

de l’articulation

Cache inférieur de

l’articulation

Support de

l’interrupteur

Style G

midmark.com

Français - 8

Bouton de

remplissage

du gobelet

Bouton de

rinçage de

la cuvette

Bouton de

programme

Rinçage de la cuvette...

La fonction de rinçage de la cuvette est activée lorsque le

bouton correspondant est pressé.

Remarque : la fonction de rinçage de la cuvette par défaut permet à

l’eau de s’écouler pendant 15 secondes avant de s’arrêter.

Pour programmer une nouvelle durée de rem-

plissage du gobelet...

A) Appuyez brièvement sur le bouton de programme.

Vous entendrez un bip confirmant l’activation du mode

programme.

B) Maintenez appuyé le bouton de remplissage du

gobelet pendant la durée de remplissage du gobelet

souhaitée.

C) Deux bips retentissent pour confirmer le programme.

Remplissage du gobelet...

Appuyez sur le bouton de remplissage du gobelet

pour activer la fonction correspondante. Maintenez

appuyé le bouton après le remplissage du gobelet

pour atteindre le niveau maximal.

Remarque : la fonction de remplissage du gobelet par défaut per-

met à l’eau de s’écouler pendant 5 secondes avant de

s’arrêter.

Pour programmer une nouvelle durée de rinçage

de la cuvette...

A) Appuyez brièvement sur le bouton de programme. Vous en-

tendrez un bip confirmant l’activation du mode programme.

B) Maintenez appuyé le bouton de rinçage de la cuvette

pendant la durée de rinçage de la cuvette souhaitée.

C) Deux bips retentissent pour confirmer le programme.

Verrouillage du crachoir...

Appuyez trois fois sur le bouton de programme pour acti-

ver la fonction de verrouillage du crachoir. Un bip retentit

pour confirmer que la fonction de verrouillage est activée.

Appuyez trois fois sur le bouton de programme pour

désactiver la fonction de verrouillage du crachoir. Deux

bips retentissent pour confirmer que la fonction de ver-

rouillage est désactivée.

Utilisation du crachoir

Style G

midmark.com

Français - 9

Test Vériez les points suivants :



1 Le bras de montage et le crachoir sont de niveau.

2 Le bras de montage tourne et bouge facilement.

3

Le bras de montage reste à l’endroit où il est placé, sans bouger.

Ajustez la résistance au niveau des points d’articulation si nécessaire.

4

Les caches du bras de levage du fauteuil sont en place et les

interrupteurs de n de course sont activés. Le fauteuil se remet en

position initiale sous l’effet de trois pressions sur un cache.

5

Les caches de l’articulation sont en place et les interrupteurs de n de

course sont activés. Le fauteuil se remet en position initiale sous l’effet

de trois pressions sur le cache inférieur de l’articulation.

6

Aucun câble ou aucune tubulure ne sont coincés par les caches ou les

xations.

7

Essuyez les composants avec un chiffon doux et sec pour éliminer les

salissures ou les taches.

8

Les fonctions de remplissage du gobelet et de rinçage de la cuvette sont

activées lorsque le bouton correspondant est pressé.

9

Il est possible de programmer de nouvelles durées de remplissage du

gobelet ou de rinçage de la cuvette. (Reportez-vous à la page 8.)

10

Il n’y a aucune fuite au niveau des branchements ou des tubulures de

remplissage ou d’évacuation.

11

Si le crachoir entre en contact avec un objet au moment où le fauteuil est

abaissé, le fauteuil s’arrête.

DA2424i

Points d’articulation

du bras de montage

Clé Allen

En cas de résistance au niveau des points d’articulation...

Resserrez ou desserrez la vis de serrage adjacente au point d’arti-

culation concerné pour modifier la résistance au mouvement.

Liste de vérication de l’installation

Style G

midmark.com

La page charge ...

Midmark Elevance® Standard Delivery System Guide d'installation

Midmark Elevance® Standard Delivery System Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents